Brother PDS-5000, PDS-6000 Setup Guide

AVERTIZARE

NOTĂ

Ghid de instalare şi configurare rapidă PDS-5000 / PDS-6000

PDS-5000
PDS-6000

Începeţi aici

Citiţi ghidul de siguranţa produsului de la pagina 6 înainte de a configura aparatul. Reveniţi apoi la această

pagină a Ghidului de instalare şi configurare rapidă pentru procedura corectă de configurare şi instalare.

AVERTIZARE
IMPORTANT
NOTĂ

Dacă nu se specifică altfel, ilustraţiile din acest manual prezintă PDS-6000.

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea
cauza moartea sau răniri grave.

IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea
cauza pagube materiale sau defectarea produsului.

Notele vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în anumite situaţii sau
vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă funcţionează cu alte funcţii.

Dezambalaţi aparatul şi verificaţi componentele

1

 Componentele incluse în cutie pot diferi în funcţie de ţara dvs.

Cablu de interfaţă USB 3.0

Cablu de alimentare

Puteţi descărca „User's Guide” (Manual de utilizare) pentru modelul dvs. din Brother Solutions Center de la
support.brother.com
driverele pentru sistemul dvs. de operare sau doriţi să descărcaţi manuale şi utilitare, vizitaţi pagina modelului dvs.
la support.brother.com

Utilizaţi numai adaptorul AC livrat cu acest produs.

. În cazul în care calculatorul dvs. nu deţine o unitate DVD-ROM, DVD-ul livrat nu conţine

Card de garanţie

Ghid de instalare şi configurare

DVD-ROM

rapidă

Adaptor AC

LD1197001 (Brother)

a Îndepărtaţi banda şi pelicula de protecţie care acoperă aparatul şi ecranul LCD sau panoul de control.
b Asiguraţi-vă că aveţi toate componentele.

ROM Versiunea A

1

Conectarea

NOTĂ

NOTĂ

NOTĂ

NOTĂ

Finalizare

2

• Utilizaţi numai cablul de alimentare livrat
împreună cu acest produs.

• Utilizaţi cablul de alimentare corespunzător
ţării dvs.

adaptorului AC

Instalarea driverului

4

scanerului

a Introduceţi DVD-ROM-ul furnizat în unitatea

DVD-ROM. Dacă este afişat ecranul cu numele
modelelor, alegeţi aparatul dvs. Dacă este
afişat ecranul de selectare a limbii, selectaţi
limba dorită.

Conectaţi adaptorul AC.

Pentru utilizatorii de
Windows

®

XP Home/
XP Professional/
Windows Vista
Windows

®

7/8/8.1/10

®

/

Înainte de instalare

3

Asiguraţi-vă că aparatul şi calculatorul sunt pornite.

•Dacă ecranul Brother nu apare în mod

automat, mergeţi la Computer
(Computerul meu).

(Pentru Windows
pictograma (Explorer) din bara de

activităţi şi apoi mergeţi la Computer.)

•Faceţi dublu clic pe pictograma DVD-ROM,

apoi faceţi dublu clic pe start.exe.

®

8/8.1/10: faceţi clic pe

b Faceţi clic pe Instalează driver scaner şi

urmaţi instrucţiunile pas cu pas.

Când utilitarul de instalare vă cere acest lucru,
conectaţi cablul USB furnizat la un port USB
al computerului (este recomandat un port USB 3.0)
şi la aparat.

2

Dacă există programe care rulează, închideţi-le.

Odată cu driverul pentru scaner se instalează
şi DS Capture (o aplicaţie de scanare). Pentru
mai multe informaţii privind folosirea aplicaţiei
DS Capture, consultaţi „Use DS Capture” din
„User's Guide” (Manual de utilizare).

Instalarea este acum
finalizată şi este timpul
să efectuaţi un test de
scanare. Consultaţi

Testul de scanare
(scanarea pe un
computer) de la pagina 5.

Pentru utilizatorii de Mac OS X

NOTĂ

NOTĂ

Finalizare

v10.8.x/10.9.x/10.10.x/10.11.x

Înainte de instalare

3

d Faceţi dublu clic pe Brother PDS-XXXX şi

urmaţi instrucţiunile pas cu pas.

