Brother MFC-J6510DW, MFC-J6710DW, MFC-J6910DW User manual [fr]
®
Guide de l
Guide de l’utilisateur
Sécurité et réglementation
Guide de l’utilisateur
Guide de l’utilisateur avancé
’utilisateur
Remarque
Sécurité et réglementation 1
MFC-J6510DW/J6710DW/J6910DW
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon
Veuillez lire ce livret avant d'essayer d'utiliser l'appareil ou avant toute opération de
maintenance. Le non-respect de ces instructions peut augmenter le risque d'incendie,
d'électrocution, de brûlure ou de suffocation.
Symboles et conventions utilisés dans la documentation
Les symboles et conventions suivants sont
utilisés dans l'ensemble de la documentation.
Caractères
gras
Caractères
en italique
Courier
New
Les caractères en gras
identifient des boutons
spécifiques sur le panneau de
commande de l'appareil ou sur
l'écran de l'ordinateur.
Les caractères en italique
mettent l'accent sur un point
important ou vous renvoient à
un thème lié.
La police de caractères Courier
New est utilisée pour identifier
les messages qui apparaissent
sur l'écran LCD de l'appareil.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation
1
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait provoquer des
blessures légères à modérées.
IMPORTANT
IMPORTANT
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, risque d'entraîner des dégâts matériels
ou une perte de fonctionnalités de l'appareil
Les remarques vous indiquent comment
réagir face à une situation qui se
présente ou vous donnent des conseils
sur la façon dont l'opération en cours se
déroule avec d'autres fonctions
Les icônes de danger électrique vous
avertissent d'un risque d'électrocution.
Les icônes de configuration
incorrecte vous signalent les
périphériques et les opérations non
compatibles avec l'appareil.
Les icônes de danger d'incendie vous
avertissent d'un risque d'incendie.
Respectez tous les avertissements et toutes
les instructions figurant sur l'appareil.
indique une situation
.
.
Version 0
FRE/SWI-FRE/BEL-FRE
Les illustrations de ce guide sont celles du
modèle MFC-J6710DW.
1
Avis de rédaction et de publication 1
Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries, Ltd. Il contient les
dernières descriptions et spécifications du produit.
Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Brother se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications et les informations figurant
dans le présent manuel et ne sera pas responsable des préjudices (y compris des préjudices
indirects) résultant des informations présentées ici, entre autres, sans pour autant s'y limiter, des
erreurs typographiques et d'autres erreurs concernant la publication.
2
Choix d'un emplacement sûr pour l'appareil 1
AVERTISSEMENT
Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, telle qu'un
bureau. Placez l'appareil à proximité d'une prise de téléphone et d'une prise de courant standard
reliée à la terre. Choisissez un endroit sec, bien ventilé où la température ambiante est comprise
entre 10 °C et 35 °C.
Veillez à NE PAS placer l'appareil dans un endroit directement exposé au rayonnement solaire,
à une chaleur excessive, à des flammes nues, à des gaz corrosifs, l'humidité ou la poussière.
Veillez à NE PAS placer l'appareil sur un tapis ou de la moquette car cela l'exposerait à la
poussière. Ceci créerait un risque d'électrocution ou d'incendie. Une telle action pourrait aussi
détériorer l'appareil et le rendre inutilisable.
Veillez à NE PAS installer l'appareil à proximité d'appareils de chauffage, de climatiseurs, d'une arrivée
d'eau, de produits chimiques ou d'appareils contenant un aimant ou générant des champs magnétiques.
En effet, toute entrée d'eau, pouvant entre autres provenir d'un matériel de
chauffage/ventilation/climatisation, pourrait créer un court-circuit susceptible de provoquer un incendie
.
Des fentes et des ouvertures situées à l'arrière ou dans le bas du boîtier permettent l'aération
de l'appareil. Pour garantir un fonctionnement fiable de l'appareil et le protéger des risques de
surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ni recouvertes.
Veillez à NE PAS placer l'appareil dans un endroit susceptible de masquer voire d'obstruer des
fentes ou des orifices de l'appareil. Ces fentes et orifices assurent l'aération de l'appareil, leur
obstruction pourrait créer un risque de surchauffe et/ou d'incendie.
IMPORTANT
• Placez toujours l'appareil sur une surface solide et non sur un lit, un canapé, une carpette
ou toute autre surface souple du même type.
• Veillez à ne pas placer l'appareil sur un radiateur ou un appareil de chauffage ou à proximité
de celui-ci.
• Veillez à ne pas encastrer l'appareil.
