Brother PDS-5000F, PDS-6000F Setup Guide

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТПЕ

Жылдам орнату нұсқаулығы PDS-5000F / PDS-6000F

PDS-5000F

Осы жерден бастаңыз

Аппарат параметрлерін реттеуден бұрын 7-беттегі Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығын оқып шығыңыз,

сосын дұрыс реттеу жəне орнату процедурасы үшін осы бетке қайтып келіңіз.

АБАЙЛАҢЫЗ
МАҢЫЗДЫ
ЕСКЕРТПЕ

Басқаша көрсетілмейінше, бұл нұсқаулықтағы мысал суреттерде PDS-6000F үлгісі берілген.

АБАЙЛАҢЫЗ орындамаған жағдайда өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін
ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

МАҢЫЗДЫ орындамаған жағдайда мүлікке зақым келтіруі немесе өнімнің жұмыс
істемеуіне əкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Ескертпелер орын алуы мүмкін жағдайға əрекет ету жолын айтады немесе басқа
сканерлеу мүмкіндіктері туралы кеңестер береді.

PDS-6000F

Аппараттың орамасын ашып, орнату бөліктерін тексеру

1

Еліңізге байланысты қорапта қамтылған орнату бөліктері өзгеше болуы мүмкін.

Бас құрылғы USB 3.0 интерфейстік кабелі DVD-ROM

Электр сым Кепілдік картасы Жылдам орнату нұсқаулығы

Үлгіңіздің «User’s Guide» (Пайдаланушы нұсқаулығы) Brother Solutions Center орталығынан

support.brother.com/manuals

жинақтағы DVD-ROM дискісінде операциялық жүйеңізге арналған драйверлер болмаса немесе нұсқаулықтар
мен қызметтік бағдарламаларды жүктеп алғыңыз келсе, support.brother.com

• Бұл өнім пластик қалтаға салынған. Тұншығу қаупін болдырмау үшін пластик қалталарды
нəрестелер мен балалардан алыс ұстаңыз. Қалтаны бала керуеттерінде, төсектерде, бала
арбаларында немесе қаламдармен ойнау үшін қолданбаңыз. Қалта ойыншық емес.

• Осы өніммен бірге берілген айнымалы ток адаптері мен қуат сымын ғана пайдаланыңыз.

а

Аппарат мен сұйық кристалды дисплейді (СКД) жауып тұратын қорғаныш таспа мен үлдірді алып
тастаңыз.

ə

Барлық бөлшектердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

мекенжайы бойынша жүктеп алыңыз. Компьютеріңізде DVD-ROM жетегі болмаса,

сайтындағы үлгіңіздің бетіне кіріңіз

Айнымалы ток

адаптері

KZH B нұсқа

1

Бастапқы орнату

Құлыпталған Құлпы ашылған

ЕСКЕРТПЕ

2

3

1

Тасымал құлпының

2

а

ə

қосқышын ашу

Аппаратты абайлап аударыңыз.

Аппараттың екінші жағындағы тасымал
құлпының қосқышына Құлпы ашылған
күйіне мысал суретте көрсетілгендей
сырғытып қойыңыз.

Айнымалы ток

3

• Тек осы өніммен берілген қуат сымын
қолданыңыз.

• Еліңізге сай келетін қуат сымын
пайдаланыңыз.

Қуат сымын a айнымалы ток адаптеріне, сосын
айнымалы ток адаптерін b аппаратқа жалғаңыз.
Штепсельді c розеткаға кіргізіңіз.

адаптерін жалғау

2

Бастапқы орнату

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

Аяқтау

ЕСКЕРТПЕ

Аяқтау

Сканер драйверін орнату

Mac OS X v10.8.x/10.9.x/10.10.x/10.11.x
пайдаланушылары үшін

4

Windows® XP (SP3)/Windows Vista®/
Windows

а

ə

• Brother автоматты түрде көрсетілмесе,

•DVD-ROM белгішесін екі рет басыңыз, содан

®

7/8.1/10 пайдаланушылары үшін

Компьютер мен аппараттың ҚОСУЛЫ екенін
тексеріңіз. Компьютерде қосылып тұрған
бағдарламаларды жабыңыз.

DVD-ROM дискісін DVD-ROM жетегіне
салыңыз.

- Үлгі атауының экраны көрсетілсе,
аппаратты таңдаңыз.

- Тіл экраны пайда болса, тілді таңдаңыз.

Компьютер (Менің компьютерім)

тармағына өтіңіз.

(Windows

тақтасындағы (Жетектеуші) белгішесін
басып, Осы ДК опциясына өтіңіз.)

кейін start.exe файлын екі рет басыңыз.

®

8/8.1/10 үшін: тапсырмалар

а

Компьютер мен аппараттың ҚОСУЛЫ екенін
тексеріңіз. Компьютерде қосылып тұрған
бағдарламаларды жабыңыз.

ə

DVD-ROM дискісін DVD-ROM жетегіне
салыңыз.

