Glosar de reţea
În acest Glosar de reţea, veţi găsi informaţii elementare despre funcţiile
avansate de reţea ale aparatelor Brother, precum şi termeni generali
de reţea şi termeni obişnuiţi.
Protocoalele acceptate şi funcţiile de reţea diferă în funcţie de modelul
utilizat. Pentru a afla ce funcţii şi protocoale de reţea sunt acceptate,
consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea, inclus. Pentru a descărca cel
mai recent manual, vizitaţi pagina modelului dumneavoastră pe Centrul
de soluţii Brother la adresa (http://solutions.brother.com/
De asemenea, folosind Centrul de soluţii Brother puteţi descărca cele
mai noi drivere şi utilitare ale aparatului dumneavoastră, puteţi citi
întrebările frecvente şi recomandările de depanare sau puteţi afla ce
soluţii speciale de imprimare puteţi folosi.
).
Versiunea 0
ROM
Modele aplicabile
Notă
Acest manual de utilizare se referă la următoarele modele.
MFC-J280W/J425W/J430W/J432W/J435W/J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW şi
DCP-J140W/J525W/J725DW/J925DW
Definiţii ale notelor
În acest manual de utilizare este utilizată următoarea pictogramă:
Observaţiile vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în
anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă
afectează alte funcţii.
OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ
Produsul dumneavoastră este aprobat pentru utilizare numai în ţara de achiziţie. Nu folosiţi acest produs
în afara ţării de achiziţie, deoarece acest lucru poate încălca reglementările privind telecomunicaţiile fără
fir şi energia electrică din acea ţară.
În acest document, termenul Windows
Professional x64 Edition şi Windows
În acest document Windows Server
x64 Edition.
În acest document Windows Server
R2.
În acest document Windows Vista
În acest document Windows
®
7 se referă la toate ediţiile Windows® 7.
®
XP se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP
®
XP Home Edition.
®
2003 se referă la Windows Server® 2003 şi Windows Server® 2003
®
2008 se referă la Windows Server® 2008 şi Windows Server® 2008
®
se referă la toate ediţiile Windows Vista®.
Vizitaţi centrul de soluţii Brother la adresa http://solutions.brother.com/
pagina modelului dumneavoastră pentru a descărca celelalte manuale.
şi faceţi clic pe Manuale de pe
i
Cuprins
1 Tipurile de conexiuni de reţea şi protocoale 1
Tipurile de conexiuni de reţea....................................................................................................................1
Exemplu de conexiune de reţea prin cablu .........................................................................................1
Protocoale .................................................................................................................................................3
Protocoale şi funcţii TCP/IP.................................................................................................................3
2 Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea 6
Adresele IP, măştile de subreţea şi porţile de acces tip gateway..............................................................6
Adresă IP.............................................................................................................................................6
Mască subreţea...................................................................................................................................7
Poarta gateway (şi ruterul) ..................................................................................................................7
3Termeni şi concepte folosite de reţelele fără fir 8
Definirea reţelei..........................................................................................................................................8
SSID (Service Set Identifier - identificator serviciu) şi canale..............................................................8
Termeni de securitate................................................................................................................................9
Autentificare şi criptare........................................................................................................................9
Metodele de autentificare şi criptare folosite pentru o reţea fără fir personală....................................9
4Setări suplimentare de reţea pentru Windows
Tipuri de setări suplimentare de reţea .....................................................................................................11
Instalarea driverelor utilizate la imprimarea şi scanarea în reţea folosind protocolul Servicii web
(Windows Vista
Instalarea funcţiilor de imprimare şi scanare în reţea pentru modul Infrastructure (Infrastructură)
când utilizaţi Vertical Pairing (Windows
®
şi Windows®7) .........................................................................................................12
®
7)..........................................................................................13
®
11
A Anexa A 14
Utilizarea serviciilor..................................................................................................................................14
Alte moduri de configurare a adresei IP (pentru utilizatori avansaţi şi administratori).............................15
Folosirea DHCP la configurarea adresei IP.......................................................................................15
Folosirea RARP la configurarea adresei IP.......................................................................................15
Folosirea BOOTP la configurarea adresei IP....................................................................................16
Folosirea APIPA la configurarea adresei IP......................................................................................16
Folosirea ARP la configurarea adresei IP .........................................................................................17
BIndex 18
ii
Tipurile de conexiuni de reţea şi
1
protocoale
Tipurile de conexiuni de reţea 1
Exemplu de conexiune de reţea prin cablu 1
Imprimarea Peer-to-Peer folosind TCP/IP 1
Într-un mediu Peer-to-Peer, fiecare calculator trimite şi primeşte direct date (de) la fiecare dispozitiv. Nu
există un server central care să controleze accesul la fişiere sau partajarea aparatului.
