Brother MFC-790CW Setup Guide

Gyors telepítési útmutató

Itt kezdje

A készülék használata előtt olvassa el a Gyors telepítési útmutatót a berendezés helyes beállítása és telepítése
érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

A Figyelmeztetés szimbólum a személyi sérülések elkerülése érdekében szükséges teendőkre
hívja fel a figyelmet.

MFC-790CW

Fontos

Még NE csatlakoztassa az USB kábelt (amennyiben USB kábelt
használ).

A készülék kicsomagolása és a tartozékok ellenőrzése

1

Fekete
Sárga

2

Tintapatronok

[x4]

Ciánkék
Magenta
(Kb. 65%-os kapacitás
az új patronokhoz
képest.) A részleteket
illetően tekintse meg
a Használati

Fogyóeszközök részét.

útmutató

Gyors telepítési útmutató

Használati

útmutató

FIGYELMEZTETÉS

A készülék műanyag zacskókba van csomagolva. A fulladásveszély
elkerülése érdekében kérjük, tartsa távol ezeket a zacskókat
a gyermekektől.

CD-ROM Tápkábel Telefonkábel

Telefon

kézibeszélő

Oldalsó fedél

a Távolítsa el a szkenner üveglapját védő szalagot és fóliát.
b A készülék elejének megemelése után távolítsa el a zöld

védőcsomagolást a, aztán húzza le a csomagolást.

c Távolítsa el a festékpatront tartalmazó műanyag tasakot b,

a papírtálca tetejéről.

d Ellenőrizze, hogy minden tartozék megvan-e.

Megjegyzés

• A doboz tartalma országonként eltérő lehet.

• Őrizze meg az összes csomagolóanyagot és a kartondobozt arra az esetre, ha a készülék elszállítására
kerülne sor.

• A használni kívánt interfész kábelt külön meg kell vásárolni (az USB vagy hálózati kapcsolathoz).

USB kábel

Ügyeljen rá, hogy legalább 2 méter hosszú USB 2.0 kábelt (A/B típusú) használjon.

Hálózati kábel

A 10BASE-T vagy 100BASE-TX Fast Ethernet Networkhöz 5-ös kategóriájú (vagy nagyobb), sodrott huzalpáros
patch kábelt használjon.

1

HUN Verzió 0

1

Csatlakoztassa

2

Csatlakoztassa a csavarodó kézibeszélő vezetéket
a kézibeszélőhöz.

a kézibeszélőt

Sima A4-es papír

3

betöltése

c Két kézzel, óvatosan nyomja meg és csúsztassa

el az oldalvezetőket a, majd a hosszvezetőt b,
és állítsa be azokat a papírméretnek
megfelelően.

Ellenőrizze, hogy a háromszögek c az
oldalvezetőknél a és a hosszvezetőnél b

egy vonalban vannak-e a használni kívánt
papírméret-jelöléssel.

1

3

2

3

a Húzza ki a készülékből teljesen a papírtálcát a.

1

b Nyissa fel a papírtálca fedelet a.

1

d Pörgesse át a papírköteget, így elkerülheti

a papírelakadást és a hibás betöltést.

e Gyengéden helyezze be a papírt a papírtálcába

a felső éléhez igazítva, nyomtatási oldalával
lefelé. Ellenőrizze, hogy a papír teljesen
felfekszik-e a tálcára.

Fontos

Ne nyomja be túlságosan a papírt.

f Finoman állítsa be az oldalvezetőket a papírhoz

két kézzel. Ügyeljen rá, hogy az oldalvezetők
hozzáérjenek a papír széléhez.

2

g Zárja be a papírtálca fedelet a.

1

h Lassan tolja be teljesen a papírtálcát

akészülékbe.

A tápkábel és

4

a telefonkábel
csatlakoztatása

Fontos

Még NE csatlakoztassa az USB kábelt
(amennyiben USB kábelt használ).

a Dugja be a tápkábelt.

FIGYELMEZTETÉS

i Miközben fogja a papírtálcát, kattanásig

húzza ki a papírvezetőt a, majd hajtsa
ki a papírvezető lapot b.

2

1

A készüléket földelt fali aljzathoz kell
csatlakoztatni.

b Dugja be a telefonkábelt. Csatlakoztassa

a telefonkábel egyik végét a készülék LINE
felirattal jelölt aljzatához, a másik végét pedig
a moduláris fali aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS

Mivel a készülék földelése a fali aljzaton
keresztül valósul meg, a telefonhálózatban
esetlegesen fellépő veszélyes túlfeszültség
elleni óvintézkedésként ne húzza ki a tápkábelt
a készülékből, ha a készülék a telefonhálózathoz
csatlakozik. Saját védelme érdekében hasonló
módon járjon el, ha át szeretné helyezni
a készüléket: mindig először a telefonvonalat
válassza le, és csak ezt követően a tápkábelt.

3

Fontos

A telefonkábelt a készülék LINE felirattal jelölt
aljzatába KELL dugni.

5

A tintapatronok behelyezése

Megjegyzés

Ha a telefonvonalat egy külső telefonkészülékkel
osztja meg, akkor az alábbiak szerint
csatlakoztassa a kábelt.

11

22

1 Melléktelefon
2 Külső telefon

Kérjük ügyeljen rá, hogy 3 méternél hosszabb
kábelt ne használjon a külső telefonhoz.

Megjegyzés

Ha a telefonvonalat egy külső üzenetrögzítővel
osztja meg, a kábel csatlakoztatását a következő
módon végezze el.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a tinta szembe kerül, azonnal mossa ki.
Irritáció esetén forduljon orvoshoz.

a Kapcsolja be a készüléket. Az LCD-n megjelenik:

Nincs kazetta

Tintap. telepít.

BK

Fekete

C

Cián

Y

Sárga

M

Bíbor

b Nyissa fel a tintapatron fedelét a.

1

Amennyben külső üzenetrögítője van,
avevő módot állítsa Kézi. Lásd: A fogadási
mód kiválasztása az 6. oldalon. További
információért tekintse meg a Használati
útmutató 7. fejezetében található Külső TAD
(üzenetrögzítő) csatlakoztatása c. részt.

c Távolítsa el a zöld védőelemet a.

Megjegyzés

Ne dobja el a zöld védőelemet. A készülék
szállításakor szüksége lesz rá.

d Csomagolja ki a tintapatront.

1

4

e Fordítsa el jobbra a sárga védősapkán

1

található zöld gombot kattanásig a vákuum
kieresztéséhez, majd távolítsa el a sapkát a.

h Nyomja be a tintapatront finoman kattanásig.

Ha az összes tintapatront behelyezte, zárja
le a tintapatron fedelet.

1

f Ügyeljen rá, hogy a kar a színe megegyezzen

a patron b színével, az alábbi ábrán látható
módon.

1

2

Megjegyzés

A készülék előkészíti a tintacső rendszert
a nyomtatáshoz. Ez a folyamat kb. 4 percig tart.
Ez idő alatt ne kapcsolja ki a készüléket.

A nyomtatási minőség

6

ellenőrzése

a Az előkészületi műveletek végeztével

az LCD-n megjelenik az alábbi üzenet:

Nyomja meg a Papír-t majd a Start-ot

Nyomja meg a Colour Start (Start (Színes))
gombot.

b Ellenőrizze a négy színblokk a minőségét

a papíron (fekete/sárga/ciánkék/magenta).

g Helyezze be a tintapatronokat a címkén látható

nyíl irányának megfelelően.

1

5

c Ha minden vonal tiszta és látható, nyomja

meg az Igen gombot a minőség ellenőrzés
befejezéséhez.

OK

Ha hiányzó sorokat lát, nyomja meg a Nem
gombot, és menjen a(z) d lépésre.

Gyenge

d Az LCD-n megjelenik egy-egy kérdés a fekete

ill. a színes nyomtatással kapcsolatban, hogy
azok minősége megfelelő-e. Nyomja meg az
Igen vagy Nem gombot.

Fekete OK?

Igen Nem

Miután megnyomta az Igen vagy Nem gombot
mindkét, a fekete és színes színekhez, az LCD-n
az alábbiak jelennek meg:

Tisztítás indít?
Nyomjon Start-ot

e Nyomja meg a Colour Start (Start (Színes))

gombot, ekkor a gép elkezdi tisztítani a szineket.

f A tisztítás után nyomja meg a Colour Start

(Start (Színes)) gombot. A készülék ismét
kinyomtatja a nyomtatási minőség ellenőrzésére
szolgáló lapot. Ugorjon vissza a(z) b lépésre.

A fogadási mód

7

Három lehetséges vételi mód létezik: Csak fax,
Fax/Tel és Kézi.

Használja a beépített
üzenetrögzítőt?

A gép telefon funkcióját kívánja használni (amennyiben
elérhető), vagy külső telefont, vagy külső telefonos
üzenetrögzítőt, mely a berendezéssel azonos vonalra
van csatlakoztatva?

Használja külső üzenetrögzítő
hangüzenet funkcióját?

Kívánja, hogy a berendezés
automatikusan válaszoljon
fax- és telefonhívásokra?

kiválasztása

Nem

Igen

Nem

Nem

Igen

Igen

Lásd Digitális
Üzenetrögzítő c. részt

Igen

a Használati útmutató 9.
fejezetében.

Csak fax

A készülék minden
faxot automatikusan
hívásként fogad.

Kézi

Ön felügyeli
a telefonvonalat,
és minden hívást
magának kell fogadnia.

Fax/Tel

A készülék
felügyeli a vonalat,
és automatikusan
fogad minden hívást.
Ha a hívás nem egy fax,
akkor a telefon elkezd
csöngeni.

Kézi

A külső üzenetrögzítő
(TAD) automatikusan
fogad minden hívást.
A hangüzenetek a külső
TAD-ban kerülnek
eltárolásra. Ha a Fax
észlelés be, a fax
üzenetek kinyomtatásra
kerülnek.

Nem

6

a Nyomja meg a MENÜ opciót.
b Nyomja meg a a vagy b gombot

az Alapbeáll. opciót.

c Nyomja meg az Alapbeáll. opciót.

9

Az LCD kontrasztjának beállítása (ha szükséges)

d Nyomja meg a Vételi mód opciót.
e Nyomja meg a Csak fax, Fax/Tel

vagy Kézi opciót.

f Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

További információért tekintse meg
a Használati útmutató 6. fejezetében található
Fogadási módok használata c. részt.

Telepítse az

8

Az üzenetrögzítő (TAD) mód használatához rögzítenie
kell egy kimenő üzenetet.

üzenetrögzítőt

a Rögzítsen egy kimenő üzenetet (TAD Üzenet).

Tekintse meg a Használati útmutató

9. fejezetében található Kimenő
Üzeneteket (OGM).

b Aktiválja a TAD módot.

Nyomja meg a gombot. A gomb világítani
fog, ha a mód aktív.

