Brother MFC-J6510DW, MFC-J6710DW Quick Setup Guide [pt]

Guia de Instalação Rápida

ADVERTÊNCIA

AVISO

MFC-J6510DW

Início

Leia o Folheto de Segurança e Questões Legais antes de configurar o aparelho. Em seguida, leia este Guia de
Instalação Rápida para o instalar e configurar correctamente.

ADVERTÊNCIA
AVISO

ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
pode resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode
resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

MFC-J6710DW

Retirar o aparelho da embalagem e verificar os componentes

1

 Na maior parte das ilustrações deste Guia de Instalação Rápida é mostrado o modelo MFC-J6710DW.
 Os componentes incluídos na caixa podem variar de acordo com o país.

Preto
Amarelo
Cião
Magenta
(Duração de cerca de

Cartuchos de Tinta

Iniciais

65% do cartucho de
substituição) Para
obter mais
informações, consulte

Consumíveis no
Manual Básico do
Utilizador.

Guia de Instalação Rápida

Manual Básico do

Utilizador

Para o embalamento deste aparelho são utilizados sacos de plástico. Os sacos de plástico não são
brinquedos. Para evitar o perigo de asfixia, mantenha estes sacos fora do alcance de bebés e crianças
e elimine-os de forma adequada.

(Para MFC-J6710DW)

Para evitar ferimentos ao deslocar ou levantar este aparelho, certifique­se de que estas acções são feitas, no mínimo, por duas pessoas. Tenha
cuidado para não trilhar os dedos quando voltar a pousar o aparelho.

Folheto de

Segurança e

Questões Legais

CD-ROM de instalação

CD-ROM da

documentação

Cabo de alimentação Fio da linha telefónica

a Retire a fita e a película de protecção que envolvem o aparelho, bem

como o LCD.

b Verifique se estão presentes todos os componentes.

POR Versão A

1

Nota

• Guarde todos os materiais de embalagem e a

1

1

Nota

LTR

EXE

B5

JIS

A4

B5JIS

EXE

Photo 2LL

4×6in
10×15cm

A4 B4JIS

LTR
LGL

LGR

caixa para a eventualidade de ter de
transportar o aparelho.

• Tem de adquirir um cabo de interface
adequado à interface que pretende utilizar
(para ligação USB ou em rede).

Cabo USB

É recomendável a utilização de um cabo USB 2.0
(tipo A/B) que não exceda os 2 metros de
comprimento (cabo não fornecido).

Cabo de rede

Utilize um cabo de par entrelaçado de Categoria
5 (ou superior) directo para rede 10BASE-T ou
100BASE-TX Fast Ethernet.

Colocar papel A4 simples

2

a Puxe a gaveta do papel (para MFC-J6710DW,

gaveta do papel #1, gaveta superior) a
completamente para fora do aparelho.

c Com as duas mãos, pressione ligeiramente e

faça deslizar a guia do comprimento do papel
a e, em seguida, as guias laterais do papel b
de forma a ajustá-las ao tamanho do papel.

Verifique se os triângulos c da guia do
comprimento do papel a e das guias laterais
do papel b ficam alinhados com a marca do
tamanho do papel que está a utilizar.

1

3

2

b Abra a tampa da gaveta de saída do papel a.

3

d Folheie a pilha de papel para evitar

encravamentos ou alimentação errada.

e Com cuidado, coloque o papel na gaveta do

papel (para MFC-J6710DW, gaveta #1) com o
lado para impressão virado para baixo e a
margem superior primeiro.

NÃO empurre o papel demasiadamente.

2

f Com as duas mãos, ajuste com cuidado as

ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA

Nota

1

11

22

IMPORTANTE

IMPORTANTE

guias laterais ao tamanho do papel. Certifique­se de que as guias laterais do papel tocam nas
extremidades do papel.

g Feche a tampa da gaveta de saída do papel.

Verifique se o papel está plano na gaveta e
abaixo da marca máxima de papel a.

h Lentamente, introduza a gaveta do papel

completamente no aparelho.

Ligar o cabo de
alimentação e a linha

3

NÃO ligue o cabo USB nesta altura (caso
utilize um cabo USB).

telefónica

a Ligue o cabo de alimentação.

O aparelho deve estar equipado com uma ficha
com ligação à terra.

b Ligue o fio da linha telefónica. Ligue uma

extremidade do fio da linha telefónica à tomada
do aparelho com a indicação LINE e a outra
extremidade a uma tomada telefónica de
parede.

i Mantendo a gaveta do papel no lugar, puxe

para fora o suporte do papel a até ouvir um
estalido e, em seguida, abra a aba do suporte
do papel b.