б

Драйвер мен бағдарламалық құралдың
толық бумасын Brother Solutions Center
сайтынан жүктеп алыңыз

(support.brother.com

Downloads (Жүктелгендер) опциясын
таңдап, өнім бетіне өтіңіз, сосын
операциялық жүйені таңдаңыз.

в

Brother PDS-XXXX.dmg файлын екі рет
басыңыз.

).

б

Install Scanner Driver (Сканер драйверін
орнату) опциясын түртіп, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.

Орнатқыш нұсқау бергенде, жинақтағы USB
кабелін компьютер мен аппараттағы USB
порттарына (USB 3.0 порты ұсынылады) жалғаңыз.

Сканер драйверін орнатқанда, DS Capture (сканер
қолданбасы) сол уақытта орнатылады. DS Capture
қолданбасын пайдалану туралы қосымша ақпаратты

«User’s Guide» (Пайдаланушы нұсқаулығы)
құжатындағы «Use DS Capture» бөлімінен қараңыз.

Енді орнату аяқталды
жəне сканерлеуді
тексеруге уақыт келді.

5-беттегі Компьютерге
сканерлеуді тексеру

бөлімін қараңыз.

г

Brother PDS-XXXX түймесін екі рет басып,
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Орнатқыш нұсқау бергенде, жинақтағы USB
кабелін компьютер мен аппараттағы USB
порттарына (USB 3.0 порты ұсынылады)
жалғаңыз.

• Сканер драйверін орнатқанда, DS Capture
(сканер қолданбасы) сол уақытта

орнатылады. DS Capture қолданбасын
пайдалану туралы қосымша ақпаратты

«User’s Guide» (Пайдаланушы нұсқаулығы)
құжатындағы «Use DS Capture» бөлімінен

қараңыз.

• Presto! PageManager опциясы басылғанда
NewSoft Technology Corporation веб-сайты

ашылады. Қолданбаны осы веб-сайттан
жүктеп алыңыз.

Енді орнату аяқталды
жəне сканерлеуді
тексеруге уақыт келді.

5-беттегі Компьютерге
сканерлеуді тексеру

бөлімін қараңыз.

3

Бағдарламалар тізімі

ЕСКЕРТПЕ

Бағдарламалық құрал Сипаттама Ол қайда?

®

DS Capture (Windows

Button Manager V2 (Windows®) Бұл қолданба сканерлеу түймелерін

OmniPage SE 18 (Windows®) OmniPage SE 18 — Nuance

PageManager 9 (Mac) PageManager 9 — NewSoft

/Mac) Бұл сынақтық сканерлеу қолданбасы

операциялық тексерулерге
пайдаланылады. Драйверді орнатқан
кезде, ол автоматты түрде орнатылады.

реттеу жəне бір рет басып сканерлеу
мүмкіндігін орындау үшін
пайдаланылады. Сканерлеуді
компьютерден ғана емес, сонымен бірге
аппараттың сканерлеу түймесінен
жүргізуге болады.
Төмендегі сканерлеу функциялары
қолданылады:

Scan to File / Scan to File (OCR) /
Scan to App / E-Mail / Printer /
Shared Folder / FTP / SharePoint

Пайдалану туралы ақпаратты Button
Manager анықтамасынан қараңыз.

компаниясының сканерлеу қолданбасы.

компаниясының сканерлеу қолданбасы.

Windows
Brother Solutions Center
Mac: Brother Solutions Center

DVD / Brother Solutions Center

DVD

Brother Solutions Center

®

: DVD /

1

1

1

1

1

Біздің support.brother.com веб-сайтымызға кіріңіз

Жоғарыдағылардан басқа, TWAIN (Windows®/Mac), WIA (Windows®), ISIS (Windows®) жəне ICA (Mac)
стандарттарымен үйлесімді қолданбаларды да пайдалануға болады.

4

Компьютерге сканерлеуді тексеру

1

1

МАҢЫЗДЫ

1

в

Құжат тоқтатқышты a көтеріп, оны қағаздың

Құжатты салу

өлшеміне сəйкестендіру үшін сырғытыңыз.

1

Автоматты құжат бергішті (АҚБ) пайдалану

а

Үстіңгі қақпағын ашыңыз.

1

ə

Қақпақ ұзартқышты a тартып шығарыңыз.

б

Құжат бағыттағыштарды a жазыңыз.

Құжатты зақымдап алмау үшін əрдайым үстіңгі
қақпақты толық ашыңыз.

г

Беттерді жақсылап желдетіп алыңыз.

ғ

Құжатыңыздың бетін төмен, үстіңгі жағын
құжат бағыттағыштардың арасындағы
автоматты құжат бергішке абайлап кіргізіңіз,
аппараттың ішкі жағына тигенін сезесіз.
Құжаттың еніне сəйкестендіру үшін
бағыттағыштарды a дұрыстаңыз.

