Brother MFC-790CW Setup Guide

Ghid de Instalare Rapidă

Începeţi aici

Înainte de a putea utiliza aparatul, citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă pentru setarea şi instalarea corecte.

AVERTIZARE Avertizările vă indică ce trebuie să faceţi pentru a evita posibilele răniri personale.

MFC-790CW

Important

NU conectaţi cablul USB încă (dacă utilizaţi un cablu USB).

Dezambalaţi aparatul şi verificaţi componentele

1

Negru
Galben

2

Cartuşe

de cerneală

[x4]

Cyan
Magenta
(Aprox. 65% randament
al cartuşului de înlocuire.)
Pentru detalii, consultaţi
capitolul Consumabile
din Manualul utilizatorului.

Ghid de Instalare Rapidă

Manualul

utilizatorului

AVERTIZARE

Pentru ambalarea aparatului dvs. sunt utilizate pungi de plastic.
Pentru a evita pericolul de sufocare, nu ţineţi aceste pungi la îndemâna
bebeluşilor şi a copiilor.

CD-ROM Cablu

de alimentare

Cablu telefonic

Receptorul

telefonului

Capac lateral

a Îndepărtaţi banda de protecţie şi folia care acoperă sticla scanerului.
b Scoateţi ambalajul de protecţie verde a ridicând partea anterioară

a aparatului şi trăgând apoi în jos piesa de ambalare.

c Scoateţi punga de plastic b conţinând cartuşele de cerneală aflată

pe tava de hârtie.

d Asiguraţi-vă că aveţi toate componentele.

Observaţie

• Componentele incluse în cutie pot diferi în funcţie de ţara dvs.

•Păstraţi toate materialele de ambalare şi cutia în cazul în care, dintr-un motiv anume, trebuie să transportaţi
aparatul.

• Trebuie să achiziţionaţi cablul corect de interfaţă pentru interfaţa pe care doriţi să o utilizaţi (pentru
conexiunea USB sau la reţea).

Cablu USB

Asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu USB 2.0 (de tip A/B) cu o lungime de cel mult 2 metri.

Cablu de reţea

Utilizaţi un cablu torsadat direct de Categoria 5 (sau mai mare) pentru Fast Ethernet Network 10BASE-T
sau 100BASE-TX.

1

ROM Versiune 0

1

Conectaţi receptorul

2

Conectaţi cablul spiralat al receptorului la receptor.

Alimentaţi cu hârtie

3

A4 normală

c Cu ambele mâini, apăsaţi uşor şi glisaţi

ghidajele laterale pentru hârtie a şi apoi
ghidajul b pentru lungimea hârtiei pentru
a potrivi formatul hârtiei.

Asiguraţi-vă că marcajele triunghiulare c
de pe ghidajele laterale pentru hârtie a şi
ghidajul b pentru lungimea hârtiei se aliniază
cu marcajul pentru formatul hârtiei pe care
o utilizaţi.

1

3

2

a Scoateţi complet tava de hârtie a din aparat.

1

b Deschideţi capacul tăvii de hârtie a.

1

3

d Răsfoiţi şi stivuiţi bine hârtia pentru a evita

blocarea hârtiei în aparat sau alimentarea
greşită cu hârtie.

e Aşezaţi uşor hârtia în tava de hârtie, cu partea

de imprimare în jos şi cu marginea superioară
înainte. Verificaţi ca hârtia să fie aşezată
uniform în tavă.

Important

Nu împingeţi hârtia prea mult înăuntru.

f Reglaţi uşor ghidajele laterale pentru hârtie

la lăţimea hârtiei, cu ambele mâini. Asiguraţi-vă
că ghidajele laterale pentru hârtie ating marginile
hârtiei.

2

g Închideţi capacul tăvii de hârtie a.

1

h Împingeţi uşor şi complet tava de hârtie

în aparat.

Conectaţi cablul de

4

alimentare şi cablul
telefonic

Important

NU conectaţi cablul USB încă (dacă utilizaţi
un cablu USB).

a Conectaţi cablul de alimentare.

AVERTIZARE

i Ţinând tava de hârtie fixă, scoateţi afară

suportul de hârtie a până când anclanşează
în poziţie şi apoi desfaceţi clapa de suport
ahârtiei b.

2

1

Aparatul trebuie prevăzut cu fişă
cu împământare.

b Conectaţi cablul telefonic. Conectaţi un capăt

al cablului pentru linia telefonică la priza din
aparat marcată LINE, iar celălalt capăt la
opriză modulară de perete.

AVERTIZARE

Deoarece aparatul este împământat prin
intermediul prizei din perete, vă puteţi
proteja faţă de problemele electrice potenţial
periculoase apărute în reţeaua telefonică prin
păstrarea cablului de alimentare conectat atunci
când conectaţi aparatul la o linie telefonică.
În mod similar, vă puteţi proteja atunci când
doriţi să mutaţi aparatul deconectând mai întâi
cablul telefonic şi apoi cablul de alimentare.

3

Important

Cablul liniei telefonice TREBUIE să fie conectat
la priza din aparat marcată LINE.

5

Instalaţi cartuşele de cerneală

Observaţie

În cazul în care partajaţi o linie telefonică cu
un telefon extern, conectarea se face după cum
urmează.

11

22

1 Telefon interior
2 Telefon extern

Vă rugăm să vă asiguraţi că folosiţi un telefon
extern având un cablu de maximum 3 metri
lungime.

Observaţie

În cazul în care partajaţi o linie telefonică cu un
robot telefonic extern, conectarea se face după
cum urmează.

AVERTIZARE

Dacă vă intră cerneală în ochi, clătiţi imediat cu
apă, iar dacă apar iritaţii, consultaţi un doctor.

a Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este pornită.

Ecranul LCD indică:

Fara cartus

Instal. cerneală

BK

C

Black
Cyan

Y

Galben

M

Magenta

b Deschideţi capacul cartuşelor de cerneală a.

1

Setaţi modul de primire pe Manual dacă
aveţi un robot telefonic extern. Consultaţi
Alegeţi un mod de primire la pagina 6. Pentru
detalii suplimentare, consultaţi Conectarea
unui TAD (robot telefonic) extern de la
Capitolul 7 din Manualul utilizatorului.

c Scoateţi piesa de protecţie verde a.

1

Observaţie

Nu aruncaţi piesa de protecţie verde.
Veţi avea nevoie de ea la transportarea aparatului.

d Dezambalaţi cartuşul de cerneală.

4

e Rotiţi butonul verde de pe capacul galben de

1

protecţie în sens orar până ce se declanşează
pentru eliberarea sigiliului cu vid, iar apoi scoateţi
capacul a.

h Apăsaţi uşor cartuşul de cerneală până când

anclanşează în poziţie. După instalarea tuturor
cartuşelor de cerneală, închideţi capacul
cartuşelor de cerneală.

1

f Potriviţi culoarea manetei a cu culoarea

cartuşului b, aşa cum este ilustrat în imaginea
de mai jos.

1

2

Observaţie

Aparatul va pregăti sistemul de tuburi de cerneală
pentru imprimare. Acest proces va dura
aproximativ patru minute. Nu opriţi aparatul.