Când utilitarul de instalare vă cere acest lucru,
conectaţi cablul USB furnizat la un port USB
al computerului (este recomandat un port USB 3.0)
şi la aparat.

Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la sursa de
alimentare şi că PC-ul dumneavoastră Macintosh
este PORNIT.

Dacă există programe care rulează, închideţi-le.

Instalarea driverului

4

scanerului

a Introduceţi DVD-ROM-ul furnizat în unitatea

DVD-ROM.

b Faceţi clic pe fişierul Driver Download

(Descărcare driver) pentru a descărca utilitarul
de instalare de la pagina de produs care este
destinaţia linkului.

c Faceţi dublu clic pe fişierul Brother

PDS-XXXX.dmg.

• Atunci când instalaţi driverul pentru scaner, în
acelaşi timp se instalează DS Capture (o
aplicaţie de scanare). Pentru mai multe
informaţii privind folosirea aplicaţiei DS Capture,
consultaţi „Use DS Capture” din „User's Guide”
(Manual de utilizare).

•Făcând clic pe Presto! PageManager veţi fi
direcţionaţi la pagina web a NewSoft
Technology Corporation. Descărcaţi aplicaţia
de la această pagină web.

Instalarea este acum
finalizată şi este timpul
să efectuaţi un test de
scanare. Consultaţi

Testul de scanare
(scanarea pe un
computer) de la pagina 5.

3

Lista software-urilor

NOTĂ

Software Descriere Unde este localizat?

®

DS Capture (Windows

Button Manager V2 (Windows®) Această aplicaţie poate fi utilizată pentru a

OmniPage SE 18 (Windows®) OmniPage SE 18 este o aplicaţie de

QuickScan Pro (Windows

PageManager 9 (Mac) PageManager 9 este o aplicaţie de scanare

/Mac) Este o versiune de încercare a aplicaţiei de

scanare, utilizată pentru a efectua verificări
ale fucţionării. Aplicaţia se instalează
automat odată cu instalarea driverului.

crea multiple tipuri de butoane de scanare
şi pentru a scana cu o atingere. Scanarea
poate fi efectuată nu numai de pe un
computer, ci şi de la butonul de scanare al
aparatului.
Sunt acceptate următoarele funcţii de
scanare:

Scan to File / Scan to file (OCR) /
Scan to App / E-mail / Printer / Shared
Folder / FTP / SharePoint

Consultaţi secţiunea de ajutor a Button
Manager pentru informaţii privind
utilizarea.

scanare de la Nuance.

®

) QuickScan Pro este o aplicaţie de scanare

de la EMC.

de la NewSoft.

Windows
Brother Solutions Center
Mac: Brother Solutions Center

DVD / Brother Solutions Center

DVD

DVD

Brother Solutions Center

®

: DVD /

1

1

1

1

1

Vizitaţi-ne la support.brother.com

Pe lângă cele de mai sus, mai pot fi utilizate şi aplicaţii compatibile TWAIN (Windows®/Mac),
WIA (Windows

®

), ISIS (Windows®) şi ICA (Mac).

4

Testul de scanare (scanarea către un computer)

IMPORTANT

1

2

1

2

NOTĂ

e Plasaţi documentul, cu faţa în jos şi marginea

Încărcarea documentului

1

a Conectaţi cablul USB furnizat la portul USB al

scanerului. Conectaţi celălalt capăt al cablului
la portul USB al computerului.

b Deschideţi capacul superior 1, apoi desfaceţi

ghidajele pentru document 2.

superioară înainte, în alimentatorul de
documente între ghidaje, până când simţiţi că
atinge uşor partea interioară a aparatului.
Reglaţi ghidajele 1 astfel încât acestea să
corespundă cu lăţimea documentului.

1

c Scoateţi tava de ieşire din aparat 1, apoi

desfaceţi opritorul pentru documente 2.

Deschideţi întotdeauna complet capacul superior
şi tava de ieşire.
Nerespectarea poate cauza un risc de deteriorare
a documentului.

