Brother PDS-5000, PDS-6000 Setup Guide

ADVERTENCIA

NOTA

Guía de configuración rápida PDS-5000/PDS-6000

PDS-5000

Inicio

PDS-6000

Lea la Guía de seguridad del producto en la página 8 antes de configurar su equipo. A continuación, regrese

a esta página de la Guía de configuración rápida para la configuración y el procedimiento de instalación correctos.

ADVERTENCIA

IMPORTANTE

NOTA

Desembale el equipo y revise los componentes

1

 Los componentes que se incluyen en la caja pueden variar de acuerdo al país.

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede provocar la muerte o daños graves.

IMPORTANTE indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede producir daños materiales o un mal funcionamiento del producto.

Las notas indican cómo debe responder ante situaciones que puedan presentarse
o dan consejos sobre el funcionamiento de una operación con otras funciones.

Cable de interfaz USB 3.0

DVD-ROM

Adaptador de CA

Hoja de registro de producto

Cable de alimentación

Puede descargar la Guía del usuario para su modelo desde Brother Solutions Center en support.brother.com
Si su computador/ordenador no tiene una unidad de DVD-ROM, el DVD-ROM proporcionado no contiene
controladores para su sistema operativo o quiere descargar manuales y utilidades, visite la página de su modelo
en support.brother.com

• Este producto se embaló en una bolsa plástica. Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga las bolsas
alejadas de bebés y niños. No use la bolsa en cunas, camas, coches ni corralitos. La bolsa no es un
juguete.

• Utilice solamente el adaptador de CA y el cable de alimentación que se proporcionan con el producto.

• Recomendamos conservar el embalaje original por si es necesario enviar el equipo.

• Use el cable USB que se proporciona para conectar el equipo a un computador/ordenador.

(solo para Canadá y Estados

Unidos)

Tarjeta de garantía

Guía de configuración rápida

a Retire la cinta protectora y la película que cubre el equipo, el LCD o el panel de control.
b Asegúrese de que estén todos los componentes.

US-SPA Versión A

1

Conexión del adaptador

NOTA

NOTA

2

3

1

NOTA

NOTA

2

• Utilice únicamente el cable de alimentación
que se proporciona con este producto.

• Utilice el cable de alimentación que cumpla
con las normas de su país.

de CA

Instalación del

4

controlador del escáner

a Introduzca el DVD-ROM en su unidad. Cuando

aparezca la pantalla de idiomas, seleccione el
suyo.

• Si la pantalla de Brother no aparece
automáticamente, vaya a

Equipo (Mi PC).

Conecte el cable de alimentación 1 al adaptador de
CA y luego conecte el cable del adaptador de CA 2
al equipo.
Inserte el enchufe 3 proporcionado en la toma de
corriente.

Para Windows®
(Windows

®

XP Home/
XP Professional/
Windows Vista
Windows

®

8/8.1/10)

®

/Windows® 7/

Antes de la instalación

(Para Window

Explorador de archivos

[
a continuación, vaya a

• Haga doble clic en el icono de DVD-ROM y,

a continuación, haga doble clic en start.exe.

s® 8/8.1/10: haga clic en icono

] en la barra de tareas y,

Equipo

).

b Haga clic en Instalación del controlador de

escáner y siga las instrucciones que aparecen

en la pantalla.

Cuando instale el controlador del escáner,
se instalará al mismo tiempo DS Capture
(una aplicación de escaneado). Para obtener
más información sobre el uso de DS Capture,
consulte Uso de DS Capture en la Guía del
usuario.

3

Asegúrese de que el computador/ordenador y el
equipo Brother estén ACTIVADOS.

Si hay algún programa en ejecución, ciérrelo.

2

c Una vez finalice la instalación, conecte el cable

Finalizar

NOTA

NOTA

NOTA

Finalizar

USB proporcionado a los puertos USB del
ordenador (se recomienda un puerto USB 3.0)
y del equipo.

La instalación ya ha
finalizado y es momento
de realizar un escaneo de
prueba. Consulte Escaneo

de prueba (escanear a un
computador/ordenador)

en la página 6.