Verificaţi calitatea

6

imprimării

a Când procesul de pregătire este finalizat,

ecranul LCD afişează acest mesaj:

:

Pune hârtia şi apasă Start

Apăsaţi Colour Start (Start (Color)).

b Verificaţi calitatea celor patru blocuri colorate a

de pe pagină (negru/galben/cyan/magenta).

g Instalaţi fiecare cartuş de cerneală în direcţia

indicată de săgeata de pe etichetă.

1

5

c Dacă toate rândurile sunt clare şi vizibile,

apăsaţi Da pentru a încheia verificarea calităţii.

OK

Dacă vedeţi linii scurte care lipsesc, apăsaţi
Nu şi mergeţi la d.

Slab

d Ecranul LCD vă cere să confirmaţi calitatea

imprimării pentru negru şi color. Apăsaţi Da
sau Nu.

Black OK?

Da Nu

După ce apăsaţi Da sau Nu pentru cartuşele
alb-negru şi color, ecranul LCD indică:

Start Curatare?

Apasa Start

e Apăsaţi Colour Start (Start (Color)),

iar aparatul va începe curăţarea culorilor.

f După finalizarea curăţării, apăsaţi Colour Start

(Start (Color)). Aparatul începe să imprime din
nou pagina de verificare a calităţii imprimării.
Navigaţi înapoi la b.

Alegeţi un mod

7

Există trei moduri de primire posibile: Numai Fax,
Fax/Tel şi Manual.

Folosiţi robotul telefonic
încorporat?

Doriţi să utilizaţi funcţiile telefonice ale aparatului
dvs. (dacă există) sau un telefon extern sau un robot
telefonic extern conectat la aceeaşi linie cu aparatul?

Utilizaţi funcţia de mesaj vocal a unui
robot telefonic extern?

Doriţi ca aparatul să recepţioneze
automat faxurile şi apelurile
telefonice?

de primire

Nu

Nu

Nu

Da

Da

Consultaţi Dispozitivul
digital TAD de la

Da

Capitolul 9 din
Manualul utilizatorului.

Numai fax

Aparatul dvs.
răspunde automat
fiecărui apel ca fax.

Manual

Dvs. controlaţi linia
telefonică şi trebuie
să răspundeţi fiecărui
apel în parte.

Fax/Tel

Aparatul controlează
linia şi răspunde
automat fiecărui apel.
Dacă apelul nu este
un fax, telefonul va
suna astfel încât dvs.
să preluaţi apelul.

Manual

Robotul dvs. telefonic
extern (TAD) răspunde
automat fiecărui apel.
Mesajele vocale sunt
memorate în robotul
telefonic extern.
Dacă setaţi opţiunea

Detectează fax

Pornit, mesajele

pe
fax sunt imprimate.

NuDa

6

a Apăsaţi MENIU.

Anu l :20 0 8

Dat a &Or a

b Apăsaţi a sau b pentru afişare

Setare Initial.

c Apăsaţi Setare Initial.
d Apăsaţi Mod Primire.

Setaţi contrastul

9

ecranului LCD
(dacă este necesar)

Dacă nu puteţi citi bine de pe ecranul LCD, încercaţi
să modificaţi setarea contrastului.

e Apăsaţi Numai Fax, Fax/Tel sau Manual.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pentru detalii, consultaţi Utilizarea modurilor
de primire de la Capitolul 6 din Manualul
utilizatorului.

Setaţi modul TAD

8

Trebuie să înregistraţi un mesaj trimis pentru a utiliza
modul TAD.

a Înregistraţi mesajul trimis TAD (Mesaj TAD).

Consultaţi Mesajul trimis (OGM) de la
Capitolul 9 din Manualul utilizatorului.

b Activaţi modul TAD.

Apăsaţi . Butonul se aprinde atunci când
modul este activ.

a Apăsaţi MENIU.
b Apăsaţi a sau b pentru afişare Setare Gener.
c Apăsaţi Setare Gener.
d Apăsaţi a sau b pentru afişare Setari LCD.
e Apăsaţi Setari LCD.
f Apăsaţi Contrast LCD.
g Apăsaţi Luminos, Mediu sau Intunecos.
h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Observaţie

Puteţi regla unghiul afişajului ridicându-l.

Setaţi ora şi data

10

Aparatul afişează data şi ora şi, dacă setaţi şi ID-ul
staţiei, îl va adăuga fiecărui fax pe care îl transmiteţi.

Dacă modul TAD este pornit, acesta are
întâietate asupra setării dvs. a modului de
primire. Dispozitivul digital TAD încorporat
preia apelurile voce. Dacă apelul este un fax,
puteţi recepţiona un fax în mod automat.
Pentru detalii, consultaţi Dispozitivul digital
TAD de la Capitolul 9 din Manualul
utilizatorului.

a Apăsaţi MENIU.
b Apăsaţi a sau b pentru afişare

Setare Initial.

c Apăsaţi Setare Initial.
d Apăsaţi Data&Ora.
e Tastaţi ultimele două cifre ale anului pe ecranul

tactil şi apoi apăsaţi OK.

Data&Ora

Anul:2008

(De ex., introduceţi 0 8 pentru 2008.)

f Repetaţi pentru Lună şi Zi şi pentru Oră

şi Minute în format de 24 de ore.

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

7

11

Introduceţi informaţiile personale (ID-ul staţiei)

12

Setaţi modul de formare ton sau puls

Trebuie să configuraţi aparatul astfel încât numele şi
numărul dumneavoastră de fax să fie tipărite pe toate
paginile pe care le trimiteţi prin fax.

a Apăsaţi MENIU.
b Apăsaţi a sau b pentru afişare

Setare Initial.

c Apăsaţi Setare Initial.
d Apăsaţi ID Statie.
e Introduceţi numărul dvs. de fax (până la 20

de cifre) pe ecranul tactil şi apoi apăsaţi OK.
Pentru a introduce numere sau litere speciale,
apăsaţi în mod repetat până când apare
caracterul dorit, apoi apăsaţi caracterul pe
care doriţi să-l utilizaţi. De exemplu, pentru
a introduce codul telefonic al Regatului Unit
„+44”, apăsaţi până când apare +, iar
apoi introduceţi +. Apăsaţi până când
apar numere, apoi apăsaţi 4, 4 şi restul
numărului dvs.

Aparatul dumneavoastră este livrat setat pentru
a forma numerele în modul ton. Dacă aveţi o linie
telefonică în mod puls (cu disc telefonic), trebuie
să schimbaţi modul de formare.

a Apăsaţi MENIU.
b Apăsaţi a sau b pentru afişare

Setare Initial.

c Apăsaţi Setare Initial.
d Apăsaţi a sau b pentru afişare Ton/Puls.
e Apăsaţi Ton/Puls.
f Apăsaţi Puls (sau Ton).
g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

f Introduceţi numele dvs. (până la 20 de caractere)

utilizând ecranul tactil, iar apoi apăsaţi OK.

Observaţie

•Dacă trebuie să introduceţi un caracter care
se află pe acelaşi buton cu caracterul anterior,
apăsaţi c pentru a muta cursorul la dreapta.

•Dacă aţi introdus incorect o literă, apăsaţi d sau c
pentru a muta cursorul pe caracterul greşit şi apoi
apăsaţi .