5

Компьютерге сканерлеуді тексеру

1

1

ЕСКЕРТПЕ

Сканердің шынысын пайдалану

DS Capture арқылы

а

Құжат жабынын a көтеріңіз.

2

а

сканерлеу

Жұмыс үстеліндегі DS Capture белгішесін
екі рет басыңыз.

ə

Сканер шынысының үстіңгі оң жақ
бұрышына құжаттың бетін қаратып
қойыңыз.

ə

Windows

Аппаратыңызды таңдап, OK түймесін
басыңыз.

Macintosh

DS Capture қолданбасының экранынан

Scan опциясын таңдаңыз немесе Scan
түймесін басыңыз.

Аппарат сканерлей бастайды.

б

Windows

DS Capture қолданбасының экранынан

Scan опциясын таңдаңыз. Аппарат
сканерлей бастайды.

• Құжаттарды сканерлеу жəне əр түрлі
параметрлерді реттеу үшін осы
нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай
отырып, драйверді орнатып, аппаратты
жалғағаныңызға көз жеткізіңіз.

• Басқа сканерлеу мүмкіндіктері туралы
мəліметтерді «User’s Guide» (Пайдаланушы

нұсқаулығы) құжатындағы «Scan using your
computer» бөлімінен қараңыз.

®

®

6

б

Құжат жабынын a жабыңыз.

Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТПЕ

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

Осы нұсқаулықта келесі таңбалар мен шартты
белгілер пайдаланылады:

АБАЙЛАҢЫЗ

АБАЙЛАҢЫЗ орындамаған жағдайда өлімге немесе
ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін ықтимал қауіпті
жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУ орындамаған жағдайда жеңіл немесе
орташа жарақатқа əкелуі мүмкін ықтимал қауіпті
жағдайды көрсетеді.

МАҢЫЗДЫ

МАҢЫЗДЫ орындамаған жағдайда мүлікке зақым
келтіруі немесе өнімнің істен шығуына əкелуі мүмкін
ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ орын алуы мүмкін жағдайға əрекет ету
жолын айтады немесе басқа сканерлеу мүмкіндіктері
туралы кеңестер береді.

Жинақтау жəне жариялау
туралы ескерту

Бұл нұсқаулық жариялау кезінде ең соңғы өнім
қауіпсіздігінің мəліметтерін қамтамасыз ету үшін
жинақталған жəне жарияланған. Бұл нұсқаулықта
қамтылған мəліметтер ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Ең соңғы нұсқаулықты

support.brother.com/manuals
алыңыз

веб-сайтымызға кіріп

Құрал үшін қауіпсіз орынды таңдау

Құралды үстел сияқты шайқалмайтын жəне
дірілдемейтін тегіс, тұрақты бетке қойыңыз.
Температура 5 °C – 35 °C аралығында болатын
құрғақ, жақсы желдетілетін орынды таңдаңыз.

Тыйым салу белгішелері орындалмауға тиісті
əрекеттерді көрсетеді.

Бұл белгіше жанғыш спрейлерді қолдануға
болмайтынын көрсетеді.

Бұл белгіше алкоголь немесе басқа
сұйықтықтар сияқты органикалық ерітінділерді
қолдануға болмайтынын білдіреді.

Ток соғу қаупі белгішелері ықтимал ток
соғулардан сақтандырады.

шығу қаупі белгішелері өрт шығу

Өрт
ықтималдығын ескертеді.

Ажырату белгішелері аппаратты ажырату
қажеттігін көрсетеді.

Қалың қаріп аппараттың басқару

Қалың

Көлбеу

Courier
New

Аппаратта жəне айнымалы ток адаптерінде
(бұдан əрі қарай жалпылай «құрал» деп аталады)

белгіленген барлық ескертулер мен нұсқауларды
орындаңыз.

панеліндегі немесе компьютер
экранындағы арнайы түймелерді білдіреді.

Көлбеу қаріп ізі маңызды нəрсені
ерекшелейді немесе қатысты тақырыпқа
сілтеме береді.

Courier New қарпіндегі мəтін аппараттың
СКД дисплейіндегі хабарларды білдіреді.

Құралды тікелей күн сəулесіне, қатты ыстыққа,
ашық жалынға, тоттандыратын газға, ылғалға
немесе шаңға тастауға БОЛМАЙДЫ. Шаң
қылуы мүмкін болғандықтан, құралды кілемнің
үстіне ҚОЙМАҢЫЗ. Олай істеу ток соғу немесе
өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін. Сонымен
бірге ол құрылғыны зақымдауы жəне/немесе
істетпей тастауы мүмкін.

Бұл нұсқаулықтағы суреттерде PDS-6000F үлгісі
көрсетіледі.

