Brother MFC-790CW, MFC-990CW User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

MFC-790CW MFC-990CW

Version D

GER/AUS

Service-Information

Füllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie im Bedarfsfall jede rzeit darauf zurückgreifen können:

Modell: MFC-790CW und MFC-990CW (Markieren Sie, welches Modell Sie besitzen.)

Seriennummer: Gekauft am: Gekauft bei:

Die Seriennummer finden Sie an der Rückseite des Gerätes. Bewahren Sie das Benutze rh andbuch und den Kaufbeleg sorgfältig auf als Nachweis für den Kauf des Gerätes bei Diebsta hl, Feuerschäden oder Garantieanspruch.

Registrieren Sie Ihr Ge rät schnell und bequem online unter

http://www.brother.com/registration/

Durch die Registrier ung des Gerä tes werden Sie al s der Eigentümer des Gerätes eingetragen . Die Registrierung bei Brother kann

 als Nachweis des Kaufdatums dienen, falls Sie den Kaufbeleg nicht

mehr besitzen, und

 bei Diebstahl oder Ver lus t des Gerätes als Kaufbeleg für Versiche-

rungsleistungen dienen.

Zu diesem Handbuch

Das Gerät wird mit einem N-kodierten TAE-Ans c hlus s k abel geliefert. Es arbeitet auch an nachgeschalteten und zugelassenen Telekommunikations-Endgeräten.

Wichtiger Hinwei s

Brother macht darauf aufmerksam, dass dieses Gerät nur in dem Land, für das es geprüft wurde, richtig arbeitet. Brother über nimm t keine Garantie für den Anschluss des Gerätes an öffentliche Telefonnetze in anderen Ländern, für die das Gerät nicht zugelassen wurde.

Hinweis zu dies e m Handbuch

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht v on B r other Industries Ltd . ers tellt und veröffentlicht. Es enthält die neuesten technischen Angaben und Produktinformationen.

Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten dieses Produktes können ohne v orherige Ankündigung geändert werden.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor , Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige Ankündigu ng vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck- und Satzfehlern.

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs (entsprechend der R & TTE-Richtlinie)

Besch einigung des Herstel lers/Imp orteurs (e ntsprechend der R & TTE-Richtlinie)

Hersteller Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mi z uho- k u, Nagoya 467-8561, Japan

Werk Brother Industries (Shen Zhen) Ltd,

G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estat e, Longgang, Shenzhen, China

bestätigen, dass:

Produktbeschreibung : Faxgerät Modellname : MFC-790CW, MFC-990CW

mit den Bestimmungen der R & TTE-Direktive (1999/5/EG) und den folgenden Standards übereinstimmt:

Erfüllte Normen: Harmonisierte Nor men: Sicherheit EN60950-1: 2001 +A11: 2004

EMC EN55022: 2006 Klasse B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Funk EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1

EN300 328 V1.7.1 *EN301 406 V1.5.1 *EN301 489-6 V1.2.1

*nur für MFC-990CW

Jahr, in dem die CE-Markierung zuer st angebracht wurde: 2008

Herausgegeben von : Brother Industries, Ltd. Datum : 14. Mai 2008 Ort : Nagoya, Japan

iii

Inhaltsverzeichnis

Teil I Allgemein

1 Allgemeine Informationen 2

Zur Verwendung dieses Handbuches....................................................................2

Verwendete Formatierungen und Symbole..................................................... 2

Software- und Netzwerkhandbuc h..... ................. .. .. .. . .. .. .. ............... .... .. ............... ..2

Handbücher ansehen ...................................................................................... 2

Zugang zum Brother-Support (Windows

Tasten und ihre Funktionen............. .. .. ................. .. .. ............... .... .. ............... .. .... ...6

Display-Anzeigen.............................................................................................8

Menüfunktionen............................................................................................... 9

2 Papier und Vorlagen einlegen 10

Papier und andere Druckmedien einlegen............... ................. .. .. ............... .. .... .10

Umschläge und Postkarten einlegen....................... .. ................. .. .. ...............12

Fotopapier einlegen.......................................................................................14

Klein e Au sd r uc k e en t n eh men....... ................. ......... ................ ................. ......1 5

Bedruc kb a r er B er e ic h...... .. ......... ......... ................. ................ ......... ................16

Verwendbare Papierso rten und Druc k m edien.................. .. .. .. ............... .... .. ........17

Empfohlene Druckmedien.............. .. .. .. . .. .. .. ............... .... .. ............... .. .. ..........17

Aufbewahren und Verwenden von Druckmedien........... ................. .. .. .. . .. .. .. .18

Das ric ht i ge D r u ck me d i um wä h len .... .. .......... ................ ......... ................. ......1 9

Vorlagen einlegen................................................................................................21

Automatischen Vorlagene inz ug v er wenden (A DF).......................... .. .. ..........21

Vorlagenglas verwenden...............................................................................21

Scanbereich...................................................................................................22

)............................................................5

3 Geräteeinstellungen 23

Stand-by-Fax-Modus...........................................................................................23

Gerät ausschalten (Stand-by - Fax-M odus ) eins c halten .......................... .. .... .23

Stand-by-Fax- Modus aus s ch a lt e n................. ......... ................ ................. ......24

Stand-by-Fax-Einstellungen..........................................................................24

Umschaltzeit für Betriebsarten.............................................................................26

Papiereinstellungen.............................................................................................26

Papiersorte ....................................................................................................26

Papierformat..................................................................................................27

Lautstärke-Einstellungen.....................................................................................27

Klingellautstärke ............................................................................................27

Signalton-Lautstärke......................................................................................28

Lautsprecher-Lautstärke................................................................................28

Automatische Zeitumstellung...............................................................................29

Energi e sp a re n ... .. ................. ......... ................ ................ .......... ................ ...........29

Display.................................................................................................................30

LCD-Kontrast.................................................................................................30