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Observaţie

Dacă faceţi o greşeală şi doriţi să începeţi din nou,
apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire) şi navigaţi
înapoi la a.

Pentru detalii, consultaţi Introducerea
textului din Anexa C a Manualului
utilizatorului.

8

Setaţi tipul de linie

13

În cazul în care conectaţi aparatul la o linie care
utilizează PBX sau ISDN pentru a transmite şi primi
faxuri, trebuie să schimbaţi corespunzător tipul liniei
telefonice efectuând următorii paşi.

telefonică

a Apăsaţi MENIU.
b Apăsaţi a sau b pentru afişare

Setare Initial.

c Apăsaţi Setare Initial.
d Apăsaţi a sau b pentru afişare

Set.Linie Tel.

e Apăsaţi Set.Linie Tel.
f Apăsaţi Normal, PBX sau ISDN.
g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

PBX şi TRANSFER

Aparatul este setat iniţial pe normal, ceea ce permite
aparatului să se conecteze la o linie standard PSTN
(Reţea publică de telefonie comutată). Cu toate
acestea, numeroase birouri folosesc un sistem
telefonic central sau Reţea telefonică privată (PBX).
Aparatul dumneavoastră se poate conecta la
majoritatea tipurilor de PBX. Opţiunea de reapelare
a aparatului suportă numai reapelarea cronometrată
întreruptă (TBR). TBR este compatibil cu majoritatea
sistemelor PBX, permiţându-vă accesul la o linie
externă sau transferul apelurilor către un alt interior.
Această opţiune funcţionează atunci când tasta R este
apăsată.

9

19

Pentru cablul de interfaţă USB

Windows®, navigaţi la pagina 11
Macintosh

®

, navigaţi la pagina 15

Windows

®

USB Reţea pe cablu

Macintosh

Pentru reţeaua pe cablu

Windows®, navigaţi la pagina 18
Macintosh

®

, navigaţi la pagina 23

Pentru reţeaua fără fir

Windows® şi Macintosh®,
navigaţi la pagina 26

®

Windows

®

Macintosh

®

Reţea fără fir

10

USB

Pentru utilizatorii de interfaţă cu cablu USB
(pentru Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Înainte de instalare

14

a Asiguraţi-vă că PC-ul dumneavoastră este

PORNIT şi că sunteţi conectat cu drepturi
de administrator.

Important

•Încă NU conectaţi cablul USB.

•Dacă există programe care rulează,
închideţi-le.

•Asiguraţi-vă că nu există carduri de memorie
sau o unitate cu memorie USB Flash
conectate.

• Ecranele pot diferi în funcţie de sistemul
de operare.

• CD-ROM-ul furnizat include ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Acest software are suport
pentru Windows
mai recentă), XP (SP2 sau o versiune mai
recentă), XP Professional x64 Edition şi
Windows Vista
mai recentă versiune Windows
Pack înainte de a instala MFL-Pro Suite.

b Deconectaţi aparatul de la priza de alimentare

şi de la calculator dacă aţi conectat deja cablul
de interfaţă.

®

2000 (SP4 sau o versiune

®

. Actualizaţi până la cea

®

Service

Instalare MFL-Pro Suite

15

a Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea

CD-ROM. Dacă se afişează ecranul cu
denumirea modelului, selectaţi aparatul.
Dacă se afişează ecranul de selecţie
a limbii, selectaţi limba dumneavoastră.

Observaţie

Dacă ecranul Brother nu se afişează automat,
navigaţi la My Computer (Computerul meu)/
(Computer), faceţi dublu clic pe pictograma
CD-ROM, iar apoi faceţi dublu clic pe start.exe.

b Va fi afişat meniul principal al CD-ROM-ului.

Faceţi clic pe Install MFL-Pro Suite.

Windows

®

USB

Macintosh

®

11

USB

Windows

®

Observaţie

•Dacă se afişează acest ecran, faceţi clic pe OK
şi reporniţi calculatorul.

•Dacă instalarea nu continuă automat, deschideţi
din nou meniul principal scoţând şi reintroducând
CD-ROM-ul sau faceţi dublu clic pe programul
start.exe din directorul rădăcină şi continuaţi
de la b pentru a instala MFL-Pro Suite.

• Pentru Windows Vista
ecranul User Account Control (Control cont
utilizator), faceţi clic pe Allow (Permite).

®

, când se afişează

e Când se afişează fereastra Brother MFL-Pro

Suite License Agreement (Acord de licenţă)
pentru software, faceţi clic pe Yes (Da) dacă
sunteţi de acord cu License Agreement
(Acord de licenţă) pentru software.

f Selectaţi Local Connection, iar apoi faceţi clic

pe Next. Instalarea continuă.

c Când se afişează fereastra ScanSoft™

PaperPort™ 11SE License Agreement
(Acord de licenţă), faceţi clic pe Yes (Da)
dacă sunteţi de acord cu License Agreement
(Acord de licenţă) pentru software.

d Instalarea ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

porneşte automat şi este urmată de instalarea
MFL-Pro Suite.

g Când se afişează acest ecran, navigaţi la pasul

următor.

12

USB

Conectaţi cablul USB

16

Important

• NU conectaţi aparatul la un port USB pe
o tastatură sau pe un hub USB nealimentat.

• Conectaţi aparatul direct la calculator.

a Folosind ambele mâini, utilizaţi clemele de

plastic de pe părţile laterale ale aparatului
pentru ridicarea capacului scanerului până
când acesta se blochează corespunzător
în poziţia deschis.

Windows

®

c Ghidaţi cu atenţie cablul USB prin şanţ, aşa cum

este indicat mai jos, urmând şanţul în jurul şi
înspre partea din spate a aparatului. Conectaţi
apoi cablul la calculator.

Important

Cablul trebuie să nu obtureze închiderea
capacului, altfel putând apărea erori.

Windows

b Conectaţi cablul USB la mufa USB marcată cu

simbolul . Veţi găsi mufa USB în interiorul
aparatului pe partea dreaptă după cum urmează.

LAN USB

d Ridicaţi capacul scanerului pentru a elibera

mecanismul de blocare a. Împingeţi uşor
suportul capacului scanerului în jos b
şi închideţi capacul scanerului c.

1

2

3

®

USB

Macintosh

®

13

USB

Windows

®

Conectaţi cablul

17

de alimentare

a Conectaţi cablul de alimentare.

Instalarea va continua automat.
Ecranele de instalare apar unul după celălalt.

Important

NU anulaţi niciun ecran în timpul instalării.
Afişarea tuturor ecranelor poate dura câteva
secunde.

Terminaţi şi reporniţi

18

Faceţi clic pe Finish pentru a reporni calculatorul.
După repornirea computerului, trebuie să fiţi conectat
cu drepturi de administrator.

Observaţie

Dacă se afişează un mesaj de eroare în timpul
instalării software-ului, deschideţi Installation
Diagnostics localizat în Start/All Programs
(Toate programele)/Brother/MFC-XXXX
(unde MFC-XXXX este denumirea modelului
dumneavoastră).

calculatorul

Observaţie

Pentru Windows Vista®, când se afişează acest
ecran, bifaţi caseta şi faceţi clic pe Install
(Instalare) pentru a finaliza corect instalarea.

b Atunci când este afişat ecranul On-Line

Registration, efectuaţi selecţia

corespunzătoare şi urmaţi instrucţiunile
de pe ecran.