Ha az LCD nehezen olvasható, módosítsa a kontraszt
beállítást.

a Nyomja meg a MENÜ opciót.
b Nyomja meg a a vagy b gombot

az Ált. beáll. opciót.

c Nyomja meg az Ált. beáll. opciót.
d Nyomja meg a a vagy b gombot

a LCD Beáll. opciót.

e Nyomja meg a LCD Beáll. opciót.
f Nyomja meg a LCD Kontraszt opciót.
g Nyomja meg a Világos, Közép vagy

Sötét opciót.

h Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

Megjegyzés

Ezen kívül beállíthatja a kijelző dőlésszögét
is annak megemelésével.

Ha a TAD (Üzenetrögzítő) mód be van
kapcsolva, az felülírja a Fogadás Mód
beállítást. A beépített digitális üzenetrögzítő
válaszol a hanghívásokra. Amennyiben
a hívás egy fax, automatikusan fogadhatja
a faxot. Részletekért tekintse meg a Digitális
Üzenetrögzítő fejezetet a Használati
útmutató 9. fejezetében.

7

A dátum és az idő

Év : 2 00 8

Id ö & dá t u m

10

A készülék kijelzi a dátumot és az időt, és
amennyiben az állomásazonosítót beállította,
feltünteti ezeket az elküldött faxoldalakon is.

beállítása

A személyes

11

információk megadása
(állomásazonosító)

Tárolja el a készülékben a nevét és faxszámát, hogy
ezek megjelenjenek az összes elküldött faxoldalon.

a Nyomja meg a MENÜ opciót.
b Nyomja meg a a vagy b gombot

az Alapbeáll. opciót.

c Nyomja meg az Alapbeáll. opciót.
d Nyomja meg az Idö&dátum opciót.
e Írja be az évszám utolsó két számjegyét

az érintőképernyőn, majd nyomja meg
az OK opciót.

Idö&dátum

Év:2008

(Pl. ha az aktuális év 2008, akkor írja be: 0 8.)

f Ismételje meg a műveletet a hónap, a nap,

az óra és a perc beállításánál, 24-órás
formátumot használva.

g Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

a Nyomja meg a MENÜ opciót.
b Nyomja meg a a vagy b gombot

az Alapbeáll. opciót.

c Nyomja meg az Alapbeáll. opciót.
d Nyomja meg az Áll.azonosító. opciót.
e Az érintőképernyőt használva írja be a fax

számot (legfeljebb 20 szám), aztán nyomja
meg az OK opciót. Számok vagy speciális
karakterek beírásához, ismétlődően nyomja
a gombot, amíg a kívánt karakter meg
nem jelenik, ezután nyomja meg a karaktert,
amit használni kíván. Például, az Egyesült
Királyság hívókódja „+44”, addig nyomja
a gombot, amíg a + karakter meg nem
jelenik, majd nyomja meg a + karaktert.
Nyomja meg a gombot amíg a számok
meg nem jelennek, ezután nyomja meg a 4,
4 után pedig a többi szám.

f Az érintőképernyőt használva írja be a nevét

(legfeljebb 20 karakter), aztán nyomja meg
az OK opciót.

Megjegyzés

• Ha olyan karaktert akar beütni, ami ugyanazon
a gombon található, akkor nyomja meg
a c gombot a kurzor jobbra mozgatásához.

• Ha rossz betűt gépelt be, és meg kívánja
változtatni, a d vagy c gombok segítségével
mozgassa a kurzort a téves karakterre, majd
nyomja meg a gombot.

g Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

Megjegyzés

Ha elgépelte a nevet, és szeretné elölről kezdeni
aműveletet, nyomja meg a Stop/Exit
(Stop/Kilépés) gombot, és térjen vissza
az a lépésre.

További információért tekintse meg
a Használati útmutató C mellékletében
található Szövegbevitel c. részt.

8

A tone vagy pulse

12

tárcsázási mód
beállítása

A készülék gyári beállítása a tone tárcsázási mód.
Amennyiben telefonszolgáltatója csak impulzusalapú
(kör-) tárcsázást biztosít, át kell állítania a készülék
tárcsázási módját.

A telefonvonal-típus

13

Ha a berendezést olyan telefonvonalra köti, amely
a faxküldéshez és fogadáshoz alközponti vagy ISDN
szolgáltatást biztosít, módosítani kell a telefonvonal
típusának beállítását. Ehhez végezze el az alábbi
lépéseket.

beállítása

a Nyomja meg a MENÜ opciót.
b Nyomja meg a a vagy b gombot

az Alapbeáll. opciót.

c Nyomja meg az Alapbeáll. opciót.
d Nyomja meg a a vagy b gombot

a Hang/Impulzus opciót.

e Nyomja meg a Hang/Impulzus opciót.
f Nyomja meg az Impulzus (vagy Hang) opciót.
g Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

a Nyomja meg a MENÜ opciót.
b Nyomja meg a a vagy b gombot

az Alapbeáll. opciót.

c Nyomja meg az Alapbeáll. opciót.
d Nyomja meg a a vagy b gombot

a tel.von.beáll opciót.

e Nyomja meg a tel.von.beáll opciót.
f Nyomja meg a Normal, PBX vagy

ISDN opciót.

g Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

PBX és TRANSFER

A gép gyári beállításban normal módra van állítva,
ami lehetővé teszi, hogy a szabványos PSTN
(Nyilvános kapcsolt telefonhálózat) vonalhoz
csatlakozzon. Mindemellett, számos irodában
használatos egy központi telefonhálózat vagy egy
házi alközpont (PBX). Berendezése csatlakoztatható
a legtöbb alközponti hálózathoz. A berendezés
újrahívó funkciója kizárólag TBR (Időzített
szüneteltetett lekérdezőhívás) megoldást támogat.
A TBR a legtöbb alközponti rendszerrel működik
és lehetővé teszi, hogy hozzáférjen külső vonalhoz,
vagy átirányítsa a hívásokat másik mellékre.
Az R gomb megnyomása után működik a funkció.

9

19

USB-interfészkábel
használata esetén

Windows®, lapozzon
a következő oldalra: 11. oldal

Macintosh

®

, lapozzon

a következő oldalra: 15. oldal

Vezetékes hálózat
használata esetén

Windows®, lapozzon
a következő oldalra: 18. oldal

Macintosh
a következő oldalra: 23. oldal

®

, lapozzon

Windows

®

USB Vezetékes hálózat

Macintosh

®

Windows

®

Macintosh

10

®

Vezetéknélküli hálózat

Vezetéknélküli hálózat
használata esetén

Windows® és Macintosh®,
lapozzon a következő
oldalra: 27. oldal

USB

USB-interfész használók számára
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

esetén)

Windows

®

A telepítés elindítása

14

előtt

a Kapcsolja BE a számítógépet, és jelentkezzen

be rendszergazdai jogosultságokkal.

Fontos

• Még NE csatlakoztassa az USB kábelt.

• A futó programokat zárja be.

• Ügyeljen rá, hogy memóriakártya vagy
USB flash-memória meghajtó ne legyen
csatlakoztatva.

• A képernyőkép operációs rendszertől
függően eltérhet.

• A mellékelt CD-n megtalálható a ScanSoft™
PaperPort™ 11SE program. Ez a szoftver
kizárólag a Windows
XP (SP2 vagy újabb), XP Professional x64
Edition és Windows Vista
rendszereket támogatja. Az MFL-Pro Suite
telepítése előtt telepítse a legújabb Windows
Szervizcsomagot.

®

2000 (SP4 vagy újabb),

®

operációs

®

b Ha az interfészkábelt már csatlakoztatta,

akkor húzza ki a készülék tápcsatlakozóját
és interfészkábelét.

Az MFL-Pro Suite

15

programcsomag
telepítése

a Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot

a számítógép meghajtójába. Ha megjelenik
a típusnév képernyő, válassza ki a megfelelő
készüléket. Ha megjelenik a nyelvválasztási
képernyő, válassza ki a megfelelő nyelvet.

Megjegyzés

Ha a Brother képernyő nem jelenik meg
automatikusan, nyissa meg a Sajátgép
(Számítógép) elemet, kattintson duplán
a CD-ROM ikonon, majd kattintson duplán
a start.exe fájlon.

b Megjelenik a képernyőn a CD-ROM főmenüje.

Kattintson az Install MFL-Pro Suite
menüelemre.

Windows

®

USB

Macintosh

®

11

USB

Windows

®

Megjegyzés

• Ha megjelenik ez a képernyő, kattintson az
OK gombra, és indítsa újra a számítógépet.

• Ha a telepítés nem folytatódik automatikusan,
nyissa meg ismét a főmenüt a CD-ROM
kiadásával és visszahelyezésével, vagy
afőkönyvtárban lévő start.exe fájlra való
dupla kattintással, majd folytassa az MFL-Pro
Suite programcsomag telepítését a b lépéstől.

• Windows Vista
Account Control (Felhasználói fiók felügyelete)
képernyő; ekkor kattintson az Allow
(Engedélyezés) gombra.

®

esetén megjelenik a User

e Amikor megjelenik a Brother MFL-Pro

Suite programcsomag License Agreement
(Licencszerződés) ablaka, kattintson a Yes
(Igen) gombra, ha elfogadja a szoftver License
Agreement (Licencszerződés) szerződését.

f Válassza ki a Local Connection típusát,

majd kattintson a Next gombra. A telepítés
folytatódik.

c Amikor megjelenik a ScanSoft™ PaperPort™

11SE License Agreement (Licencszerződés)
ablaka, kattintson a Yes (Igen) gombra,
ha elfogadja a szoftver License Agreement
(Licencszerződés) szerződését.

d Ezután a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

telepítése automatikusan megkezdődik,
amelyet az MFL-Pro Suite programcsomag
telepítése követ.

g Amikor megjelenik ez a képernyő, ugorjon

a következő lépésre.

12

USB

Az USB kábel

16

Fontos

• A készüléket NE egy billentyűzet USB
portjához vagy egy árammal nem ellátott
USB hubhoz csatlakoztassa.

• A készüléket közvetlenül a számítógéphez
csatlakoztassa.

a Mindkét kezét használva a készülék mindkét

csatlakoztatása

oldalán lévő műanyag fül segítségével emelje
fel a szkenner fedelét, míg az a biztonságos
pozícióban le nem zár.

Windows

®

c Óvatosan vezesse el az USB kábelt

a mélyedésben az alábbi ábrán látható módon,
követve a mélyedést a készülék széle majd
hátulja felé. Ezután csatlakoztassa a kábelt
a számítógéphez.

Windows

Fontos

b Dugja be az USB kábelt a szimbólummal

jelölt USB aljzatba. Az USB aljzat a készüléken
belül található, a jobb oldalon, az alábbi ábrán
látható helyen.