Para Macintosh OS X v10.8.x,

10.9.x, 10.10.x y 10.11.x

Para obtener ayuda sobre la identificación del
sistema operativo, haga clic en el vínculo Modo
de identificar su sistema operativo (SO).

b Haga doble clic en el archivo Brother

PDS-XXXX.dmg.

c Haga doble clic en Brother PDS-XXXX y siga

las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Cuando instale el controlador del escáner,
se instalará al mismo tiempo DS Capture
(una aplicación de escaneado). Para obtener
más información sobre el uso de DS Capture,
consulte Uso de DS Capture en la Guía del
usuario

Antes de la instalación

3

Asegúrese de que el computador/ordenador y el
equipo Brother estén ACTIVADOS.

Si hay algún programa en ejecución, ciérrelo.

Instalación del

4

a Descargue el paquete del controlador y

controlador del escáner

software completo de Brother Solutions Center
(support.brother.com

Haga clic en Descargas, navegue a la página
de su producto y, a continuación, seleccione su
sistema operativo.

).

d Una vez finalice la instalación, conecte el cable

USB proporcionado a los puertos USB del
ordenador (se recomienda un puerto USB 3.0)
y del equipo.

La instalación ya ha
finalizado y es momento
de realizar un escaneo de
prueba. Consulte Escaneo

de prueba (escanear a un
computador/ordenador)

en la página 6.

3

Información

NOTA

NOTA

Descargue las aplicaciones de software y las guías del usuario de su equipo Brother, tal como se indica en las
tablas siguientes, desde Brother Solutions Center.

support.brother.com

Consulte uno de los apartados siguientes:

Para obtener aplicaciones de software, utilidades, controladores y actualizaciones de firmware:

1. Haga clic en Descargas.

2. Escriba el nombre de su modelo y haga clic en Buscar.

3. Seleccione la familia del SO y la versión del SO. A continuación, haga clic en Buscar.

4. Haga clic en el elemento que desee.

Para obtener guías del usuario:

1. Haga clic en Manuales.

2. Escriba el nombre de su modelo y haga clic en Buscar.

3. Haga clic en la guía del usuario que desee.

Para obtener ayuda sobre la identificación del nombre de modelo, haga clic en el vínculo: Modo de identificar

el nombre de su modelo.

Las aplicaciones de software y dónde encontrarlas

Software Descripción

DS Capture
(Windows

Button
Manager V2
(Windows

OmniPage SE 18
(Windows

QuickScan Pro
(Windows

PageManager 9
(Mac)

®

/Mac)

®

)

®

)

®

)

Se trata de una aplicación de escaneado sencilla. Esta
aplicación de escaneado de Brother se instala automáticamente
desde el DVD-ROM cuando instala el controlador del escáner.

Utilice esta aplicación para crear varios tipos de botones de
escaneo para realizar escaneados de una sola pulsación. Si va
a escanear desde su computador/ordenador, haga clic en el
botón al que se haya asignado la configuración de escaneado en
la aplicación.
Si va a escanear desde el equipo, seleccione el menú al que se
haya asignado la configuración de escaneado en la plantalla
LCD y, a continuación, presione el botón Escanear del equipo.
Se admiten las siguientes funciones de escaneado:

Scan to File / Scan to File (OCR) / Scan to App / E-Mail /
Printer / Shared Folder / FTP / SharePoint

Consulte la ayuda del administrador de botones para obtener
más información sobre el uso de Button Manager V2.

OmniPage SE 18 es una aplicación de escaneado de Nuance. DVD

QuickScan Pro es una aplicación de escaneado de prueba para
capturar documentos de EMC.

PageManager 9 es una aplicación de escaneado de NewSoft. Brother Solutions Center

¿Dónde puedo
encontrarlo?

®

Windows
Solutions Center

Mac: Brother Solutions
Center

DVD/Brother Solutions
Center

DVD

: DVD/Brother

1

1

1

1

1

Visite support.brother.com

Además de las anteriores, también puede realizar escaneos mediante las aplicaciones compatibles TWAIN
(Windows

®

/Mac), WIA (Windows®), ISIS (Windows®) e ICA (Mac).

4

Información

Las guías del usuario y dónde encontrarlas

¿Qué manual? ¿Qué contiene?