Helligkeit der Hinte rg r undbeleuchtung .............. .. .. ............................. .. .. .. .....30

Dimmer für Hintergrundbeleuchtung ............................................................30

4 Funktionen sperren 31

Zugangssperre.....................................................................................................31

Kennwort festlegen und ände rn.. .. .. .. . .. .. .. ............... .... .. ............... .. .... ............31

Zugangssperre ein-/aus s ch alten..................... .. .. ................. .. .. .. . .. .. .. ............32

Teil II Faxen

5 Fax senden 34

Faxbetrieb einschalten.........................................................................................34

Fax aus dem Vorlageneinzug (ADF) senden .......................... .. ............... ....34

Fax vom Vorlagenglas senden................. .. .... ............... .. .. ................. .. .. .. .....35

Fax im Letter-Format vom Vorlagenglas senden ................... .. .. ................. ..35

Farbfax-Funktion ...........................................................................................36

Vorschau eines zu sendenden Faxes ansehen..... . .. .. .. ............... .... .. ............36

Abbrechen einer Sendung..................... .. ............... .. .... ............... .. .. ..............36

Rundsenden (nur für Schwarzw eiß-Faxe)........................ .. ................. .. .. ............37

Abbrechen eines Rundsendev or ganges ................ .. .. .. ............... .... .. ............38

Zusätz l ich e Se n defunktio ne n . ......... ................. ......... ................ ................. ......... .38

Mehrere Einstellunge n zum Senden änder n......... ............... .... .. ............... .. ..38

Kontrast.........................................................................................................39

Faxauflösung.................................................................................................39

Sendevorbereitung (Dual Access) (nur für Schwarzweiß-Faxe) ...................40

Direktversand (ohne Einles en der Vo rl age in den Sp eicher )...... ................. ..40

Übersee-Modus.............................................................................................41

Zeitversetztes Senden (nur für S ch war zweiß-Faxe) ................... .. .. .. ............41

Stapelübertragung (nur für Schwarzweiß-Faxe).......................... .. .... ............41

Anzeigen/Abbrechen anstehender Aufträge........... .. .. .. . .. .. .. ............... .... .. .....41

Änderungen als neue Standardeinstellungen speichern...............................42

Werkseitige Einstellungen wieder herstellen.................................................42

Fax manuell senden............ .... .. ............... .. .... ............... .. .. .. . .. .. .. ............... ....42

Fax am En de e ine s Ge sp r ä ch e s se nde n .. .. ......... ................. ................ ........43

Speicher-voll-Meldung...................................................................................43

6 Fax empfangen 44

Empfangsmodi.....................................................................................................44

Empfang s modus wähl e n .......... ................ ................ ......... ................. ......... ........44

Empfangsmodi verwenden........................ .. .. ............... .... .. ............... .. .. ..............45

Nur Fax..........................................................................................................45

Fax/Tel...........................................................................................................45

Manuell..........................................................................................................45

Anrufbeantworter...........................................................................................45

Empfangsmodus-Einstellungen. ..........................................................................46

Klingelanzahl .................................................................................................46

F/T-Rufzeit (nur Fax/Tel-Modus)...................................................................46

Fax-Erkennung..............................................................................................47

Speicherempfang (nur für Sch war z weiß - Faxe).... .. .. ............... .... .. ............... .. .... .48

Fax-Weiterleitung ..........................................................................................48

Fax-speicherung............................................................................................49

PC-Faxempfang (Werbefax- Lösc hfunktion)...................... .. .... ............... .. .. .. .49

Speicherempfang-Funk tionen ausschalten.............................. .. .. .................51

Speicherempfang-Funktion wechseln ...........................................................51

Faxvorschau (nur für Schwarz weiß - Faxe)................... .. .. ............... .... .. ...............52

Vorschau eines empfangenen Faxes ansehen............................................. 52

Faxvorschau ausschalten..............................................................................54

Zusätzliche Empfangseinstellungen.................................................................... 54

Autom a ti sc h e Ver k lei n e r u ng b e im E mp f a ng ........ ................ ................ .........54

Fax am Ende eines Gespräches empfangen (nur MFC-790CW) ..................55

Speicherempfang bei Papiermangel ......................... ................. .. .. ...............55

Gespeicherte Faxe drucken ..........................................................................55

Fernabfrage.........................................................................................................56

Zugangscode einstellen...... .. ................. .. .. .. ................. .. .. ............... .... .. ........56

Zugangscode verwenden............... .. .. .. . .. .. .. ............... .... .. ............... .. .... ........56

Fernabfrage-Befehle......................................................................................57

Fax-Fernweitergabe...................................................................................... 58

Nummer für die Fax-Weiterleitung ändern ....................................................58

7 Telefon und externe Geräte 59

Telefonieren.........................................................................................................59

Anrufen..........................................................................................................59

Telefonanrufe mit der Freisprecheinrichtung annehmen............................... 59

Stummschaltung............................................................................................59

Tempo r ä r zur Ton w a hl um s ch a lt e n........ ................ ......... ................. .............60

Automatische Fax/Telefon-Schaltung (F/T-Modus) ......................................60

Fax/Telefon-Schaltung im Stand-by-Fax-Modus...........................................60

Telefondienste.....................................................................................................61

Anrufer-Kennung...........................................................................................61

Anschlussart..................................................................................................62

Externen Anrufbeantworter anschließen .............................................................62

Anschließen und einstellen........ .. .. ................................................................63

Ansage des externen Anrufbeantw or ters............................ .. .. ............... .. .... .63

Anschluss an einer Nebenstellenanlage .......................................................63

Externes Telefon..................................................................................................64

Externes Telefon anschließen.......................................................................64

Externes Telefon verwenden.........................................................................64

Externes schnurloses Telefon verwenden (nur MFC-790CN).......................64

Fernaktivierungs- Code v er wenden.......... .... ............... .. .. ................. .. .. .. . .. .. .. .64