Instalarea este acum

Sfârşit

Acum navigaţi la

Treceţi la Instalarea aplicaţiilor opţionale
de la pagina 39.

finalizată.

14

USB

Pentru utilizatorii de interfaţă cu cablu USB
(pentru Mac OS

Înainte de instalare

14

®

X 10.2.4 sau o versiune mai recentă)

b Conectaţi cablul USB la mufa USB marcată cu

simbolul . Veţi găsi mufa USB în interiorul
aparatului pe partea dreaptă după cum urmează.

Macintosh

®

Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la sursa de
alimentare şi că PC-ul dumneavoastră Macintosh
este PORNIT. Trebuie să fiţi conectat cu drepturi
de administrator.

Important

• Pentru utilizatorii Mac OS® X de la 10.2.0 la

10.2.3, efectuaţi o actualizare la Mac OS

10.2.4 sau la o versiune mai recentă (pentru
cele mai recente informaţii pentru Mac OS
vizitaţi http://solutions.brother.com/

•Asiguraţi-vă că nu există carduri de memorie
sau o unitate cu memorie USB Flash
conectate.

®

X

®

).

Conectaţi cablul USB

15

Important

• NU conectaţi aparatul la un port USB pe
o tastatură sau pe un hub USB nealimentat.

• Conectaţi direct aparatul la calculatorul
Macintosh

®

.

®

X,

LAN USB

Windows

®

c Ghidaţi cu atenţie cablul USB prin şanţ, aşa

cum este indicat mai jos, urmând şanţul în jurul
şi înspre partea din spate a aparatului. Conectaţi

apoi cablul la calculatorul Macintosh

®

.

USB

Macintosh

®

a Folosind ambele mâini, utilizaţi clemele de

plastic de pe părţile laterale ale aparatului
pentru ridicarea capacului scanerului până
când acesta se blochează corespunzător
în poziţia deschis.

Important

Cablul trebuie să nu obtureze închiderea
capacului, altfel putând apărea erori.

d Ridicaţi capacul scanerului pentru a elibera

mecanismul de blocare a. Împingeţi uşor
suportul capacului scanerului în jos b
şi închideţi capacul scanerului c.

1

2

3

15

USB

Instalare MFL-Pro Suite

16

a Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea

CD-ROM.

Macintosh

Pentru Mac OS® X 10.3.x sau o versiune
mai recentă, instalarea MFL-Pro Suite
este acum finalizată.
Navigaţi la pasul 17 de la pagina 17.

f Pentru utilizatorii Mac OS

la 10.2.8, faceţi clic pe Add (Adăugare).

®

X de la 10.2.4

®

b Faceţi dublu clic pe pictograma Start Here OSX

pentru instalare.

c Selectaţi Local Connection, iar apoi faceţi clic

pe Next. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Observaţie

g Selectaţi USB.

h Selectaţi XXX-XXXX (unde XXX-XXXX este

denumirea modelului dumneavoastră), iar apoi
faceţi clic pe Add (Adăugare).

i Faceţi clic pe Print Center (Centru imprimare),

iar apoi pe Quit Print Center (Ieşire centru
imprimare).

Aşteptaţi; instalarea software-ului durează câteva
secunde. După instalare, faceţi clic pe Restart
(Repornire) pentru a finaliza instalarea
software-ului.

d Software-ul Brother va căuta dispozitivul Brother.

În acest timp, va fi afişat următorul ecran.

e Când se afişează acest ecran, faceţi clic pe OK.

16

Instalarea MFL-Pro Suite este acum
finalizată.
Navigaţi la pasul 17 de la pagina 17.

USB

Instalarea Presto!®

17

Când Presto!® PageManager® este instalat, funcţia
OCR este adăugată în Brother ControlCenter2.
Puteţi scana, partaja şi organiza uşor fotografiile
şi documentele utilizând Presto!

Faceţi dublu clic pe pictograma Presto! PageManager
şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

PageManager

®

®

PageManager®.

Macintosh

®

Windows

®

Pentru utilizatorii Mac OS
când se afişează acest ecran, faceţi clic pe Go pentru
a descărca aplicaţia de pe site-ul Brother Solutions
Center.

Instalarea este acum

Sfârşit

finalizată.

X de la 10.2.4 la 10.3.8,

®

USB

Macintosh

®

17

Reţea pe cablu

Pentru utilizatorii de interfaţă cu reţea pe cablu
(pentru Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Înainte de instalare

14

a Asiguraţi-vă că PC-ul dumneavoastră este

PORNIT şi că sunteţi conectat cu drepturi
de administrator.

Important

•Dacă există programe care rulează,
închideţi-le.

• Asiguraţi-vă că nu există carduri de memorie
sau o unitate cu memorie USB Flash
conectate.

• Ecranele pot diferi în funcţie de sistemul
de operare.

• CD-ROM-ul furnizat include ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Acest software are suport
pentru Windows
mai recentă), XP (SP2 sau o versiune mai
recentă), XP Professional x64 Edition şi
Windows Vista
recentă versiune Windows
înainte de a instala MFL-Pro Suite.

®

2000 (SP4 sau o versiune

®

. Actualizaţi până la cea mai

®

Service Pack

Conectaţi cablul

15

de reţea

a Folosind ambele mâini, utilizaţi clemele de

plastic de pe părţile laterale ale aparatului
pentru ridicarea capacului scanerului până
când acesta se blochează corespunzător
în poziţia deschis.

b Conectaţi cablul de reţea la priza LAN marcată

cu simbolul . Veţi găsi priza LAN în interiorul
aparatului pe partea stângă după cum urmează.

Important

Înainte de instalare, dacă
utilizaţi un software firewall
personal (altul decât Windows®
Firewall), aplicaţii antispyware
sau antivirus, dezactivaţi-le
temporar.

b Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare.

LAN USB

18

Reţea pe cablu

c Ghidaţi cu atenţie cablul de reţea prin şanţ, aşa

cum este indicat mai jos, urmând şanţul în jurul
şi înspre partea din spate a aparatului. Conectaţi
apoi cablul la reţea.

Observaţie

Windows

Conectaţi cablul

16

Conectaţi cablul de alimentare.

de alimentare

®

În cazul în care se utilizează ambele cabluri,
USB şi LAN, ghidaţi ambele cabluri prin şanţ,
unul deasupra celuilalt.

Important

Cablul trebuie să nu obtureze închiderea
capacului, altfel putând apărea erori.

d Ridicaţi capacul scanerului pentru a elibera

mecanismul de blocare a. Împingeţi uşor
suportul capacului scanerului în jos b
şi închideţi capacul scanerului c.

1

2

3

Important

Dacă aparatul a fost configurat anterior pentru
o reţea fără fir şi apoi doriţi să îl configuraţi
pentru o reţea prin cablu, verificaţi dacă funcţia
Retea I/F este setată pe Conexiune LAN.
Interfaţa de reţea fără fir devine inactivă odată
cu această setare.