Scanarea cu ajutorul

2

DS Capture

a Faceţi dublu clic pe comanda rapidă

DS Capture de pe spaţiul de lucru.

b (Windows

Selectaţi modelul scanerului şi faceţi apoi clic
pe OK.

(Macintosh)
Faceţi clic pe Scanare sau apăsaţi Scanare.
Scanerul începe să scaneze.

c (Windows

Faceţi clic pe Scanare. Scanerul începe să
scaneze.

• Pentru a scana documente şi a configura
diferite setări, asiguraţi-vă că aţi instalat
driverul şi că aţi conectat aparatul la computer
urmând instrucţiunile din acest manual.

• Pentru detalii privind alte caracteristici de
scanare, consultaţi „Scan Using Your
Computer” din „User's Guide” (Manual de
utilizare).

®

)

®

)

d Răsfiraţi bine paginile.

5

Ghid de siguranţa produsului

AVERTIZARE

NOTĂ

Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie

În această documentaţie sunt folosite următoarele
simboluri şi convenţii:

AVERTIZARE

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial periculoasă care,
dacă nu este evitată, ar putea cauza moartea sau răniri
grave.

ATENŢIE

ATENŢIE indică o situaţie potenţial periculoasă care,
dacă nu este evitată, ar putea cauza răniri minore sau
moderate.

IMPORTANT

IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care,
dacă nu este evitată, ar putea cauza pagube materiale
sau defectarea produsului.

NOTĂ

NOTA vă informează asupra măsurilor care trebuie luate
în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii asupra modului în
care aparatul funcţionează la selectarea altor opţiuni.

Notificare de compilaţie şi publicare

Prezentul manual a fost compilat şi publicat pentru a
oferi cele mai recente informaţii privind siguranţa
produsului la momentul publicării. Informaţiile
conţinute de acest manual pot fi supuse modificărilor.

Pentru cel mai recent manual, vizitaţi-ne la
support.brother.com

Alegeţi un loc sigur pentru unitate

Aşezaţi unitatea pe o suprafaţă plană, stabilă, fără
şocuri şi vibraţii, cum ar fi un birou. Alegeţi o locaţie

uscată, bine aerisită unde temperatura rămâne
cuprinsă între 5 şi 35 °C.

Pictogramele de interdicţie indică acţiuni care nu
trebuie efectuate.

Această pictogramă indică faptul că nu pot fi
utilizate spray-uri inflamabile.

Această pictogramă indică faptul că nu pot fi utilizaţi
solvenţi organici, cum ar fi alcoolul şi lichidele.

Pictogramele privind pericolul de electrocutare vă
avertizează în acest sens.

Pictogramele privind pericolul de incendiu vă
alertează cu privire la probabilitatea de producere
a unui incendiu.

Pictogramele privind deconectarea vă indică
faptul că ar trebui să deconectaţi aparatul.

Formatul aldin identifică anumite

Aldin

Cursiv

Courier New

Respectaţi toate avertizările şi instrucţiunile marcate
pe aparat şi adaptorul AC (numite în cele ce urmează
„unitatea”).

Ilustraţiile din acest manual prezintă modelul
PDS-6000.

butoane de pe panoul de control al
aparatului sau de pe ecranul
computerului.

Formatul cursiv accentuează un aspect
important sau se referă la un subiect
conex.

Textul în fontul Courier New identifică
mesajele de pe ecranul LCD al
aparatului.

NU expuneţi unitatea la lumina solară directă,
căldură excesivă, flăcări deschise, gaze corozive,
umiditate sau praf. NU amplasaţi unitatea pe un
covor sau un preş, întrucât acest lucru va expune
aparatul la praf. O astfel de acţiune creează risc
de scurtcircuit electric sau incendiu. De
asemenea, poate deteriora unitatea şi/sau
aceasta poate deveni nefuncţională.

NU amplasaţi unitatea în apropierea radiatoarelor,
încălzitoarelor, aparatelor de aer condiţionat, apei,
substanţelor chimice sau dispozitivelor care conţin
magneţi sau care generează câmpuri magnetice.
Acest lucru poate crea riscul de scurtcircuit sau
incendiu dacă apa intră în contact cu unitatea
(inclusiv condensul provenit de la echipamente de
încălzire, aer condiţionat şi/sau ventilaţie, care pot
fi suficiente pentru provocarea unui scurtcircuit
sau a unui incendiu).