8 Rufnummern wählen und speichern 66

Rufnum me r wäh l e n .. ................. ................ ......... ................ .......... ................ ........66

Manuell wählen..............................................................................................66

Kurzwahl........................................................................................................66

Wahlwiederholung.........................................................................................66

Liste der g ewä h l te n Num mern .. .......... ................ ................ .......... ................ .67

Anruferliste ....................................................................................................67

Rufnummern speichern .......................................................................................68

Wählpause.....................................................................................................68

Kurzwahl speichern .......................................................................................68

Kurzwahl aus der Liste der gewählten Nummern speichern .........................69

Kurzwahl aus der Anruferliste speichern.......................................................70

Als Kurzwahl gespeicherte Namen oder Nummern ändern ..........................70

Rundsende-Gruppen speichern ....................................................................71

Nachw a hlv e rfahren (C all - b y- C a l l).... .......... ......... ................ ................. ......... .73

9 Digitaler Anrufbeantworter 74

TAD-Modus für internen Anrufbeantworter .........................................................74

Anrufbeantworte r vorbereiten....... .. .. ............... .... .. ............... .. .... ............... .. ..74

Ansagen ........................................................................................................74

F/T-Ansage....................................................................................................75

Anrufbeantworte r ein schalten.............. .. .. ......................................................75

Nachrichten verwalten.........................................................................................76

Nachrichten-Anzeige .....................................................................................76

Gesprochene Nachricht en wieder geben................ .. .. .. ............... .. .... ............76

Nachrichten löschen......................................................................................76

Zusätzliche Anrufbeantworter-Funktionen...........................................................77

Maximale Aufsprechzeit pro Nachricht..........................................................77

Gebührenfreie Status inf o..... .. .. .. . .. .. .. ............... .... .. ............... .. .... ............... .. ..77

Mithören.........................................................................................................78

Mitschneiden von Telefon ges pr äc hen ( nur MFC-790CW)............................78

10 Berichte und Listen ausdrucken 79

Faxberichte..........................................................................................................79

Automatischer Sendebericht ..................... .. ................. .. .. .. . .. .. .. ............... ....79

Automatischer Journalausdruck ....................................................................79

Berichte und Listen............. .. .. ................. .. .. .. ............... .... .. ............... .. .... ............80

Berich t o d er Li s te aus d ru c ke n ......... ................. ................ ......... ................. ...8 0

11 Faxabruf (Polling) 81

Allgemeines.........................................................................................................81

Aktiver Fa x a b ru f.......... ......... ................ ................ .......... ................ ................ ......81

Aktiver Faxabruf (Standard) ..........................................................................81

Gesch ü tzter aktive r Fa x a br u f ... ... ................ ................ .......... ................ ........81

Zeitversetzter aktiver Faxabruf......................................................................82

Gruppenfaxabruf (nur für Sch war z weiß-Faxe)................................... .. .. .......82

Gruppenfaxabruf abbrechen.................... ................. .. .. ............... .... .. ............83

Passive r Fa xa b r u f (nur fü r S ch w a r zw e iß - Fa xe) .. ... ......... ................ .......... ..........83

Passiver Faxabruf (Standard)........................................................................83

Gesch ü tzter passi ve r Fa xa br uf.... ......... ......... ................. ................ ......... ......84

vii

Teil III Kopieren

12 Kopieren 86

Kopie n an fe rti g e n..... .. ................ ................ .......... ................ ................ .......... ......8 6

Kopierbetrieb einschalten..............................................................................86

Einzelne Kopie anfertigen..............................................................................87

Mehrer e Ko pie n an fe rtigen.. ......... ................. ................ ......... ................. ......8 7

Kopieren abbrechen.............. .... .. .. ............... .... .. ............... .. .. ................. .. .. .. .87

Kopiereinstellungen.............................................................................................87

Kopierqualität und -gesc hwindigkeit ändern.............. ....................................88

Vergrößern/Verkleinern .................................................................................88

Seiten l a yo u t ( N au f 1 od er P o ster) .... ......... ................. ......... ................ .........89

Sortiert kopieren mit dem Vorlageneinzug ...................................... .. .... ........91

Hellig ke i t un d K o n tra s t.. ... ................ ................ ......... ................. ................ ....91

Papiereinstellungen.......................................................................................92

Buchkopie......................................................................................................93

Wasserzeichen-Kopie....................................................................................94

Favoriteneinstellungen speichern. .................................................................95

Speicher-voll-Meldung.........................................................................................96

Teil IV Fotodirektdruck

13 Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick

(USB-Flash-Speicher) drucken 98

Speichermedium-Funktionen...............................................................................98

Direktdruck von Speicherkarte oder USB-Stick ohne PC..............................98

Scannen auf Speicherkarte oder USB-S tick ohne PC......................... .. . .. .. .. .98

Speichermedium vom Computer aus verwenden........................... ...............98

Speicherkarte oder USB-Stick verwenden . ...................................................98

Wichtige Hinweise zur Verwend ung vo n Speich er ka r ten und USB -St ic k s....99

Speichermedium einlegen.................................................................................100

Fotod ir ektdruck ei n sc ha l te n. ......... .......... ................ ................ .......... ...........101

Bilder drucken....................................................................................................101

Fotos ansehen......... .... .. ................................. .. .. ............... .... .. ............... .. ...101

Index (M i n iaturans ichten) druc ke n ...... .......... ......... ................ ................. ....102

Fotos drucken..............................................................................................103

Fotoeffekte...................................................................................................103

DPOF-Druck................................................................................................105

Druckeinstellungen............................................................................................106

Druckqualität und -geschwindigkeit............................................................. 107

Papiereinstellungen.....................................................................................107

Helligkeit, Kontra st und Farbeinstellungen...................................... .. .. .. ......108

Größe an p as se n..................... ................ ......... ................ ................. ......... ..109

Randlos drucken..........................................................................................110

Datum drucken ............................................................................................110