LAN USB

Ügyeljen rá, hogy a kábel ne akadályozza meg
a fedelet a lecsukódásban, ellenkező esetben
hiba léphet fel a működésben.

d Azára kioldásához emelje fel a szkenner

fedelét. Óvatosan nyomja meg a szkenner
fedél tartót b és zárja le a szkenner fedelet c.

1

2

3

®

USB

Macintosh

®

13

USB

Windows

®

A tápkábel

17

csatlakoztatása

a Dugja be a tápkábelt.

A telepítés automatikusan folytatódik.
A telepítési képernyők egymás után

jelennek meg.

Fontos

A telepítés során egyik képernyőt SE zárja be.
Néhány másodpercig eltarthat, amíg az összes
képernyő megjelenik.

Befejezés

18

A számítógép újraindításához kattintson a Finish
gombra. A számítógép újraindítását követően
rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező
felhasználóként kell bejelentkeznie.

Megjegyzés

Ha a szoftver telepítése közben megjelenik
egy hibaüzenet, akkor indítsa el az Installation

Diagnostics programot, ami a Start/Minden
program/Brother/MFC-XXXX helyen található

(ahol MFC-XXXX az Ön készülékének típusneve).

és újraindítás

Megjegyzés

Windows Vista® esetén, ha megjelenik ez
a képernyő, jelölje be a jelölőnégyzetet, majd
kattintson a Install (Telepítés) gombra a telepítés
helyes befejezéséhez.

b Amikor megjelenik az On-Line Registration

képernyő, válassza ki az egyik lehetőséget,
majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

A telepítés

Befejezés

Most ugorjon

Az opcionális alkalmazások telepítéséhez
lapozzon a 40. oldalra.

befejeződött.

14

USB

USB-interfész használók számára
(Mac OS

®

X 10.2.4 vagy újabb esetén)

Macintosh

®

A telepítés elindítása

14

Ellenőrizze, hogy a készülék tápcsatlakozója be
van-e dugva, és hogy a Macintosh
van-e kapcsolva. Rendszergazdai jogosultságokkal
rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie.

Fontos

•AMac OS® X 10.2.0 - 10.2.3 felhasználók
frissítsék rendszerüket Mac OS
vagy újabb verzióra. (A Mac OS
rendszerrel kapcsolatos legfrissebb
információkat illetően látogasson el
a http://solutions.brother.com/

• Ügyeljen rá, hogy memóriakártya vagy
USB flash-memória meghajtó ne legyen
csatlakoztatva.

előtt

®

számítógép BE

®

X 10.2.4

®

X operációs

címre.)

Az USB kábel

15

csatlakoztatása

b Dugja be az USB kábelt a szimbólummal

jelölt USB aljzatba. Az USB aljzat a készüléken
belül található, a jobb oldalon, az alábbi ábrán
látható helyen.

LAN USB

c Óvatosan vezesse el az USB kábelt

a mélyedésben az alábbi ábrán látható módon,
követve a mélyedést a készülék széle majd
hátulja felé. Ezután csatlakoztassa a kábelt
aMacintosh

®

számítógéphez.

Windows

®

USB

Macintosh

®

Fontos

• A készüléket NE egy billentyűzet USB
portjához vagy egy árammal nem ellátott
USB hubhoz csatlakoztassa.

• A készüléket közvetlenül a Macintosh
számítógéphez csatlakoztassa.

®

a Mindkét kezét használva a készülék mindekét

oldalán lévő műanyag fül segítségével emelje
fel a szkener fedelét, míg az a biztonságos
pozícióban le nem zár.

Fontos

Ügyeljen rá, hogy a kábel ne akadályozza meg
a fedelet a lecsukódásban, ellenkező esetben
hiba léphet fel a működésben.

15

USB

Macintosh

®

d Azára kioldásához emelje fel a szkenner

fedelét. Óvatosan nyomja meg a szkenner
fedél tartót b és zárja le a szkenner fedelet c.

1

2

3

Az MFL-Pro Suite

16

programcsomag
telepítése

a Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot

a számítógép meghajtójába.

Megjegyzés

A szoftver telepítése néhány másodpercet igénybe
vehet, kérjük várjon türelemmel. A telepítés után
kattintson a Restart (Újraindítás) gombra
a telepítés befejezéséhez.

d A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket. Ez idő alatt a következő
képernyő látható.

e Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson

az OK gombra.

Mac OS® X 10.3.x vagy újabb esetén az
MFL-Pro Suite programcsomag telepítése
ekkor befejeződik.
Ugorjon a 17. oldalon lévő 17. lépésre.

b A telepítéshez kattintson duplán a Start

Here OSX ikonra.

c Válassza ki a Local Connection típusát,

majd kattintson a Next gombra. Kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

f A Mac OS

kattintsanak az Add (Hozzáadás) gombra.

®

X 10.2.4 - 10.2.8 felhasználók

g Válassza az USB lehetőséget.

h Válassza ki az XXX-XXXX elemet (ahol

XXX-XXXX az Ön készülékének típusneve),
majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.

16

USB

Macintosh

®

i Kattintson a Print Center (Nyomtatási központ)

elemre, majd kattintson a Quit Print Center
(Nyomtatási központ bezárása) elemre.

Az MFL-Pro Suite programcsomag
telepítése befejeződött.
Ugorjon a 17. oldalon lévő 17. lépésre.

Telepítse a Presto!®

17

Ha a Presto!® PageManager® programot telepíti,
akkor az OCR (szövegfelismerés) funkció
hozzáadódik a Brother ControlCenter2-höz.
Könnyedén beszkennelheti, megoszthatja és
rendszerezheti fényképeit és dokumentumait
aPresto!

Kattintson duplán a Presto! PageManager ikonon,
és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Mac OS
ez a képernyő megjelenik, kattintson a Go gombra
a szoftver letöltéséhez a Brother Solutions Center
webhelyéről.

PageManager

®

PageManager® segítségével.

®

X 10.2.4 - 10.3.8 felhasználóknak: amikor

®

Windows

®

USB

Macintosh

Befejezés

®

A telepítés
befejeződött.

17

Vezetékes hálózat

Vezetékes hálózati interfész használók számára
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

esetén)

Windows

®

A telepítés elindítása

14

előtt

a Kapcsolja BE a számítógépet, és jelentkezzen

be rendszergazdai jogosultságokkal.

Fontos

• A futó programokat zárja be.

• Ügyeljen rá, hogy memóriakártya vagy
USB flash-memória meghajtó ne legyen
csatlakoztatva.

• A képernyőkép operációs rendszertől
függően eltérhet.

• A mellékelt CD-ROM megtalálható
a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE program.
Ez a szoftver kizárólag a Windows
(SP4 vagy újabb), XP (SP2 vagy újabb),
XP Professional x64 Edition és Windows

®

Vista

operációs rendszereket támogatja.
Az MFL-Pro Suite telepítése előtt telepítse
a legújabb Windows

®

Szervizcsomagot.

®

2000

Fontos

A hálózati kábel

15

csatlakoztatása

a Mindkét kezét használva a készülék mindekét

oldalán lévő műanyag fül segítségével emelje
fel a szkener fedelét, míg az a biztonságos
pozícióban le nem zár.

b Dugja be a hálózati kábelt a szimbólummal

jelölt LAN aljzatba. A LAN aljzat a készüléken
belül található, a bal oldalon, az alábbi ábrán
látható helyen.

Ha használ tűzfalat (ami
nem a Windows® Tűzfal),
kémprogram-elhárító szoftvert
vagy vírusirtó alkalmazást,
ideiglenesen kapcsolja ki őket
a telepítés megkezdése előtt.

b Húzza ki a készüléket a konnektorból.

LAN USB

18

Vezetékes hálózat

c Óvatosan vezesse el a hálózati kábelt

a mélyedésben az alábbi ábrán látható módon,
követve a mélyedést a készülék széle majd
hátulja felé. Ezután csatlakoztassa a kábelt
a hálózathoz.

Megjegyzés

Ha az USB és a LAN kábelt egyaránt használja,
akkor a két kábelt egymás fölött vezesse
el a mélyedésben.

Fontos

Ügyeljen rá, hogy a kábel ne akadályozza meg
a fedelet a lecsukódásban, ellenkező esetben
hiba léphet fel a működésben.

d A zár a kioldásához emelje fel a szkenner

fedelét. Óvatosan nyomja meg a szkenner
fedél tartót b és zárja le a szkenner fedelet c.

1

2

3

Windows

A tápkábel

16

Dugja be a tápkábelt.

Fontos

Ha a készüléket korábban vezetéknélküli
hálózaton használta, és most át szeretné állítani
vezetékes hálózatra, akkor ellenőrizze, hogy
a készülék Hálózati I/F opció Vezetékes
LAN beállításon van-e. Ebben a beállításban
a vezetéknélküli hálózati interfész kikapcsol.

Nyomja meg a készüléken a MENÜ opciót.
Nyomja meg a a vagy b gombot a Hálózat

opció kijelzéséhez, majd nyomja meg
a Hálózat opciót.

Nyomja meg a Hálózati I/F opciót.
Nyomja meg a Vezetékes LAN opciót.
Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

csatlakoztatása

®

Windows

Vezetékes hálózat

®

19

Macintosh

®

Vezetékes hálózat

Windows

®

Az MFL-Pro Suite

17

programcsomag
telepítése

a Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot

a számítógép meghajtójába. Ha megjelenik
a típusnév képernyő, válassza ki a megfelelő
készüléket. Ha megjelenik a nyelvválasztási
képernyő, válassza ki a megfelelő nyelvet.

Megjegyzés

Ha a Brother képernyő nem jelenik meg
automatikusan, nyissa meg a Sajátgép
(Számítógép) elemet, kattintson duplán
a CD-ROM ikonon, majd kattintson duplán
a start.exe fájlon.

Megjegyzés

• Ha megjelenik ez a képernyő, kattintson az
OK gombra, és indítsa újra a számítógépet.

• Ha a telepítés nem folytatódik automatikusan,
nyissa meg ismét a főmenüt a CD-ROM
kiadásával és visszahelyezésével, vagy
afőkönyvtárban levő start.exe fájlra való dupla
kattintással, majd folytassa az MFL-Pro Suite
programcsomag telepítését a b lépéstől.

• Windows Vista
Account Control (Felhasználói fiók felügyelete)
képernyő; ekkor kattintson az Allow
(Engedélyezés) gombra.

®

esetén megjelenik a User

b Megjelenik a képernyőn a CD-ROM főmenüje.

Kattintson az Install MFL-Pro Suite
menüelemre.

c Amikor megjelenik a ScanSoft™ PaperPort™

11SE License Agreement (Licencszerződés)
ablaka, kattintson a Yes (Igen) gombra,
ha elfogadja a szoftver License Agreement
(Licencszerződés) szerződését.

d Ezután a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

telepítése automatikusan megkezdődik,
amelyet az MFL-Pro Suite programcsomag
telepítése követ.