Pe aparatul dumneavoastră, apăsaţi MENIU.
Apăsaţi a sau b pentru afişare Reţea şi apăsaţi

Reţea.
Apăsaţi Retea I/F.
Apăsaţi Conexiune LAN.
Apăsaţ

i Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Windows

Reţea pe cablu

®

Macintosh

19

®

Reţea pe cablu

Windows

®

Instalare MFL-Pro Suite

17

a Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea

CD-ROM. Dacă se afişează ecranul cu
denumirea modelului, selectaţi aparatul.
Dacă se afişează ecranul de selecţie
a limbii, selectaţi limba dumneavoastră.

Observaţie

Dacă ecranul Brother nu se afişează automat,
navigaţi la My Computer (Computerul meu)/
(Computer), faceţi dublu clic pe pictograma
CD-ROM, iar apoi faceţi dublu clic pe start.exe.

Observaţie

•Dacă se afişează acest ecran, faceţi clic pe OK
şi reporniţi calculatorul.

•Dacă instalarea nu continuă automat,
deschideţi din nou meniul principal scoţând
şi reintroducând CD-ROM-ul sau faceţi dublu
clic pe programul start.exe din directorul
rădăcină şi continuaţi de la b pentru a instala
MFL-Pro Suite.

• Pentru Windows Vista
ecranul User Account Control (Control cont
utilizator), faceţi clic pe Allow (Permite).

®

, când se afişează

b Va fi afişat meniul principal al CD-ROM-ului.

Faceţi clic pe Install MFL-Pro Suite.

c Când se afişează fereastra ScanSoft™

PaperPort™ 11SE License Agreement
(Acord de licenţă), faceţi clic pe Yes (Da)
dacă sunteţi de acord cu License Agreement
(Acord de licenţă) pentru software.

d Instalarea ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

porneşte automat şi este urmată de instalarea
MFL-Pro Suite.

20

Reţea pe cablu

Windows

®

e Când se afişează fereastra Brother MFL-Pro

Suite License Agreement (Acord de licenţă)
pentru software, faceţi clic pe Yes (Da) dacă
sunteţi de acord cu License Agreement
(Acord de licenţă) pentru software.

f Selectaţi Wired Network Connection, iar apoi

faceţi clic pe Next.

Consultaţi instrucţiunile furnizate cu software-ul
firewall-ului pentru informaţii referitoare la
modalitatea de adăugare a următoarelor porturi
de reţea.

 Pentru scanarea reţelei, adăugaţi portul

UDP 54925.

 Pentru primirea PC-Fax în reţea, adăugaţi

portul UDP 54926.

 Dacă încă întâmpinaţi probleme cu

conexiunea la reţea, adăugaţi portul UDP 137.

Observaţie

•Dacă aparatul este configurat pentru reţeaua
dumneavoastră, selectaţi aparatul din listă şi
apoi faceţi clic pe Next.
Fereastra nu va apărea dacă există doar un
singur aparat conectat la reţea; în acest caz
aparatul va fi selectat automat.

g Pentru utilizatorii Windows

®

Vista

, când se afişează acest ecran, selectaţi

Change the Firewall port settings to enable
network connection and continue with the
installation. (Recommended) şi faceţi clic

pe Next.

Dacă utilizaţi un alt firewall decât Windows
Firewall sau Windows
poate apărea acest ecran.

®

XP SP2/Windows

®

Firewall este dezactivat,

Dacă aparatul indică APIPA în câmpul
IP Address, faceţi clic pe Configure IP
Address şi introduceţi o adresă IP pentru

aparatul dumneavoastră, adecvată pentru
reţea.

•Dacă aparatul nu este configurat încă pentru
utilizarea în reţeaua dumneavoastră, se afişează
ecranul următor.

Windows

Reţea pe cablu

®

Macintosh

Faceţi clic pe OK.
Se afişează fereastra Configure IP Address.

®

Introduceţi o adresă IP pentru aparat care să
fie adecvată pentru reţeaua dumneavoastră,
urmând instrucţiunile de pe ecran.

®

h Instalarea driverelor Brother va începe automat.

Ecranele de instalare apar unul după celălalt.

Important

NU anulaţi niciun ecran în timpul instalării.
Afişarea tuturor ecranelor poate dura câteva
secunde.

21

Reţea pe cablu

Windows

®

Observaţie

Pentru Windows Vista®, când se afişează acest
ecran, bifaţi caseta şi faceţi clic pe Install (Instalare)
pentru a finaliza corect instalarea.

i Atunci când este afişat ecranul On-Line

Registration, efectuaţi selecţia

corespunzătoare şi urmaţi instrucţiunile
de pe ecran.

Instalarea MFL-Pro
Suite pe calculatoare

19

suplimentare
(dacă este necesar)

Dacă doriţi să utilizaţi aparatul pe mai multe calculatoare
din reţea, instalaţi MFL-Pro Suite pe fiecare calculator.
Navigaţi la pasul 17 de la pagina 20.
De asemenea, consultaţi pasul 14-a de la pagina 18
înainte de instalare.

Observaţie

Acest produs include o licenţă PC pentru până
la 2 utilizatori.
Această licenţă oferă suport pentru instalarea
software-ului MFL-Pro Suite, inclusiv ScanSoft™
PaperPort™ 11SE pe până la 2 calculatoare
din reţea.
Dacă doriţi să instalaţi ScanSoft™ PaperPort™
11SE pe mai mult de 2 calculatoare, vă rugăm
să achiziţionaţi pachetul Brother NL-5, care este
un pachet cu acord de licenţă pentru mai multe
calculatoare, pentru până la 5 utilizatori
suplimentari. Pentru a achiziţiona pachetul NL-5,
contactaţi distribuitorul dumneavoastră Brother.

Terminaţi şi reporniţi

18

Faceţi clic pe Finish pentru a reporni calculatorul.
După repornirea computerului, trebuie să fiţi conectat
cu drepturi de administrator.

Observaţie

Dacă se afişează un mesaj de eroare în timpul
instalării software-ului, deschideţi Installation
Diagnostics localizat în Start/All Programs
(Toate programele)/Brother/MFC-XXXX
(unde MFC-XXXX este denumirea modelului
dumneavoastră).

calculatorul

Instalarea este acum

Sfârşit

Acum navigaţi la

Treceţi la Instalarea aplicaţiilor opţionale
de la pagina 39.

finalizată.

22

Reţea pe cablu

Pentru utilizatorii de interfaţă cu reţea pe cablu
(pentru Mac OS

®

X 10.2.4 sau o versiune mai recentă)

Macintosh

®

Înainte de instalare

14

Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la sursa de
alimentare şi că PC-ul dumneavoastră Macintosh
este PORNIT. Trebuie să fiţi conectat cu drepturi
de administrator.

Important

• Pentru utilizatorii Mac OS® X de la 10.2.0 la

10.2.3, efectuaţi o actualizare la Mac OS

10.2.4 sau la o versiune mai recentă (pentru
cele mai recente informaţii pentru Mac OS
vizitaţi http://solutions.brother.com/

•Asiguraţi-vă că nu există carduri de memorie
sau o unitate cu memorie USB Flash
conectate.