3
IMPORTANT
• Veillez à NE PAS placer d'objets sur l'appareil.
AVERTISSEMENT
• Veillez à NE RIEN placer devant l'appareil qui puisse bloquer la sortie des fax reçus. Veillez à
NE RIEN placer sur le chemin de sortie des fax reçus.
• Veillez à NE PAS placer l'appareil à proximité de sources de parasites telles que des hautparleurs ou des bases de téléphone sans fil autres que Brother. Dans le cas contraire, des
interférences pourraient perturber le fonctionnement de certains composants de l'appareil.
• Veillez à NE PAS placer l'appareil sur une surface inclinée. Veillez à NE PAS basculer
l'appareil une fois que les cartouches d'encre sont en place. Dans le cas contraire, de l'encre
pourrait couler et détériorer des composants internes de l'appareil.
Précautions générales 1
Des sacs en plastique sont utilisés pour l'emballage de l'appareil. Pour éviter tout risque de
suffocation, tenez ces sacs hors de portée des bébés et des enfants.
N'introduisez aucun objet, quel qu'il soit, dans les fentes du boîtier car il pourrait toucher des
composants sous tension ou provoquer un court-circuit susceptible d'occasionner un incendie
ou une électrocution. Si des objets métalliques, de l'eau ou d'autres liquides pénètrent à
l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement de la prise murale. Contactez votre
revendeur Brother ou le service clientèle Brother.
Veillez à NE PAS utiliser de substances inflammables, ni aucun type de produit en aérosol ou
de solvant/liquide organique contenant de l'alcool ou de l'ammoniaque pour nettoyer l'intérieur
ou l'extérieur de l'appareil. Cela vous exposerait à un risque d'incendie ou d'électrocution.
4
ATTENTION
Attendez que les pages soient sorties de l'appareil avant de les prendre. Vous pourriez vous
blesser si vos doigts étaient pris dans un rouleau.
Vous pouvez vous blesser à certains endroits de l'appareil si vous forcez trop pour refermer les
capots (parties ombrées). Faites attention lorsque vous placez les mains aux endroits indiqués
sur les illustrations.
Veillez à ne pas toucher la zone ombrée sur l'illustration. Les bords sont coupants et vous
pourriez vous blesser aux doigts.
5
IMPORTANT
Veillez à NE PAS porter l'appareil en le tenant par le capot du scanner ou par le couvercle
d'élimination du bourrage. L'appareil pourrait glisser et vous échapper. Placez toujours vos
mains sous l'appareil pour le transporter.
(MFC-J6510DW) 1
(MFC-J6710DW et MFC-J6910DW)
Pour éviter les risques de blessures au moment de déplacer ou de soulever cet appareil, une
telle opération doit être réalisée par 2 personnes au moins. Prenez garde de ne pas vous pincer
les doigts en posant l'appareil sur le sol.
• En cas de coupure d'alimentation, les informations contenues dans la mémoire de l'appareil
risquent d'être perdues.
• (MFC-J6910DW)
Veillez à NE PAS toucher l'écran tactile immédiatement après le branchement du cordon
d'alimentation ou la mise sous tension de l'appareil. Cela pourrait provoquer une erreur.
6
Branchement de l'appareil en toute sécurité 1
AVERTISSEMENT
Veillez à NE PAS manipuler la prise avec les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.
Vérifiez toujours que la fiche est insérée complètement.
Cet appareil doit être branché à une source d'alimentation secteur reliée à la terre délivrant une
tension conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique. Veillez à NE PAS le brancher à
une source d'alimentation CC ou à un onduleur. Vous pourriez vous électrocuter. En cas de
doute sur la nature de votre source d'alimentation, contactez un électricien qualifié.
Cet appareil est équipé d'une fiche avec mise à la terre à 2 fils ou à 3 fils. Cette fiche ne peut
être insérée que dans une prise secteur reliée à la terre. Il s'agit là d'un dispositif de sécurité. Si
vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise de courant, elle est probablement hors d'usage
et doit être remplacée par un électricien. Vous ne devez en aucun cas mettre en échec le but
d'une prise de courant avec terre. Vous pourriez vous électrocuter.
Veillez à NE PAS utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloché ou abîmé, car vous
cela vous exposerait à un risque d'électrocution ou d'incendie.
7
AVERTISSEMENT
ATTENTION
IMPORTANT
NE tirez PAS le cordon d'alimentation secteur par le milieu. Veillez à ne RIEN placer sur le
cordon d'alimentation. Veillez à NE PAS placer l'appareil dans un endroit où l'on risque de
marcher sur le cordon d'alimentation. Vous pourriez vous électrocuter.