6

Ghid de siguranţa produsului

ATENŢIE

AVERTIZARE

IMPORTANT

NU amplasaţi unitatea în apropierea substanţelor
chimice sau în locuri unde se pot vărsa substanţe
chimice. În special solvenţii organici sau lichidele
pot provoca topirea sau dizolvarea carcaselor
şi/sau a cablurilor, existând pericol de incendiu
sau electrocutare. Acestea pot duce şi la
defectarea unităţii sau la decolorarea acesteia.

Sloturile şi deschizăturile carcasei din spate sau
din partea inferioară a produsului sunt destinate
ventilaţiei. Produsul trebuie amplasat de aşa
manieră încât să nu intre în contact cu niciun
perete sau alt dispozitiv, astfel încât aceste
deschizături să nu fie blocate sau acoperite.
Blocarea fantelor de aerisire ale unităţii poate crea
risc de supraîncălzire şi/sau incendiu.

IMPORTANT

•Aşezaţi întotdeauna unitatea pe o suprafaţă
solidă, niciodată pe un pat sau o canapea,
covor sau suprafeţe moi similare.

• NU amplasaţi unitatea într-o structură
„integrată”.

• NU aşezaţi obiecte pe unitate.

• NU aşezaţi unitatea lângă surse de
interferenţe, cum ar fi difuzoare sau unităţi de
bază ale telefoanelor fără fir non-Brother. În
caz contrar se pot produce interferenţe cu
funcţionarea componentelor electronice ale
unităţii.

• Deschideţi întotdeauna complet capacul
superior şi tava de ieşire. Nerespectarea poate
cauza risc de deteriorare a documentului.

Măsuri generale de precauţie

Asiguraţi-vă că nicio parte a unităţii nu este
proeminentă peste suprafaţa biroului pe care
aceasta este aşezată. Asiguraţi-vă că unitatea
este aşezată pe o suprafaţă plană, uniformă şi
stabilă, care nu prezintă vibraţii. Nerespectarea
acestor observaţii poate face unitatea să cadă,
cauzând vătămări corporale.

NU aşezaţi unitatea pe un cărucior, suport sau
masă instabilă sau înclinată ori pe orice suprafaţă
înclinată/oblică. Aparatul poate cădea, cauzând
vătămări corporale şi deteriorări grave la nivelul
unităţii.

Unitatea este ambalată în pungi de plastic. Pentru
a evita pericolul de sufocare, nu păstraţi aceste
pungi de plastic la îndemâna bebeluşilor şi a
copiilor. Pungile de plastic nu sunt jucării.

Nu introduceţi niciodată obiecte în fantele carcasei
aparatului, deoarece puteţi atinge puncte de
tensiune periculoase sau puteţi scurtcircuita
componentele, rezultatul fiind riscul de incendiu
sau electrocutare. Dacă în interiorul aparatului
pătrund obiecte din metal, apă sau alte lichide,
deconectaţi-l imediat de la priza electrică.
Contactaţi dealerul Brother sau Centrul de
asistenţă clienţi Brother.

NU utilizaţi substanţe inflamabile, orice tip de
spray sau un solvent organic/lichid care conţine
alcool sau amoniac pentru a curăţa interiorul sau
exteriorul unităţii. Există pericolul producerii unui
şoc electric sau a unui incendiu.

NU dezasamblaţi sau modificaţi unitatea, în caz
contrar putând rezulta incendii sau electrocutare.
Dacă unitatea necesită reparaţii, contactaţi
dealerul Brother sau Centrul de asistenţă clienţi
Brother.

7

Ghid de siguranţa produsului

ATENŢIE

NU utilizaţi un adaptor AC deteriorat.

NU aşezaţi obiecte grele pe adaptorul AC, nu îl
deterioraţi şi nu îl modificaţi. Nu îndoiţi sau nu
trageţi forţat cablul.