•Dacă aparatul a fost configurat anterior pentru
o reţea fără fir şi apoi doriţi să îl configuraţi
pentru o reţea prin cablu, verificaţi dacă
funcţia Retea I/F este setată pe Conexiune
LAN. Interfaţa de reţea fără fir devine inactivă
odată cu această setare. Pe aparatul
dumneavoastră, apăsaţi MENIU.
Apăsaţi a sau b pentru afişare Reţea
şiapăsaţi Reţea.
Apăsaţi Retea I/F
Apăsaţi Conexiune LAN.
Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

.

Conectaţi cablul

15

de reţea

®

X

®

X,

).

b Conectaţi cablul de reţea la priza LAN marcată

cu simbolul . Veţi găsi priza LAN în interiorul
aparatului pe partea stângă după cum urmează.

®

LAN USB

c Ghidaţi cu atenţie cablul de reţea prin şanţ, aşa

cum este indicat mai jos, urmând şanţul în jurul
şi înspre partea din spate a aparatului. Conectaţi
apoi cablul la reţea.

Windows

Reţea pe cablu

Important

Cablul trebuie să nu obtureze închiderea
capacului, altfel putând apărea erori.

Observaţie

®

Macintosh

a Folosind ambele mâini, utilizaţi clemele de

plastic de pe părţile laterale ale aparatului
pentru ridicarea capacului scanerului până
când acesta se blochează corespunzător
în poziţia deschis.

În cazul în care se utilizează ambele cabluri,
USB şi LAN, ghidaţi ambele cabluri prin şanţ,
unul deasupra celuilalt.

®

23

Reţea pe cablu

Macintosh

®

d Ridicaţi capacul scanerului pentru a elibera

mecanismul de blocare a. Împingeţi uşor
suportul capacului scanerului în jos b
şi închideţi capacul scanerului c.

1

2

3

Instalare MFL-Pro Suite

16

a Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea

CD-ROM.

Observaţie

Aşteptaţi; instalarea software-ului durează câteva
secunde. După instalare, faceţi clic pe Restart
(Repornire) pentru a finaliza instalarea
software-ului.

d Software-ul Brother va căuta dispozitivul Brother.

În acest timp, va fi afişat următorul ecran.

Observaţie

•Dacă aparatul este configurat pentru reţeaua
dumneavoastră, selectaţi aparatul din listă
şi apoi faceţi clic pe OK. Fereastra nu va
apărea dacă există doar un singur aparat
conectat la reţea; în acest caz aparatul
va fi selectat automat. Navigaţi la e.

b Faceţi dublu clic pe pictograma Start Here OSX

pentru instalare.

c Selectaţi Wired Network Connection, iar

apoi faceţi clic pe Next. Urmaţi instrucţiunile
de pe ecran.

24

•Dacă se afişează acest ecran, faceţi clic pe OK.

Introduceţi o denumire pentru calculatorul
dumneavoastră Macintosh
cu până la 15 caractere şi apoi faceţi clic pe OK.
Navigaţi la e.

•Dacă doriţi să utilizaţi butonul Scan (Scanare)
de pe aparat pentru a scana reţeaua, trebuie
să bifaţi caseta Register your computer with
the “Scan To” function on the machine.

• Denumirea introdusă va apărea pe ecranul
LCD al aparatului când apăsaţi butonul Scan
(Scanare) şi selectaţi o opţiune de scanare.
(Pentru mai multe informaţii consultaţi
Scanarea în reţea din Ghidul Utilizatorului
de Software de pe CD-ROM.)

®

în Display Name

Reţea pe cablu

Macintosh

®

e Când se afişează acest ecran, faceţi clic pe OK.

Pentru Mac OS® X 10.3.x sau o versiune
mai recentă, instalarea MFL-Pro Suite
este acum finalizată.
Navigaţi la pasul 17 de la pagina 25.

f Pentru utilizatorii Mac OS

la 10.2.8, faceţi clic pe Add (Adăugare).

®

X de la 10.2.4

g Efectuaţi selecţia prezentată în continuare.

Instalarea MFL-Pro Suite este acum
finalizată.
Navigaţi la pasul 17 de la pagina 25.

Instalarea Presto!®

17

Când Presto!® PageManager® este instalat, funcţia
OCR este adăugată în Brother ControlCenter2.
Puteţi scana, partaja şi organiza uşor fotografiile
şi documentele utilizând Presto!

Faceţi dublu clic pe pictograma Presto! PageManager
şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

PageManager

®

®

PageManager®.

h Selectaţi XXX-XXXX (unde XXX-XXXX este

denumirea modelului dumneavoastră),
iar apoi faceţi clic pe Add (Adăugare).

i Faceţi clic pe Print Center (Centru imprimare),

iar apoi pe Quit Print Center (Ieşire centru
imprimare).

Pentru utilizatorii Mac OS
când se afişează acest ecran, faceţi clic pe Go pentru
a descărca aplicaţia de pe site-ul Brother Solutions
Center.

®

X de la 10.2.4 la 10.3.8,

Instalarea MFL-Pro
Suite pe calculatoare

18

suplimentare
(dacă este necesar)

Dacă doriţi să utilizaţi aparatul pe mai multe calculatoare
din reţea, instalaţi MFL-Pro Suite pe fiecare calculator.
Navigaţi la pasul 16 de la pagina 24. De asemenea,
consultaţi pasul 14 de la pagina 23 înainte de instalare.

Instalarea este acum

Sfârşit

finalizată.

Windows

Reţea pe cablu

®

Macintosh

®

25

Pentru utilizatorii de reţea fără fir

Pentru utilizatorii cu interfaţă de reţea fără fir

Înainte de a începe

14

Trebuie să configuraţi mai întâi setările de reţea ale aparatului dumneavoastră pentru comunicarea cu punctul de acces
la reţea (router-ul). După ce aparatul a fost configurat pentru comunicarea cu punctul de acces la reţea (router-ul),
calculatoarele din reţeaua dumneavoastră vor avea acces la aparat. Pentru a utiliza aparatul de pe aceste calculatoare,
trebuie să instalaţi driverele şi software-ul. Următorii paşi vă vor ghida prin procesul de configurare şi de instalare.

Pentru a obţine rezultate maxime cu imprimarea obişnuită de zi cu zi, poziţionaţi aparatul Brother cât mai aproape
de punctul de acces la reţea (router), cu cât mai puţine obstrucţii posibil. Obiectele mari şi pereţii între cele două
dispozitive, precum şi interferenţele generate de alte dispozitive electronice pot afecta viteza transferului de date
pentru documentele dumneavoastră.

Deşi Brother MFC-790CW poate fi utilizat atât în reţeaua pe cablu, cât şi în reţeaua fără fir, acestea nu pot fi utilizate
simultan.

Important

Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului dumneavoastră, trebuie să resetaţi setările
de reţea (LAN) înainte de a putea configura din nou setările fără fir.
Pe aparatul dumneavoastră, apăsaţi MENIU. Apăsaţi a sau b pentru afişare Reţea şi apăsaţi Reţea.
Apăsaţi a sau b pentru afişare Setari Init. şi apoi apăsaţi Setari Init.
Apăsaţi Da pentru acceptare. Menţineţi apăsată tasta Da 2 secunde pentru confirmare.

Observaţie

Următoarele instrucţiuni sunt pentru modul infrastructură.
Pentru a configura aparatul într-un alt mediu fără fir puteţi găsi instrucţiuni în Ghidul Utilizatorului de Reţea

de pe CD-ROM.
Puteţi vizualiza Ghidul Utilizatorului de Reţea urmând instrucţiunile de mai jos.