(Para MFC-J6710DW)
Para obter informações sobre a gaveta #2 (a

gaveta inferior), consulte Colocar papel na gaveta

do papel #2 no capítulo 2 do Manual Básico do
Utilizador.

Como o aparelho está ligado à terra através da
tomada eléctrica, pode proteger-se de
possíveis situações de perigo eléctrico
derivadas da rede telefónica mantendo o cabo
de alimentação ligado ao aparelho quando o
ligar a uma linha telefónica. De igual modo,
pode proteger-se, quando pretender mudar o
aparelho de lugar, desligando primeiro a linha
telefónica e, em seguida, o cabo de
alimentação.

O fio da linha telefónica TEM DE SER ligado à
tomada do aparelho com a indicação LINE.

3

Nota

Se partilhar uma linha telefónica com um telefone

Nota

11

22

Nota

OK

Set Country

Set Country

España

Portugal

Selecc. y pulse

OK

externo, efectue as ligações da forma que se
segue.

Seleccionar o país

4

a Depois de ligar o cabo de alimentação, o LCD

mostra:

Prima a ou b para seleccionar o seu país e
prima OK.

b Prima a ou b para seleccionar Yes (Sim) ou No

(Não) e prima OK.

1 Extensão
2 Telefone externo
Certifique-se de que utiliza um telefone externo
com um cabo que não exceda os 3 metros de
comprimento.

Se partilhar uma linha telefónica com um
atendedor de chamadas externo, efectue as
ligações da forma que se segue.

Instalar os cartuchos de

5

Certifique-se de que instala primeiro os cartuchos
de tinta iniciais fornecidos com o aparelho.

tinta

a Certifique-se de que o aparelho está ligado.

O LCD mostra Sem cartucho de tinta.

b Abra a tampa do cartucho de tinta a.

1

4

Se tiver um atendedor de chamadas externo,
configure o modo de recepção para

TAD externo. Consulte Seleccionar um modo
de recepção na página 8. Para obter mais
informações, consulte Ligar um TAD (dispositivo
de atendimento automático) externo no capítulo 6
do Manual Básico do Utilizador.

c Retire a peça de protecção cor-de-laranja a.

ADVERTÊNCIA

Nota

IMPORTANTE

1

11

1

Não deite fora a peça de protecção cor-de­laranja. Irá necessitar dela se transportar o
aparelho.

f Feche com cuidado a tampa do digitalizador

utilizando os suportes para os dedos de ambos
os lados.

d Levante a tampa do digitalizador para a

posição de aberta.

e Guarde a peça de protecção cor-de-laranja no

suporte no interior do aparelho, como indica a
figura.
Certifique-se de que as duas saliências na
parte de baixo da peça de protecção cor-de­laranja se encaixam nas duas ranhuras do
suporte.

Deve ter cuidado para não trilhar os dedos por
baixo da tampa do digitalizador.

Utilize sempre os suportes para os dedos de
ambos os lados da tampa do digitalizador ao
abri-lo e fechá-lo.

g Retire o cartucho de tinta da embalagem.

Rode o manípulo de desbloqueio verde na
embalagem de protecção cor-de-laranja a
para a direita, até ouvir um estalido, para
libertar o vácuo. Em seguida, retire a
embalagem de protecção cor-de-laranja a,
como indica a figura.

NÃO agite os cartuchos de tinta. Lave
imediatamente com sabão ou detergente caso
a tinta manche a pele ou o vestuário.

5

h Tenha atenção para fazer corresponder a cor

AVISO

Nota

1

2

Nota

do manípulo a com a cor do cartucho b,
conforme ilustrado na figura abaixo.
Instale cada cartucho de tinta no sentido da
seta existente na etiqueta.

i Com cuidado, empurre o cartucho de tinta

premindo onde diz "PUSH" (EMPURRE) até
ouvir um estalido. Depois de instalar todos os
cartuchos, feche a tampa dos cartuchos de
tinta.

Verificar a qualidade de

6

Verifique se colocou papel na gaveta do papel
(Para MFC-J6710DW, gaveta #1, a gaveta
superior) para a configuração inicial.

impressão

a Quando o processo de preparação terminar, o

LCD mostra Coloque papel e prima
Iniciar.