NU scăpaţi, nu loviţi şi nu deterioraţi în alt mod
adaptorul AC.

NU atingeţi unitatea în timpul unei furtuni. Atunci
când utilizaţi aparatul în timpul unei furtuni, există
un risc mic de electrocutare, generat de fulgere.

NU utilizaţi unitatea în apropierea lichidelor, spre
exemplu în apropierea căzii de baie, a chiuvetelor
sau a maşinii de spălat, într-un subsol umed sau
lângă o piscină.

NU încercaţi să scoateţi paginile până când
scanarea acestora nu s-a terminat şi până când nu
sunt scoase din aparat. Acest lucru poate cauza
vătămări corporale, prin strivirea degetelor între
role.

Unele porţiuni ale aparatului pot cauza vătămări
corporale în cazul în care capacele (haşurate)
sunt închise cu forţa. Aveţi grijă atunci când ţineţi
mâinile în zonele prezentate în ilustraţii.

8

Ghid de siguranţa produsului

AVERTIZARE

NU transportaţi aparatul ţinându-l de capac. În caz
contrar riscaţi să scăpaţi aparatul din mână.
Transportaţi aparatul numai prin cuprinderea
acestuia cu mâinile din partea de dedesubt.

Conectarea unităţii în condiţii de siguranţă

În interiorul unităţii există electrozi de înaltă
tensiune. Înainte de a interveni în interiorul
aparatului (pentru întreţinerea de rutină, cum ar fi
curăţarea), asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul
de alimentare de la priza electrică.

NU atingeţi adaptorul AC şi nu umblaţi cu fişa de
alimentare având mâinile umede. Există pericolul
producerii unui şoc electric.

Aveţi grijă în timpul utilizării aparatului, pentru a
preveni tragerea hainelor (în special mânecile,
cravatele etc.), părului sau a accesoriilor în aparat,
în caz contrar putându-se produce vătămări
corporale. În cazul în care un obiect este tras în
aparat, deconectaţi imediat unitatea de la sursa de
alimentare electrică.

NU conectaţi aparatul la o sursă de curent
continuu sau la un transformator. Există pericolul
producerii unui şoc electric. Dacă nu sunteţi sigur
ce tip de sursă de alimentare aveţi, contactaţi un
electrician calificat.

NU folosiţi unitatea în cazul în care cablul de
alimentare este uzat sau deteriorat, în această
situaţie existând pericolul de electrocutare sau de
incendiu.

NU trageţi de mijlocul cablului de alimentare în
curent alternativ. NU aşezaţi niciun obiect pe
cablul de alimentare. NU amplasaţi unitatea în
locuri în care se poate călca pe cablu. Acest lucru
poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

9

Ghid de siguranţa produsului

AVERTIZARE

ATENŢIE

AVERTIZARE

IMPORTANT

Repararea unităţii

Brother recomandă insistent să NU utilizaţi niciun
tip de cabluri prelungitoare. Nerespectarea
acestor precauţii poate cauza incendiu,
electrocutare sau deteriorarea unităţii.

Dacă deconectaţi adaptorul AC de la aparat şi de
la priza electrică, ţineţi întotdeauna de conector,
nu de cablu, şi trageţi ferm. Nerespectarea acestei
instrucţiuni poate avea drept rezultat expunerea
sau ruperea firelor din cablul de alimentare,
incendiu sau electrocutare.

Asiguraţi-vă că un capăt al cablului de alimentare
este ferm introdus într-o priză electrică standard,
iar celălalt este conectat bine în blocul adaptor. Nu
utilizaţi o priză dacă aceasta este slăbită. În cazul
în care cablul de alimentare nu este perfect
conectat la priza electrică şi blocul adaptor, există
pericolul ca adaptorul să se încingă şi să ia foc.

Utilizaţi întotdeauna adaptorul AC livrat şi
conectaţi-l la o priză electrică care se încadrează
în intervalul indicat în „Specifications” din
„User's Guide” (Manual de utilizare). În caz
contrar, există riscul de rănire personală şi a altor
persoane sau deteriorarea aparatului sau a altor
obiecte. Brother nu îşi asumă responsabilitatea
pentru accidentele sau deteriorările cauzate de
neutilizarea adaptorului AC livrat.