1Porniţi calculatorul dumneavoastră/calculatorul Macintosh

dumneavoastră CD-ROM.
Pentru Windows
2 Selectaţi modelul dumneavoastră şi limba. Va fi afişat meniul principal al CD-ROM-ului.
3Faceţi clic pe Documentation, iar apoi pe HTML documents.
Pentru Macintosh
2Faceţi clic pe Documentation, iar apoi faceţi dublu clic pe directorul cu limba dumneavoastră.
3Faceţi dublu clic pe top.html.

Modul infrastructură

®

:

®

:

®

. Introduceţi CD-ROM-ul Brother în unitatea

1

a Punct de acces (router)
b Aparat în reţea fără fir (aparatul dumneavoastră)
c Calculator cu suport f
d Calculator cablat conectat la punctul de acces

26

ără fir conectat la punctul de acces

4

2

3

Pentru utilizatorii de reţea fără fir

Confirmaţi mediul reţelei dumneavoastră

15

Următoarele instrucţiuni oferă două metode de instalare a aparatului dumneavoastră Brother într-un mediu de reţea
fără fir. Ambele metode sunt pentru modul infrastructură, utilizând un router fără fir sau un punct de acces care
utilizează protocolul DHCP pentru alocarea adreselor IP. Selectaţi o metodă de configurare şi treceţi la pagina indicată.

a Dacă router-ul/punctul de acces fără fir nu are suport pentru SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected

Dacă nu cunoaşteţi aceste informaţii (denumirea reţelei, cheia WEP sau WPA2-PSK (cheie
prepartajată)), nu puteţi continua setarea fără fir. Consultaţi documentaţia furnizată împreună cu
punctul de acces sau cu router-ul fără fir, consultaţi producătorul router-ului sau administratorul
dumneavoastră de sistem.

(modul infrastructură)

Setup™ sau AOSS™, notaţi setările de reţea fără fir ale punctului dvs. de acces sau ale router-ului
dvs. fără fir în zona de mai jos.

Important

SSID (Service Set ID (ID setare serviciu) sau Network name (Denumire reţea))

Autentificarea (Open System (Sistem deschis) sau Shared Key (Cheie partajată))/
Encryption Type (Tip de codare) (None (Niciunul) sau WEP)
Cheie WEP (dacă este necesar)

Encryption Type (Tip de codare) WPA/WPA2-PSK (TKIP sau AES) (dacă este necesar)
WPA/WPA2-PSK (Cheie prepartajată) (dacă este necesar)

1

Cheia WEP este pentru reţelele codate pe 64 biţi sau pentru reţelele codate pe 128 biţi care conţin numere şi litere. Dacă nu cunoaşteţi
aceste informaţii, consultaţi documentaţia furnizată împreună cu punctul de acces sau cu router-ul fără fir. Această cheie este o valoare
pe 64 sau 128 biţi care trebuie introdusă într-un format ASCII sau HEXAZECIMAL.

De exemplu:

ASCII 64 biţi: Utilizează 5 caractere text, de ex.,

Hexazecimal 64 biţi: Utilizează 10 caractere cu date hexazecimale, de ex., „71f2234aba”
ASCII 128 biţi: Utilizează 13 caractere text, de ex.,

Hexazecimal 128 biţi: Utilizează 26 de caractere cu date hexazecimale, de ex.,

2

WPA/WPA2-PSK este o cheie protejată de acces, prepartajată, Wi-Fi®, care permite aparatului Brother fără fir să se asocieze cu
punctele de acces utilizând codarea TKIP sau AES (WPA-Personal). WPA/WPA2-PSK (TKIP sau AES) utilizează o cheie prepartajată
(PSK) cu o lungime de 8 sau mai multe caractere, până la maximum 63 caractere.
Consultaţi Ghidul Utilizatorului de Reţea pentru mai multe detalii.

1

2

2

„Hello” (ţine cont de majuscule şi de minuscule)

„Wirelesscomms” (ţine cont de majuscule şi de minuscule)

„71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

Acum navigaţi la

pagina 28

b Dacă router-ul dumneavoastră fără fir/punctul de acces are suport pentru setare fără fir automată

(o apăsare) (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ sau AOSS™).

Acum navigaţi la

pagina 30

Reţea fără fir

27

Pentru utilizatorii de reţea fără fir

Conectarea aparatului Brother la reţeaua fără fir

Configuraţi setările

16

de reţea fără fir
(configurare reţea
fără fir tipică în modul
infrastructură)

a Pe aparatul dumneavoastră, apăsaţi MENIU.

Apăsaţi a sau b pentru afişare Reţea şi apăsaţi
Reţea.
Apăsaţi WLAN.
Apăsaţi Setare Wizard.

Când este afişat mesajul Comutare
interfaţă reţea la reţea fără fir?,
apăsaţi Da pentru acceptare. Astfel, se va
deschide asistentul de configurare fără fir.
Pentru anulare, apăsaţi Nu.

b Aparatul va căuta SSID-urile disponibile.

Dacă sunt afişate SSID-urile, apăsaţi a sau b
pentru a alege SSID-ul notat la pasul 15 de
la pagina 27. Apăsaţi SSID-ul la care doriţi
să vă conectaţi. Navigaţi la f.

Observaţie

Afişarea listei de SSID-uri va dura câteva secunde.

Dacă punctul de acces este setat să nu transmită
SSID-ul, trebuie să adăugaţi manual denumirea
SSID-ului. Navigaţi la c.

c Apăsaţi <New SSID>. Navigaţi la d.
d Introduceţi SSID-ul notat la pasul 15

de la pagina 27 pe ecranul tactil.
Puteţi utiliza tastele d şi c pentru a muta cursorul

la stânga şi la dreapta.
Literele apar în ordinea următoare: majusculă

şi apoi minusculă.
Pentru a introduce numere sau litere speciale,

apăsaţi repetat până ce apare caracterul
dorit.
(Pentru mai multe informaţii, consultaţi
Introducerea textului pentru setările fără fir
la pagina 43.)

f Alegeţi una din opţiunile de mai jos: dacă

reţeaua dumneavoastră este configurată
pentru Autentificare şi Codare, trebuie să
utilizaţi aceleaşi setări ca pentru reţeaua
dumneavoastră.

 Fără Autentificare sau Codare

Apăsaţi Sistem Deschis, iar apoi
Niciuna pentru Tip criptare.

Apoi, apăsaţi Da pentru aplicarea setărilor.
Navigaţila i.

 Nici o Autentificare cu Codarea WEP

Apăsaţi Sistem Deschis, iar apoi WEP
pentru Tip criptare. Navigaţi la g.

 Autentificare cu Codarea WEP

Apăsaţi Tasta Impartita. Navigaţi la g.

 Autentificare cu Codarea WPA/WPA2-PSK

(TKIP sau AES)

Apăsaţi WPA/WPA2-PSK

. Navigaţi la h.

g Selectaţi numărul adecvat pentru cheie.

Introduceţi cheia WEP pe care aţi notat-o la
pasul 15 de la pagina 27 de pe ecranul tactil.