Änderungen als neue Standardeinstellungen speichern.............................110

Werkseitige Einstellungen wieder herstellen..................... .. .. .. ....................110

viii

Scan to Medium.................................................................................................111

Scannerbetrieb einschalten...................... .. .. ................. .. .. .. . .. .. .. ............... ..111

Auf Speicherkarte oder USB-Stick (USB-Flash-Speicher) scannen..... .... ...111

Dateiname ändern..................... ................. .. .. ............... .. .... ............... .. .. .....112

Neue Standardeinstellungen speichern............. .. .. ................. .. .. ............... ..112

Werkseitige Einstellungen wieder herstellen...............................................113

Fehlermeldungen...............................................................................................113

14 Bilder von einer Kamera drucken 114

Fotodirektdruck von einer PictBridge-Kamera...................................................114

PictBridge-Voraussetzungen.......................................................................114

Digita le Ka m e ra ein s te l len...................... ................. ......... ................ .......... .114

Bilder drucken..............................................................................................115

DPOF-Druck................................................................................................116

Fotodirektdru ck von einer Digitalkamera (ohne PictBrid ge).............. .. .. .. ..........116

Bilder drucken..............................................................................................117

Fehlermeldungen...............................................................................................117

15 Wireless-Fotodruck (nur MFC-990CW) 118

Fotos mit Bluetooth® Wireless-Technologie drucken ........................................118

Voraussetzungen zur Verwendung der Bluetooth

Wireless-Technologie..............................................................................118

Gerät vorbereiten...............................................................................................119

Bluetooth

Hauptschlüssel............................................................................................119

Kommunikationsmodus...............................................................................120

Geräteadresse.............................................................................................120

Gerätenamen...............................................................................................120

Druckeinstellungen............................................................................................121

Druckqualität................................................................................................121

Papiersorte ..................................................................................................121

Papierformat................................................................................................121

Randlos drucken..........................................................................................122

Datum d ru c ke n ................... ......... ................ ................ .......... ................ ......122

Werkseitige Einstellungen wieder herstellen...............................................123

Fehlermeldungen...............................................................................................123

Wireless-Technologie aktivieren ...............................................119

Teil V Software

16 Software- und Netzwerk-Funktionen 126

Teil VI Anhang

A Sicherheitshinweise und Vorschriften 128

Standortwahl......................................................................................................128

Hinweise zur sicheren Verwendung des Gerätes..............................................129

Wichti g e Si c h e rh e it sh in w e i se .............. .......... ................ ................ .......... ....133

Wichtig - Für Ihre Sicherheit........................................................................134

LAN-Anschluss ............................................................................................134

Funkentstörung............................................................................................134

EU-Richtlinien 2002/96/EG und EN50419...................................................135

EU-Richtlinien 2006/66/EG - Entfernen oder Ersetzen des Akkus/der

Batterie....................................................................................................135

Internationale ENERGY STAR

Gesetz l i ch e Vo r sc h ri ften zum Kop ie re n... .. ................. ................ ......... ..............136

Warenzeichen....................................................................................................137

B Problemlösung und Wartung 138

Proble mlösung . ......... ....... ......... ....... ......... .......... ....... ......... ......... ....... .......... .... 138

Probleme und Abhilfe.............. .. .. .. ......................................................... .. .. .138

Wählton .......................................................................................................146

Kompatibilität...............................................................................................146

Fehler- und Wartungsmeldungen..................................... .. .. ................. .. .. .. . .. .. .147

Animie r te H ilfe ....... ... ......... ................ ................ .......... ................ ................153

Gespe ich e r t e Fax e o d er Jo u r n al si c h er n.. ......... .......... ................ ................153

Dokumentenstau beheben ..........................................................................154

Papierstau beheben....................................................................................155

Regelmä ßige Wart u ng........ .......... ......... ................ ................ .......... ................ ..157

Tinte npa tronen wech seln .... ................ .......... ................ ................ .......... ....157

Gehäuse des Gerätes reinigen....................................................................160

Vorlag e ngla s reinig e n........ ................ ................ .......... ................ ................161

Druckwalze reinigen ....................................................................................161

Papiereinzugsrolle reinigen .........................................................................162

Druckkopf reinigen.......................................................................................162

Druckqualität prüfen ....................................................................................163

Vertikale Ausrichtung prüfen .......................................................................164

Tintenvorrat überprüf en................................ .. .. .. ................. .. .. ............... .... .164

Hörerablage und Telefonh ör er abnehm en bzw . bef es tigen

(nur MFC-790CN)....................................................................................165

Geräteinformationen..........................................................................................166

Seriennummer anzeigen ............. .. ................. .. .. ................. .. .. ............... .... .166

Verpacken des Gerätes für einen Transport.... .. ............... .... .. ............... .. .... ......167

-Konformität ..............................................135

C Menü und Funktionen 170

Benutzerfreundliche Bedienung.........................................................................170

Funktionstabelle ..........................................................................................170

Datenerhalt..................................................................................................170

Menü- und Betriebsarten-Tasten...................... .. .. . .. .. .. ............... .. .... ............... ..170

Funktionstabelle ..........................................................................................171

Texteingabe.................................................................................................192

D Technische Daten 193

Allgemein...........................................................................................................193

Druckmedien......................................................................................................195

Fax.....................................................................................................................196

Digitaler Anrufbeantworter.................................................................................198

Schnurloser Hörer (nur MFC- 990CW)........... ....................................................199

Schnurloser Hörer (BCL -D70)........ .. ...........................................................199

Akku.............................................................................................................199

Kopierer.............................................................................................................200

Speichermedium-Funktionen.............................................................................201

PictBridge ..........................................................................................................202

Bluetooth

Scanner.............................................................................................................204

Drucker..............................................................................................................205

Schnittstellen .....................................................................................................206

Systemvoraussetzungen ...................................................................................207

Verbrauchsmaterialien.......................................................................................208

Netzwe rk (L A N ) ... ......... ................ ......... ................. ................ ......... ................. .209

Wirele ss -Technol o g ie (n u r MFC - 9 90C W)... ......... ......... ................. .203

Wireless-Konfiguration per Tastendruck .....................................................210

E Fachbegriffe 211

F Stichwortverzeichnis 215

xii

Teil I

Allgemein I

Allg e m ei n e Inf ormat ionen 2 Papier und Vorlagen einlegen 10 Geräteeinstellungen 23 Funktionen sperren 31

Allgemeine Informationen 1

Zur Verwendung dieses Handbuches

Sie haben ein leistungsstarkes, leicht zu bedienendes Brother-Gerät gekauft. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen Sie dieses Handbuch aufmerk sam durch, u m die Fu nktionen des Gerätes opt imal nutzen zu können.