Guía de
configuración
rápida

Guía del usuario Conozca las operaciones de escaneado y cómo realizar el

1

Visite support.brother.com

Siga las intrucciones para configurar el equipo e instalar los
controladores y software para su sistema operativo.
Esta guía incluye las instrucciones de la Guía de seguridad del
producto. Antes de configurar el equipo, lea las instrucciones de
seguridad.

mantenimiento de rutina. Consulte los consejos de solución de
problemas si tiene alguna dificultad.

¿Dónde puedo
encontrarlo?

Impreso / en la caja

Archivos PDF / Brother
Solutions Center

1

5

Escaneo de prueba (escanear a un computador/ordenador)

IMPORTANTE

1

2

2

1

1

c Airee bien las páginas.

Carga del documento

1

Asegúrese de que el equipo y el
computador/ordenador estén conectados
mediante el cable USB proporcionado.

a Abra la cubierta superior 1 y, a continuación

extienda las guías para documentos 2.

d Coloque el documento cara abajo, con el borde

superior primero, entre las guías del
alimentador de documentos, hasta que toque
el interior del equipo suavemente. Ajuste las
guías 1 de forma que se adapten al ancho del
documento.

b Extraiga la bandeja de salida 1 y extienda el

tope de documentos 2.

1

Siempre abra la cubierta superior y la bandeja de
salida por completo. De lo contrario, puede
provocar daños en el documento.

6

Escaneo de prueba (escanear a un computador/ordenador)

NOTA

Escaneo con DS Capture

2

Windows

®

a Haga doble clic en (DS Capture) en el

escritorio.

b Seleccione el modelo del escáner y, a

continuación, haga clic en Aceptar.

c Haga clic en Escanear en la pantalla de la

aplicación DS Capture. El equipo comenzará el
escaneo.

(Macintosh)

a Haga doble clic en (DS Capture) en el

escritorio.

b Haga clic en Escanear en la pantalla de la

aplicación DS Capture o presione el botón
Escanear del equipo. El equipo comenzará el
escaneo.

• Para escanear documentos y configurar
diversas opciones, asegúrese de haber
instalado el controlador y de haber conectado
el equipo al computador/ordenador respetando
las instrucciones de esta guía.

• Para obtener detalles acerca de otras
funciones de escaneado, cosnultar Escanear
usando el ordenador en la Guía del usuario.

7

Guía de seguridad del producto

NOTA

Si no respeta estas instrucciones podría aumentar
el riesgo de lesiones personales o daños a la
propiedad, inlcuidos incendios, descargas eléctricas,
quemaduras o asfixia.

Símbolos y convenciones utilizados en la documentación

Los símbolos y convenciones siguientes se emplean
en toda la documentación.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede provocar la muerte
o daños graves.

AVISO

AVISO indica una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, puede producir lesiones graves o
moderadas.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede producir daños
materiales o un mal funcionamiento del producto.

Respete todas las advertencias e instrucciones que
se muestran en el equipo.

Las ilustraciones de esta guía se refieren a
PDS-6000.

Compilación y publicación

Este manual se ha compilado y editado bajo la
supervisión de Brother Industries, Ltd. e incluye las
descripciones y especificaciones más actualizadas
del producto.

El contenido de este manual y las especificaciones
de este producto están sujetos a modificaciones sin
previo aviso.

Brother se reserva el derecho de modificar sin previo
aviso las especificaciones y los materiales aquí
contenidos y no asumirá responsabilidad alguna por
daños de cualquier índole (incluidos daños
derivados) producidos al basarse en el material
presentado, incluidos, entre otros, los errores
tipográficos y de otra naturaleza contenidos en la
publicación.

NOTA

Las notas indican cómo debe responder ante situaciones
que puedan presentarse o dan consejos sobre el
funcionamiento de una operación con otras funciones.

Los iconos de prohibición indican acciones que no
se deben realizar.

Este icono indica que no se deben utilizar
aerosoles inflamables.

Este icono indica que no se deben utilizar
disolventes orgánicos como alcohol ni líquidos.

Los iconos de peligro eléctrico alertan sobre
posibles descargas eléctricas.

Los iconos de peligro de incendio avisan sobre la
posibilidad de incendio.

Los iconos de desconexión indican que debe
desenchufar el equipo.