Ne touchez jamais les câbles de téléphone ni les bornes qui ne sont pas isolées si la ligne n'a
pas été débranchée de la prise murale. N'installez jamais de câbles téléphoniques pendant un
orage. N'installez jamais une prise téléphonique murale dans un endroit humide. Vous pourriez
vous électrocuter.
Intervention sur l'appareil 1
NE tentez PAS de réparer vous-même cet appareil car le fait d'ouvrir ou de retirer les capots peut
vous exposer à des tensions dangereuses et autres risques et annuler votre garantie. Contactez
votre revendeur Brother ou le service clientèle Brother.
Si vous avez fait tomber l'appareil ou si son boîtier est endommagé, débranchez-le de la prise
de courant et contactez votre revendeur Brother ou le service clientèle Brother. Vous pourriez
vous électrocuter.
Si l'appareil surchauffe, produit de la fumée ou génère une odeur suspecte, ou si vous
renversez un liquide sur lui, débranchez-le immédiatement de la prise de courant. Contactez
votre revendeur Brother ou le service clientèle Brother.
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions, réglez
uniquement les commandes décrites dans les instructions d'utilisation. Un mauvais réglage
d'autres commandes peut endommager l'appareil et nécessite généralement un travail de
réparation conséquent par un technicien qualifié pour que l'appareil puisse de nouveau
fonctionner normalement.
8
Garantie du produit et responsabilité 1
AVERTISSEMENT
Brother ne peut être tenue responsable de toute perte ou préjudice consécutif à votre utilisation
des informations contenues dans ce document (notamment, sans pour autant s'y limiter, les
préjudices directs, indirects ou particuliers). Le contenu de ce document ne doit en aucun cas
affecter la garantie existante ni être interprété comme pouvant octroyer une prolongation de
garantie.
N'utilisez PAS cet appareil à proximité d'une arrivée d'eau, comme par exemple près d'une
baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une machine à laver, dans un sous-sol humide ou près
d'une piscine.
Évitez d'utiliser cet appareil pendant un orage. La foudre pourrait vous exposer à un risque
d'électrocution à distance.
N'utilisez PAS cet appareil pour signaler une fuite de gaz si ce dernier se trouve à proximité de
la fuite de gaz.
N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil.
Ce produit doit être installé près d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence,
débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant afin de mettre l'appareil
complètement hors tension.
Homologation 1
CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC
ANALOGIQUE À DEUX FILS ÉQUIPÉE DU CONNECTEUR ADÉQUAT.
Brother signale qu'il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement dans un pays
autre que celui où il a été acheté et n'offre aucune garantie dans l'éventualité où ce produit serait
utilisé sur des lignes de communication publiques d'un autre pays.
9
Déclaration de conformité (Europe seulement) 1
IMPORTANT
Nous soussignés, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japon
déclarons que ce produit est conforme aux principales exigences des directives 1999/5/CE et
2009/125/CE.
Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (en anglais) sur notre site Web.
Visitez http://solutions.brother.com/
-> choisissez la région (par ex. l'Europe)
-> sélectionnez le pays
-> choisissez le modèle
-> cliquez sur « Manuels »
-> choisissez Déclaration de conformité (sélectionnez la langue le cas échéant)
Connexion réseau 1
Ne raccordez PAS cet appareil à une connexion au réseau local exposée à des surtensions.
Interférence radio 1
Ce produit est conforme à la norme EN55022 (CISPR Publication 22)/Classe B. Lorsque vous
raccordez l'appareil à un ordinateur, veillez à utiliser un câble USB dont la longueur ne dépasse
pas 2 mètres.
10
Recyclage conforme aux directives 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et 2006/66/CE sur les piles et accumulateurs 1
Marque sur l'appareil Marque sur la batterie
Union Européenne seulement
L'un des symboles de recyclage ci-dessus figure sur l'appareil et sur la batterie. Cela signifie qu'en
fin de vie, l'appareil et la batterie ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères non triées,
mais doivent être éliminés dans un point de collecte approprié.
Pour les produits utilisant des piles dont le remplacement peut être effectué par l'utilisateur,
veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur pour avoir des consignes relatives au
remplacement.
Déclaration internationale de conformité ENERGY STAR
®
Le programme international ENERGY STAR® a pour but de promouvoir le développement et la
diffusion d'un équipement de bureau écoénergétique.