Verwendete Fo rm atierungen und Symbole 1

Die folgenden Formate und Sy mbole werden in diesem Handbuch verwendet:

Fett Namen von Tasten des Gerä-

tes oder von Optionen und Schaltflächen auf dem Computer-Bildschirm.

Kursiv Hebt wichtige Punkte hervor

und verweist auf verwandte Themen.

Courier New

Warnungen, die beachtet werden müssen, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Vorsichtsmaßnahmen, die beachtet werden müssen, um Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden.

Warnt vor Stromschlaggefahr.

Anzeigen, die im Display des Gerätes erscheinen.

Software- und

Netzwerkhandbuch

Das vorliegende Benut ze rh andbuc h beschreibt die Funktionen, die ohne Computeranschluss zur Verfügung stehen, sowie die Wartung und Pflege des Gerätes. Informationen zur Verwendung der Drucker- , Scanner-, PC-Fax- und Netzwerkfun ktionen finden Sie im Software-Handbuch und im

Netzwerkhandbuch auf der CD-ROM.

Handbücher ansehen 1

Handbücher ansehen (Windows

Um die Handbücher über das Start-Menü aufzurufen, ze igen Sie in der Program mgruppe auf Brother, MFC-XXXX (XXXX steht für den Namen Ihres Modells) und klicken Sie dann auf Benutzerhandbücher im HTML- Format.

Wenn Sie die Software nicht installi ert haben, können Sie die Dokumentationen wie folgt aufrufen:

a Schalten Sie Ihre n Computer ein. Legen

Sie die Brother CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

b Wenn das Dialogfeld zur Auswahl des

Modells erscheint, klick en S ie auf den Model l namen Ihres Ge r ä te s.

) 1

Hinweise, wi e auf eine besti mmte Situation reagier t werden s ollte, und hilfreiche Tip ps zur besc hr iebenen Funktion.

Geräte und Verwendungsweisen, die nicht kompatibel mit Ihrem Gerät sind.

Allgemeine Informationen

c Wenn das Dialogfeld zur Auswahl der

Sprache erscheint, klic k en S ie auf Ih r e Sprache. Das Hauptmenü der CD-ROM erscheint.

Hinweis

Falls dieses Fenster nicht aut oma tisc h erscheint, führen Sie das Programm start.exe im Windows Hauptverzeichnis der Brother CD-ROM aus.

-Explorer im

d Klicken Sie auf Dokumentation.

Beschreibung der ScannerFunktionen

Es gibt verschiedene Mö glic hk eiten, Vorlagen zu scannen. Hier können Sie Inf or ma tionen finden:

Software-Handbuch

 Scannen

(Windows Windows

 ControlCenter3

(Windows Windows

 Scannen im Netzwerk

Kurzanleitungen von Sca nSoft™ PaperPort™ 11SE mit OCR

 Die vollständigen Kur zan leitungen von

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE mit OCR (Texterkennung) können über die Hilfe von ScanSoft™ PaperP ort™ 11SE au fgerufen werden.

2000 Professional/

XP und Windows Vista®)

2000 Professional/

XP und Windows Vista®)

e Klicken Sie auf das Handbuch, das Sie

lesen möchten:

 HTML-Dokumente: Software-

Handbuch und Netzwerkhandbuch im HTML-Format.

Dieses Format wird zur Ansi cht am Computer empfohlen.

 PDF-Dokumente: Benutzerhand-

buch für Funktionen, die ohne Com puteranschluss zur Verfügung stehen, Software-Handbuch und Netzwerkhandbuch im PDF-Format.

Dieses Format wir d zum Ausdrucken der Handbücher empfo hlen. Klicken Sie hier, um zum Brother Solutions Center zu gel angen, wo S ie die PDFDokumente ansehen oder herunterladen können. (Internetzugang und PDF-Reader-Software sind erforderlich.)

Besc hre ibung der Net zw er keinrich tung

Das Gerät kann an ein verkabeltes Netzwerk oder an ein Wireless-Netzwerk (WLAN) angeschlossen werden. In der Installationsanleitung finden Sie gru ndlegende Schritte zur Netzwerkeinr ic htung. Falls Ihr Wireless Access Point SecureEasySetup™, Wi-F i Protected Setup™ und AOSS™ unterstützt, folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung . Weiter e Informationen zur Netzwerkeinr ic htung finden Sie im Netzw er khandbuch.

Kapitel 1

Handbücher ansehen

(Macintosh

a Schalten Sie Ihren Macintosh

) 1

ein. Legen Sie die Brother CD-ROM in das CDROM-Laufwerk. Das folgende Fenster erscheint.

b Doppelklicken Sie auf Documentation.

Beschreibung der Scanne rFunktionen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Vorlagen zu scannen. Hier können Sie Informationen finden:

Software-Handbuch

 Scannen

(Mac OS

 ControlCenter2

(Mac OS

 Scannen im Netzwerk

(Mac OS

Presto! Pa ge Ma nager-H a ndbuch

 Das vollständige Benutzer handbuc h v on

Presto! PageManager kan n über di e Hilfe von Presto! PageManager aufgerufen werden.