Prima Iniciar Cor.

b Verifique a qualidade dos quatro blocos de cor

na folha. (preto/amarelo/cião/magenta)

c Se todas as linhas estiverem nítidas e visíveis,

prima 1 (Sim) no teclado de marcação para
terminar a verificação da qualidade e avance
para o passo 7.

OK

O aparelho irá preparar o sistema de tinta para a
impressão. Este processo demora cerca de
quatro minutos. Não desligue o aparelho.

Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave­os imediatamente com água e consulte um
médico, se necessário.

Se faltarem linhas curtas, prima 2 (Não) no
teclado de marcação e siga as indicações do
LCD.

Má

6

7

Nota

Nota

Nota

Configurar Wi-Fi?

Selec. e Prima

OK

Não

Sim

Configurar Wi-Fi?

Selec. e Prima

OK

Sim

Não

Configurar as definições do papel

8

Configuração sem fios (se for necessário)

Para o aparelho produzir a melhor qualidade de
impressão e alimentar o tamanho do papel correcto,
o tipo e tamanho do papel devem ser configurados
para corresponder ao papel na gaveta.
Para obter informações sobre os tipos e tamanhos de
papel suportados, consulte Tamanho do Papel e Tipo
no capítulo 2 do Manual Básico do Utilizador.

(Para MFC-J6710DW)
Pode alterar a gaveta predefinida que o aparelho

irá utilizar para imprimir cópias ou faxes
recebidos. (Consulte Utilização da gaveta no

modo de Cópia ou Utilização da gaveta no modo
Fax no capítulo 2 do Manual Básico do
Utilizador).

a Quando o LCD mostrar a configuração do

tamanho e tipo do papel, prima Selec. bandeja
ou Selec. papel (dependendo do modelo).

b (Para MFC-J6710DW)

Prima a ou b para seleccionar Gaveta#1 ou
Gaveta#2.

Prima OK.

Para a configuração sem fios utilizando um
computador Macintosh ou equipamento móvel,
vá para a.

Para utilizadores de Windows
ligações USB em Macintosh, vá para b.

®

(todas as ligações) e

a Se utilizar um computador Macintosh ou um

equipamento móvel numa rede sem fios, prima
OK.

Prima a ou b para seleccionar Sim.
Prima OK.
Depois, vá para o passo 18 da página 24 para
prosseguir com a configuração sem fios.
Depois de terminar a configuração sem fios,
tem de voltar ao passo 9 para concluir a
configuração do equipamento.

c Prima a ou b para seleccionar Tipo de

Papel ou Tam. de Papel.

d Prima d ou c para seleccionar o tipo ou o

tamanho de papel que está a utilizar.
Prima OK.

e (Para MFC-J6710DW)

Prima a ou b para seleccionar Completo para
regressar ao nível anterior.
Prima OK.

f Prima a ou b para seleccionar Completo.

Prima OK.

Para cancelar, prima Parar. Pode configurar as
definições do papel mais tarde.

Pode seleccionar Não para configurar as
definições sem fios posteriormente.

b Se estiver a usar um computador Windows

se pretender ligar o Macintosh através de USB,
prima OK.

Prima a ou b para seleccionar Não.
Prima OK.
Depois, vá para o passo 9.
A configuração sem fios para utilizadores

Windows

®

será abordada nos últimos passos.

®

ou

7

9

Quer utilizar as funções de telefone do seu aparelho
(se dispon

í

veis) ou um telefone externo ou um
dispositivo de atendimento externo ligado na mesma
linha que o aparelho?

O aparelho atende
automaticamente cada
chamada como uma
chamada de fax.

O aparelho controla a
linha e atende
automaticamente todas
as chamadas. Se a
chamada não for um
fax, o telefone indica
que pode levantar o
auscultador.

O aparelho de
atendimento automático
do externo (TAD)
atende
automaticamente todas
as chamadas. As
mensagens de voz são
guardadas no TAD
externo. As mensagens
de fax são impressas.

A linha telefónica é
controlada por si e tem
de atender todas as
chamadas.

Quer que o aparelho atenda

à

s
chamadas de fax e de telefone
automaticamente?

Manual

Somente Fax

Fax/Tel

TAD externo

Não

Sim

Sim

Não

Não

Sim

Está a utilizar a função de
mensagem de voz de um aparelho
de atendimento automático externo?