La tipografía en negrita identifica

Negrita

Cursiva

Courier New

botones específicos en el panel de
control del equipo o en la pantalla del
computador/ordenador.

La tipografía en cursiva tiene por objeto
destacar puntos importantes o
derivarle a un tema afín.

El texto escrito en Courier New
identifica los mensajes que aparecen
en la pantalla LCD del equipo.

Elección de una ubicación

Coloque el equipo y el adaptador de CA (a partir de
aquí, denominados de forma colectiva “la unidad”)
sobre una superficie plana, nivelada y estable, libre
de golpes y vibraciones, como un escritorio. Elija una
ubicación donde la temperatura se mantenga entre
los 5 y los 35 °C (41 y 95 °F) y la humedad sea del
20 al 80% (sin condensación).

8

Guía de seguridad del producto

ADVERTENCIA

AVISO

IMPORTANTE

Debe conectar la unidad a una fuente de
alimentación de CA dentro del intervalo de voltaje
indicado en las Especificaciones de la Guía del
usuario. NO conecte la unidad a una fuente de
alimentación de CC o a un inversor. Si lo hace,
podría provocar una descarga eléctrica o un
incendio. Si no está seguro acerca del tipo de
fuente de alimentación que posee, póngase en
contacto con un electricista calificado.

Este producto se debe instalar cerca de una toma
de corriente eléctrica de fácil acceso. En caso de
emergencia, debe desenchufar el cable de
alimentación de la toma de corriente eléctrica para
cortar completamente el suministro de corriente.

• Brother no puede aceptar ninguna

responsabilidad financiera o de cualquier otra
índole que pudiera surgir del uso de esta
información, incuidos daños directos,
especiales o derivados. Este documento no
extiende ni otorga ninguna garantía.

• Se certifica que este equipo cumple con las

normas FCC, que se aplican solamente dentro
de Estados Unidos.

• Los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por Brother Industries, Ltd.
podrían anular la autorización que tiene el
usuario para utilizar este equipo.

NO coloque la unidad cerca de productos
químicos ni en un lugar en el que se puedan
derramar químicos sobre ella. Si algún producto
químico entra en contacto con la unidad, podría
producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Específicamente, los disolventes orgánicos o los
líquidos como el benceno, el diluyente para
pinturas, la acetona o el desodorante pueden
causar que la carcasa o los cables se derritan o
disuelvan, lo cual provoca un riesgo de incendio o
descarga eléctrica. Estos u otros químicos
también podrían ocasionar que la unidad tenga un
mal funcionamiento o que se descolore.

El producto se debe colocar de manera que no
esté en contacto con una pared ni otro dispositivo.
De lo contrario, podría ocurrir un
sobrecalentamiento o un incendio.

Por el contario:

• Coloque la unidad sobre una superficie sólida,
nunca sobre una cama, un sofá, una alfombra
o una superficie suave similar.

Evite colocar la unidad en una zona de alto tráfico.
Si lo hace, asegúrese de que la unidad esté en
una ubicación segura donde no corra el riesgo de
que la derriben accidentalmente, lo que podría
ocasionarle lesiones a usted o daños graves a
la unidad.

NO exponga la unidad a la luz directa del sol,
a calor excesivo, llamas expuestas, gases
corrosivos, humedad ni polvo.

NO coloque la unidad sobre una moqueta o
alfombra, ya que la expondrá al polvo. Si expone la
unidad al polvo podría producirse un cortocircuito
eléctrico o un incendio. Posiblemente, también
dañe la unidad o quede sin funcionamiento.

NO coloque la unidad cerca de calefactores, aires
acondicionados, ventiladores eléctricos,
refrigeradores, radiadores ni agua. Si lo hace,
puede crear el riesgo de un cortocircuito o
incendio si la unidad entra en contacto con agua
(incluso la condensación de los equipos de
calefacción, aire acondicionado o ventilación
puede ser suficiente para crear un cortocircuito o
un incendio).

Asegúrese de que los cables conectados a la
unidad estén anclados para que no haya peligros
de tropiezo.