20

Vezetékes hálózat

Windows

®

e Amikor megjelenik a Brother MFL-Pro Suite

programcsomag License Agreement
(Licencszerződés) ablaka, kattintson a Yes
(Igen) gombra, ha elfogadja a szoftver License
Agreement (Licencszerződés) szerződését.

f Válassza ki a Wired Network Connection

lehetőséget, majd kattintson a Next gombra.

Tekintse meg a tűzfal szoftverhez mellékelt
útmutatót, hogyan kell hálózati portokat
engedélyezni.

 A hálózati szkenneléshez engedélyezze

az UDP 54925 portot.

 Hálózati PC-Fax fogadáshoz engedélyezze

az UDP 54926 portot.

 Ha a hálózati csatlakozás problémája

továbbra is fennáll, akkor engedélyezze
az UDP 137 portot.

Megjegyzés

• Ha a készüléket hálózati használatra állították
be, válassza ki a készüléket a listából, majd
kattintson a Next gombra.
Ez az ablak nem jelenik meg, csak akkor ha
egy készüléket csatlakoztattak a hálózathoz.
Ilyenkor a rendszer automatikusan ezt
a készüléket választja ki.

g Windows

felhasználóknak: amikor ez a képernyő
megjelenik, válassza ki a Change the Firewall

port settings to enable network connection
and continue with the installation.
(Recommended) lehetőséget, majd kattintson

a Next gombra.

Ha tűzfalat használ (ami nem a Windows
Tűzfal), vagy ha a Windows
kapcsolva, megjelenhet ez a képernyő.

®

XP SP2/Windows Vista®

®

Tűzfal ki van

Ha az APIPA érték látható az IP Address
mezőben, akkor kattintson a Configure IP
Address gombra egy, a hálózatnak megfelelő
IP-cím megadásához.

• Ha a készülék még nincs beállítva hálózati
használathoz, akkor a következő képernyő
jelenik meg.

Windows

Vezetékes hálózat

®

Macintosh

Kattintson az OK gombra.
A Configure IP Address ablak jelenik meg.
A képernyőn megjelenő utasításoknak

®

megfelelően adjon meg egy olyan IP-címet
a készüléknek, amely megfelel a hálózatnak.

®

h A Brother illesztőprogramok telepítése

automatikusan elindul. A telepítési képernyők
egymás után jelennek meg.

Fontos

A telepítés során egyik képernyőt SE zárja be.
Néhány másodpercig eltarthat, amíg az összes
képernyő megjelenik.

21

Vezetékes hálózat

Windows

®

Megjegyzés

Windows Vista® esetén, ha megjelenik ez
a képernyő, jelölje be a jelölőnégyzetet, majd
kattintson a Install (Telepítés) gombra a telepítés
helyes befejezéséhez.

i Amikor megjelenik az On-Line Registration

képernyő, válassza ki az egyik lehetőséget,
majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Az MFL-Pro Suite
programcsomag

19

telepítése további
számítógépekre
(ha szükséges)

Ha a készüléket több, hálózatba kötött számítógéppel
szeretné használni, telepítse fel az MFL-Pro Suite
programcsomagot minden egyes számítógépre.
Ugorjon a 20. oldalon lévő 17. lépésre.
A telepítés előtt lásd még a 14-a. lépést a 18. oldalon.

Megjegyzés

A termék egy 2 felhasználós licencet tartalmaz.
Ez a licenc legfeljebb 2 számítógépből álló
hálózatot támogat a hálózaton az MFL-Pro Suite
és ScanSoft™ PaperPort™ 11SE programokhoz.
Ha kettőnél több számítógépet szeretne használni
a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE programmal,
kérjük, vásárolja meg a Brother NL-5 csomagot,
amely egy kiegészítő licenc szerződés további
5 felhasználó számára. Az NL-5 csomag
megvásárlását illetően keresse fel a Brother
márkakereskedést.

Befejezés és újraindítás

18

A számítógép újraindításához kattintson a Finish
gombra. A számítógép újraindítását követően
rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező
felhasználóként kell bejelentkeznie.

Megjegyzés

Ha a szoftver telepítése közben megjelenik
egy hibaüzenet, akkor indítsa el az Installation

Diagnostics programot, ami a Start/Minden
program/Brother/MFC-XXXX helyen található

(ahol MFC-XXXX az Ön készülékének típusneve).

A telepítés

Befejezés

Most ugorjon

Az opcionális alkalmazások telepítéséhez
lapozzon a 40. oldalra.

befejeződött.

22

Vezetékes hálózat

Vezetékes hálózati interfész használók számára
(Mac OS

®

X 10.2.4 vagy újabb esetén)

Macintosh

®

A telepítés elindítása

14

Ellenőrizze, hogy a készülék tápcsatlakozója be
van-e dugva, és hogy a Macintosh
van-e kapcsolva. Rendszergazdai jogosultságokkal
rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie.

Fontos

•A Mac OS® X 10.2.0 - 10.2.3 felhasználók
frissítsék rendszerüket Mac OS
vagy újabb verzióra. (A Mac OS
rendszerrel kapcsolatos legfrissebb
információkat illetően látogasson el
a http://solutions.brother.com/

• Ügyeljen rá, hogy memóriakártya vagy
USB flash-memória meghajtó ne legyen
csatlakoztatva.

• Ha a készüléket korábban vezetéknélküli
hálózaton használta, és most át szeretné
állítani vezetékes hálózatra, akkor ellenőrizze,
hogy a készülék Hálózati I/F opció
Vezetékes LAN beállításon van-e. Ebben
a beállításban a vezetéknélküli hálózati
interfész kikapcsol. Nyomja meg a készüléken
a MENÜ opciót.
Nyomja meg a a vagy b gombot a Hálózat
opció kijelzéséhez, majd nyomja meg
a Hálózat opciót.
Nyomja meg a Hálózati I/F opciót.
Nyomja meg a Vezetékes LAN opciót.
Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)
gombot.

előtt

®

számítógép BE

®

X 10.2.4

®

X operációs

címre.)

A hálózati kábel

15

csatlakoztatása

a Mindkét kezét használva a készülék mindkét

oldalán lévő műanyag fül segítségével emelje
fel a szkenner fedelét, míg az a biztonságos
pozícióban le nem zár.

b Dugja be a hálózati kábelt a szimbólummal

jelölt LAN aljzatba. A LAN aljzat a készüléken
belül található, a bal oldalon, az alábbi ábrán
látható helyen.

LAN USB

Windows

Vezetékes hálózat

®

Macintosh

23

®

Vezetékes hálózat

c Óvatosan vezesse el a hálózati kábelt

a mélyedésben az alábbi ábrán látható módon,
követve a mélyedést a készülék széle majd
hátulja felé. Ezután csatlakoztassa a kábelt
a hálózathoz.

Fontos

Ügyeljen rá, hogy a kábel ne akadályozza meg
a fedelet a lecsukódásban, ellenkező esetben
hiba léphet fel a működésben.

Megjegyzés

Ha az USB és a LAN kábelt egyaránt használja,
akkor a két kábelt egymás fölött vezesse
el a mélyedésben.

Macintosh

Az MFL-Pro Suite

16

a Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot

b A telepítéshez kattintson duplán a Start

programcsomag
telepítése

a számítógép meghajtójába.

Here OSX ikonra.

®

d A zár a kioldásához emelje fel a szkenner

fedelét. Óvatosan nyomja meg a szkenner
fedél tartót b és zárja le a szkenner fedelet c.

1

2

3

c Válassza ki a Wired Network Connection

lehetőséget, majd kattintson a Next gombra.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

A szoftver telepítése néhány másodpercet igénybe
vehet, kérjük várjon türelemmel. A telepítés után
kattintson a Restart (Újraindítás) gombra
a telepítés befejezéséhez.

24

d A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket. Ez idő alatt a következő képernyő
látható.

Vezetékes hálózat

Macintosh

®

Megjegyzés

• Ha a készüléket hálózati használatra állították

be, válassza ki a készüléket a listából, majd
kattintson az OK gombra. Ez az ablak nem
jelenik meg, csak akkor ha egy készüléket
csatlakoztattak a hálózathoz. Ilyenkor
a rendszer automatikusan ezt a készüléket
választja ki. Ugorjon a(z) e lépésre.

• Ha ez a képernyő megjelenik, kattintson

az OK gombra.

Adja meg a Macintosh
legfeljebb 15 karakterben a Display Name
mezőben, majd kattintson az OK gombra.
Ugorjon a(z) e lépésre.

®

számítógépének nevét

Mac OS® X 10.3.x vagy újabb esetén az
MFL-Pro Suite programcsomag telepítése
ekkor befejeződik.
Ugorjon a 26. oldalon lévő 17. lépésre.

f A Mac OS

kattintsanak az Add (Hozzáadás) gombra.

®

X 10.2.4 - 10.2.8 felhasználók:

g Az alábbiak szerint válasszon.

h Válassza ki az XXX-XXXX elemet (ahol

XXX-XXXX az Ön készülékének típusneve),
majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.

• Ha a készülék Scan (Szkennel) gombját kívánja

a hálózatból történő szkenneléshez használni,
jelölje be a Register your computer with
the “Scan To” function on the machine
négyzetet.

• A megadott név megjelenik a készülék LCD-jén,

amikor megnyomja a Scan (Szkennel) gombot
és kiválasztja a szkennelés lehetőséget.
(További részleteket a CD-ROM-on lévő
Szoftver használati útmutató Hálózati
szkennelés fejezetében talál.)

e Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson

az OK gombra.

Windows

Vezetékes hálózat

®

Macintosh

i Kattintson a Print Center (Nyomtatási központ)

elemre, majd kattintson a Quit Print Center
(Nyomtatási központ bezárása) elemre.

®

Az MFL-Pro Suite programcsomag
telepítése befejeződött.
Ugorjon a 26. oldalon lévő 17. lépésre.

25

Vezetékes hálózat

Telepítse a Presto!®

17

Ha a Presto!® PageManager® programot telepíti,
akkor az OCR (szövegfelismerés) funkció
hozzáadódik a Brother ControlCenter2-höz.
Könnyedén beszkennelheti, megoszthatja és
rendszerezheti fényképeit és dokumentumait
aPresto!

Kattintson duplán a Presto! PageManager ikonon,
és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

PageManager

®

PageManager® segítségével.

®

Macintosh

®

®

Mac OS
ez a képernyő megjelenik, kattintson a Go gombra
a szoftver letöltéséhez a Brother Solutions Center
webhelyéről.

X 10.2.4 - 10.3.8 felhasználóknak: amikor

Az MFL-Pro Suite
programcsomag

18

telepítése további
számítógépekre
(ha szükséges)

Ha a készüléket több, hálózatba kötött számítógéppel
szeretné használni, telepítse fel az MFL-Pro Suite
programcsomagot minden egyes számítógépre.
Ugorjon a 24. oldalon lévő 16. lépésre. A telepítés
előtt lásd még a 14. lépést a 23. oldalon.