7

Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

ЕСКЕРТУ

АБАЙЛАҢЫЗ

МАҢЫЗДЫ

Құрылғыны радиаторлардың,
қыздырғыштардың, кондиционерлердің, судың,
химиялық заттардың немесе құрамында
магниті бар не магнит өрістерін тудыратын
құрылғылардың жанына ҚОЙМАҢЫЗ. Олай
істеу қысқа тұйықталу қаупін немесе өрт шығу
қаупін тудыруы, не болмаса су құрал ішіне кіріп
кетуі мүмкін (қысқаша тұйықталу немесе өрт
қаупін туғызу үшін жеткілікті болуы мүмкін
ысытқышты, ауа баптағышты жəне/
желдеткішті жабдықты есепке алатын болсақ).

Құрылғыны химиялық заттардың жанына
немесе химиялық заттар төгіліп кетуі мүмкін
жерге ҚОЙМАҢЫЗ. Атап айтқанда,
органикалық ерітінділер немесе сұйықтықтар
корпусының жəне/не кабельдерінің еруіне
себеп болып, өрт шығаруы не ток соқтыруы
мүмкін. Сондай-ақ, олар өнімді бұзуы немесе
оның түсін кетіруі мүмкін.

немесе

• Құралдың үстіне заттарды қоюға БОЛМАЙДЫ.

• Динамиктер немесе Brother басқа сымсыз

телефондардың базалары сияқты кедергі
көздерінің жанына құрылғыны ҚОЙМАҢЫЗ.
Солай істеуден құрылғының электрондық
компоненттерінің жұмысына кедергі келуі
мүмкін.

• Құжатты зақымдап алмау үшін əрдайым
үстіңгі қақпақты толық ашыңыз.

Жалпы сақтық шаралары

Құралдың артқы немесе алдыңғы жағындағы,
корпусындағы саңылаулар мен тесіктер
желдету үшін берілген. Өнімді қабырғаға
немесе басқа құрылғыларға тигізбей, бұл
саңылауларға кедергі келтірмейтін немесе
жауып қалмайтын етіп қою керек. Өнімнің
желдеткішін жабу қызып кету жəне/немесе өрт
шығу қаупін тудыруы мүмкін.

МАҢЫЗДЫ

• Əрқашан құралды керуетке, диванға,
кілемге немесе осыған ұқсас бетке емес
қатты бетке орналастырыңыз.

• Құралды «құрастырылған» орнатылымға
ҚОЙМАҢЫЗ.

Құралдың үстелден немесе құрал орналасқан
тіректен шығып тұрмайтынын тексеріңіз.
Құрылғының жазық, тегіс жəне дірілдемейтін
тұрақты жерге қойылғанына көз жеткізіңіз. Бұл
сақтық шараларын ұстанбаудан құрылғы
құлап, адамды жарақаттауы мүмкін.

Құрылғыны тұрақты емес немесе қисайған
арбаға, тірекке жəне үстелге немесе
қисайған/еңкейтілген бетке ҚОЙМАҢЫЗ.
Аппарат құлап, сізді жарақаттауы жəне
құрылғыны қатты зақымдауы мүмкін.
Сканердің шынысы сынып қалса, қосымша
жарақат алу қаупі болады.

,

Құралдың орамында пластик қалталар
пайдаланылған. Тұншығып қалмау үшін бұл
пластик қалталарды балалар мен сəбилерден
алыс ұстаңыз. Пластик қалталар ойыншықтар
емес.

Аппараттың корпусының ұяларына ешқандай
заттар салмаңыз, себебі олар қауіпті кернеулі
бөліктерге тиюі немесе бөліктермен қысқа
тұйықталуы мүмкін, соның салдарынан өрт
шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Аппараттың
ішіне металл заттар, су немесе басқа сұйықтық
кіретін болса, құралды дереу розеткадан
суырыңыз. Brother дилеріне немесе Brother
тұтынушылар қолдау орталығына хабарласыңыз.

Құрамында жанатын заттар, спрейдің кез
келген түрі немесе алкоголь не аммиак бар
органикалық еріткішті/сұйықтықты құралдың
ішін не сыртын тазалау үшін ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

Құрылғыны бөлшектеуші немесе өзгертуші
БОЛМАҢЫЗ, əйтпесе өрт шығуы не ток соғуы
мүмкін. Егер құрылғыны жөндету керек болса,
Brother дилеріне немесе Brother тұтынушылар
қолдау орталығына хабарласыңыз.

8

Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

ЕСКЕРТУ

Зақымдалған айнымалы ток адаптерін
ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Айнымалы ток адаптерінің үстіне ауыр зат
қоюшы, оны зақымдаушы не өзгертуші
БОЛМАҢЫЗ. Қуат сымын қатты бүкпеңіз
немесе тартпаңыз.

Түсіріп алмаңыз, қыздырмаңыз, əйтпесе
айнымалы ток адаптеріне зақым келуі мүмкін.

Найзағай кезінде құралға ТИМЕҢІЗ. Аппарат күн
күркіреген кезде пайдаланылғанда, ықтималы аз
болса да найзағайдан электр тогы соғуы мүмкін.