TCP/IPTCP/IP
1
1
1Ruter
2 Aparat de reţea (aparatul dumneavoastră)
Într-o reţea mică, de 2 sau 3 calculatoare, recomandăm folosirea metodei de imprimare Peer-to-Peer,
deoarece este mai uşor de configurat decât metoda de imprimare partajată în reţea. Consultaţi Imprimare
partajată în reţea uu pagina 2.
Fiecare computer trebuie să utilizeze protocolul TCP/IP.
Adresa IP a aparatului Brother trebuie să fie configurată corect.
Dacă folosiţi un ruter, adresa porţii gateway trebuie configurată pe calculatoare şi pe aparatul Brother.
1
Tipurile de conexiuni de reţea şi protocoale
Imprimare partajată în reţea 1
Într-un mediu de reţea partajată, fiecare calculator va trimite datele printr-un calculator controlat la nivel
central. Acest tip de calculator este adesea numit „server” sau „server de imprimare”. Rolul său este să
controleze imprimarea tuturor activităţilor de imprimare.
1 Calculator client
1
2 Cunoscut şi ca „server” sau „server de imprimare”
3 TCP/IP, USB sau paralel (acolo unde este disponibil)
4 Aparat de reţea (aparatul dumneavoastră)
Într-o reţea mai mare, recomandăm utilizarea unui mediu de imprimare partajată în reţea.
„Serverul” sau „serverul de imprimare” trebuie să folosească protocolul de imprimare TCP/IP.
Adresa IP a aparatului Brother trebuie să fie configurată corect dacă acesta nu este conectat la server
printr-o interfaţă USB sau paralelă.
2
Tipurile de conexiuni de reţea şi protocoale
Notă
Notă
Protocoale 1
Protocoale şi funcţii TCP/IP 1
Protocoalele sunt seturile standardizate de reguli folosite pentru transmiterea datelor în reţea. Protocoalele
permit utilizatorilor să aibă acces la resursele conectate în reţea.
Serverul de imprimare folosit pe aparatul Brother suportă protocolul TCP/IP (Transmission Control Protocol/
Internet Protocol).
TCP/IP este cel mai popular set de protocoale folosit pentru comunicare precum cea prin Internet şi e-mail.
®
Acest protocol poate fi folosit în aproape toate sistemele de operare, de exemplu Windows
®
Server
, Mac OS X şi Linux®. Următoarele protocoale TCP/IP sunt disponibile pe acest aparat Brother.
•Puteţi configura setările protocolului folosind interfaţa HTTP (browser web). (Consultaţi Ghidul
utilizatorului de reţea.)
• Pentru a afla care sunt protocoalele acceptate de aparatul dumneavoastră Brother, consultaţi Ghidul
utilizatorului de reţea.
, Windows
1
DHCP/BOOTP/RARP 1
Folosind protocoalele DHCP/BOOTP/RARP, adresa IP poate fi configurată automat.
Pentru a folosi protocoalele DHCP/BOOTP/RARP, contactaţi administratorul de reţea.
APIPA 1
Dacă nu atribuiţi o adresă IP manual (folosind panoul de control (pentru modelele cu LCD) al aparatului sau
programul software BRAdmin) sau automat (folosind un server DHCP/BOOTP/RARP), protocolul APIPA
(Adresare IP automată privată) va atribui automat o adresă IP din domeniul cuprins între 169.254.1.0 şi
169.254.254.255.
ARP 1
Protocolul APR (protocol de rezolvare a adresei) efectuează maparea unei adrese IP la adresa MAC într-o
reţea TCP/IP.
Clientul DNS 1
Serverul de imprimare Brother acceptă funcţia client Sistem Nume Domeniu - Domain Name System (DNS).
Această funcţie permite serverului de imprimare să comunice cu alte dispozitive folosind numele său DNS.
Rezoluţia de nume NetBIOS 1
Rezolvarea numelui Network Basic Input/Output System (sistem de intrare-ieşire primar al reţelei) vă permite
să obţineţi adresa IP a celuilalt dispozitiv utilizând numele NetBIOS al acestuia în timpul conectării la reţea.
3
Tipurile de conexiuni de reţea şi protocoale
WINS 1
Windows® Internet Name Service este un serviciu de furnizare a informaţiilor pentru rezolvarea numelui
NetBIOS prin consolidarea unei adrese IP şi a unui nume NetBIOS din reţeaua locală.
LPR/LPD 1
Protocoale de imprimare folosite frecvent într-o reţea TCP/IP.