NU încercaţi să reparaţi singur unitatea. Deschiderea
sau demontarea capacelor vă poate expune la
tensiuni periculoase şi alte riscuri, putând conduce la
anularea garanţiei. Contactaţi dealerul Brother sau
Centrul de asistenţă clienţi Brother.

Dacă aţi scăpat unitatea pe jos sau dacă s-a
deteriorat carcasa, poate exista posibilitatea de
electrocutare sau incendiu. Deconectaţi unitatea
de la priza de alimentare electrică şi contactaţi
dealerul Brother sau Centrul de asistenţă clienţi
Brother.

Dacă unitatea devine neobişnuit de fierbinte,
scoate fum, mirosuri puternice sau dacă vărsaţi
accidental lichid pe aceasta, scoateţi-o imediat din
priza de alimentare. Contactaţi dealerul Brother
sau Centrul de asistenţă clienţi Brother.

Dacă aparatul nu funcţionează corespunzător
când sunt urmate instrucţiunile de utilizare, reglaţi
numai acei parametri de control indicaţi în
instrucţiunile de utilizare. Reglarea incorectă a
altor parametri de control poate cauza
deteriorarea unităţii şi, de cele mai multe ori, va
necesita un efort sporit din partea unui tehnician
calificat, pentru a repune unitatea în funcţiune.

10

NU conectaţi adaptorul AC livrat la alte produse.

NU supraîncărcaţi adaptorul AC.

Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul o perioadă
îndelungată de timp, deconectaţi adaptorul AC de
la priza electrică.

Garanţia pentru produs şi răspunderea limitată

Nimic din acest manual nu afectează vreo garanţie
pentru produs existentă sau nu poate fi interpretat ca
acordând orice garanţie suplimentară pentru acesta.
Nerespectarea instrucţiunilor privind siguranţa din
acest manual poate anula garanţia pentru produs.

Folosiţi numai cablurile de alimentare livrate
împreună cu aparatul.

Acest produs trebuie instalat în apropierea unei
prize electrice uşor accesibile. În caz de urgenţă,
trebuie să deconectaţi cablul de alimentare de la
priza electrică pentru a opri complet alimentarea
cu energie electrică.

Ghid de siguranţa produsului

Informaţii referitoare la cablaj (numai în Marea Britanie)

În cazul în care siguranţa din ştecher trebuie
înlocuită, utilizaţi o siguranţă aprobată de către ASTA
pentru conformitate cu BS1362, cu acelaşi curent
nominal ca şi siguranţa originală. Montaţi întotdeauna
la loc capacul siguranţei după înlocuire.

Aparatul este prevăzut cu un ştecher nedemontabil
de c.a. care, în condiţii normale de funcţionare, nu
necesită înlocuire. În cazul în care cablul de c.a. este
deteriorat, utilizaţi un nou cablu cu un curent nominal
adecvat.

Dacă aveţi îndoieli, apelaţi la un electrician calificat.

Declaraţie de conformitate (numai petru Europa)

Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că acest produs este în conformitate cu
cerinţele esenţiale ale tuturor directivelor şi
reglementărilor relevante, aplicate în cadrul Comunităţii
Europene.

Declaraţia de conformitate (DoC) poate fi descărcată
de la Brother Solutions Center. Vizitaţi
support.brother.com

-> faceţi clic pe „Manuale”

-> selectaţi modelul

-> faceţi clic pe „Declaraţia de conformitate”

-> faceţi clic pe „Descărcare”
Declaraţia va fi descărcată ca fişier PDF.

şi:

Interferenţe radio

Informaţii privind reciclarea în conformitate cu directiva DEEE şi directiva privind bateriile şi acumulatorii

Marcarea produsului Marcarea bateriei

Numai pentru Uniunea Europeană

Produsul şi bateria sunt marcate cu unul dintre
simbolurile de reciclare de mai sus. Aceasta
înseamnă că la sfârşitul duratei de viaţă a
produsului/bateriei, trebuie să le eliminaţi separat, la
un centru de colectare adecvat, şi nu împreună cu
deşeurile menajere obişnuite.