26

Befejezés

A telepítés
befejeződött.

Vezetéknélküli hálózati felhasználóknak

Vezetéknélküli hálózati interfész használók számára

A műveletek előtt

14

Először is be kell állítania a készülék vezetéknélküli hálózati beállításait, hogy az kommunikálni tudjon a hálózati
hozzáférési ponttal (routerrel). Miután a készüléket beállította, hogy az kommunikálni tudjon a hozzáférési ponttal
(routerrel), a hálózaton lévő számítógépek el tudják érni a készüléket. Ahhoz, hogy a készüléket használni tudja
ezeken a számítógépeken, telepítenie kell az illesztőprogramokat és a szoftvereket. Az alábbi lépések átvezetik
Önt a telepítési és beállítási folyamaton.

Az optimális, mindennapi dokumentum nyomtatási eredmények eléréséhez helyezze a Brother készüléket a lehető
legközelebb a hálózati hozzáférési ponthoz (routerhez), és a két készülék között lehetőleg ne legyenek akadályok.
Ha a két készülék között nagy tárgyak vagy falak vannak, vagy más elektronikus készülékek által generált
interferencia, az befolyásolhatja a dokumentumok adatátviteli sebességét.

Tehát a Brother MFC-790CW vezetékes és vezetéknélküli hálózat esetén is használható, egyszerrre azonban csak
az egyik csatlakoztatási mód lehetséges.

Fontos

Ha a készülék vezetéknélküli beállításait korábban már konfigurálta, akkor törölnie kell a hálózati (LAN)
beállításokat, és újból konfigurálnia kell a vezetéknélküli beállításokat.
Nyomja meg a készüléken a MENÜ opciót. Nyomja meg a a vagy b gombot a Hálózat opció kijelzéséhez,
majd nyomja meg a Hálózat opciót.
Nyomja meg a a vagy b a Gyári reszet, majd nyomja meg a Gyári reszet.
Nyomja meg az Igen gombot az elfogadáshoz. A jóváhagyáshoz tartsa lenyomva az Igen gombot 2
másodpercig.

Megjegyzés

Az alábbi instrukciók az infrastruktúra módra vonatkoznak.
Ha a készüléket egy másik vezetéknélküli hálózathoz szeretné beállítani, tekintse meg a CD-n található

Hálózati használati útmutatóban lévő útmutatásokat.
A Hálózati használati útmutatót az alábbi utasítások végrehajtásával tudja megtekinteni.
1 Kapcsolja be a számítógépet/Macintosh

CD-ROM egységébe.
Windows
2 Válassza ki a típust és a nyelvet. Megjelenik a képernyőn a CD-ROM főmenüje.
3 Kattintson a Documentation menüelemre, majd kattintson a HTML documents lehetőségre.
Macintosh
2 Kattintson duplán a Documentation menüelemen, majd kattintson duplán a nyelvi mappán.
3 Kattintson duplán a top.html fájlra.

Infrastruktúra mód

®

esetén:

®

esetén:

®

számítógépet. Helyezze be a csatolt CD-ROM lemezt a gép

1

4

3

a Hozzáférési pont (router)
b Vezetéknélküli hálózati készülék (az Ön készüléke)
c A hozzáférési ponthoz vezetéknélküli kapcsolaton keresztül csatlakozó számítógép
d A hozzáférési ponthoz vezetékes kapcsolaton keresztül csatlakozó számítógép

Vezetéknélküli hálózat

2

27

Vezetéknélküli hálózati
felhasználóknak

A hálózati környezet ellenőrzése (infrastruktúra mód)

15

Az alábbi útmutatások kétféle lehetőséget kínálnak a Brother készülék vezetéknélküli hálózati környezetben történő
telepítésére. Mindkét módszer infrastruktúra módban használható, egy olyan vezetéknélküli router vagy hozzáférési
pont segítségével, amely DHCP-vel osztja ki az IP-címeket. Válassza ki az egyik beállítási módot, és lapozzon
amegfelelő oldalra.

a Ha az Ön vezetéknélküli routere/hozzáférési pontja nem támogatja a SecureEasySetup™,

Wi-Fi Protected Setup™ vagy az AOSS™ funkciót, írja fel a hozzáférési pont vagy vezetéknélküli
router vezetéknélküli hálózati beállításait.

Fontos

Ha ezeket az információkat (hálózati név, WEP-kulcs vagy WPA2-PSK (előre megosztott kulcs)) nem
ismeri, nem tudja folytatni a vezetéknélküli beállítást. Tekintse meg a hozzáférési ponthoz vagy
vezetéknélküli routerhez mellékelt dokumentációt, vegye fel a kapcsolatot a router gyártójával vagy
a rendszergazdával.

SSID (Service Set ID vagy hálózati név)

Hitelesítés (nyílt rendszer vagy megosztott kulcs)/titkosítás típusa (nincs vagy WEP)
WEP-kulcs (ha szükséges)

WPA/WPA2-PSK titkosítási típus (TKIP vagy AES) (ha szükséges)
WPA/WPA2-PSK (előre megosztott kulcs) (ha szükséges)

1

A WEP-kulcsra 64-bites vagy 128-bites titkosított hálózatoknál van szükség, és számokat és betűket egyaránt tartalmazhat. Ha ezt
az információt nem ismeri, tekintse meg a hozzáférési ponthoz vagy vezetéknélküli routerhez mellékelt dokumentációt. Ez a kulcs egy
64-bites vagy 128-bites érték, amit ASCII vagy HEXADECIMÁLIS formátumban kell megadni.

Például:

64-bites ASCII: 5 szöveges karakter pl. „Hello” (különbséget tesz a kisbetűk/

64-bites hexadecimális: 10-jegyű hexadecimális adat pl. „71f2234aba”
128-bites ASCII: 13 szöveges karakter pl.

128-bites hexadecimális: 26-jegyű hexadecimális adat pl. „71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

2

A WPA/WPA2-PSK egy védett Wi-Fi® hozzáférésű előre megosztott kulcs, melynek segítségével a Brother vezetéknélküli készülék
képes TKIP vagy AES titkosításon keresztül csatlakozni a hozzáférési pontokhoz (WPA-Personal). A WPA/WPA2-PSK (TKIP vagy
AES) egy előre megosztott kulcsot (PSK) használ, amely legalább 8, legfeljebb 63 karakter hosszú.
További információért tekintse meg a Hálózati használati útmutatót.

1

2

2

nagybetűk között)

„Wirelesscomms” (különbséget tesz a kisbetűk/nagybetűk között)

28

Most ugorjon

29. oldal

b Ha az Ön vezetéknélküli routere/hozzáférési pontja támogatja az automatikus vezetéknélküli

(egy gombnyomásos) beállítást (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ vagy AOSS™).

Most ugorjon

31. oldal

Vezetéknélküli hálózati
felhasználóknak

A Brother készülék csatlakoztatása a vezetéknélküli hálózathoz

A vezetéknélküli

16

beállítások
konfigurálása
(a szokásos
vezetéknélküli beállítás
infrastruktúra módban)

a Nyomja meg a készüléken a MENÜ opciót.

Nyomja meg a a vagy b gombot a Hálózat
opció kijelzéséhez, majd nyomja meg
a Hálózat opciót.
Nyomja meg a WLAN opciót.
Nyomja meg a Telep.Varázsló opciót.

Ha az Átváltja a hálózati interfészt
vezeték nélkülire? üzenet jelenik meg
a kijelzőn, nyomja meg az Igen gombot az
elfogadáshoz. Ekkor elindul a vezetéknélküli
beállítás varázsló. A törléshez nyomja meg
a Nem gombot.

b A készülék rákeres az SSID-kre. Ha az SSID-k

listája megjelenik, nyomja meg a a vagy b
gombot az SSID kiválasztásához, a 28. oldalon
lévő 15. lépésben talál leírva. Nyomja meg
azt a SSID, amihez kapcsolódni akar. Ugorjon
a(z) f lépésre.

Megjegyzés

Az SSID-lista megjelenítésére néhány másodpercet
várni kell.

Ha a hozzáférési pont úgy van beállítva, hogy
ne sugározza az SSID-t, akkor kézzel kell
megadni az SSID nevét. Ugorjon a(z) c lépésre.

c Nyomja meg az <Új SSID> opciót. Ugorjon

a(z) d lépésre.

d Írja be az SSID-t, amelyet a 15. lépésben,

a 28. oldalon az érintõképernyõre írt.

A d vagy c gombokkal a kurzort balra/jobbra
mozgathatja.

A betűk ebben a sorrendben jelennek meg:
nagybetű majd kisbetű.

A számok vagy speciális betűk beírásához,
nyomja meg a gombot ismétlésszerűen,
amíg az a karakter nem jelenik meg, amelyiket
kívánja.
(Bővebben lásd: Szövegbevitel a vezetéknélküli
beállításoknál a(z) 44. oldalon.)

e Nyomja meg az Infrastruktúra opciót.
f Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

ha a hálózat Hitelesítésre és Titkosításra
van beállítva, akkor a készülék beállításainak
meg kell felelniük a hálózat beállításaival.

 Nincs Hitelesítés vagy Titkosítás

Nyomja meg a Nyitott rendsz. opciót,
majd nyomja meg a Nincs lehetőséget
a Kódolás típus? opciónál. Majd
nyomja meg az Igen gombot a beállítások
alkalmazásához. Ugorjon a(z) i lépésre.

 Hitelesítés nincs, WEP titkosítás van

Nyomja meg a Nyitott rendsz. opciót,
majd nyomja meg a WEP lehetőséget
a Kódolás típus? opciónál. Ugorjon
a(z) g lépésre.

 Hitelesítés WEP titkosítással

Nyomja meg a Megoszt Key opciót.
Ugorjon a(z) g lépésre.

 Hitelesítés WPA/WPA2-PSK

(TKIP vagy AES) titkosítással

Nyomja meg a WPA/WPA2-PSK opciót.
Ugorjon a(z) h lépésre.

g Válassza ki a megfelelő számot. Írja be a WEP

kulcsot, melyet a 15. lépésben, a 28. oldal az
érintőképernyőre írt.

A

d

vagy c gombokkal a kurzort balra/jobbra

mozgathatja.

A betűk ebben a sorrendben jelennek meg:
nagybetű majd kisbetű.

A számok vagy speciális betűk beírásához,
nyomja meg a gombot ismétlésszerűen,
amíg az a karakter nem jelenik meg, amelyiket
kívánja.
(Bővebben lásd: Szövegbevitel a vezetéknélküli
beállításoknál a(z) 44. oldalon.)

Miután végzett a karakterek beírásával, nyomja
meg az OK gombot, majd nyomja meg az Igen
gombot a beállítások alkalmazásához. Ugorjon
a(z) i lépésre.

Vezetéknélküli hálózat

Amikor végzett a karakterek beírásával, nyomja
meg az OK gombot.