Құрылғыны кез келген сұйықтықтың қасында,
мысалы, ванна, шұңғылша, ас үйдегі шұңғылша
немесе кір жуатын машина, ылғал негіз немесе
бассейн жанында ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Сканерлеу аяқталмайынша жəне аппараттан
шығарылмайынша, парақтарды АЛМАҢЫЗ.
Аппарат қолыңыздан сырғып түсіп кетуі мүмкін.

Қақпақтары (көлеңкеленген) күштеп жабылса,
аппараттың кейбір аймақтарына зақым келуі
мүмкін. Суреттерде көрсетілген аймақтарға
қолыңызды қойған кезде абай болыңыз.

Аппаратты тасымалдаған кезде, əрдайым
аппараттың астынан көлденең ұстаңыз.

Киімдеріңіздің (атап айтқанда, жең, мойынтақ,
т.б.), шаштың не аксессуарлардың аппараттың
ішіне кіріп кетуін жол бермеу үшін аппаратпен
жұмыс істеген кезде сақ болыңыз, əйтпесе
адамды жарақаттауы мүмкін. Қандай да бір зат
аппараттың ішіне кіріп кеткен жағдайда
құрылғыны дереу ток көзінен ажыратыңыз.

Өзіңізді кесіп алудан сақтау үшін
тасымалдағыш парақшаның жиектеріне
қолыңызды не саусақтарыңызды сырғытпаңыз
немесе жүргізбеңіз. (Таңдаулы)

9

Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыны қауіпсіз қосу

Brother компаниясы ұзартқыш сымның
ешқандай түрін ПАЙДАЛАНБАУДЫ ұсынады.
Бұл сақтық шараларын ұстанбаудан өрт
шығуы, ток соғуы не құрылғы зақымдалуы

Құрылғы ішінде жоғары кернеулі электродтар
бар. Аппараттың ішін ашпас бұрын, (тазалау
сияқты жүйелі техникалық жөндеу үшін)
розеткадан қуат сымын ажыратқаныңызды
тексеріңіз.

Айнымалы ток адаптерін немесе штепсельді су
қолдарыңызбен ҰСТАМАҢЫЗ. Ток соғуы
мүмкін.

мүмкін.

Айнымалы ток адаптерін аппараттан немесе
розеткадан ажыратқанда, əрдайым кабелінен
емес, коннекторынан ұстап, қатты тартыңыз.
Оны сақтамаудан қуат сымдары көрініп не
қиылып қалуы, өрт шығуы не ток соғуы мүмкін.

Қуат сымының бір ұшының стандартты
розеткаға мықтап тығылғанына, ал екінші
ұшының адаптердің блогына жақсылап
киілгеніне көз жеткізіңіз. Бос розетканы
пайдаланбаңыз. Егер қуат сымы розетка мен
адаптер блогына толық сұғылмаса, адаптердің
қызып, одан өрт шығу қаупі бар.

10

Оны тұрақты ток қуат көзіне немесе
түрлендіргішке ЖАЛҒАМАҢЫЗ. Соның
салдарынан ток соғуы мүмкін. Қуат көзінің
қайсы түрін қолданатыныңызға сенімді
болмасаңыз, кəсіби электр маманына
хабарласаңыз.

Қуат сымы тозса не зақымдалса, құрылғыны
ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ, оның салдарынан ток
соғуы не өрт шығуы мүмкін.

Айнымалы ток қуат сымының ортасынан
ТАРТПАҢЫЗ. Қуат сымына ешнəрсе түсіруге
БОЛМАЙДЫ. Сымның үстінен басып жүруі
мүмкін орынға құрылғыны ҚОЙМАҢЫЗ. Соның
салдарынан ток соғуы не өрт шығуы мүмкін.

Əрдайым жинақтағы айнымалы ток адаптерін
пайдаланыңыз жəне адаптерді «User’s Guide»
(Пайдаланушы Нұсқаулығы) құжатындағы
«Specifications» бөлімінде көрсетілген кернеулі
розеткаға қосыңыз. Оны ұстанбаудан өзіңіз не
басқалар жарақаттануы немесе аппарат не
басқа мүлік зақымдалуы мүмкін. Brother берілген
айнымалы ток адаптерін қолданбау
нəтижесіндегі кез келген жағдайға не апат
жағдайына жауапты емес.

Берілген айнымалы ток адаптерін басқа
құралдарға ЖАЛҒАМАҢЫЗ.

Айнымалы ток адаптерін шамадан тыс
қыздырып ЖІБЕРМЕҢІЗ.

Егер құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын
болсаңыз, айнымалы ток адаптерін розеткадан
ажыратыңыз.

Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

АБАЙЛАҢЫЗ

АБАЙЛАҢЫЗ

МАҢЫЗДЫ

Құрылғыға қызмет көрсету

Құрылғыны өзіңіз жөндеуге əрекет ЖАСАМАҢЫЗ.
Қақпақтарын ашу немесе алып тастау қауіпті
кернеуді жəне басқа қауіптерді туғызуы мүмкін
жəне кепілдемені жоюы ықтимал. Brother дилеріне
немесе Brother тұтынушылар қолдау орталығына
хабарласыңыз.