Declaraţia internaţională de

®

, Brother

®

calificare ENERGY STAR

Scopul programului internaţional ENERGY STAR®
este de a promova dezvoltarea şi popularizarea
echipamentelor de birou eficiente din punct de vedere
energetic.

În calitate de partener ENERGY STAR
Industries, Ltd. a stabilit că acest produs respectă
specificaţiile ENERGY STAR
energetică.

®

pentru eficienţa

Acest produs respectă EN55022 (CISPR
Publicaţie 22)/Clasa B. Când conectaţi aparatul la un
computer, asiguraţi-vă că folosiţi un cablu USB care
nu depăşeşte 2 m în lungime.

Informaţii pentru conformitatea cu Regulamentul Comisiei 801/2013

Consum de energie*
(în mod În aşteptare în reţea)

* Cu toate porturile de reţea activate şi conectate

PDS-5000 PDS-6000

1,6 W 1,6 W

11

Ghid de siguranţa produsului

Mărci comerciale

BROTHER este fie o marcă comercială, fie o marcă
comercială înregistrată a Brother Industries, Ltd.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows
Server, Outlook şi Internet Explorer sunt mărci
comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale
Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări.

Apple, Macintosh, Mac OS şi Safari sunt mărci
comerciale ale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite
şi în alte ţări.

Nuance, logoul Nuance şi ScanSoft sunt mărci
comerciale sau mărci înregistrate ale Nuance
Communications, Inc. sau ale filialelor acesteia din
Statele Unite şi/sau alte ţări.

ISIS, Captiva şi QuickScan sunt mărci comerciale sau
mărci înregistrate ale EMC Corporation în Statele
Unite şi/sau alte ţări.

Fiecare companie care are un titlu de software
menţionat în acest manual are un Acord de Licenţă
Software specific programelor sale brevetate.

Toate denumirile comerciale şi numele de
companii care apar pe produsele Brother,
documentele asociate şi orice alte materiale sunt
mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale respectivelor companii.

Întocmirea şi publicarea

Acest manual, care acoperă cele mai recente
descrieri şi specificaţii ale produselor, a fost întocmit
şi publicat sub supravegherea companiei
Brother Industries, Ltd.

Conţinutul acestui manual
produs sunt supuse modificărilor fără notificare.

Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua
modificări ale specificaţiilor şi materialelor incluse în
acest document fără vreun aviz prealabil şi nu poate
fi trasă la răspundere pentru niciun fel pentru pagube
(inclusiv indirecte) cauzate de utilizarea materialelor
prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile
ortografice şi alte erori aferente procesului de
publicare.

Drepturile de licenţă şi de autor

© 2014 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile
rezervate.

şi specificaţiile acestui

Centrul de asistenţă clienţi Brother

Locaţiile centrelor de service

Pentru centrele de service din Europa contactaţi
reprezentanţa locală Brother. Adresele şi informaţiile
de contact prin telefon pentru filialele din Europa pot
fi găsite pe www.brother.com

prin selectarea ţării dvs.

Utilizarea ilegală a echipamentului de scanare

Constituie infracţiune copierea anumitor materiale
sau documente în scopul de a comite o înşelăciune.
În cele ce urmează este oferită o listă incompletă a
documentelor a căror copiere poate fi ilegală. Vă
recomandăm să vă consultaţi cu consilierul dvs.
juridic şi/sau cu autorităţile legale competente dacă
aveţi neclarităţi cu privire la un element sau un
document în particular:

 Monedă
 Obligaţiuni sau alte documente de îndatorare
 Certificate de depozit
 Documentele Forţelor Armate sau schiţe ale

acestora

 Paşapoarte
 Timbre poştale (ştampilate sau neştampilate)
 Documentele serviciilor de imigrare
 Documente sociale
 Cecuri sau cambii emise de către agenţiile

guvernamentale

 Ecusoane sau insigne de identificare

Lucrările protejate prin drepturi de autor nu pot fi
copiate legal, în condiţiile excepţiei de „bună credinţă”
referitoare la secţ
drepturi de autor. Copierea multiplă ar putea fi
interpretată ca utilizare ilegală. Lucrările de artă
trebuie considerate ca fiind echivalentul lucrărilor
protejate prin drepturi de autor.