NO coloque la unidad sobre una mesa, un soporte
o un carro con inclinación o sin estabilidad, ni
sobre ninguna superficie inclinada o sesgada.
El equipo es pesado y podría caerse, lo que
podría ocasionarle lesiones a usted u otras
personas, o daños graves a la unidad.

Asegúrese de que ninguna parte de la unidad
sobresalga del escritorio o del soporte en donde
esté colocada. Asegúrese de que la unidad se
encuentre en una superficie plana, nivelada,
estable y sin vibraciones. Si no respeta estas
precauciones la unidad podría caerse, lo que
podría ocasionarle lesiones a usted u otras
personas, o daños graves a la unidad.

9

Guía de seguridad del producto

ADVERTENCIA

IMPORTANTE

• NO coloque la unidad junto a fuentes de
interferencia, como altavoces o las unidades
base de teléfonos inalámbricos que no sean
de Brother. Si lo hace, puede interferir con el
funcionamiento de los componentes
electrónicos de la unidad.

• No conecte el equipo a una toma de corriente
controlada por interruptores de pared o
temporizadores automáticos. La interrupción
del suministro podría borrar información de
la memoria del equipo y el reinicio reiterado
podría dañar la unidad.

• Siempre abra la cubierta superior y la bandeja
de salida por completo. De lo contrario, puede
provocar daños en el documento.

Para usar esta unidad de forma segura

NO continúe usando la unidad si se cayó o está
dañada. En su lugar, desenchúfela de la toma de
corriente y póngase en contacto con el personal
de servicio autorizado de Brother.

Si entra agua, otros líquidos u objetos metálicos
en la unidad, desenchúfela de inmediato de la
toma de corriente y póngase en contacto con
el personal de servicio autorizado de Brother.

Seguridad del cable de alimentación:

• Utilice únicamente el cable de alimentación
que se proporciona con este producto.

• NO permita que nada se coloque sobre el
cable de alimentación.

• NO coloque la unidad en un sitio donde las
personas puedan pisar el cable.

• NO coloque la unidad en una posición en la
que el cable quede estirado o de manera que
se realice presión sobre él, ya que esto podría
desgastar o raer el cable.

• NO use la unidad ni manipule el cable si este
está desgastado o raído. Al desenchufar la
unidad, NO toque la parte dañada o raída.

• Brother recomienda encarecidamente que NO
utilice cables de prolongación de ningún tipo.

Seguridad del adaptador de CA

10

PELIGROS ELÉCTRICOS

Si no respeta las advertencias de esta sección,
podría existir el riesgo de una descarga eléctrica.
Además, podría producirce un cortocircuito
eléctrico, lo que podría provocar un incencio.

Dentro de la unidad, hay electrodos de alto voltaje.
Antes de acceder al interior del equipo (para el
mantenimiento de rutina, como la limpieza),
asegúrese de haber desenchufado el cable de
alimentación de la toma de corriente eléctrica.

NO inserte objetos de ningún tipo dentro de la
unidad a través de las aberturas o ranuras del
equipo, ya que podrían tocar puntos de voltaje
peligrosos o provocar cortocircuitos en los
componentes.

Utilice solamente el adaptador de CA
proporcionado con la unidad. Solo enchufe el
adaptador de CA en una toma de corriente con
el voltaje dentro del rango indicado en las
Especificaciones de la Guía del usuario. De lo
contrario, puede sufrir lesiones personales o bien
provocar lesiones a otros, daños en el equipo o
daños en otros objetos. Brother no asume ninguna
responsabilidad por los daños derivados del uso
de un adaptador de CA que no sea el
especificado.

NO utilice un adaptador de CA dañado.

NO dañe o altere el adaptador de CA, ni coloque
objetos pesados sobre él.

NO tuerza el cable del adaptador de CA.

NO tire del cable del adaptador de CA.

Guía de seguridad del producto

NO deje caer, golpee ni dañe de ninguna otra
manera el adaptador de CA.

NO use ni toque la unidad durante una tormenta
eléctrica si el adaptador de CA está enchufado.
Podría existir un riesgo remoto de descarga
eléctrica causada por los rayos si se utiliza el
equipo durante una tormenta eléctrica.