Егер құрылғы құлап кетсе немесе корпусы
зақымдалса, ток соғу немесе өрт шығу қаупі
болуы мүмкін. Құрылғыны розеткадан ажыратып,
Brother дилеріне немесе Brother тұтынушылар
қолдау орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы əдеттен тыс ысып кетсе, түтін
шығарса, қатты иіс шығарса немесе оның
үстіне байқамай сұйықтық төгіп алсаңыз,
құралды электр розеткасынан бірден
ажыратыңыз. Brother дилеріне немесе Brother
тұтынушылар қолдау орталығына
хабарласыңыз.

Жұмыс нұсқаулары орындалғанда, аппарат
қалыпты түрде жұмыс істемесе, тек жұмыс
нұсқауларында қамтылған басқару элементтерін
реттеңіз. Басқа басқару элементтерінің дұрыс
реттелмеуі зақым тудыруы мүмкін жəне құралды
қалыпты жұмысына қалпына келтіру үшін білікті
маманның ұзақ жұмысын жиі талап етеді.

Өнім кепілдігі жəне
жауапкершілік

Бұл нұсқаулықтағы ешнəрсе бар өнім кепілдігіне
əсер етпейді немесе ешқандай қосымша өнім
кепілдігін беру ретінде қабылданбайды. Осы
нұсқаулықтағы қауіпсіздік нұсқауларын
орындамау өнімнің кепілдігін жоюы мүмкін.

Электр жалғауы туралы ақпарат (тек Біріккен Корольдік)

Штепсельдегі сақтандырғышты ауыстыру қажет
болса, түпнұсқа сақтандырғышпен номиналдық
мəндері бірдей, BS1362 стандартына сай келетін
ASTA бекіткен сақтандырғышты пайдаланыңыз.
Өзгерткеннен кейін əрқашан сақтандырғыш
қақпағын орнына жабыңыз.

Аппарат қалыпты қолданыста ауыстыруды қажет
етпейтін пішінделген айнымалы ток штепселімен
бекітіледі. Айнымалы ток сымы зақымдалса,
дұрыс номиналдық мəндері бар жаңа сымды
пайдаланыңыз.

Күмəніңіз болса, білікті электр маманына
хабарласыңыз.

Сəйкестік туралы
декларация (тек Еуропа
үшін)

Біз, Brother Industries, Ltd. компаниясы
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

бұл өнімнің Еуропа қауымдастығында қолданылатын
барлық қатысты директивалар мен ережелердің
маңызды талаптарына сай екенін мəлімдейміз.

Сəйкестік туралы декларацияны (СД) Brother
Solutions Center веб-сайтынан жүктеп алуға
болады. support.brother.com/manuals
кіріңіз жəне:

-> «Manuals» (Нұсқаулықтар) опциясын түртіңіз

-> үлгіні таңдаңыз

-> «Declaration of Conformity» (Сəйкестік туралы
декларация) опциясын басыңыз

-> «Download» (Жүктеу) опциясын басыңыз
Декларация PDF файлы болып жүктеледі.

веб-сайтына

Радио кедергі

Тек аппаратпен берілген қуат сымын
қолданыңыз.

Бұл өнім оңай қол жеткізуге болатын электр
розеткасына жақын орнатылуы керек. Апат
жағдайында қуатты толық өшіру үшін қуат сымын
электр розеткасынан ажыратуыңыз керек.

Бұл өнім EN55022 (CISPR 22-жарияланым)/B класс
стандартына сəйкес келеді. Аппаратты компьютерге
жалғаған кезде, ұзындығы 2 м аспайтын USB
кабелін пайдаланып отырғаныңызға көз жеткізіңіз.

11

Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

Комиссияның 801/2013
ережесіне сəйкестік
туралы ақпарат

Қуат тұтыну*
(Желілік күту режимі)

* Барлық желілік порттар іске қосылған жəне жалғанған

PDS-5000F PDS-6000F
2,0 Вт 2,0 Вт

WEEE жəне батарея
директиваларына сəйкес
кəдеге жарату туралы
ақпарат

Өнім белгісі Батарея белгісі

Тек Еуропалық Одақ үшін

Өнім/батарея жоғарыдағы кəдеге жарату
таңбаларының біреуімен белгіленген. Бұл таңбалар
өнімді/батареяны пайдалану соңында оны қалыпты
қоқыс қалдықтарына салмай, арнайы қоқыс жинау
орындарында бөлек тастау керектігін білдіреді.

Сауда белгілері

BROTHER — Brother Industries, Ltd.

компаниясының сауда белгісі немесе тіркелген
сауда белгісі.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server,
Outlook жəне Internet Explorer — Microsoft

корпорациясының сауда белгілері немесе
Америка Құрама Штаттарында жəне/немесе басқа
елдерде тіркелген сауда белгілері.