X 10.2.4 oder höher)

c Doppelklicken Sie auf den Ordner für

Ihre Sprache.

d Doppelklicken Sie auf top.htm l, um das

Software-Handbuch und Netzwerk- handbuch im HTML-Format anzuse-

hen.

e Klicken Sie auf das Handbuch, das Sie

lesen möchten:

 Software-Handbuch  Netzwerkhandbuch

Beschreibung der Netzwerkeinrichtung

Das Gerät kann an ein verkabeltes Netzwerk oder an ein Wireless-Netzwerk (WLAN) angeschlossen werden. In der Installationsanleitung finden Sie grundlegende Schritte zur Netzwerkeinri c htung. Falls Ihr Wireless Access Point SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ und AOSS™ unterstützt, folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung. Weit er e Infor m ationen zur Netzwerkeinri c htung finden Sie im Netzwerkhandbuch.

Zugang zum

Allgemeine Informationen

Brother-Support (Windows

Hier finden Sie alle wichtigen Kontaktdaten, wie Web-Support (Brother Solut ions Center).

 Klicken Sie auf Brother-Support im

Hauptmenü. Der folgende Bilds chirm wird angezeigt:

 Um unsere Website

(http://www.brother.com cken Sie auf Brother-Homepage.

) 1

) aufzurufen, kli-

 Um die neuesten Produkt- und

Supportinformati onen aufzurufen (http://solutions.brother.com auf Brother Solutions Center.

 Um unsere Website zum original Bro ther

Verbrauchsmaterial aufzurufen (http://www.brother.com/original/ cken Sie auf Information zum Gerät.



Um zum Brother CreativeCenter zu gelangen (http://www.brother.com/creativecenter/ Sie kostenlose Fotoprojekte und druckbare Downloads finden, klicken Sie auf

CreativeCenter

 Um zur Hauptseite zurückzugela ngen, kli-

cken Sie auf Zurück oder zum Verlassen auf Beenden.

), klicken Sie

), kli-

), wo

Brother

Kapitel 1

Tasten und ihre Funktionen 1

MFC-790CW 1

12 4 5

27.01.2009

06:11

MFC-990CW 1

12 4 5

27.01.2009

06:11

Hinweis

Die meisten Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch zeigen das MFC-790CW.

1Stand-byFax

Zum Einschalten des Stand-by-Fax-Modus.

2 Anrufbeantworter-Tasten:

 ANRUFBEANTWORTER

Zum Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters. Diese Taste blinkt, wenn eine neue Nachricht empfangen wurde.

 Wiedergabe/Aufnahme (MFC-790CW)

Zum Abhören von gespeicherten Nachrichten. Dient auch zur Stummschaltung eines Gesprächs.

 Wiedergabe (MFC-990CW)

Zum Abhören von gespeicherten Nachrichten.

 Löschen/Stumm (MFC- 790CW)

Zum Löschen von gesprochenen Nachrichten. Dient beim Telefonieren auch zur Stummschaltung.

 Löschen (MFC-990CW)

Zum Löschen von gesprochenen Nachrichten.

27.01.2009

06:11

Allgemeine Informationen

27.01.2009

06:11

3 Fax- und Telefon-Tasten:

 Freisprechen

Zum Telefonieren über die Freisprecheinrichtung des Gerätes.

 R

Innerhalb einer Nebenstellenanlage kann durch Drücken dieser Taste ein Anruf weitergeleitet werden oder die Amtsholung erfolgen.

 Stumm/Intern (nur MFC-990CW)

Zur Stummschaltung eines Gesprächs. Drücken Sie diese Taste auch, um ein in-

ternes Gespräch zu führen oder einen Anruf zum schnurlosen Hörer weiterzuleiten.

 Wahl-W (MFC-790CW)

Wählt eine der 30 zuletzt gewählten Nummern noch einmal an.

 Pause (MFC-790CW)

Fügt beim Wählen von Rufnummern eine Pause ein. Diese Funktion wird während einiger Anwendungen über die Schaltflächen des Touchscreens ausgeführt.

 Wahl-W/Pause (MFC-990CW)

Wählt eine der 30 zuletzt gewählten Nummern noch einmal an. Fügt beim Speichern von Rufnummern eine Pause ein.

Kapitel 1

06:11

27.01.2009

4 Zifferntasten

Zum Wählen von Rufnummern und zur Eingabe von Informationen. Diese Funktion wird während einiger Anwendungen über die Schaltflächen des Touchscreens ausgeführt.

Mit der Taste # können Sie beim Telefonieren temporär von der Puls- zur Tonwahl umschalten.

5 Display (LCD - Flüssigkri stallanzeige)

Dies ist ein Touchscreen-Display. Sie können die Menüs und Optionen durch Drücken der Schaltflächen auf dem Bildschirm aufrufen.

Sie können auch den Aufstellwinkel des Displays ändern, indem Sie es anheben.

6 Betriebsarten-Tasten:

 Fax

Zur Verwendung der Faxfunktionen.

 Scanner

Zur Verwendung der Scannerfunktionen.

 Kopierer

Zur Verwendung der Kopierfunktionen.

 Photo

Zur Verwendung der Photofunktionen.

Display-Anzeigen 1

Wenn das Gerät nicht mit einer andere n Funktion beschäftigt ist, zeigt das Display den Gerätestatus an.

2112

27.01.2009

06:11

568911 10 7

1 Wireless-Status

Bei Verwendung des Gerätes in einem Wireless-Netzwerk zeigt ein vierstufiger Indikator die Stärke des WLAN-Signals an.

0Max.

7 Mikrofon

Mikrofon zum Telefonieren über die Freisprecheinrichtung (Freisprechen).

8Stopp

Zum Abbrechen einer Funktion oder zum Verlassen des Funktionsmenüs.