11

Data e Hora

Data e Hora

Ano:20

Introduza e Prima

OK

Seleccionar um modo de recepção

10

Configurar a data e a hora

Existem quatro modos de recepção possíveis:
Somente Fax, Fax/Tel, Manual e TAD externo.
Para obter informações, consulte Utilizar os modos

de recepção no capítulo 5 do Manual Básico do
Utilizador.

O aparelho mostra a data e a hora; se configurar a ID
do aparelho, esta será adicionada a todos os faxes
que enviar.

a Prima Menu.
b Prima a ou b para seleccionar

Conf.inicial.
Prima OK.

c Prima a ou b para seleccionar Data e Hora.

Prima OK.

d Introduza os últimos dois dígitos do ano no

teclado de marcação e, em seguida, prima OK.

(Por exemplo, introduza 1 1 para 2011).

e Repita para mês/dia/hora em formato de 24

horas.

f Prima Parar.

8

a Prima Menu.
b Prima a ou b para seleccionar

Conf.inicial.
Prima OK.

c Prima a ou b para seleccionar

Modo recepção.

d Prima d ou c para seleccionar o modo de

recepção.
Prima OK.

e Prima Parar.

11

Nota

Nota

Introduzir informação pessoal (ID do aparelho)

12

Relatório de transmissão de fax

Deve definir o nome e número de fax a imprimir em
todas as páginas de fax que enviar.
Para obter mais informações, consulte Introduzir
texto no Anexo C do Manual Básico do Utilizador.

a Prima Menu.
b Prima a ou b para seleccionar

Conf.inicial.
Prima OK.

c Prima a ou b para seleccionar

ID do aparelho.
Prima OK.

d Introduza o número do seu fax (até 20 dígitos)

no teclado de marcação e, em seguida, prima
OK. Para introduzir "+" para o código
internacional, prima l.

e Introduza o seu nome (até 20 caracteres) com

o teclado de marcação e, em seguida, prima
OK.

• Consulte a tabela que se segue para introduzir
o seu nome.

• Se precisar de introduzir um carácter que
esteja na mesma tecla que o carácter anterior,
prima c para deslocar o cursor para a direita.

• Se tiver introduzido um carácter incorrecto e
quiser alterá-lo, prima d ou c para deslocar o
cursor para o carácter incorrecto e prima
Eliminar.

O aparelho Brother inclui um relatório de verificação
da transmissão que pode ser utilizado para confirmar
se enviou um fax. Este relatório indica o nome ou o
número de fax do destinatário, a data, a hora e a
duração da transmissão, o número de páginas
transmitidas e se a transmissão foi bem sucedida. Se
pretender utilizar a função de relatório de
transmissão de fax, consulte Relatório de verificação

da transmissão no capítulo 4 do Manual Básico do
Utilizador.

Configurar o modo de
marcação por tons ou

13

O aparelho vem configurado para um serviço de
marcação por tons. Se tiver um serviço de marcação
por impulsos (rotativo), é necessário alterar o modo
de marcação.

impulsos

a Prima Menu.
b Prima a ou b para seleccionar

Conf.inicial.
Prima OK.

c Prima a ou b para seleccionar Tom/pulso.
d Prima d ou c para seleccionar Pulso (ou Tom).

Prima OK.

e Prima Parar.

Prima

a tecla

2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO 6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXY Z 9

Uma

vez

Duas

vezes

Três

vezes

Quatro

vezes

f Prima Parar.

Caso se engane e queira recomeçar, prima Parar
e volte para a.

Cinco
vezes

9

14

Nota

Nota

Configurar o tipo de linha telefónica

15

Configurar a compatibilidade da linha telefónica

Se ligar o aparelho a uma linha que utilize PBX ou
ISDN (RDIS) para enviar e receber faxes, é ainda
necessário alterar o tipo de linha telefónica
efectuando o procedimento indicado a seguir.

a Prima Menu.
b Prima a ou b para seleccionar

Conf.inicial.
Prima OK.

c Prima a ou b para seleccionar

Conf.Linha Tel.
Prima c ou OK.

d Prima a ou b para seleccionar Normal, PBX ou

ISDN.

Prima OK.

Se seleccionar PBX, o aparelho indica o passo da
definição do prefixo de marcação. Para obter
informações, consulte Configurar o tipo de linha

telefónica no capítulo 6 do Manual Básico do
Utilizador.

e Prima Parar.

Se ligar o aparelho a um serviço de VoIP (através da
Internet), tem de alterar a configuração da
compatibilidade.