Apple, Macintosh, Mac OS жəне Safari — Америка
Құрама Штаттарында жəне басқа елдерде
тіркелген Apple Inc. компаниясының тіркелген
сауда белгісі.

ISIS — EMC корпорациясының сауда белгісі немесе
Америка Құрама Штаттарында жəне/немесе басқа
елдерде тіркелген сауда

Бағдарламалық құралы осы нұсқаулықта аталған əр
компаниянің меншіктің бағдарламаларына сəйкес
Бағдарламалық лицензия туралы келісімі бар.

Brother өнімдерінде, тиісті құжаттарында жəне
басқа материалдарында пайда болатын кез
келген сауда белгілері жəне өнім атаулары сол
тиісті компаниялардың барлық сауда белгілері
немесе тіркелген сауда белгілері болып
табылады.

Біріктіру жəне жариялау

Brother Industries, Ltd. компаниясының
қадағалауымен бұл нұсқаулық
жарияланды, өнімнің ең соңғы сипаттамалары
мен техникалық сипаттамаларын қамтиды.

Осы нұсқаулықтағы мазмұн мен осы өнім туралы
техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертіледі.

белгісі.

біріктіріліп

Кеден одағының техникалық регламентінің

Brother компаниясы осы құжатта қамтылған
спецификалары мен материалдарында ескертпей
өзгерістер енгізуге құқылы жəне берілген
материалдарға сенуден туындаған (кейінгі)
зақымдарға, оның ішінде жарияланымға қатысты
типографиялық жəне басқа қателерге жауапты
болмайды.

Авторлық

© 2015 Brother Industries, Ltd. Барлық құқықтары
қорғалған.

құқық жəне лицензия

12

Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

Brother тұтынушыларды қолдау

қызметі

Қызмет көрсету орталығының орындары

Еуропадағы қызмет көрсету орталығы үшін
жергілікті Brother кеңсесіне хабарласыңыз.
Еуропалық кеңсе бойынша мекенжайды жəне
байланыс ақпараты телефонын еліңізді

www.brother.com
алуға болады.

веб-сайтынан таңдау арқылы

Сканерлеу жабдығын заңсыз қолдану

Алаяқтық жасау мақсатында белгілі бір
элементтердің немесе құжаттардың қайта
шығарылымын жасау заң бұзушылық болып
табылады. Төмендегі — көшірмелерін жасау
заңсыз болуы мүмкін құжаттардың толық емес
тізімі. Нақты элемент немесе құжат туралы
күмəнданған жағдайда, біз жергілікті кеңесшімен
жəне/немесе қатысты заңды өкілдермен кеңесуді
ұсынамыз:

 Валюта
 Банк кепілдіктері немесе қарыздың басқа

куəліктері

 Депозит
 Қарулы күштер қызметі немесе жоба жазба

қағаздары

 Паспорттар
 Пошта жапсырмалары (қолданыста емес

немесе қолданыстағы)

 Иммиграция құжаттары
 Тұрмыстық құжаттар
 Мемлекеттік мекемелер жазып берген чектер

немесе вексельдер

 Куəлік парақшалары немесе төсбелгілер

Авторлық құқықпен қорғалған жұмыстың
бөлімдеріне қатысты «əділ мəміле» ерекшелігіне
сəйкес, авторлық құқықпен қорғалған
жұмыстардың заң жүзінде көшіруге болмайды.
Көп көшірмелер дұрыс
Өнер туындылары авторлық құқықпен қорғалған
жұмыстармен бірдей қарастырылуы керек.

куəліктері

қолданбауды білдіреді.

Сканерленген құжаттардың нақты көшірмесіне қатысты ескертпе

Құжатты сканерлегеннен кейін, сəйкес сканерлеу
деректерінің дəлдігі мен сапасы сканерленген
деректердің өлшемін, қамтылған сурет
деректерінің мөлшерін, суреттің анықтығын,
түстерін, т.б. деректерін растау арқылы
қажеттіліктерге сəйкес екендігін тексеріңіз.

Түпнұсқа құжатты жоймас бұрын, əрқашан
сканерленген деректерді тексеріңіз.

Сканерленген деректің бөлігі жоғалған немесе
зақымдалған болуы мүмкін, сондықтан барлық
нұсқауларды мұқият оқып, келесіні еске

 Құжаттың жағдайына байланысты сканерлеу

кезінде құжат жұқаруы, пішімі өзгеруі, ластануы
немесе умаждалуы мүмкін. Мұндай жағдайда
сканерленген деректердің кейбірі немесе
барлығы жоғалуы мүмкін.

Құжатта ешбір қыртыстың, бүгілудің немесе
тесіктердің жоқтығын тексеріңіз.