9 Start-Tasten:

 S tart Farbe

Zum Senden eines Farbfaxes oder zum Anfertigen einer Farbkopie. Diese Taste dient auch zum Starten eines Scanvorganges (farbig oder schwarzweiß entsprechend der im ControlCenter gewählten Einstellung).

 Start S/W

Zum Senden eines Schwarzweiß-Faxes oder zum Anfertigen einer SchwarzweißKopie. Diese Taste dient auch zum Starten eines Scanvorganges (farbig oder schwarzweiß entsprechend der im ControlCenter gewählten Einstellung).

2 Speicher

Zeigt den noch verfügbaren Speicher an.

3 Aktuell eingestellter Empfangsmodus

Zeigt den eingestellten Empfangsmodus an.

 Fax (Nur Fax)  F/T (Fax/Tel)  Man (Manuell)  TAD (TAD:Anrufbeantw.)

4 Tinten-Anzeige

Zeigt den Tintenvorrat der einzelnen Patronen an.

Dient auch zum Aufrufen des Tinte-Menüs.

5Kurzwahl

Zum Suchen der gewünschten Fax- oder Telefonnummer.

6MENÜ

Zum Aufrufen des Funktionsmenüs.

7 Gespeicherte Faxe

Zeigt an, wie viele empfangene Faxe im Gerät gespeichert sind.

8 Faxvorschau

Zum Ansehen empfangener Faxe.

Allgemeine Informationen

MEN

Ger

teeinstell

Energiesparen

9Fax neu

Wenn die Faxvorschau auf Ein gestellt ist, wird angezeigt, wie viele neue Faxe Sie empfangen haben.

10 Gespeicherte gesprochene Nachrichten

Zeigt an, wie viele gesprochene Nachrichten im Gerät gespeiche rt s ind.

11 Verlauf

Zum Ansehen einer Liste der gewählten Rufnummern und der Anruferliste.

Sie können die gewählte Nummer auch verwenden, um ein Fax zu senden oder jemanden anzurufen.

12 Warn-Symbol

Erscheint, wenn eine Fehler- oder Wartungsmeldung ausgegeben wurde. Drücken Sie auf das Warn-Symbol, um diese anzuzeigen, und

drücken Sie dann , um zur Bereitschaftsanzeige zurückzukehren.

Menüfunktionen 1

Zur Verwendung des Touchscreens drücken Sie mit dem Finger auf die MENÜ- oder Funktionsschaltfläc he dir ek t auf dem Display. Scrollen Sie mit ab oder dc durch die Dis- playmenüs und Einstellungen einer Funktion, um alle Optionen zu sehen und verwenden zu können.

Die folgenden Schrit te zeigen, wie Funktion seinstellungen geändert werden können. In diesem Beispiel wird der Ene rg ies par m odus von 30 Min. auf 10 Min. umgestellt.

a Drücken Sie MENÜ. b Drücken Sie a oder b, bis

Geräteeinstell angezeigt wird.

MEN

Geräteeinstell

Fax Netzwerk

c Drücken Sie Geräteeinstell. d Drücken Sie a oder b, bis

Energiesparen angezeigt wird.

Ger

äteeinstell

LCD-Einstell.

30 Min.Energiesparen

e Drücken Sie Energiesparen. f Drücken Sie 10 Min.

Energiesparen

Min1

Min.2 Min.3 Min.10

g Drücken Sie Stopp.

Min.5

Papier und Vorlagen einlegen 2

Papier und andere Druckmedien einlegen

Hinweis

Zum Drucken auf die Papierformat e 10 × 15 cm und Photo L muss die Fotopapier-Zufuhr verwendet werden . (Sieh e Fo- topapier einlegen auf Seite 14.)

a Wenn die Papierstütze ausgeklappt ist,

klappen Sie die Stütze ein und ziehen Sie dann die Papierkassette ganz aus dem Gerät heraus.

c Halten Sie den Hebel d er Papierführung

jeweils gedrückt und verschi eben Si e

mit beiden Händen vorsichtig die seitlichen Papierführungen (1) und die Papierlängen-Führung (2) entsprechend dem Papierformat. Vergewissern Sie sich, dass die dreieckigen Markierungen (3) der seitlichen Papierführungen (1) und der Papier längen-Führung (2) mit den Markierungen für das verwendete Papierfor mat ausgerichtet sind.

b Öffnen Sie die Abdeckung der

Papierkassette (1).

Papier und Vorlagen einlegen

Hinweis

Zur Verwendung von Überformaten (Legal-Papier) halten Sie die Taste zum Lösen der Universalführung (1) gedrückt, während Sie die Verlängerung der Kassette ausziehen.

d Fächern Sie den Papierstapel gut auf,

um Papierstaus und Fehler beim Einzug zu vermeiden.

e Legen Sie das Papier vors ic htig mit der

Oberkante zuerst und mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein. Achten Sie darauf, dass das Papier flach in der Kassette liegt.

Hinweis

Schieben Sie das Papier nicht zu weit vor, weil es sich sonst am hinteren Ende der Zufuhr anhebt und dadurch Probleme beim Einzug entstehen können.

f Schieben Sie vorsichtig mit beiden Hän-

den die seitlichen Papier führungen (1) bis an die Papierkanten. Vergewissern Sie sich, dass die Papierführungen die Papierkanten leicht berühren.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass das Papi er nicht gewellt ist.

Kapitel 2

g Schließen Sie die Abdeckung der Pa-

pierkassette.

h Schieben Sie die Papierkasset te lang-

sam vollständig in das Gerät.

Umschläge und Postkarten einlegen 2

Hinweise zu den Umschlägen 2

 Das Gewicht d er verwendeten Umschläge

sollte zwischen 80 und 95 g/m

 Zum Bedrucken einiger Umschläge müs -

sen die Seitenränder im Anwendungspr ogramm eingestellt werden. Fert igen Sie zunächst einen Probedruck an, um die Einstellungen zu prüfen, bevor S ie eine größere Anzahl Umschläge bedrucken.