Cuando desconecte el adaptador de CA del equipo
o de la toma de corriente, siempre sostenga el
conector, no el cable, y tire firmemente. De lo
contrario, podría provocar que los cables de
alimentación se rompan o se expongan y/o crear
un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Asegúrese de que un extremo del cable de
alimentación se encuentre firmemente enchufado
a una toma de corriente estándar y que el otro
extremo se encuentre firmemente enchufado al
bloque del adaptador. No utilice una toma de
corriente floja. Si el cable de alimentación no está
totalmente enchufado en la toma de corriente y en
el bloque del adaptador, el adaptador podría
calentarse o incendiarse.

PELIGROS DE INCENDIO

Si no respeta las advertencias de esta sección,
podría existir un riesgo de incendio.

NO utilice sustancias inflamables, ningún tipo
de aerosoles, líquido o disolvente orgánico que
contenga alcohol o amoniaco para limpiar el
interior o el exterior de la unidad. Si lo hace, puede
provocar un incendio o una descarga eléctrica.

NO desmonte ni modifique la unidad. De lo
contrario, podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica. Si la unidad requiere
reparaciones, póngase en contacto con el
personal de servicio autorizado de Brother.

Si la unidad se calienta, libera humo o produce
olores fuertes, desenchúfela inmediatamente de
la toma de corriente y llame al servicio de atención
al cliente de Brother.

NO toque el adaptador de CA ni manipule el
enchufe con las manos mojadas.

NO exceda la entrada ni la salida nominales que
se indican en la etiqueta aprobada del adaptador
de CA.

NO conecte el adaptador de CA suministrado a
otros productos.

Este producto se embaló en una bolsa plástica.
Para evitar asfixias, mantenga esta bolsa fuera del
alcance de bebés y niños. No use la bolsa en
cunas, camas, coches ni corralitos. La bolsa no es
un juguete.

11

Guía de seguridad del producto

AVISO

NO toque el área sombreada que se muestra a

NO se siente ni se pare sobre la unidad, ni la
utilice para otros fines que no sean los previstos.

Espere a que las páginas hayan salido del equipo
antes de levantarlo. De lo contrario, podría sufrir
lesiones al engancharse los dedos en los rodillos.

NO coloque las manos en el borde del equipo
cuando usted u otras personas abran o cierren las
cubiertas. Esto podría pellizcarle los dedos y
causarle lesiones.

continuación cuando la cubierta superior esté
abierta. Esto podría pellizcarle los dedos y
causarle lesiones.

NO transporte el equipo tomándolo por la cubierta
superior. Si lo hace, podría provocar que el equipo
se le caiga de las manos. Solo transporte el
equipo colocando las manos debajo de él.

12

Si no va a utilizar la unidad durante un tiempo
prolongado, desconecte el adaptador de CA de la
toma de corriente, ya que podría haber riesgos de
incendio o descarga eléctrica.

Tenga cuidado al utilizar el equipo a fin de evitar
que se introduzcan prendas de vestir (en especial
mangas, corbatas, etc.), cabello o accesorios en
el equipo. De lo contrario, podría sufrir daños. En
el caso de que se introduzca un objeto dentro del
equipo, desconecte inmediatamente la unidad de
la fuente de alimentación.

Guía de seguridad del producto

IMPORTANTE

IMPORTANTE

declara que los productos

• NO coloque objetos sobre la unidad.

• Si el equipo no funciona de forma normal
cuando se siguen las instrucciones de
funcionamiento, ajuste únicamente los
controles que se describen en las instrucciones
de funcionamiento. Si ajusta otros controles de
manera incorrecta, podrían ocasionarse daños
o exposición mínima a ondas
electromagnéticas, y esto requerirá un arduo
trabajo de un técnico calificado para restaurar
el equipo a su funcionamiento normal.

• Si el rendimiento del equipo se modifica, podría
indicar que es necesario realizar tareas de
mantenimiento.

Instrucciones de seguridad importantes

NO intente realizar el mantenimiento de la unidad
usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas
podría exponerlo a puntos de voltaje peligrosos
y otros riesgos, y podría invalidar la garantía. Deje
que el mantenimiento lo realice un centro de servicio
autorizado de Brother. Para conocer la ubicación del
centro de servicio autorizado de Brother más
cercano, llame al:

En EE. UU.: 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

En Canadá: www.brother.ca/support

Normas

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de conformidad

Parte responsable: Brother International Corporation

200 Crossing Boulevard

Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

TEL.: [phone]

Nombre del producto: PDS-5000 y PDS-6000

cumplen con el apartado 15 de las normas de la FCC.
Su utilización está sujeta al cumplimiento de las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso las
interferencias que puedan provocar un mal
funcionamiento.