En tant que partenaire ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit
®
répond aux spécifications ENERGY STAR
en matière d'économie d'énergie.
1
11
Marques commerciales 1
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Windows Vista est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-
Unis et dans d'autres pays.
Adobe, Flash, Illustrator et Photoshop sont des marques déposées ou des marques
commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Nuance Communications, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Duo, MagicGate,
MagicGate Memory Stick, Memory Stick Micro et M2 sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
AOSS est une marque commerciale de Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access et Wi-Fi Protected Setup sont des marques déposées ou
des marques commerciales de Wi-Fi Alliance aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Wi-Fi et Wi-Fi Alliance sont des marques déposées de l'organisation Wi-Fi Alliance.
Intel et Pentium sont des marques commerciales d'Intel Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
AMD est une marque commerciale d'Advanced Micro Devices, Inc.
FaceFilter Studio est une marque commerciale de Reallusion, Inc.
BRAdmin Professional est une marque commerciale de Brother Industries, Ltd.
UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays.
CorelDraw, Corel Paint Shop Pro et Corel WordPerfect sont des marques commerciales ou
déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et dans d'autres
pays.
Chaque société dont le titre du logiciel est mentionné dans ce manuel dispose d'un contrat de
licence du logiciel spécifique pour ses programmes propriétaires.
Les noms de commerce et les noms de produit de sociétés apparaissant sur les produits
Brother, la documentation associée et n'importe quelle autre publication sont tous des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
12
Remarques sur la licence Open Source 1
Ce produit inclut un logiciel Open Source.
Vous pouvez consulter les remarques de Open Source Licensing ainsi que les informations
relatives au droit d'auteur sur le CD-ROM fourni.
(Pour Windows
(Pour Macintosh) Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM sur le bureau. Double-cliquez ensuite
sur l'icône Utilitaires. Le contenu du fichier License.rtf s'affiche.
®
) « X:\License.txt » (X étant la lettre attribuée à votre lecteur de disque).
Reproduction illicite 1
Il est illégal de faire des reproductions de certains articles ou documents si l'intention est de
caractère frauduleux. On trouve ci-après une liste non exhaustive de documents dont la
reproduction peut s'avérer illégale. En cas de doute sur un article ou document spécifique, nous
vous suggérons de consulter votre conseiller juridique ou les autorités compétentes :
Devises
Obligations et autres certificats d'endettement
Certificats de dépôt
Documents de service ou d'engagement des forces armées
Passeports
Timbres-poste (oblitérés ou non oblitérés)
Papiers relatifs à l'immigration
Documents d'aide sociale
Chèques ou traites tirés par des organismes gouvernementaux
Badges ou insignes d'identification
En outre, au niveau national, certaines réglementations interdisent la reproduction des permis de
conduire et des certificats d'immatriculation des véhicules à moteur.
Les œuvres protégées par le droit d'auteur ne peuvent pas être reproduites, une « utilisation
raisonnable » de parties de ces œuvres étant admise. Des copies multiples représentent un
usage abusif. Les œuvres d'art doivent être considérées comme l'équivalent des œuvres
protégées par le droit d'auteur.
13
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MFC-J6510DW
MFC-J6710DW
Version 0
FRE
Si vous devez appeler le service à la
clientèle
Veuillez renseigner les informations suivantes à des
fins de référence ultérieure :
Numéro de modèle : MFC-J6510DW et MFC-J6710DW
(Entourez le numéro de votre modèle)
1
Numéro de série :
Date d'achat :
Lieu d'achat :
1
Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil.
Gardez ce Guide de l'utilisateur avec votre ticket
d'achat comme preuve de la date d'achat de votre
appareil en cas de vol, d'incendie ou de service de
garantie.
Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse
http://www.brother.com/registration/
© 2010 Brother Industries, Ltd.
Guides de l'utilisateur : où les trouver ?
Quel manuel ? Que contient-il ? Où est-il ?
Sécurité et réglementation Lisez ce guide en premier. Veuillez lire les
instructions de sécurité avant de configurer
votre appareil. Consultez ce guide pour
connaître les marques commerciales et les
limitations légales.
Guide d’installation rapide Suivez les instructions pour configurer votre
appareil et installer les pilotes et le logiciel
correspondant au système d'exploitation et au
type de connexion que vous utilisez.
Guide de l’utilisateur Apprenez les opérations de base : fax, copie,
numérisation et PhotoCapture Center™, et
comment remplacer les consommables.
Consultez les conseils de dépistage des
pannes.
Guide de l’utilisateur avancé Apprenez les opérations plus avancées : fax,
copie, fonctions de sécurité, impression de
rapports et entretien courant.