Client SMTP (numai pentru MFC-J5910DW) 1
Clientul SMTP (protocol simplu de transfer al corespondenţei) este folosit pentru a trimite mesaje e-mail prin
Internet sau Intranet.
Port Raw particularizat (definit implicit, portul 9100) 1
Un alt protocol de imprimare folosit frecvent într-o reţea TCP/IP. Acesta permite transmiterea interactivă a
datelor.
mDNS 1
mDNS permite serverului de imprimare Brother să se configureze automat pentru a lucra într-un sistem Mac
OS X configurat pentru reţea simplă.
SNMP 1
Protocolul Simple Network Management Protocol (SNMP) este folosit pentru a gestiona dispozitive în reţea,
inclusiv calculatoare, rutere şi aparate Brother care pot fi conectate într-o reţea. Serverul de imprimare
Brother este compatibil cu SNMPv1 şi SNMPv2.
1
LLMNR 1
Protocolul Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) rezolvă numele calculatoarelor vecine, dacă
reţeaua nu are un server DNS (Domain Name System - Sistem nume domeniu). Funcţia LLMNR Responder
poate fi utilizată deopotrivă în mediul IPv4 sau IPv6 dacă se foloseşte un calculator care are o funcţie LLMNR
®
Sender, cum ar fi Windows Vista
şi Windows®7.
Servicii web 1
Protocolul Web Services (Servicii web) permite utilizatorilor Windows Vista® sau Windows®7 să instaleze
driverele utilizate la imprimare şi scanare făcând clic dreapta pe pictograma aparatului din directorul Reţea.
(Consultaţi Instalarea driverelor utilizate la imprimarea şi scanarea în reţea folosind protocolul Servicii web
®
(Windows Vista
Servicii web, consultaţi Ghidul utilizatorului de software. De asemenea, protocolul Servicii web permite
verificarea stării curente a aparatului de la calculatorul dumneavoastră.
şi Windows®7) uu pagina 12.) Pentru detalii referitoare la scanarea folosind protocolul
FTP (pentru caracteristica Scanare către FTP) (numai pentru MFC-J5910DW) 1
Protocolul File Transfer Protocol (FTP) permite aparatului Brother să scaneze documentele alb-negru sau
color direct pe un server FTP aflat în reţeaua locală sau pe internet.
4
Tipurile de conexiuni de reţea şi protocoale
CIFS (numai pentru MFC-J5910DW) 1
Common Internet File System este modul standard folosit de utilizatorii de calculatoare pentru partajarea
®
fişierelor şi imprimantelor în Windows
.
IPv6 (numai pentru MFC-J5910DW) 1
IPv6 reprezintă următoarea generaţie de protocol internet. Pentru mai multe informaţii despre protocolul IPv6,
vizitaţi pagina corespunzătoare modelului aparatului pe care îl utilizaţi, la adresa
http://solutions.brother.com/
.
1
5
Notă
Configurarea aparatului dumneavoastră
2
pentru reţea
Adresele IP, măştile de subreţea şi porţile de acces tip gateway
Pentru a folosi aparatul într-un mediu TCP/IP de reţea, trebuie să configuraţi adresa IP şi masca de subreţea
a acestuia. Adresa IP pe care o atribuiţi serverului de imprimare trebuie să fie în aceeaşi reţea logică cu
computerele gazdă. În caz contrar, trebuie să configuraţi corect masca de subreţea şi adresa porţii gateway.
Adresă IP 2
O adresă IP este o serie de numere care identifică fiecare dispozitiv conectat într-o reţea. O adresă IP este
formată din patru numere separate de puncte. Fiecare număr este cuprins între 0 şi 255.
Exemplu: într-o reţea mică, în mod normal veţi schimba ultimul număr.
• 192.168.1.1
• 192.168.1.2
• 192.168.1.3
2
2
2
Cum este atribuită adresa IP a serverului de imprimare: 2
Dacă aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP în reţea, serverul de imprimare îşi va obţine automat adresa IP
de la serverul respectiv.
În reţelele mai mici, serverul DHCP poate fi chiar ruterul.
Pentru informaţii suplimentare despre DHCP, BOOTP şi RARP, consultaţi:
Folosirea DHCP la configurarea adresei IP uu pagina 15.
Folosirea BOOTP la configurarea adresei IP uu pagina 16.
Folosirea RARP la configurarea adresei IP uu pagina 15.
Dacă nu aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP, protocolul APIPA (Adresare IP automată privată) va atribui
automat o adresă IP cuprinsă între 169.254.1.0 şi 169.254.254.255. Pentru informaţii suplimentare despre
APIPA, consultaţi Folosirea APIPA la configurarea adresei IP uu pagina 16.