29

Vezetéknélküli hálózati
felhasználóknak

h Nyomja meg a TKIP vagy AES lehetőséget

a Kódolás típus? opciónál. Írja be
azt a WPA/WPA2-PSK jelszót, amelyet
a 15. lépésben 28. oldal az érintőképernyőn
megadott.

A d vagy c gombokkal a kurzort balra/jobbra
mozgathatja.

A betűk ebben a sorrendben jelennek meg:
nagybetű majd kisbetű.

A számok vagy speciális betűk beírásához,
nyomja meg a gombot ismétlésszerűen,
amíg az a karakter nem jelenik meg, amelyiket
kívánja.

(Bővebben lásd: Szövegbevitel a vezetéknélküli
beállításoknál a(z) 44. oldalon.)

Miután végzett a karakterek beírásával, nyomja
meg az OK gombot, majd nyomja meg az Igen
gombot a beállítások alkalmazásához. Ugorjon
a(z) i lépésre.

i A készülék most megpróbál csatlakozni

a vezetéknélküli hálózathoz a megadott
információk alapján. Amennyiben sikeres,
a Kapcsolódott felirat fog kb. 1 percen
belül megjelenni az LCD-n.

Amennyiben a gépe nem csatlakozott
a hálózathoz, ellenőrizze következő lépést:

15 az 28. oldalon aztán ismételje meg:
a hogy h megbizonyosodjon róla, hogy

valóban a megfelelő információkat vitte be.
Ha a hozzáférési ponton nincs engedélyezve

a DHCP, akkor kézzel kell megadnia a készülék
IP-címét, alhálózati maszkját és átjáróját,
a hálózatnak megfelelően. További információért
tekintse meg a Hálózati használati útmutatót.

A vezetéknélküli beállítás befejeződött.
A készülék LCD-jének felső részén egy
négy-szintű jelző mutatja a vezetéknélküli
jel erősségét a hozzáférési ponthoz vagy
routerhez.

Az MFL-Pro Suite programcsomag
telepítéséhez ugorjon a 17. lépésre.

Windows® felhasználóknak:

Most ugorjon

Oldal: 33

Mac OS® felhasználóknak:

Most ugorjon

Oldal: 37

30

Vezetéknélküli hálózati
felhasználóknak

A vezetéknélküli

16

beállítások
konfigurálása
az automatikus
vezetéknélküli
(egy gombnyomásos)
módszerrel

a Bizonyosodjon meg róla, hogy a vezetéknélküli

router vagy hozzáférési pont el van-e látva
az alább látható SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup™ vagy AOSS™ szimbólummal.

b Helyezze a Brother készüléket

a SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™
vagy AOSS™ kompatibilis hozzáférési pont/
router hatókörébe. A hatókör a környezettől
függően eltérhet. Tekintse meg a hozzáférési
ponthoz/routerhez mellékelt útmutatókat.

Megjegyzés

Ha a vezetéknélküli hozzáférési pont támogatja
a Wi-Fi Protected Setup™ funkciót (PIN-módszer),
és a készüléket a PIN-módszerrel szeretné
konfigurálni, akkor tekintse meg a CD-ROM
található Hálózati használati útmutató A Wi-Fi
Protected Setup™ PIN módszerének használata
c. részét.

e Ha az LCD-n a Kapcsolódott felirat látható,

akkor a készülék sikeresen kapcsolódott
a routerhez vagy hozzáférési ponthoz. Most
már használhatja a készüléket a vezetéknélküli
hálózaton.

Ha az LCD-n a WLAN beáll., SES

kapcs. (WPS csatlakozt. vagy AOSS
Csatlakozás), majd a Sikertelen
csatl. látható, a készülék nem csatlakozott

a routerhez vagy a csatlakozási ponthoz.
Próbálja meg a műveletet ismét a c lépéstől.
Ha ismét ez az üzenet jelenik meg, állítsa
vissza a készüléket a gyári alapértelmezett
beállításokra, majd próbálkozzon ismét.
Az alapértelmezett beállítások visszaállítását
illetően lásd: A gyári alapértelmezett hálózati
beállítások visszaállítása a(z) 44. oldalon.

c Nyomja meg a SecureEasySetup™, Wi-Fi

Protected Setup™ vagy AOSS™ gombot
a vezetéknélküli routeren vagy hozzáférési
ponton.
Tekintse meg a vezetéknélküli router vagy
hozzáférési pont használati útmutatójában
ismertetett utasításokat.

d Nyomja meg a készüléken a MENÜ opciót.

Nyomja meg a a vagy b gombot a Hálózat
opció kijelzéséhez, majd nyomja meg
a Hálózat opciót.
Nyomja meg a WLAN opciót.
Nyomja meg a SES/WPS/AOSS opciót.

Ha az Átváltja a hálózati interfészt
vezeték nélkülire? üzenet jelenik meg
a kijelzőn, nyomja meg az Igen gombot az
elfogadáshoz. Ekkor elindul a vezetéknélküli
beállítás varázsló. A törléshez nyomja meg
a Nem gombot.

Ez a funkció automatikusan felismeri,
hogy a hozzáférési pont melyik módot
(SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup™ vagy AOSS™) használja a készülék
konfigurálásához.

Ha az LCD-n a WLAN beáll., majd
a Sikertelen csatl. vagy a Helytelen
mód látható a munkamenetek átfedése történt,
ill. csatlakozási hiba került észlelésre (lásd
az alábbi táblázatot). A készülék 2 vagy több
olyan routert vagy hozzáférési pontot talált
a hálózaton, amelyen engedélyezve van
a SecureEasySetup™, a Wi-Fi Protected
Setup™ vagy az AOSS™ mód. Ügyeljen rá,
hogy csak az egyik routeren vagy hozzáférési
ponton legyen engedélyezve
a SecureEasySetup™, a Wi-Fi Protected
Setup™ vagy az AOSS™ mód, és próbálja
meg ismét a műveletet a c lépéstől.

Vezetéknélküli hálózat

31

Vezetéknélküli hálózati
felhasználóknak

A SES/WPS/AOSS vezérlőpult menü
használatakor megjelenő LCD-üzenetek

WLAN beáll. A készülék hozzáférési

pontot keres vagy ahhoz
csatlakozik, és letölti annak
beállításait.

SES kapcs./
WPS csatlakozt./
AOSS Csatlakozás

Sikertelen
csatl.

Helytelen mód Időtúllépés.
Kapcsolódott A készülék sikeresen

A készülék a hozzáférési
ponthoz csatlakozik.

A csatlakozás sikertelen.
Ha ez a felirat jelenik az
LCD-n a SES kapcs./

WPS csatlakozt./
AOSS Csatlakozás üzenet

után, akkor a művelet
időtúllépést produkált.

kapcsolódott.

Megjegyzés

Ha a beállítás közben problémába ütközik,
ideiglenesen helyezze a készüléket közelebb
a vezetéknélküli hozzáférési ponthoz, és térjen
vissza a c lépésre.

A vezetéknélküli beállítás befejeződött.

A vezetéknélküli beállítás befejeződött.
Az MFL-Pro Suite programcsomag
telepítéséhez ugorjon a 17. lépésre.

Windows® felhasználóknak:

Most ugorjon

Oldal: 33

Mac OS® felhasználóknak:

Most ugorjon

Oldal: 37

32

V

ezetéknélküli

Windows

hálózat

Az illesztőprogramok és a szoftverek telepítése
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

esetén)

®

Az MFL-Pro Suite

17

telepítésének
elindítása előtt

Kapcsolja BE a számítógépet, és jelentkezzen
be rendszergazdai jogosultságokkal.

Fontos

• A futó programokat zárja be.

• Ügyeljen rá, hogy memóriakártya vagy

USB flash-memória meghajtó ne legyen
csatlakoztatva.

• A képernyőkép operációs rendszertől

függően eltérhet.

• A mellékelt CD-ROM megtalálható

a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE program.
Ez a szoftver kizárólag a Windows
(SP4 vagy újabb), XP (SP2 vagy újabb),
XP Professional x64 Edition és Windows

®

Vista
Az MFL-Pro Suite telepítése előtt telepítse
a legújabb Windows

operációs rendszereket támogatja.

®

Szervizcsomagot.

®

2000

Fontos

Ha használ tűzfalat
(ami nem a Windows® Tűzfal),

Az MFL-Pro Suite

18

programcsomag
telepítése

a Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot

a számítógép meghajtójába. Ha megjelenik
a típusnév képernyő, válassza ki a megfelelő
készüléket. Ha megjelenik a nyelvválasztási
képernyő, válassza ki a megfelelő nyelvet.

Megjegyzés

Ha a Brother képernyő nem jelenik meg
automatikusan, nyissa meg a Sajátgép
(Számítógép) elemet, kattintson duplán
a CD-ROM ikonon, majd kattintson duplán
a start.exe fájlon.

b Megjelenik a képernyőn a CD-ROM főmenüje.

Kattintson az Install MFL-Pro Suite
menüelemre.

kémprogram-elhárító szoftvert
vagy vírusirtó alkalmazást,
ideiglenesen kapcsolja ki őket
a telepítés megkezdése előtt.

Windows

Vezetéknélküli hálózat

®

Macintosh

®

33

Vezetéknélküli
hálózat

Windows

®

Megjegyzés

• Ha megjelenik ez a képernyő, kattintson az
OK gombra, és indítsa újra a számítógépet.

• Ha a telepítés nem folytatódik automatikusan,
nyissa meg ismét a főmenüt a CD-ROM
kiadásával és visszahelyezésével, vagy
afőkönyvtárban levő start.exe fájlra való dupla
kattintással, majd folytassa az MFL-Pro Suite
programcsomag telepítését a b lépéstől.

• Windows Vista
Account Control (Felhasználói fiók felügyelete)
képernyő; ekkor kattintson az Allow
(Engedélyezés) gombra.

®

esetén megjelenik a User

f Válassza ki a Wireless Network Connection

lehetőséget, majd kattintson a Next gombra.

g Kattintson a Checked and confirmed

jelölőnégyzetbe, majd kattintson a Next gombra.

c Amikor megjelenik a ScanSoft™ PaperPort™

11SE License Agreement (Licencszerződés)
ablaka, kattintson a Yes (Igen) gombra,
ha elfogadja a szoftver License Agreement
(Licencszerződés) szerződését.

d Ezután a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

telepítése automatikusan megkezdődik,
amelyet az MFL-Pro Suite programcsomag
telepítése követ.

e Amikor megjelenik a Brother MFL-Pro Suite

programcsomag License Agreement
(Licencszerződés) ablaka, kattintson a Yes
(Igen) gombra, ha elfogadja a szoftver License
Agreement (Licencszerződés) szerződését.

h Windows

felhasználóknak: amikor ez a képernyő
megjelenik, válassza ki a Change the

Firewall port settings to enable network
connection and continue with the
installation. (Recommended) lehetőséget,

majd kattintson a Next gombra.