Guide utilisateur - Logiciel Suivez ces instructions pour l'impression, la
numérisation, la numérisation réseau,
PhotoCapture Center™, la configuration à
distance, les PC-Fax et l'utilisation de l'utilitaire
ControlCenter de Brother.
Imprimé /
Dans l'emballage
Imprimé /
Dans l'emballage
Imprimé /
Dans l'emballage
Fichier PDF /
CD-ROM de
documentation
Fichier PDF /
CD-ROM de
documentation
Glossaire réseau Ce guide contient des informations de base sur
les fonctions réseau avancées des appareils
Brother ainsi que des explications sur des
termes généraux sur la mise en réseau et des
termes courants.
Guide utilisateur - Réseau Il offre également des informations utiles sur les
réglages de réseau câblés et sans fil et sur les
paramètres de sécurité pour l'utilisation de
l’appareil Brother. Vous y trouverez aussi des
informations sur les protocoles pris en charge
par votre appareil et des conseils détaillés de
dépistage des pannes.
Fichier PDF /
CD-ROM de
documentation
Fichier PDF /
CD-ROM de
documentation
i
Table des matières
(GUIDE DE L’UTILISATEUR)
1 Informations générales 1
Utilisation de la documentation..............................................................................1
Symboles et conventions utilisés dans la documentation ...............................1
Accès au Guide de l’utilisateur avancé, au Guide utilisateur - Logiciel,
au Guide utilisateur - Réseau et au Glossaire réseau ........................................2
Consultation de la documentation ...................................................................2
Accès au support Brother (Windows
Accès au support Brother (Macintosh) ..................................................................5
Vue d'ensemble du panneau de commande .........................................................6
Indications sur l'écran LCD..............................................................................9
Opérations de base .......................................................................................10
Réglages du volume............................................................................................10
Volume de la sonnerie...................................................................................10
Volume du bip sonore....................................................................................11
Volume du haut-parleur.................................................................................11
Écran LCD ...........................................................................................................11
Réglage de la luminosité du rétroéclairage ...................................................11
®
) ..................................................................5
2 Chargement du papier 12
Chargement du papier et d'autres supports d'impression ...................................12
Chargement du papier dans le bac à papier n1 ...........................................12
Chargement du papier dans le bac à papier n2
(MFC-J6710DW uniquement)....................................................................15
Chargement du papier dans la fente d'entraînement manuel........................19
Chargement d'enveloppes et de cartes postales...........................................21
Zone imprimable............................................................................................23
Réglages du papier..............................................................................................24
Format et type de papier (MFC-J6510DW) ...................................................24
Format et type de papier (MFC-J6710DW) ...................................................25
Utilisation du bac en mode Copie (MFC-J6710DW uniquement)..................26
Utilisation du bac en mode Fax (MFC-J6710DW uniquement) .....................26
Mode Entraînement sécurisé du papier pour le papier au grain court de
format A3...................................................................................................27
Papier et autres supports d'impression acceptables ...........................................27
Supports d'impression recommandés ...........................................................28
Manipulation et utilisation des supports d'impression....................................28
Sélection du support d'impression approprié.................................................30
3 Chargement de documents 32
Comment charger des documents.......................................................................32
Utilisation du chargeur...................................................................................32
Utilisation de la vitre du scanner....................................................................33
Zone numérisable..........................................................................................34
ii
4 Envoi d'un fax 35
Comment envoyer un fax.....................................................................................35
Arrêt de l'envoi de fax....................................................................................37
Réglage du format de la vitre du scanner pour l'envoi de fax........................37
Transmission d'un fax en couleur..................................................................37
Annulation d'un fax en cours .........................................................................37
Comment prévisualiser un fax sortant...........................................................37
Rapport de vérification de la transmission.....................................................38
5 Réception d'un fax 39
Modes de réception .............................................................................................39
Sélection du mode de réception..........................................................................39
Utilisation des modes de réception......................................................................40
Fax uniquement.............................................................................................40
Fax/Tél...........................................................................................................40
Manuel...........................................................................................................40
RÉP externe ..................................................................................................40
Réglages du mode de réception..........................................................................41
Long. sonnerie...............................................................................................41
Durée son. F/T (Mode Fax/Tél uniquement) .................................................41
Détection fax..................................................................................................42
Prévisu fax (monochrome uniquement)...............................................................42
Comment prévisualiser un fax reçu...............................................................42
6 Téléphone et appareils externes 45
Opérations vocales..............................................................................................45
Tonalité ou impulsion.....................................................................................45
Mode Fax/Tél.................................................................................................45
ID appelant ....................................................................................................45
Services téléphoniques........................................................................................46
Réglage du type de ligne téléphonique .........................................................46
Branchement d'un RÉP (répondeur téléphonique) externe.................................48
Réglages des branchements.........................................................................48
Enregistrement d'un message sortant sur un RÉP externe...........................49
Branchements multilignes (PBX)...................................................................49
Téléphones externes et supplémentaires............................................................50