6
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea
Mască subreţea 2
Măştile de subreţea restricţionează comunicarea în reţea.
Exemplu: computerul 1 poate comunica cu computerul 2
•Computerul 1
Adresa IP: 192.168. 1. 2
Masca de subreţea: 255.255.255.000
•Computerul 2
Adresa IP: 192.168. 1. 3
Masca de subreţea: 255.255.255.000
Cifra 0 din masca de subreţea înseamnă că nu există limită de comunicare în această parte a adresei. Acest
lucru înseamnă că putem comunica cu orice dispozitiv care are o adresă IP care începe cu 192.168.1.x.
(unde x. reprezintă un număr de la 0 la 255).
Poarta gateway (şi ruterul) 2
O poartă gateway este un punct din reţea care se comportă ca o intrare într-o altă reţea şi trimite datele
transmise în reţea către o destinaţie exactă. Ruterul ştie unde să direcţioneze datele care sosesc la poarta
gateway. Dacă o destinaţie se află într-o reţea externă, ruterul va transmite datele către reţeaua externă.
Dacă reţeaua dumneavoastră comunică cu alte reţele, este posibil să trebuiască să configuraţi adresa IP a
porţii. Dacă nu ştiţi adresa IP a porţii, contactaţi administratorul de reţea.
2
7
Termeni şi concepte folosite de reţelele
3
fără fir
Definirea reţelei 3
SSID (Service Set Identifier - identificator serviciu) şi canale 3
Trebuie să configuraţi un identificator SSID şi un canal pentru a defini reţeaua fără fir la care doriţi să vă
conectaţi.
SSID
Fiecare reţea fără fir are un nume unic de reţea, a cărui denumire tehnică este SSID sau ESSID (Extended
Service Set Identifier - identificator reţea fără fir extins). SSID este o valoare pe 32 biţi sau mai mică,
alocată punctului de acces. Dispozitivele de reţea fără fir pe care doriţi să le asociaţi reţelei fără fir trebuie
să aibă acelaşi punct de acces. Punctul de acces şi dispozitivele de reţea fără fir trimit regulat pachete
fără fir (numite şi fascicule de semnalizare) care conţin informaţia SSID. Atunci când dispozitivul de reţea
fir primeşte un fascicul de semnalizare, puteţi identifica reţeaua fără fir aflată suficient de aproape
fără
pentru ca undele radio să ajungă la dispozitivul dumneavoastră.
Canale
Reţelele fără fir utilizează canale. Fiecare canal fără fir are o frecvenţă diferită. Există până la 14 canale
diferite care pot fi folosite la utilizarea unei reţele fără fir. Totuşi, în multe ţări, numărul de canale disponibile
este limitat.
3
3
8
Termeni şi concepte folosite de reţelele fără fir
Termeni de securitate 3
Autentificare şi criptare 3
Majoritatea reţelelor fără fir utilizează un anumit tip de setări de securitate. Aceste setări de securitate
definesc autentificarea (modul în care dispozitivul se autentifică în reţea) şi criptarea (modul de criptare a
datelor atunci când sunt transmise prin reţea). Dacă nu definiţi corect aceste opţiuni la configurarea
aparatului fără fir Brother, acesta nu se va putea conecta la reţeaua fără fir. De aceea trebuie să acordaţi
atenţie la configurarea acestor opţiuni. Vă rugăm să consultaţi informaţiile din Ghidul utilizatorului de reţea
pentru a vedea ce metode de autentificare şi de criptare suportă aparatul dumneavoastră Brother.
Metodele de autentificare şi criptare folosite pentru o reţea fără fir personală 3
O reţea personală fără fir este o reţea mică, de exemplu utilizarea aparatului într-o reţea fără fir de acasă,
fără suport pentru IEEE 802.1x.
Metode de autentificare 3
Sistem deschis
3
Dispozitivele fără fir pot accesa reţeaua fără nicio autentificare.
Cheie partajată
O cheie prestabilită secretă va fi partajată de toate dispozitivele care vor accesa reţeaua fără fir.
Aparatul fără fir Brother utilizează cheia WEP drept cheie prestabilită.
WPA-PSK/WPA2-PSK
Activează utilizarea unei chei prepartajate de acces protejat în reţeaua Wi-Fi (WPA-PSK/WPA2-PSK),
care permite aparatului fără fir Brother să se conecteze la punctele de acces utilizând TKIP pentru
WPA-PSK sau AES pentru WPA-PSK şi WPA2-PSK (WPA-Personal).
Metode de criptare 3
Fără
Nu este folosită nicio metodă de criptare.