Este equipo está probado y se demostró que cumple
con los límites para dispositivos digitales de clase B,
de acuerdo con el apartado 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación doméstica. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo con las instrucciones suministradas, podría
ocasionar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. No obstante, no se puede
garantizar que no se vaya a producir este tipo de
interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo ocasiona interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo que puede
comprobarse encendiendo y apagando el equipo,
se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia mediante una de las siguientes
acciones:

 Reoriente o reubique la antena receptora.

 Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

 No conecte el equipo a una toma del mismo

circuito que el receptor.

 Llame al distribuidor o a un técnico de radio y

televisión con experiencia para obtener ayuda.

• Los cambios o modificaciones que
Brother Industries, Ltd. no haya autorizado
expresamente podrían anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.

• El cable de conexión incluido se debe utilizar
para garantizar el cumplimiento con los límites
establecidos para los dispositivos digitales de
Clase B.

13

Guía de seguridad del producto

Declaración de conformidad de la industria canadiense (solo Canadá)

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
ICES–003 de Canadá. Su utilización está sujeta al
cumplimiento de las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no debe causar interferencias y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluso las interferencias que puedan provocar un
mal funcionamiento del dispositivo.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada. L'exploitation
est autorisee aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Para uso exclusivo en Canadá y Estados Unidos

Estos equipos están fabricados para su uso exclusivo
en Canadá y Estados Unidos. No se recomienda su
uso en el exterior, ya que los requisitos de
alimentación del equipo podrían no ser compatibles
con la corriente disponible en los países extranjeros.
El uso de los modelos para EE.UU. y Canadá en el
exterior queda bajo su exclusiva responsabilidad y
podría invalidar la garantía.

Declaración de la calificación
internacional

®

ENERGY STAR

El propósito del Programa internacional
ENERGY STAR
popularización de equipamiento de oficina de
eficiencia energética.

Como socio de ENERGY STAR
Ltd. ha determinado que este producto cumple con
las especificaciones de eficiencia energética de
ENERGY STAR

®

es promover el desarrollo y la

®

.

®

, Brother Industries,

Marcas comerciales

BROTHER es una marca comercial o marca
comercial registrada de Brother Industries, Ltd.

Microsoft, Windows, Windows Vista,
Windows Server, Outlook e Internet Explorer son
marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en Estados
Unidos o en otros países.

Apple, Macintosh, Mac OS y Safari son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en Estados
Unidos y en otros países.

Nuance, el logotipo de Nuance y ScanSoft son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Nuance Communications, Inc. o sus
afiliados en Estados Unidos o en otros países.

ISIS, Captiva y QuickScan son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de EMC Corporation
en Estados Unidos o en otros países.

Todas las empresas cuyo título de software se
mencione en este manual tienen un contrato de
licencia de software específico para sus programas.

Los nombres comerciales o de productos que
aparecen en los productos de Brother, en
documentos relacionados y en cualquier otro
material son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos
titulares.

Copyright y licencia

© 2014 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos
reservados.

14

Guía de seguridad del producto

Limitaciones legales para copia

Respete todas las leyes de copyright cuando utilice
este producto.

Las reproducciones a color de ciertos documentos
son ilegales y podrían acarrear responsabilidades
penales y civiles. Este memorándum está pensado
para ser una guía y no un listado completo de todas
las prohibiciones posibles. En caso de duda, le
sugerimos que consulte a un abogado con respecto
a cualquier documento cuestionable.