Branchement d'un téléphone externe ou supplémentaire .............................50
Fonctionnement depuis des téléphones externes et supplémentaires..........50
Utilisation d'un téléphone externe sans fil .....................................................51
Utilisation de codes à distance......................................................................51
iii
7 Composition et enregistrement des numéros 52
Comment composer ............................................................................................52
Composition manuelle...................................................................................52
Composition par numéro monotouche ..........................................................52
Composition par numéro abrégé...................................................................52
Recherche .....................................................................................................53
Recomposition du numéro de fax..................................................................53
Opérations de composition supplémentaires.......................................................54
Historique des appels sortants ......................................................................54
Historique d'ID appelant ................................................................................54
Enregistrement de numéros ................................................................................55
Enregistrement d'une pause..........................................................................55
Enregistrement de numéros monotouches....................................................55
Enregistrement de numéros abrégés ............................................................56
Modification des noms ou des numéros monotouches ou abrégés ..............57
8 Réalisation de copies 58
Comment copier ..................................................................................................58
Arrêt de la copie ............................................................................................58
Réglages de copie.........................................................................................58
Options de papier ..........................................................................................59
9 Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou
d'un lecteur Flash USB 60
Opérations de PhotoCapture Center™................................................................60
Utilisation d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB...........................60
Pour commencer .................................................................................................61
Impression d'images............................................................................................63
Affichage des photos .....................................................................................63
Réglages d'impression de PhotoCapture Center™ .............................................63
Comment numériser vers une carte mémoire ou un lecteur Flash USB .............64
10 Comment imprimer depuis un ordinateur 66
Impression d'un document...................................................................................66
11 Comment numériser vers un ordinateur 67
Numérisation d'un document...............................................................................67
Numérisation à l'aide de la touche Scan..............................................................67
Numérisation à l'aide d'un pilote de scanner .......................................................68
iv
A Entretien courant 69
Remplacement des cartouches d'encre ..............................................................69
Nettoyage et vérification de l'appareil..................................................................71
Nettoyage de la vitre du scanner...................................................................71
Nettoyage de la tête d'impression .................................................................72
Vérification de la qualité d'impression ...........................................................73
Vérification de l'alignement de l'impression...................................................74
B Dépistage des pannes 75
Messages d'erreur et d'entretien .........................................................................75
Affichage des animations de correction des erreurs .....................................84
Transfert de vos fax ou du rapport du journal des fax...................................84
Bourrage de documents ...............................................................................85
Bourrage dans l'imprimante ou bourrage de papier ......................................86
Dépistage des pannes ........................................................................................93
En cas de difficultés avec l'appareil...............................................................93
Détection de tonalité....................................................................................102
Interférences sur la ligne téléphonique/VoIP...............................................102
Informations sur l'appareil..................................................................................103
Vérification du numéro de série...................................................................103
Fonctions de réinitialisation .........................................................................103
Comment réinitialiser l'appareil....................................................................103
C Menu et fonctions 104
Programmation à l'écran....................................................................................104
Tableau des menus ...........................................................................................105
Saisie de texte ...................................................................................................131
Insertion d'espaces......................................................................................131
Corrections ..................................................................................................131
Répétition de lettres.....................................................................................131
Caractères spéciaux et symboles................................................................131
D Spécifications 132
Généralités ........................................................................................................132
Supports d'impression .......................................................................................134
Fax.....................................................................................................................136
Copie .................................................................................................................137
PhotoCapture Center™ .....................................................................................138
PictBridge ..........................................................................................................139
Scanner .............................................................................................................140
Imprimante.........................................................................................................141
Interfaces...........................................................................................................142
Configuration requise de l'ordinateur.................................................................143
Consommables..................................................................................................144
Réseau (local)....................................................................................................145
EIndex 146
v
Table des matières
(GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANCÉ)
Le Guide de l'utilisateur avancé explique les fonctions et les opérations suivantes.
Vous pouvez voir le Guide de l'utilisateur avancé sur le CD-ROM de documentation.