WEP
Folosind WEP (Wired Equivalent Privacy), datele sunt transmise şi primite folosind o cheie de securitate.
TKIP
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) oferă o combinare a cheii fiecărui pachet, folosind un sistem de
verificare a integrităţii mesajului şi un mecanism de recriptare.
AES
®
AES (Advanced Encryption Standard) este standardul de criptare puternică autorizat de Wi-Fi
.
9
Termeni şi concepte folosite de reţelele fără fir
Cheie reţea 3
Sistem deschis/Cheie partajată cu WEP
Această cheie este o valoare pe 64 sau 128 de biţi, care trebuie să fie introdusă în format ASCII sau
hexazecimal.
• ASCII 64 (40) biţi:
Utilizează 5 caractere text de ex. „WSLAN” (se face diferenţa între majuscule şi minuscule)
• 64 (40) biţi hexazecimal:
Foloseşte date hexazecimale formate din 10 cifre, de ex. „71f2234aba”
• ASCII 128 (104) biţi:
Utilizează 13 caractere text de ex. „Wirelesscomms” (se face diferenţa între majuscule şi minuscule)
• 128 (104) biţi hexazecimal:
Foloseşte date hexazecimale formate din 26 cifre, de ex. „71f2234ab56cd709e5412aa2ba”
WPA-PSK/WPA2-PSK şi TKIP sau AES
Utilizează o cheie prepartajată (PSK) cu o lungime de minimum 8 caractere şi maximum 63 de caractere.
3
10
Notă
Setări suplimentare de reţea pentru
4
®
Windows
Tipuri de setări suplimentare de reţea 4
Următoarele funcţii sunt disponibile dacă doriţi să configuraţi alte setări ale reţelei.
Folosirea protocolului Servicii web pentru imprimare şi scanare (Windows Vista
Vertical Pairing (Windows
Verificaţi dacă aparatul şi calculatorul gazdă utilizează aceeaşi subreţea sau dacă ruterul este configurat
astfel încât datele să fie transmise între cele două dispozitive.
®
7)
®
şi Windows®7)
4
4
11
Setări suplimentare de reţea pentru Windows®
Notă
Notă
Notă
Instalarea driverelor utilizate la imprimarea şi scanarea în
reţea folosind protocolul Servicii web (Windows Vista® şi
®
Windows
Caracteristica Servicii web permite monitorizarea aparatelor din reţea. Aceasta simplifică procesul de
instalare a driverelor. Driverele utilizate la imprimarea şi scanarea folosind protocolul Servicii web pot fi
instalate făcând clic dreapta pe pictograma imprimantei din calculator, iar portul Servicii web al calculatorului
(portul WSD) va fi creat automat. (Pentru detalii referitoare la scanarea folosind protocolul Servicii web,
consultaţi Ghidul utilizatorului de software.)
•Trebuie să configuraţi adresa IP pe aparat înainte de a configura această setare.
• Pentru Windows Server
a Introduceţi discul CD-ROM de instalare.
b Selectaţi unitatea de CD-ROM/install/driver/gdi/32 sau 64.
7) 4
®
2008, trebuie să instalaţi protocolul Servicii de imprimare.
4
c Faceţi dublu clic pe DPInst.exe.
Dacă este afişat ecranul User Account Control (Control cont utilizator),
(Windows Vista
(Windows
d (Windows Vista
Faceţi clic pe , apoi selectaţi Network (Reţea).
(Windows
Faceţi clic pe , Control Panel (Panou de control), Network and Internet (Reţea şi Internet) şi
apoi pe View network computers and devices (Vizualizare computere şi dispozitive din reţea).
®
) Faceţi clic pe Allow (Se permite).
®
7) Faceţi clic pe Yes (Da).
®
)
®
7)
e Va fi afişat numele protocolului Servicii web al aparatului, împreună cu pictograma imprimantei. Faceţi
clic dreapta pe aparatul pe care doriţi să îl instalaţi.
Numele folosit pentru Servicii web de aparatul Brother este numele modelului dumneavoastră şi adresa
MAC (adresa Ethernet) a aparatului (de ex. Brother MFC-XXXX (nume model) [XXXXXXXXXXXX]
(adresă MAC/adresă Ethernet)).
f În lista verticală, faceţi clic pe Install (Instalare).