 Аппараттың іші лас болса, сканерлеу кезінде

құжат жұқаруы, пішімі өзгеруі, ластануы немесе
умаждалуы мүмкін. Мұндай жағдайда
сканерленген деректердің
барлығы жоғалуы мүмкін.

Аппараттың ішін мұқият жəне жиі тазалап
тұрыңыз.

 Құжаттың өлшемі, сканерлеу

ажыратымдылығы, түске қатысты
параметрлер, бір жағын не екі жағын сканерлеу
параметрлері, автоматты туралау, бос бетті
өткізіп жіберу, т.б. сияқты сканерлеу
параметрлеріне байланысты төмендегілер
пайда болуы мүмкін:

• Суреттің ажыратымдылығы тым нашар
болса, мəтін анық емес
болуы мүмкін.

• Түсті құжаттың сканерлеу деректері ақ-қара
түсте түсірілуі мүмкін.

• Екі жақты құжаттың бір-ақ жағы түсірілуі
мүмкін.

• Құжаттың бөлігі сканерленбеуі мүмкін
немесе өлшемі тым кішкентай болуы мүмкін.

• Құжат нақты нүктеге дейін ғана сканерленуі
мүмкін жəне одан кейінгі сканерленген
деректер жоғалуы мүмкін.

• Бос беттер жойылмауы
беттер қажетсіз кезде жойылуы мүмкін

• Жақтаулар сканерленген деректердің
бұрыштарына қосылуы мүмкін.

кейбірі немесе

немесе түсініксіз

мүмкін немесе

сақтаңыз:

Сканерлеу параметрлері туралы ақпаратты
«User’s guide» (Пайдаланушы нұсқаулығы)
бөлімінен қараңыз.

13

Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

 Құжаттың жағдайына (мыжылған, бүктелген

немесе тесіктері бар сияқты) жəне шығын
материалдарға байланысты, құжаттың бірнеше
беті бірден беріліп, біраз беттің сканерленген
деректерден түсіп қалуы мүмкін.

Құжатта ешбір қыртыстың, бүгілудің немесе
тесіктердің жоқтығын тексеріңіз.

Барлық тұтынылатын бөліктерін жүйелі түрде
ауыстырып отырыңыз.

 Ұсынылған нұсқауларда жоқ құжаттарды

сканерлегенде немесе құжаттың (қыртыстар,
бүктелулер немесе тесіктер
тұтынылатын бөліктерінің немесе аппараттың
ішіндегі қағазды беру механизмдерінің
жағдайына байланысты құжаттар сканерлеу
кезінде аппараттың ішінде кептеліп қалуы
мүмкін. Мұндай жағдайда сканерленген
деректердің кейбірі немесе барлығы жоғалуы
мүмкін. (Құжаттар қағаз кептелісі нəтижесінде
бүлінуі мүмкін.)

Рұқсат берілген құжаттар туралы ақпаратты

«User’s guide» (Пайдаланушы нұсқаулығы)

құжатындағы «Acceptable Documents» бөлімінен
қараңыз.

болуы сияқты),

 Флюоресцентті маркермен белгіленген

құжаттарды
аймақтары маркер сиясының түсіне жəне
қанықтылығына байланысты сканерленген
деректерде дұрыс көрінбеуі немесе маркер
сиясының дұрыс көшірілмеуі мүмкін.

Сканерлеу ажыратымдылығын көтеріп, жақсы
нəтижелерге қол жеткізуге болады.
Ажыратымдылық параметрлері туралы
ақпаратты User’s guide (Пайдаланушы

нұсқаулығы) бөлімінен қараңыз.

сканерлеген кезде, белгіленген

14

Техникалық сипаттамалары

PDS-5000F PDS-6000F

Жад сыйымдылығы Стандартты 512 МБ
Қуат көзі 100-240 В АТ 50/60 Гц

24 В ТТ 2 A

СКД (сұйық кристалды дисплей) 16 таңба × 2 жол

Қуатты тұтыну

Өлшемдері

1

Сканерлеу 53 Вт
Дайын 17,6 Вт
Қуатты үнемдеу 2,0 Вт
Қуатты өшіру 0,3 Вт

Салмағы

Температура Жұмыс барысында

Шамамен 9,20 кг

5-35 °C

Ылғалдылығы Жұмыс барысында 20-80 % аралығында

Сақтау кезінде 10-90 %

АҚБ (Автоматты құжат бергіш) 100 бетке дейін (Қағаз: 80 г/м2)

Құжат өлшемі Бірнеше қағаз Ені

Ұзындығы

Бір қағаз Ені

Ұзындығы 1 жақты сканерлеу

Жалпақ бетті Ені

Ұзындығы

1

Аппаратты компьютерге жалғаған кезде өлшенген.

2

200 нүкте/дюйм сканерлеу.

51-218 мм

54-356 мм

51-218 мм

54-5994 мм

2

2 жақты сканерлеу

54-356 мм

Ең көбі: 216 мм

Ең көбі: 356 мм

15

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз

www.brother.com

www.brotherearth.com