Ha tűzfalat használ (ami nem a Windows®
Tűzfal), vagy ha a Windows
kapcsolva, megjelenhet ez a képernyő.

Tekintse meg a tűzfal szoftverhez mellékelt
útmutatót, hogyan kell hálózati portokat
engedélyezni.

 A hálózati szkenneléshez engedélyezze

 Hálózati PC-Fax fogadáshoz engedélyezze

 Ha a hálózati csatlakozás problémája

®

XP SP2/Windows Vista®

®

Tűzfal ki van

az UDP 54925 portot.

az UDP 54926 portot.

továbbra is fennáll, akkor engedélyezze
az UDP 137 portot.

34

V

ezetéknélküli

hálózat

Windows

®

Megjegyzés

• Ha a készüléket hálózati használatra állították
be, válassza ki a készüléket a listából, majd
kattintson a Next gombra.

Ez az ablak nem jelenik meg, csak akkor ha
egy készüléket csatlakoztattak a hálózathoz.
Ilyenkor a rendszer automatikusan ezt
a készüléket választja ki.

Ha az APIPA érték látható az IP Address
mezőben, akkor kattintson a Configure IP
Address gombra egy, a hálózatnak megfelelő
IP-cím megadásához.

i A Brother illesztőprogramok telepítése

automatikusan elindul. A telepítési képernyők
egymás után jelennek meg.

Fontos

A telepítés során egyik képernyőt SE zárja be.
Néhány másodpercig eltarthat, amíg az összes
képernyő megjelenik.

Megjegyzés

Windows Vista® esetén, ha megjelenik ez
a képernyő, jelölje be a jelölőnégyzetet, majd
kattintson a Install (Telepítés) gombra a telepítés
helyes befejezéséhez.

j Amikor megjelenik az On-Line Registration

képernyő, válassza ki az egyik lehetőséget,
majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

• Ha a vezetéknélküli beállítások nem
megfelelőek, akkor az MFL-Pro Suite
programcsomag telepítése közben megjelenik
egy hibaüzenet, és a telepítés félbeszakad.
Ha ezt a hibát tapasztalja menjen a 15. lépésre
a 28. oldalon, és telepítse újra a vezetéknélküli
kapcsolatot.

• Ha WEP-kulcsot használ és az LCD-n
megjelenik a Kapcsolódott üzenet,
de a készülék nem látszik a hálózaton,
ellenőrizze, hogy a WEP-kulcsot helyesen adta-e
meg. A WEP-kulcsnál megkülönböztetésre
kerülnek a kisbetűk és nagybetűk.

• Ha a készülék még nincs beállítva hálózati
használathoz, akkor a következő képernyő
jelenik meg.

Kattintson az OK gombra.
Megjelenik a Configure IP Address ablak.
A képernyőn megjelenő utasításoknak
megfelelően adjon meg egy olyan IP-címet
a készüléknek, amely megfelel a hálózatnak.

Windows

Vezetéknélküli hálózat

®

Macintosh

®

35

Vezetéknélküli
hálózat

Befejezés és újraindítás

19

A számítógép újraindításához kattintson a Finish
gombra. A számítógép újraindítását követően
rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező
felhasználóként kell bejelentkeznie.

Megjegyzés

Ha a szoftver telepítése közben megjelenik
egy hibaüzenet, akkor indítsa el az Installation

Diagnostics programot, ami a Start/Minden
program/Brother/MFC-XXXX helyen található

(ahol MFC-XXXX az Ön készülékének típusneve).

Windows

®

Az MFL-Pro Suite
programcsomag

20

Ha a készüléket több, hálózatba kötött számítógéppel
szeretné használni, telepítse fel az MFL-Pro Suite
programcsomagot minden egyes számítógépre.
Ugorjon a 33. oldalon lévő 17. lépésre.

Megjegyzés

A termék egy 2 felhasználós licencet tartalmaz.
Ez a licenc legfeljebb 2 számítógépből álló
hálózatot támogat a hálózaton az MFL-Pro Suite
és ScanSoft™ PaperPort™ 11SE programokhoz.
Ha kettőnél több számítógépet szeretne használni
a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE programmal,
kérjük, vásárolja meg a Brother NL-5 csomagot,
amely egy kiegészítő licenc szerződés további 5
felhasználó számára. Az NL-5 csomag
megvásárlását illetően keresse fel a Brother
márkakereskedést.

telepítése további
számítógépekre
(ha szükséges)

A telepítés

Befejezés

Most ugorjon

Az opcionális alkalmazások telepítéséhez
lapozzon a 40. oldalra.

befejeződött.

36

V

ezetéknélküli

hálózat

Az illesztőprogramok és a szoftverek telepítése (Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb esetén)

c Válassza ki a Wireless Network Connection

lehetőséget, majd kattintson a Next gombra.

17

Az MFL-Pro Suite programcsomag telepítése előtt

Macintosh

®

Ellenőrizze, hogy a készülék tápcsatlakozója be
van-e dugva, és hogy a Macintosh
van-e kapcsolva. Rendszergazdai jogosultságokkal
rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie.

Fontos

•A Mac OS® X 10.2.0 - 10.2.3 felhasználók

frissítsék rendszerüket Mac OS
vagy újabb verzióra. (A Mac OS
rendszerrel kapcsolatos legfrissebb
információkat illetően látogasson el
a http://solutions.brother.com/

• Ügyeljen rá, hogy memóriakártya vagy

USB flash-memória meghajtó ne legyen
csatlakoztatva.

®

számítógép BE

®

X 10.2.4

®

X operációs

címre.)

Az MFL-Pro Suite

18

programcsomag
telepítése

a Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot

a számítógép meghajtójába.

d Kattintson a Checked and confirmed

jelölőnégyzetbe, majd kattintson a Next
gombra.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

A szoftver telepítése néhány másodpercet
igénybe vehet, kérjük várjon türelemmel.
A telepítés után kattintson a Restart (Újraindítás)
gombra a telepítés befejezéséhez.

b A telepítéshez kattintson duplán a Start

Here OSX ikonra.

e A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket. Ez idő alatt a következő
képernyő látható.

Windows

Vezetéknélküli hálózat

®

Macintosh

®

37

Vezetéknélküli
hálózat

Macintosh

®

Megjegyzés

• Ha a készüléket hálózati használatra állították
be, válassza ki a készüléket a listából, majd
kattintson az OK gombra.
Ez az ablak nem jelenik meg, csak akkor ha
egy készüléket csatlakoztattak a hálózathoz.
Ilyenkor a rendszer automatikusan ezt
a készüléket választja ki. Ugorjon a(z)
f lépésre.

• Ha a készüléket nem sikerül felismerni, ugorjon
a 15. lépésre a 28. oldalon, és állítsa be ismét
a vezetéknélküli kapcsolatot.

• Ha WEP-kulcsot használ és az LCD-n
megjelenik a Kapcsolódott üzenet,
de a készülék nem látszik a hálózaton,
ellenőrizze, hogy a WEP-kulcsot
helyesen adta-e meg. A WEP-kulcsnál
megkülönböztetésre kerülnek a kisbetűk
és nagybetűk.

• Ha ez a képernyő megjelenik, kattintson
az OK gombra.

f Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson

az OK gombra.

Mac OS® X 10.3.x vagy újabb esetén az
MFL-Pro Suite programcsomag telepítése
ekkor befejeződik.
Ugorjon a 39. oldalon lévő 19. lépésre.

g A Mac OS

kattintsanak az Add (Hozzáadás) gombra.

h Az alábbiak szerint válasszon.

®

X 10.2.4 - 10.2.8 felhasználók

38

Adja meg a Macintosh® számítógépének
a nevét legfeljebb 15 karakterben a Display
Name mezőben, majd kattintson az OK
gombra. Ugorjon a(z) f lépésre.

• Ha a készülék Scan (Szkennel) gombját kívánja
a hálózatból történő szkenneléshez használni,
jelölje be a Register your computer with
the “Scan To” function on the machine
négyzetet.

• A megadott név megjelenik a készülék LCD-jén,
amikor megnyomja a Scan (Szkennel) gombot
és kiválasztja a szkennelés lehetőséget.
(További részleteket a CD-ROM-on lévő
Szoftver használati útmutató Hálózati
szkennelés fejezetében talál.)

i Válassza ki az XXX-XXXX elemet (ahol

XXX-XXXX az Ön készülékének típusneve),
majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.

V

ezetéknélküli

hálózat

Macintosh

®

j Kattintson a Print Center (Nyomtatási központ)

elemre, majd kattintson a Quit Print Center
(Nyomtatási központ bezárása) elemre.

Az MFL-Pro Suite programcsomag
telepítése befejeződött.
Ugorjon a 39. oldalon lévő 19. lépésre.

Telepítse Presto!®

19

PageManager

®

Az MFL-Pro Suite
programcsomag

20

telepítése további
számítógépekre
(ha szükséges)

Ha a készüléket több, hálózatba kötött számítógéppel
szeretné használni, telepítse fel az MFL-Pro Suite
programcsomagot minden egyes számítógépre.
Ugorjon a 37. oldalon lévő 17. lépésre.

A telepítés

Befejezés

befejeződött.

Ha a Presto!® PageManager® programot telepíti,
akkor az OCR (szövegfelismerés) funkció
hozzáadódik a Brother ControlCenter2-höz.
Könnyedén beszkennelheti, megoszthatja és
rendszerezheti fényképeit és dokumentumait
aPresto!

Kattintson duplán a Presto! PageManager ikonon,
és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Mac OS® X 10.2.4 - 10.3.8 felhasználóknak: amikor
ez a képernyő megjelenik, kattintson a Go gombra
a szoftver letöltéséhez a Brother Solutions Center
webhelyéről.

®

PageManager® segítségével.

Windows

Vezetéknélküli hálózat

®

Macintosh

®

39

Opcionális alkalmazások telepítése

A Reallusion, Inc. által
támogatott FaceFilter

1

Studio telepítése

2

Windows

®

A FaceFilter Studio Help telepítése

A FaceFilter Studio egy könnyen használható keret
nélküli fényképnyomtató alkalmazás. A FaceFilter
Studio segítségével ezen kívül szerkesztheti
a fényképek adatait és alkalmazhat fénykép­effekteket, például vörösszem-hatás csökkentő
vagy bőrtónus-javító effektet.

Fontos

• A készüléknek BEKAPCSOLT állapotban

kell lennie, és csatlakoztatva kell lennie
a számítógéphez.

• A számítógépnek kapcsolódnia kell

az internethez.

a Nyissa meg ismét a főmenüt a CD-ROM

kiadásával és behelyezésével, vagy
afőkönyvtárban lévő start.exe fájlra
történő dupla kattintással.

b Megjelenik a képernyőn a CD-ROM főmenüje.

Válasszon nyelvet, majd kattintson az
Additional Applications menüelemre.