12
Setări suplimentare de reţea pentru Windows®
Notă
Instalarea funcţiilor de imprimare şi scanare în reţea pentru
modul Infrastructure (Infrastructură) când utilizaţi Vertical
®
Pairing (Windows
Windows® Vertical Pairing este o tehnologie care permite aparatului compatibil cu funcţionarea într-o reţea
fără fir cu Vertical Pairing să se conecteze la reţeaua Infrastructure (Infrastructură) utilizând metoda PIN a
Wi-Fi Protected Setup™ şi caracteristica Servicii Web. Aceasta permite şi instalarea driverului imprimantei şi
al scanerului folosind pictograma multifuncţională a imprimantei din ecranul Adăugare dispozitiv.
Dacă lucraţi în modul Infrastructure (Infrastructură), puteţi conecta aparatul la reţeaua fără fir şi puteţi instala
driverul imprimantei şi al scanerului utilizând această funcţie. Urmaţi indicaţiile de mai jos:
•Dacă aţi dezactivat protocolul Servicii web în aparatul dumneavoastră, acesta trebuie activat din nou. În
mod implicit protocolul Servicii web al aparatului Brother este activat. Puteţi modifica setarea protocolului
Servicii web utilizând Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (browser web) sau
BRAdmin Professional 3.
•Asiguraţi-vă că punctul de acces/ruterul WLAN include sigla de compatibilitate cu Windows
nelămuriri privind sigla de compatibilitate, contactaţi producătorul punctului de acces/ruterului.
• Verificaţi dacă sigla de compatibilitate cu Windows
aveţi nelămuriri privind sigla de compatibilitate, contactaţi producătorul calculatorului.
7) 4
®
7. Dacă aveţi
®
7 este inclusă pe calculatorul dumneavoastră. Dacă
4
• În cazul în care configuraţi reţeaua fără fir utilizând o placă de reţea externă fără fir NIC (Network Interface
Card - placă de reţea), asiguraţi-vă că placa de reţea fără fir include sigla de compatibilitate cu
®
Windows
• Pentru a utiliza un calculator cu Windows
reţeaua dumneavoastră. Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu punctul de acces/ruterul WLAN.
7. Pentru mai multe informaţii, contactaţi producătorul plăcii de reţea fără fir.
®
7 pe post de Registrator, trebuie să îl înregistraţi în prealabil la
a Porniţi aparatul.
b Configuraţi aparatul folosind Wi-Fi Protected Setup (metoda PIN).
Configurarea aparatului pentru utilizarea metodei PIN
uuGhidul utilizatorului de reţea: Configurarea folosind metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup
c Faceţi clic pe butonul şi apoi pe Device and Printers (Dispozitive şi imprimante).
d Selectaţi Adăugare dispozitiv din caseta de dialog Device and Printers (Dispozitive şiimprimante).
e Selectaţi aparatul şi introduceţi codul PIN indicat de aparatul dumneavoastră.
f Selectaţi reţeaua Infrastructure (Infrastructură) la care doriţi să vă conectaţi şi apoi faceţi clic pe
Next (Următorul).
g Când aparatul este afişat în caseta de dialog Device and Printers (Dispozitive şiimprimante),
instalarea driverului imprimantei şi configurarea reţelei fără fir s-au încheiat.
13
A
Anexa A A
Utilizarea serviciilor A
Un serviciu este o resursă care poate fi accesată de calculatoarele care doresc să imprime pe un server de
imprimare Brother. Serverul de imprimare Brother oferă următoarele servicii predefinite (executaţi o comandă
AFIŞEAZĂ SERVICII în consola la distanţă a serverului de imprimare Brother pentru a vizualiza lista cu
servicii disponibile): tastaţi HELP în fereastra de comandă pentru a afişa lista cu comenzi acceptate.
Serviciu (exemplu) Definiţie
BINARY_P1 TCP/IP binar
TEXT_P1 Serviciu text TCP/IP (adaugă un caracter de tip sfârşit de linie după fiecare rând)
BRNxxxxxxxxxxxx TCP/IP binar
Unde „xxxxxxxxxxxx” este adresa MAC a aparatului (adresă Ethernet).
A
14
Anexa A
Notă
Alte moduri de configurare a adresei IP (pentru utilizatori
avansaţi şi administratori) A
Folosirea DHCP la configurarea adresei IP A
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocol de configurare gazdă dinamică) este unul dintre
numeroasele mecanisme automate de alocare a adresei IP. Dacă aveţi un server DHCP în reţea, serverul
de imprimare îşi va obţine automat adresa IP de la serverul DHCP şi îşi va înregistra numele cu orice servicii
de nume dinamice compatibile cu RFC 1001 şi 1002.