Se utilizar uma linha telefónica analógica, pode
ignorar este passo.

a Prima Menu.
b Prima a ou b para seleccionar

Conf.inicial.
Prima OK.

c Prima a ou b para seleccionar Compatível.
d Prima d ou c para seleccionar

Básico(p/ VoIP).
Prima OK.

e Prima Parar.

Ranhura de alimentação

16

manual

PBX e TRANSFERIR

O aparelho está inicialmente configurado para
Normal, o que permite que seja ligado a uma linha
PSTN (Rede Telefónica Pública Comutada) padrão.
No entanto, muitos escritórios utilizam um sistema
telefónico central ou Posto Privado de Comutação
(PBX). O aparelho pode ser ligado à maior parte dos
tipos de PBX. A função de remarcação do aparelho
suporta apenas intervalos de remarcação (TBR). O
TBR funciona com a maioria dos sistemas PBX,
permitindo-lhe ter acesso a uma linha exterior ou
transferir chamadas para outra extensão. Esta
função é activada quando premir a tecla Tel/R.

Pode colocar um suporte de impressão especial
nesta ranhura. (Note que apenas pode ser utilizada
uma folha de cada vez). Utilize a ranhura de
alimentação manual para imprimir ou copiar
envelopes, etiquetas ou papel mais grosso.
Para obter informações, consulte Colocar papel na

ranhura de alimentação manual no capítulo 2 do Manual Básico do Utilizador.

10

Seleccionar o tipo de ligação

Nota

17

Estas instruções de instalação são para o Windows® 2000 Professional/XP Home/XP Professional (x32/x64
Edition), Windows Vista

Para o Windows Server® 2003 (x32/x64 Edition)/2003 R2 (x32/x64 Edition)/2008/2008 R2, visite a página do
modelo em http://solutions.brother.com/

®

, Windows®7 e Mac OS X (versões 10.4.11, 10.5.x e 10.6.x).

.

Para cabo de interface USB

Windows

Windows®, avance para a página 12
Macintosh, avance para a página 15

Para rede com fios

Windows®, avance para a página 17
Macintosh, avance para a página 21

®

USB Rede com fios

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Para rede sem fios

Windows® e Macintosh,
avance para a página 24

Rede sem fios

11

USB

IMPORTANTE

Nota

Nota

Nota

Windows

Para utilizadores de interface USB

(Windows® 2000 Professional/XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

b Aparece o menu superior do CD-ROM. Clique

Antes de instalar

em Instalação inicial.

18

Verifique se o computador está ligado e se iniciou a
sessão com direitos de administrador.

• NÃO ligue ainda o cabo USB.

• Se estiver algum programa em execução,
feche-o.

c Clique em Instalação de MFL-Pro Suite e

clique em Sim se aceitar os termos do contrato
de licença. Siga as instruções do ecrã.

• Para obter informações e os controladores

mais recentes, consulte
http://solutions.brother.com/

• Os ecrãs podem variar de acordo com o

sistema operativo utilizado.

• O CD-ROM de instalação inclui o ScanSoft™

PaperPort™12SE. Este software suporta
Windows

Professional x32 Edition (SP3 ou superior), XP
Professional x64 Edition (SP2 ou superior),

Windows Vista
Windows

Service Pack mais recente antes de instalar o
MFL-Pro Suite.

Para Windows
quando surge o ecrã de transferência do
ScanSoft™ PaperPort™11SE durante a
instalação do MFL-Pro Suite, siga as
instruções do ecrã.

®

XP Home (SP3 ou superior), XP

®

(SP2 ou superior) e

®

7. Actualize para o Windows®

®

2000 (SP4 ou superior),

.

• Se este ecrã aparecer, clique em OK e reinicie
o computador.

®

19

a Introduza o CD-ROM de instalação fornecido

Se o ecrã Brother não aparecer
automaticamente, vá a O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do
CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.

12

Instalar o MFL-Pro Suite

na unidade de CD-ROM. Se surgir o ecrã de
nome do modelo, seleccione o aparelho em
questão. Se surgir o ecrã de idiomas,
seleccione o idioma pretendido.

• Se a instalação não avançar automaticamente,
abra novamente o menu superior, ejectando e
voltando a inserir o CD-ROM ou clicando duas
vezes na aplicação start.exe a partir da pasta
de raiz, e continue a partir de b para instalar o
MFL-Pro Suite.

• No Windows Vista
aparecer o ecrã Controlo de Conta de
Utilizador, clique em Permitir ou Sim.

®

e Windows® 7, quando