A FaceFilter Studio használatával kapcsolatos
útmutatásokhoz töltse le és telepítse a FaceFilter
Studio Help csomagot.

a A FaceFilter Studio elindításához nyissa meg

a számítógépen a Start/Minden program/
Reallusion/FaceFilter Studio elemet.

b Kattintson a képernyő jobb felső sorában

található gombra.

c Kattintson a Check for updates gombra

a Reallusion frissítő honlapjának megnyitásához.

d Kattintson a Download gombra, és adja meg

a letölteni kívánt fájl célmappáját.

c Kattintson a FaceFilter Studio gombra

a szoftver telepítéséhez.

e Mielőtt elindítaná a FaceFilter Studio Help

telepítőjét, zárja be a FaceFilter Studio
programot. Kattintson duplán a letöltött fájlra
a meghatározott mappában, és kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat
a telepítéshez.

Megjegyzés

A komplett FaceFilter Studio Help megtekintéséhez
nyissa meg a számítógépen a Start/Minden

program/Reallusion/FaceFilter Studio/
FaceFilter Studio Help elemet.

40

Opcionális alkalmazások
telepítése

A Reallusion, Inc.
által támogatott

3

Telepítheti a BookScan&Whiteboard Suite
programot. A BookScan Enhancer szoftver
automatikusan korrigálja a beszkennelt könyvek
képeit. A Whiteboard Enhancer szoftver megtisztítja
és feljavítja a szöveget és a képeket az interaktív
tábláról készített fényképeken. (Internet-hozzáférés
szükséges.)

Fontos

• A készüléknek BEKAPCSOLT állapotban
kell lennie, és csatlakoztatva kell lennie
a számítógéphez.

• A számítógépnek kapcsolódnia kell
az internethez.

BookScan&Whiteboard
Suite telepítése

Windows

®

a Nyissa meg ismét a főmenüt a CD-ROM

kiadásával és behelyezésével, vagy
afőkönyvtárban lévő start.exe fájlra
történő dupla kattintással.

b Megjelenik a képernyőn a CD-ROM főmenüje.

Válasszon nyelvet, majd kattintson az
Additional Applications menüelemre.

c Kattintson a BookScan&Whiteboard Suite

gombra a szoftver telepítéséhez.

41

Hálózati felhasználóknak

BRAdmin Light segédalkalmazás (Windows® felhasználóknak)

A BRAdmin Light egy segédalkalmazás a hálózathoz csatlakoztatott Brother készülékek alapbeállításához. A szoftver
ezen kívül képes megkeresni a hálózaton lévő Brother termékeket, megtekinteni azok státuszát, és konfigurálni az
alapvető hálózati beállításokat, mint például az IP-címet.
A BRAdmin Light szoftverrel kapcsolatos további információkat illetően látogasson el a http://solutions.brother.com/
címre.

Megjegyzés

Amennyiben fejlettebb nyomtatókezelésre van szüksége, használja a legújabb Brother BRAdmin Professional
segédalkalmazást, amely letölthető a http://solutions.brother.com/

címen.

A BRAdmin Light konfigurációs segédalkalmazás telepítése

a A menü képernyőn kattinson a Advanced,

aztán pedig a Network Utilities gombra.

Az IP-cím, az alhálózati maszk és a gateway beállítása a BRAdmin Light segítségével

Megjegyzés

Ha a hálózaton van egy DHCP/BOOTP/RARP
szerver, akkor a következő műveleteket nem kell
elvégeznie. A készülék automatikusan megkapja
a saját IP-címét.

a Indítsa el a BRAdmin Light szoftvert. A szoftver

automatikusan rákeres az új készülékekre.

b Kattintson duplán a még nem konfigurált

készüléken.

b Kattintson a BRAdmin Light menüelemre,

és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

42

c Válassza ki a STATIC lehetőséget a Boot

Method opciónál. Töltse ki az IP Address,
Subnet Mask és Gateway, mezőket, majd
kattintson az OK gombra.

d Az információk elmentésre kerülnek

akészüléken.

Hálózati felhasználóknak

BRAdmin Light segédalkalmazás (Mac OS® X felhasználóknak)

A BRAdmin Light egy segédalkalmazás a hálózathoz csatlakoztatott Brother készülékek alapbeállításához. A szoftver
ezen kívül képes megkeresni a hálózaton lévő Brother termékeket, megtekinteni azok státuszát, és konfigurálni az
alapvető hálózati beállításokat, mint például az IP-címet a Mac OS
A BRAdmin Light szoftver automatikusan települ a nyomtató-illesztőprogram telepítésekor. Ha már telepítette
a nyomtató illesztőprogramját, akkor a BRAdmin Light szoftvert már nem kell telepítenie. A BRAdmin Light
szoftverrel kapcsolatos további információkat illetően látogasson el a http://solutions.brother.com/

®

X 10.2.4 vagy újabb operációs rendszerek esetén.

címre.

Az IP-cím, az alhálózati maszk és a gateway beállítása a BRAdmin Light segítségével

Megjegyzés

• Ha a hálózaton van egy DHCP/BOOTP/RARP

szerver, akkor a következő műveleteket nem
kell elvégeznie. A készülék automatikusan
megkapja a saját IP-címét.

•Ellenőrizze, hogy a Java™ kliens 1.4.1_07

vagy újabb verziója fel van-e telepítve
a számítógépre.

a Kattintson duplán az asztalon lévő

Macintosh HD ikonra.

d Kattintson duplán a még nem konfigurált

készüléken.

e Válassza ki a STATIC lehetőséget a Boot

Method opciónál. Töltse ki az IP Address,
Subnet Mask és Gateway, mezőket, majd
kattintson az OK gombra.

b Válassza ki a Library (Könyvtár), Printers

(Nyomtatók), Brother majd Utilities
(Segédalkalmazások) elemet.

c Kattintson duplán a BRAdmin Light.jar

fájlra a szoftver elindításához. A BRAdmin
Light ezután automatikusan rákeres az
új készülékekre.

f Az információk elmentésre kerülnek

a készüléken.

43

Vezetéknélküli hálózati felhasználóknak

A gyári alapértelmezett hálózati beállítások visszaállítása

Abelső nyomtató/szkenner szerver gyári alapértelmezett hálózati beállításainak visszaállításához hajtsa végre
az alábbi lépéseket.

a A készülék ne üzemeljen, és kössön le minden kábelt (a tápkábel kivételével).
b Nyomja meg a MENÜ opciót.
c Nyomja meg a a vagy b gombot a Hálózat opció kijelzéséhez, majd nyomja meg a Hálózat opciót.
d Nyomja meg a a vagy b gombot a Gyári reszet opció kijelzéséhez, majd nyomja meg a Gyári reszet

opciót.

e Nyomja meg az Igen gombot.
f A jóváhagyáshoz tartsa lenyomva az Igen gombot 2 másodpercig.
g A készülék újraindul; a művelet befejezése után kösse vissza a kábeleket.

Szövegbevitel a vezetéknélküli beállításoknál

Ha beállítja a megadott menü választást, be kell írnia a szöveget a készülékbe. Nyomja meg a gombot a szám,
karakter és a speciális karakterek kiválasztásához. Minden gombhoz négy betű tartozik az érintőképernyőn.

Amegfelelő gomb többszöri megnyomásával lehet kiválasztani a kívánt karaktert.

OK

Szóköz beillesztése

Szóköz beillesztéséhez nyomja meg a gombot a speciális karakterek kiválasztásához, majd nyomja meg a szóköz
gombot vagy .

Megjegyzés

Az elérhető nyelvek az országtól függően eltérhetnek.

Javítás

Ha nem megfelelő betűt írt be, annak megváltoztatásához, használja a nyíl gombokat a kurzor helytelen karakterre
való mozgatásához. Majd nyomja meg a gombot. Adja meg ismét a helyes karaktert. A betűket a kurzor és
a betű megnyomásával írhatja be.

Betűk ismétlése

Ha a következő karakter megadásához az előzőleg használt gombot kell megnyomni, akkor nyomja meg a c gombot
a kurzor jobbra való mozgatásához, mielőtt a gombot ismét megnyomja.

44

Fogyóeszközök

Csere fogyóeszközök

A tintapatronok cseréjének időszerűségére a készülék az LCD-kijelzőn megjelenő hibaüzenetben hívja
fel a figyelmet. A készülékhez tartozó tintapatronokkal kapcsolatos további információkért látogasson
el a http://www.brother.com/original/

Tintapatron

Fekete Sárga Ciánkék Magenta

LC1100BK LC1100Y LC1100C LC1100M

Mi az Innobella™?

Az Innobella™ a Brother által kínált eredeti fogyóeszközök termékcsaládja.
Az „Innobella™” név az „Inovation” és „Bella” szavakból származik, amely
a gyönyörű és hosszan tartó nyomatot biztosító „innovatív” technológiát
reprezentálja.

címre, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi Brother viszonteladóval.

Védjegyek

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Multi-Function Link a Brother International Corporation bejegyzett védjegye.
A Windows Vista a Microsoft Corporation (bejegyzett) védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
A Microsoft, a Windows és a Windows Server a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A Macintosh és a TrueType az Apple Inc. bejegyzett védjegyei.
Nuance, a Nuance logó, PaperPort és ScanSoft a Nuance Communications, Inc. vagy annak leányvállalatainak (bejegyzett) védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
Presto! PageManager a NewSoft Technology Corporation bejegyzett védjegye.
A PictBridge egy védjegy.
A FaceFilter Studio a Reallusion, Inc. védjegye.
BROADCOM, SecureEasySetup és az SecureEasySetup logó a Broadcom Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
Az AOSS a Buffalo Inc. védjegye.
A Wi-Fi, WPA és WPA2 bejegyzett védjegyek, a Wi-Fi Protected Setup pedig a Wi-Fi Alliance védjegye.
Mindazon cégek, amelyek szoftvereinek nevei szerepelnek a kézikönyvben, rendelkeznek a tulajdonukban levő programhoz tartozó
Szoftverlicenc-szerződéssel.

Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett védjegye.

Szerkesztés és kiadás

Jelen a legújabb termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó kézikönyv a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt készült és került publikálásra.
A jelen kézikönyv tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is változhatnak.
A Brother fenntartja magának a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben foglalt műszaki adatokat és anyagokat, és nem vállal
felelősséget az olyan (akár közvetett) károkért, amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt - beleértve, de nem kizárólag a kiadvánnyal
kapcsolatos nyomdai és egyéb hibákat - következnek be.

Szerzői jogok és licenc

© 2008 Brother Industries, Ltd.
Jelen termék az alábbi cégek által fejlesztett szoftvereket tartalmaz:
© 1983 - 1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Jelen termék az ELMIC WESCOM, Inc. által kifejlesztett „KASAGO TCP/IP” szoftvert tartalmazza.
© 2008 Devicescape Software, Inc.