Dacă nu doriţi ca serverul de imprimare să fie configurat prin DHCP, BOOTP sau RARP, trebuie să
selectaţi opţiunea de configurare statică pentru metoda Boot, pentru ca serverul de imprimare să aibă o
adresă IP statică. Acest lucru va împiedica serverul de imprimare să încerce să obţină o adresă IP de la
oricare dintre aceste sisteme. Pentru a schimba metoda Boot, folosiţi meniul Reţea (pentru modelele cu
LCD) din panoul de control al aparatului, aplicaţiile BRAdmin, Remote Setup (configurare de la distanţă)
sau Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (tehnologie de management de
sisteme) (browser web).
A
Folosirea RARP la configurarea adresei IP A
Adresa IP a serverului de imprimare Brother poate fi configurată folosind opţiunea Reverse ARP (RARP) de
pe calculatorul gazdă. Acest lucru se face prin editarea fişierului /etc/ethers (dacă acest fişier nu există,
îl puteţi crea) efectuând o înregistrare de tipul:
00:80:77:31:01:07 BRN008077310107 (sau BRW008077310107 pentru o reţea fără fir)
Unde prima înregistrare este adresa MAC (adresa Ethernet) a serverului de imprimare, iar cea de a doua
înregistrare este numele serverului de imprimare (numele trebuie să fie acelaşi cu cel precizat în fişierul
/etc/hosts).
Dacă programul daemon RARP nu rulează deja, porniţi-l (în funcţie de sistem comanda poate fi rarpd,
rarpd -a, in.rarpd -a sau alta; tastaţi man rarpd sau consultaţi documentaţia sistemului pentru
informaţii suplimentare). Pentru a verifica dacă daemonul RARP rulează pe un sistem Berkeley UNIX,
introduceţi comanda următoare:
ps -ax | grep -v grep | grep rarpd
Pentru sisteme AT&T UNIX, tastaţi:
ps -ef | grep -v grep | grep rarpd
Serverul de imprimare Brother va obţine adresa IP de la daemonul RARP la pornirea aparatului.
15
Anexa A
Notă
Folosirea BOOTP la configurarea adresei IP A
BOOTP este o alternativă la RARP care are avantajul de a permite configurarea măştii de subreţea şi a porţii
gateway. Pentru a folosi BOOTP la configurarea adresei IP, asiguraţi-vă că BOOTP este instalat şi rulează
pe calculatorul gazdă (trebuie să fie afişat în fişierul /etc/services de pe gazdă ca serviciu real; tastaţi
man bootpd sau consultaţi documentaţia sistemului pentru informaţii). BOOTP este în general pornit prin
fişierul /etc/inetd.conf, astfel încât este posibil să trebuiască să-l activaţi eliminând simbolul „#” aflat la
începutul înregistrării bootp din acel fişier. De exemplu, o înregistrare bootp tipică în fişierul /etc/inetd.conf ar
fi:
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i
În funcţie de sistem, această înregistrare poate fi numită „bootps” în loc de „bootp”.
Pentru a activa BOOTP, folosiţi un editor pentru a şterge simbolul „#” (dacă acest simbol „#” nu există,
BOOTP este deja activat). Apoi editaţi fişierul de configurare BOOTP (în general /etc/bootptab) şi
introduceţi numele, tipul de reţea (1 pentru Ethernet), adresa MAC (adresă Ethernet) şi adresa IP, masca
de subreţea şi poarta de acces a serverului de imprimare. Din nefericire, acest lucru nu este standardizat,
deci va trebui să consultaţi documentaţia sistemului pentru a stabili cum să introduceţi aceste informaţii
(numeroase sisteme UNIX au şi exemple de şabloane în fişierul bootptab, pe care le puteţi folosi ca
referinţă). Exemple de înregistrări /etc/bootptab tipice: („BRN” de mai jos trebuie schimbat în „BRW”
pentru o reţea fără fir.)
A
BRN310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2
şi:
BRN310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\ip=192.168.1.2:
Unele implementări ale programului software pentru gazde BOOTP nu vor răspunde la solicitările BOOTP
dacă nu aţi inclus numele unui fişier de descărcare în fişierul de configurare. În acest caz, creaţi un fişier gol
pe gazdă şi specificaţi numele acestui fişier şi calea către acesta în fişierul de configurare.
Ca şi pentru RARP, serverul de imprimare va încărca adresa IP din serverul BOOTP la pornirea aparatului.
Folosirea APIPA la configurarea adresei IP A
Serverul de imprimare Brother acceptă protocolul Automatic Private IP Addressing (APIPA). Cu APIPA,
clienţii DHCP configurează automat o adresă IP şi o mască de subreţea când un server DHCP nu este
disponibil. Dispozitivul selectează propria sa adresă IP din domeniul 169.254.1.0 până la 169.254.254.255.
Masca de subreţea este setată automat la 255.255.0.0 şi adresa portalului, la 0.0.0.0.