No se permite copiar ninguno de los siguientes
documentos emitidos por el gobierno de Estados
Unidos o Canadá, o cualquiera de sus organismos:

 Dinero

 Bonos u otros certificados de endeudamiento

 Certificados de depósitos

 Sellos de Rentas Internas (cancelados o no)

 Documentos del servicio militar obligatorio o

reclutamiento

 Pasaportes

 Sellos postales de Estados Unidos o Canadá

(cancelados o no)

 Vales de comida

 Documentos de inmigración

 Cheques o letras de cambio emitidos por agencias

gubernamentales

 Distintivos e insignias de identificación

No se pueden copiar las obras sujetas a copyright.
Las secciones de una obra sujeta a copyright pueden
copiarse para un “uso justo”. La realización de varias
copias podría indicar un uso indebido.

Las obras de arte deben considerarse como
equivalentes de trabajos sujetos a copyright.

Aviso acerca de la fiel reproducción de los documentos escaneados

Después de escanear un documento, confirme que
la precisión y la calidad de los datos de escaneado
correspondientes satisfagan sus necesidades. Debe
confirmar el tamaño de los datos de escaneado, la
cantidad de datos de imagen capturados, la fidelidad
de la imagen, los tonos de los colores, etc.

Siempre confirme los datos de escaneado antes de
destruir el documento original.

Es posible que una parte de los datos de escaneado
se pierda o se dañe; por lo tanto, lea todas las
instrucciones atentamente y tenga en cuenta lo
siguiente:

 Según el estado del documento, es posible que

este se desgaste, se distorsione, se ensucie o
se quiebre durante el escaneado. En este caso,
es posible que parte de los datos de escaneado
o todos ellos se pierdan.

Confirme que el documento no contenga arrugas,
pliegues ni orificios.

 Si el interior del equipo está sucio, es posible que

el documento se desgaste, se distorsione, se
ensucie o se quiebre durante el escaneado.
En este caso, es posible que parte de los datos
de escaneado o todos ellos se pierdan.

Limpie el interior del equipo periódicamente y con
cuidado.

 Es posible que ocurra lo siguiente de acuerdo con

los ajustes de escaneado, como el tamaño del
documento, la resolución de escaneado, los
ajustes relacionados con los colores, los ajustes
del escaneado a una cara o dos caras, la
alineación automática, la omisión de páginas en
blanco, etc.:

• Si la resolución es muy baja, es posible que el
texto no sea legible o no sea claro.

• Es posible que los datos de escaneado de un
documento en color se capturen en blanco y
negro.

• Es posible que se capture solo una cara de un
documento a dos caras.

• Es posible que no se escanee una parte del
documento, o que el tamaño sea demasiado
pequeño.

• Es posible que el documento se escanee solo
hasta un determinado punto y que, luego, se
pierdan los datos de escaneado.

15

Guía de seguridad del producto

• Es posible que no se eliminen las páginas en
blanco o que se eliminen páginas
innecesariamente.

• Es posible que se agreguen márgenes a los
bordes de los datos de escaneado.

Consulte la Guía del usuario para obtener
información acerca de cómo configurar los ajustes
de escaneado.

 Según el estado del documento (si tiene arrugas,

pliegues u orificios) y de los consumibles, es
posible que se alimenten varias páginas de un
documento a la vez, provocando así que algunas
páginas se omitan en los datos de escaneado.

Confirme que el documento no contenga arrugas,
pliegues ni orificios.

Sustituya todos los consumibles periódicamente.

 Cuando se escanean documentos que no se

encuentran dentro de las pautas recomendadas,
o según el estado del documento (si tiene arrugas,
pliegues u orificios), de los consumibles o del
mecanismo de alimentación del papel dentro
del equipo, es posible que los documentos
se atasquen dentro de la unidad durante el
escaneado. En este caso, es posible que parte de
los datos de escaneado o todos ellos se pierdan.
(Es posible que los documentos se destruyan
debido a un atasco de papel).

Consulte Documentos aceptables en la Guía del
usuario para obtener información acerca de los
documentos que se admiten.

 Cuando se escanean documentos marcados con

un rotulador fluorescente, es posible que las áreas
marcadas no se vean correctamente en los datos
de escaneado o que el color del rotulador no se
reproduzca adecuadamente, según el color y la
densidad de la tinta del rotulador.

Puede obtener un resultado mejor si aumenta la
resolución del escaneado. Consulte la Guía del
usuario para obtener información acerca de los
ajustes de la resolución.

16

Visítenos en la World Wide Web

www.brother.com

www.brotherearth.com