iuni ale lucrărilor protejate prin

12

Ghid de siguranţa produsului

Notă privind reproducerea cu bună credinţă a documentelor scanate

După scanarea unui document, verificaţi că
acurateţea şi calitatea datelor scanate
corespunzătoare vă îndeplinesc cerinţele prin
confirmarea dimensiunii datelor scanate, cantităţii de
date de imagine capturate, fidelităţii imaginii, tonurilor
de culoare etc.

Verificaţi întotdeauna datele scanate înainte de a
distruge documentul original.

Este posibil ca o parte a datelor scanate să se piardă
sau să se deterioreze, prin urmare citiţi toate
instrucţiunile cu atenţie şi reţineţi următoarele:

 În funcţie de starea documentului, acesta se poate

subţia ca urmare a uzurii, poate fi distorsionat,
murdărit sau fisurat în timpul scanării. În acest caz,
unele sau toate datele scanate se pot pierde.

Verificaţi faptul că documentul nu prezintă
încreţituri, îndoituri sau găuri.

 Dacă interiorul aparatului este murdar,

documentul se poate subţia ca urmare a uzurii,
poate fi distorsionat, murdărit sau fisurat în timpul
scanării. În acest caz, unele sau toate datele
scanate se pot pierde.

Curăţaţi cu atenţie

 Următoarele se pot produce în funcţie de setările

de scanare, cum ar fi formatul documentului,
rezoluţia de scanare, setările legate de culoare,
setările de scanare pe o singură faţă sau faţă­verso, autocorectarea înclinării, omiterea paginilor
albe etc.:

şi regulat interiorul aparatului.

Consultaţi informaţiile din „User's Guide” (Manual
de utilizare) cu privire la modul în care puteţi
configura setările de scanare.

 În funcţie de starea documentului (încreţituri,

îndoituri sau găuri) şi a consumabilelor, este
posibil să fie alimentate mai multe pagini odată,
ceea ce face ca unele pagini să lipseasc
datele scanate.

Verificaţi faptul că documentul nu prezintă
încreţituri, îndoituri sau găuri.

Înlocuiţi periodic toate consumabilele.

 La scanarea documentelor care nu se încadrează

în directivele recomandate sau în funcţie de starea
documentului (încreţituri, îndoituri, găuri), a
consumabilelor sau a mecanismelor de alimentare
din interiorul aparatului, documentele se pot bloca
în interiorul aparatului în timpul scanării. În acest
caz, unele sau toate datele scanate se pot pierde.
(Documentele pot fi distruse ca rezultat al blocării
hârtiei.)

Consultaţi „Acceptable Documents” din „User's
Guide” (Manual de utilizare) pentru informaţii
despre documentele acceptate.

 La scanarea documentelor care au fost marcate

cu marker fluorescent, este posibil ca zonele
marcate să nu fie văzute corect în datele scanate
sau culoarea markerului să nu fie reprodusă
corect, în funcţie de culoarea şi de intensitatea
cernelii markerului.

Puteţi obţine rezultate mai bune prin mărirea
rezoluţiei de scanare. Consultaţi „User's Guide”
(Manual de utilizare) pentru informaţii cu privire la
setările de rezoluţie.

ă din

• Textul poate fi ilizibil sau neclar dacă rezoluţia
imaginii este prea mică.

• Datele scanate ale unui document color pot fi
capturate alb-negru.

• O singură parte a unui document faţă-verso
poate fi capturată.

• O porţiune a documentului nu poate fi scanată
sau dimensiunea poate fi prea mică.

• Documentul poate fi scanat numai până la un
anumit punct, după care datele scanate se pot
pierde.

• Paginile albe nu pot fi şterse sau acestea pot fi
şterse inutil.

• La marginile datelor scanate pot fi adăugate
alte margini.

13

Vizitaţi-ne pe internet

www.brother.com

www.brotherearth.com