Implicit, protocolul APIPA este activat. Dacă doriţi să dezactivaţi protocolul APIPA, îl puteţi dezactiva folosind
panoul de control al aparatului (pentru modelele cu LCD), utilitarul BRAdmin Light sau Administrarea online
a reţelei folosind Web Based Management (browser web).
16
Anexa A
Notă
Folosirea ARP la configurarea adresei IP A
Dacă nu puteţi folosi aplicaţia BRAdmin şi reţeaua dumneavoastră nu foloseşte un server DHCP, puteţi folosi
®
şi comanda ARP. Comanda ARP este disponibilă în sistemele Windows
cât şi în sisteme UNIX. Pentru a folosi ARP, introduceţi următoarea comandă în fereastra de comandă:
arp -s ipaddress ethernetaddress
ping ipaddress
Unde ethernetaddress este adresa MAC (adresa Ethernet) a serverului de imprimare şi ipaddress este
adresa IP a serverului de imprimare. De exemplu:
Sisteme Windows
®
Sistemele Windows® necesită utilizarea caracterului cratimă („-”) între fiecare cifră a adresei MAC (adresă
Ethernet).
arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07
ping 192.168.1.2
Sisteme UNIX/Linux
®
care au instalat protocolul TCP/IP
A
În general, sistemele UNIX şi Linux® necesită folosirea caracterului două puncte („:”) între fiecare cifră a
adresei MAC (adresă Ethernet).
arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07
ping 192.168.1.2
Trebuie să fiţi în acelaşi segment Ethernet (aceasta înseamnă că nu poate exista un ruter între serverul
de imprimare şi sistemul de operare) pentru a folosi comanda arp -s.
Dacă există un ruter, puteţi folosi BOOTP sau alte metode descrise în acest capitol pentru a introduce
adresa IP. Dacă administratorul dumneavoastră a configurat sistemul pentru a livra adrese IP folosind
BOOTP, DHCP sau RARP, serverul de imprimare Brother poate primi o adresă IP de la oricare dintre
aceste sisteme de alocare a adresei IP. În acest caz, nu va fi nevoie să folosiţi comanda ARP. Comanda
ARP funcţionează o singură dată. Din motive de securitate, după ce aţi reuşit să configuraţi adresa IP a
serverului de imprimare Brother folosind comanda ARP, nu puteţi refolosi comanda ARP pentru a schimba
adresa. Serverul de imprimare va ignora orice încercări de a face acest lucru. Dacă doriţi să schimbaţi din
nou adresa IP, folosiţi programul Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (browser
web) sau resetaţi serverul de imprimare la setările din fabricaţie (astfel veţi putea să folosiţi din nou
comanda ARP).
17
B
Index
A
Adresa IP .................................................................... 6
Adresă MAC
AES
.............................................................................9
APIPA
ARP
.......................................................................3, 17
Autentificarea
.....................................12, 14, 15, 16, 17
...................................................................3, 16
.............................................................. 9
B
BINARY_P1 .............................................................. 14
BOOTP
BRNxxxxxxxxxxxx
.................................................................3, 16
.....................................................14
C
Canale ......................................................................... 8
Cheia de reţea
Cheie partajată
CIFS
............................................................................5
Client SMTP
Clientul DNS
Criptarea
..........................................................10
............................................................ 9
................................................................ 4
............................................................... 3
.....................................................................9
D
M
Masca de subreţea .....................................................7
mDNS
.........................................................................4
P
Peer-to-Peer ............................................................... 1
Port 9100
Port Raw particularizat
Protocolul
.................................................................... 4
................................................4
.................................................................... 3
R
RARP ....................................................................3, 15
Reţeaua fără fir
Rezoluţia de nume NetBIOS
RFC 1001
...........................................................8
.......................................3
.................................................................. 15
S
Servicii web ...........................................................4, 12
Serviciu
Sistem deschis
SNMP
SSID
.....................................................................14
............................................................9
..........................................................................4
............................................................................8
B
DHCP ....................................................................3, 15
F
FTP .............................................................................4
I
Imprimare TCP/IP .....................................................11
Imprimarea în reţea
Imprimarea partajată în reţea
IPv6
.............................................................................5
...................................................11
...................................... 2
L
LLMNR ........................................................................4
LPR/LPD
..................................................................... 4
T
TCP/IP ........................................................................3
TEXT_P1
TKIP
..................................................................14
............................................................................9
V
Vertical Pairing ..........................................................11
W
WEP ............................................................................9
WINS
...........................................................................4
WPA-PSK/WPA2-PSK
................................................9
18
Loading...