1 Configuration générale
Mémoire permanente
Heure d'été automatique
Mode Veille
Écran LCD
Mode Chrono
2 Fonctions de sécurité
Verrouillage fonction sécurité 2.0
3 Envoi d'un fax
Options d'envoi supplémentaires
Opérations d'envoi supplémentaires
Description de la relève
4 Réception d'un fax
Réception en mémoire
(Monochrome uniquement)
Extraction à distance
Opérations de réception
supplémentaires
Description de la relève
8 Impression de photos à
partir d'une carte mémoire
ou d'un lecteur Flash USB
Opérations PhotoCapture Center™
Impression d'images
Réglages d'impression de
PhotoCapture Center™
Numérisation vers une carte mémoire
ou un lecteur Flash USB
9 Impression de photos à
partir d'un appareil photo
Impression de photos directement à
partir d'un appareil photo PictBridge
Impression de photos directement à
partir d'un appareil photo numérique
(sans PictBridge)
A Entretien courant
Nettoyage et vérification de l'appareil
Emballage et expédition de l'appareil
B Glossaire
5 Composition et
enregistrement des numéros
Opérations vocales
Opérations de composition
supplémentaires
Autres façons d'enregistrer des
numéros
6 Impression de rapports
Rapports de fax
Rapports
7 Réalisation de copies
Réglages de copie
vi
CIndex
Informations générales 1
1
Utilisation de la documentation
Nous vous remercions d'avoir acheté un
appareil Brother ! La lecture de la
documentation vous aidera à tirer le meilleur
parti de votre appareil.
1
AVERTISSEMENT
1
AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Symboles et conventions utilisés dans la documentation 1
Les symboles et conventions suivants sont
utilisés dans l'ensemble de la documentation.
Caractères
gras
Caractères
en italique
Courier
New
Les caractères gras permettent
d'identifier des boutons
spécifiques sur le panneau de
commande de l'appareil ou sur
l'écran de l'ordinateur.
Les caractères en italique
mettent l'accent sur un point
important ou vous renvoient à
un thème lié.
Le texte écrit avec la police
Courier New permet d'identifier
les messages qui apparaissent
sur l'écran LCD de l'appareil.
ATTENTION indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut provoquer des
blessures mineures ou modérées.
IMPORTANT
IMPORTANT signale une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des
dommages matériels ou une panne du
produit.
Les remarques vous indiquent
comment réagir face à une situation
qui se présente ou vous donnent des
conseils sur la façon dont l'opération
fonctionne avec d'autres fonctions.
Les icônes de risque électrique vous
avertissent d'un risque
d'électrocution.
1
Chapitre 1
Remarque
Accès au Guide de
l’utilisateur avancé, au
Guide utilisateur Logiciel, au Guide
utilisateur - Réseau et
au Glossaire réseau
Le présent Guide de l'utilisateur ne contient
pas toutes les informations relatives à
l'appareil, telles que la façon d'utiliser les
fonctions avancées : fax, copie,
PhotoCapture Center™, imprimante,
scanner, PC-Fax et réseau. Une fois que
vous vous sentirez prêt à en apprendre plus
sur ces opérations, lisez le
Guide de l’utilisateur avancé, le
Guide utilisateur - Logiciel, le
Guide utilisateur - Réseau et le
Glossaire réseau qui se trouvent sur le
CD-ROM de documentation.
Consultation de la documentation 1
a Mettez votre ordinateur sous tension.
Insérez le CD-ROM de documentation
dans votre lecteur de CD-ROM.
(Utilisateurs de Windows
l'étape c.
1
(Utilisateurs de Windows®)
Si l'écran n'apparaît pas
automatiquement, allez à
Poste de travail (Ordinateur),
double-cliquez sur l'icône du CD-ROM,
puis double-cliquez sur index.html.
®
) Allez à
b (Utilisateurs de Macintosh)
Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM
de documentation, puis double-cliquez
sur index.html.
c Cliquez sur votre pays.
2
Informations générales
Remarque
Remarque
d Pointez vers votre langue, puis vers
Afficher le guide, et cliquez sur le
guide que vous souhaitez lire.
Comment trouver les instructions de numérisation
Il existe plusieurs façons de numériser des
documents. Vous pouvez trouver les
instructions comme suit :
Guide utilisateur - Logiciel
Numérisation
ControlCenter
Numérisation réseau
Guides pratiques de ScanSoft™
PaperPort™12SE avec OCR
(Utilisateurs de Windows
Les guides pratiques complets de
ScanSoft™ PaperPort™12SE avec OCR
peuvent être consultés dans la section
Aide de l'application ScanSoft™
PaperPort™12SE.