VORSICHT

Verwenden Sie NICHT die folgen den Arten von Umschläge, da sie Problem e beim Einzug verursachen:

liegen.

i Halten Sie die Papierkassett e fest und

ziehen Sie die Papierablage (1) heraus, bis sie hörbar einrastet. Klappen Sie dann die Papierstütze (2) aus.

• Ausgebeulte Umschläge

• Umschläge mit geprägtem Druck (wie Initialien, Embleme )

• Umschläge mit Klammern

• Innen bedruckte Umschläge

Selbstklebend Doppelte Lasche

Gelegentlich können aufgrund von Papierstärke, Größe und Laschenart der v er wendeten Umschläge Probleme beim Papiereinzug auftreten.

Hinweis

Verwenden Sie die Papierstüt ze nicht für Legal-Papier.

Papier und Vorlagen einlegen

Umschl äg e un d Postkar t en einlegen 2

a Vor dem Einlegen sollten Sie di e Ecken

und Kanten der Umschläge oder Postkarten möglichst flach zusammendrücken.

Hinweis

Falls zwei Umschläge oder P ostkarten auf einmal eingezogen werden, sollten Sie Umschlag für Umschlag bzw. Post ka rte für Postkarte einzeln einlegen.

b Legen Sie Umschläge bzw. Postkarten

mit der führenden Kante zuerst und mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein. Halten Sie den Heb el der Papi erführung jeweils gedrückt und verschieben Sie mit beiden Händen vorsichti g die seitlichen Papierführ ungen (1) und die Papierlängen-Führ ung ( 2) entspr echend der Größe der Umschläge bzw. Postkarten.

Kapitel 2

Falls Probleme beim Bedrucken von Umschlägen auftrete n sollten , versuchen Sie Folgendes:

a Achten Sie darauf, dass die Lasche der

Umschläge zur Seite oder nach hinten zeigt.

b Stellen Sie im Anwendungsprogram m

das richtige Papierformat und die Seitenränder ein.

Fotopapier e in l egen 2

Verwenden Sie zum Drucken auf die Papierformate Photo (10 × 15 cm) und Photo L die Fotopapier-Zufuhr, die sich auf der Abdeckung der Papierkassette befindet. Zur Verwendung der Fotopapier -Zuf uhr muss das Papier nicht aus der Kassette genommen werden.

a Drücken Sie mit dem rechten Zeigefin-

ger und Daumen die blaue Taste zum Lösen der Fotopapier-Zufuhr (1) und schieben Sie die Fotopapier-Zuf uhr nach vorne, bis sie in der Fotodr uck-Position (2) hörbar einrastet .

3 Fotopapier-Zufuhr

Papier und Vorlagen einlegen

b Halten Sie den jeweiligen Hebel ge-

drückt und verschieben Sie die seit lichen Papierführunge n (1) und die Papierlängen-Führ ung (2) entspr echend der Papiergröße.

c Legen Sie das Fotopapier in die Fotopa-

pier-Zufuhr und schieben Sie die seitlichen Papierführunge n vorsichtig bis an die Papierkanten. Vergewissern Sie sich, das s die P apierführungen die Papierka nten leicht berühren.

Hinweis

• Schieben Sie das Papier nicht zu weit vor, weil es sich sonst am hinteren Ende der Zufuhr anhebt und dadurch Probleme beim Einzug entstehen können.

• Vergewissern Sie sich, dass das Papier nicht gewellt oder zerknitt er t ist.

d Wenn der Fotodruck abgeschlos sen ist,

bringen Sie die Fotopapier-Zufuhr wieder in die Normaldruck-Pos iti on zu rü ck.

Drücken Sie mit dem rechten Zeigefinger und Daumen die blaue Taste zum Lösen der Fotopapier-Zufuhr (1 ) und schieben Sie die Fotopapier-Zufuhr zurück, bis sie hörbar einrastet ( 2).

Kleine Au sd ru cke entnehmen2

Falls kleine Papier formate zu weit hinten im Ausgabefach abgelegt werden und nicht herausgenommen werden können, warten Sie, bis der Druckvorgang abgeschlossen ist. Ziehen Sie dann die Papierkassette vollständig heraus.

Kapitel 2

Bedruckb arer Bereich 2

Der bedruckbare Ber eich ist abhängig v on den Einstellungen in der von Ihnen benutzten A nwendung. Die folgenden Abbildung en zeigen den nicht bedr uckbaren Be reich von Einz elblätt ern und Umschlägen. Das G erät kann auch die schat tierten B ereiche von E inzelblättern bedrucken, wen n die Funktion „Randlos drucken“ z ur Verf ügung s teht und eingeschaltet ist. (Siehe Drucken für Windows CD-ROM.)

Einzelblatt Umschläge

bzw. Drucken und Faxe senden für Macintosh® im Software-Handbuch auf der

Oben (1) Unten (2) Links (3) Rechts (4)

Einzelblatt 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Umschläge 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

Hinweis

Die Funktion „Randlos drucke n“ kann nicht für Ums chl äge v er wendet wer den.

+ 204 hidden pages

Brother MFC-790CW, MFC-990CW User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Zu diesem Handbuch

Wichtiger Hinwei s

Hinweis zu dies e m Handbuch

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs (entsprechend der R & TTE-Richtlinie)

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen 1

Zur Verwendung dieses Handbuches

Verwendete Fo rm atierungen und Symbole 1

Handbücher ansehen 1

Beschreibung der Netzwerkeinrichtung

Tasten und ihre Funktionen 1

Display-Anzeigen 1

Menüfunktionen 1

Papier und Vorlagen einlegen 2

Papier und andere Druckmedien einlegen

Umschläge und Postkarten einlegen 2

Hinweise zu den Umschlägen 2

Umschl äg e un d Postkar t en einlegen 2

Fotopapier e in l egen 2

Kleine Au sd ru cke entnehmen2

Bedruckb arer Bereich 2