(Les utilisateurs de Windows
doivent télécharger et installer
PaperPort™11SE depuis le site Web.)
®
)
®
2000
1
1
• (Utilisateurs de Windows® uniquement)
Il est possible que votre navigateur Web
affiche une barre jaune en haut de la page
contenant un avertissement de sécurité
concernant des commandes Active X.
Pour que la page s'affiche correctement,
vous devez cliquer sur la barre, puis sur
Autoriser le contenu bloqué et enfin sur
Oui dans la boîte de dialogue
d'avertissement de sécurité.
• (Utilisateurs de Windows
®
uniquement)1
Pour un accès plus rapide, vous pouvez
copier toute la documentation destinée à
l'utilisateur au format PDF dans un dossier
local sur votre ordinateur. Pointez vers
votre langue, puis cliquez sur
Copier sur le disque local.
1
Microsoft® Internet Explorer® 6.0 ou version plus
récente.
Guide de l'utilisateur de Presto!
PageManager
(Utilisateurs de Macintosh)
Presto! PageManager doit être téléchargé
et installé pour pouvoir être utilisé. Voir
Accès au support Brother (Macintosh)
à la page 5 pour de plus amples
instructions.
Le Guide de l'utilisateur complet de
Presto! PageManager peut être consulté
dans la section Aide de l'application
Presto! PageManager.
3
Chapitre 1
Comment trouver les instructions de configuration du réseau
Votre appareil peut être connecté à un
réseau sans fil ou câblé. Vous trouverez les
instructions de configuration de base dans le
Guide d’installation rapide. Si votre point
d'accès sans fil ou votre routeur sans fil prend
en charge Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™,
vous pouvez également suivre les étapes du
Guide d’installation rapide. Pour de plus
amples informations concernant la
configuration du réseau, veuillez consulter le
Guide utilisateur - Réseau qui se trouve sur
le CD-ROM de documentation.
1
4
Informations générales
Accès au support
Brother (Windows
Vous trouverez tous les contacts dont vous
pourrez avoir besoin, tels que le site Web de
support (Brother Solutions Center), sur le
CD-ROM d'installation.
Cliquez sur Support Brother dans
Menu principal. L'écran suivant
s'affiche :
®
) 1
Accès au support Brother (Macintosh)
Vous trouverez tous les contacts dont vous
pourrez avoir besoin, tels que le site Web de
support (Brother Solutions Center), sur le
CD-ROM d'installation.
Double-cliquez sur l'icône
Support Brother. L'écran suivant
s'affiche :
1
1
Pour accéder à notre site Web
(http://www.brother.com/
Page d’accueil Brother.
Pour les dernières nouveautés et
informations sur le support du produit
(http://solutions.brother.com/
Brother Solutions Center.
Pour visiter notre site Web afin de vous
procurer des fournitures Brother d'origine
(http://www.brother.com/original/
cliquez sur
Informations sur les fournitures.
Pour accéder au Brother CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/
afin d'obtenir des projets photo
GRATUITS et des téléchargements
imprimables, cliquez
sur Brother CreativeCenter.
), cliquez sur
), cliquez sur
),
Pour télécharger et installer Presto!
PageManager, cliquez sur
Presto! PageManager.
Pour enregistrer votre appareil depuis la
page d'enregistrement des produits
Brother
(http://www.brother.com/registration/
cliquez sur Enregistrement en ligne.
Pour les dernières nouveautés et
informations sur le support du produit
(http://solutions.brother.com/
Brother Solutions Center.
Pour visiter notre site Web afin de vous
procurer des fournitures Brother d'origine
(http://www.brother.com/original/
)
sur Informations sur les fournitures.
), cliquez sur
),
), cliquez
Pour retourner au Menu principal,
cliquez sur Précédent ou, si vous avez
terminé, cliquez sur Quitter.
5
Chapitre 1
Remarque
Vue d'ensemble du panneau de commande 1
La plupart des illustrations dans ce Guide de l'utilisateur montrent le modèle MFC-J6710DW.
MFC-J6510DW 1
9
8
7
Prévisu fax : OFF
00
1 2
MFC-J6710DW 1
9
8
7
Prévisu fax : OFF
00
1 2
6
Informations générales
10:2910:29
01.01.201101.01.2011
01.01.2011
10:29
Fax Mém.
6
3 54
10:2910:29
01.01.201101.01.2011
01.01.2011
10:29
Fax Mém.
6
3 54
1
7
Loading...