Puteţi utiliza tastele d şi c pentru a muta cursorul
la stânga şi la dreapta.

Literele apar în ordinea următoare: majusculă
şi apoi minusculă.

Pentru a introduce numere sau litere speciale,
apăsaţi repetat până ce apare caracterul
dorit.
(Pentru mai multe informaţii, consultaţi
Introducerea textului pentru setările fără fir
la pagina 43.)

Apăsaţi OK după introducerea tuturor
caracterelor, iar apoi apăsaţi Da pentru
aplicarea setărilor. Navigaţi la i.

Apăsaţi OK după introducerea tuturor
caracterelor.

e Apăsaţi Infrastructura.

28

Pentru utilizatorii de reţea fără fir

h Apăsaţi TKIP sau AES pentru Tip criptare.

Introduceţi parola WPA/WPA2-PSK pe care
aţi notat-o la pasul 15 de la pagina 27 de pe
ecranul tactil.

Puteţi utiliza tastele d şi c pentru a muta cursorul
la stânga şi la dreapta.

Literele apar în ordinea următoare: majusculă
şi apoi minusculă.

Pentru a introduce numere sau litere speciale,
apăsaţi repetat până ce apare caracterul
dorit.

(Pentru mai multe informaţii, consultaţi
Introducerea textului pentru setările fără fir
la pagina 43.)

Apăsaţi OK după introducerea tuturor
caracterelor, iar apoi apăsaţi Da pentru
aplicarea setărilor. Navigaţi la i.

i Aparatul dumneavoastră va încerca acum

o conectare la reţeaua fără fir utilizând informaţiile
pe care le-aţi introdus. Dacă se conectează cu
succes, pe LCD se va afişa mesajul Conectat
timp de aproximativ 1 minut.

Dacă aparatul nu se conectează cu succes
la reţeaua dvs., verificaţi setările de reţea
colectate la pasul 15 de la pagina 27 şi apoi
repetaţi de la a până la h pentru a vă asigura
că aţi introdus informaţiile corecte.

Dacă punctul dumneavoastră de acces nu
are protocolul DHCP activat, va trebui să
configuraţi manual adresa IP, masca de
subreţea şi gateway-ul aparatului pentru
a corespunde cu reţeaua. Consultaţi Ghidul
Utilizatorului de Reţea pentru mai multe detalii.

Configurarea fără fir este acum finalizată.
Un indicator pe patru nivele în partea
de sus a ecranului LCD al aparatului
dumneavoastră va indica intensitatea
semnalului punctului de acces sau al
router-ului.

Pentru a instala MFL-Pro Suite,
continuaţi cu pasul 17.

Pentru utilizatorii Windows®:

Acum navigaţi la

Pagina 32

Pentru utilizatorii Mac OS®:

Acum navigaţi la

Pagina 36

Reţea fără fir

29

Pentru utilizatorii de reţea fără fir

Configurarea setărilor

16

fără fir utilizând metoda
fără fir automată
(o apăsare)

a Confirmaţi existenţa simbolului

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™
sau AOSS™ în router-ul fără fir sau în punctul
de acces aşa cum se indică mai jos.

b Poziţionaţi aparatul Brother în aria de

acoperire a unui punct de acces/router
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™
sau AOSS™. Aria de acoperire poate diferi
în funcţie de mediul în care se află acesta.
Vezi instrucţiunile furnizate odată cu punctul
de acces/router-ul.

c Apăsaţi butonul SecureEasySetup™, Wi-Fi

Protected Setup™ sau AOSS™ de pe router-ul
fără fir sau de pe punctul de acces.
Consultaţi manualul de utilizare a router-ului
dumneavoastră fără fir sau a punctului de
acces pentru instrucţiuni.

d Pe aparatul dumneavoastră, apăsaţi MENIU.

Apăsaţi a sau b pentru afişare Reţea şi apăsaţi
Reţea.
Apăsaţi WLAN.
Apăsaţi SES/WPS/AOSS.

Când este afişat mesajul Comutare
interfaţă reţea la reţea fără fir?,
apăsaţi Da pentru acceptare.
Astfel, se va deschide asistentul de configurare
fără fir.
Pentru anulare, apăsaţi Nu.

Această funcţie va detecta automat ce mod
(SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™
sau AOSS™) utilizează punctul dumneavoastră
de acces pentru configurarea aparatului.

e Dacă ecranul LCD afişează mesajul Conectat,

aparatul s-a conectat la router-ul sau la punctul
dumneavoastră de acces. Acum puteţi utiliza
aparatul dumneavoastră într-o reţea fără fir.

Dacă ecranul LCD afişează mesajul Config.
WLAN, Conectare SES (Conectare WPS
sau Conectare AOSS), iar apoi Conexiune
eşuată, aparatul nu s-a conectat la router sau
la punctul de acces. Încercaţi să începeţi din
nou de la c. Dacă se afişează din nou acelaşi
mesaj, resetaţi aparatul la setările iniţiale şi
încercaţi din nou. Pentru resetare, consultaţi
Restauraţi setările de reţea la setările iniţiale
la pagina 43.

Dacă ecranul LCD afişează mesajul Config.
WLAN

şi apoi Conexiune eşuată sau Mod

incorect, a fost detectată o sesiune suprapusă

sau o eroare de conexiune (vezi tabelul de mai
jos), aparatul a detectat 2 sau mai multe routere
sau puncte de acces în reţeaua dumneavoastră
care au activat modul SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup™ sau modul AOSS™.
Asiguraţi-vă că router-ul sau punctul de acces
au activat modul SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup™ sau modul AOSS™
şi încercaţi din nou de la c.

Mesajele de pe ecranul LCD când utilizaţi meniul
panoului de control SES/WPS/AOSS

Config. WLAN Căutarea sau accesarea

punctului de acces şi
descărcarea setărilor
de la punctul de acces.

Conectare SES/
Conectare WPS/
Conectare AOSS

Conexiune
eşuată

Mod incorect A fost detectată o sesiune

Conectat Aparatul s-a conectat cu succes.

Conectarea la punctul de acces.

Conectare eşuată. Dacă acesta
se afişează după ce ecranul
LCD afişează Conectare SES/

Conectare WPS/
Conectare AOSS, a fost

detectată o sesiune suprapusă.

suprapusă.

30

Observaţie

Dacă punctul de acces fără fir are suport pentru
Wi-Fi Protected Setup™ (metoda PIN) şi doriţi să
configuraţi aparatul utilizând metoda PIN (Număr
personal de identificare), consultaţi Utilizarea
metodei PIN a Wi-Fi Protected Setup™ din Ghidul
Utilizatorului de Reţea de pe CD-ROM.

Observaţie

Dacă întâmpinaţi o problemă în timpul configurării,
amplasaţi temporar aparatul mai aproape
de punctul fără fir de acces şi reveniţi la c.

Configurarea fără fir este acum finalizată.

Pentru utilizatorii de reţea fără fir

Configurarea fără fir este acum finalizată.
Pentru a instala MFL-Pro Suite, continuaţi
cu pasul 17.

Pentru utilizatorii Windows®:

Acum navigaţi la

Pagina 32

Pentru utilizatorii Mac OS®:

Acum navigaţi la

Pagina 36

31

Reţea fără fir

Reţea fără fir

Instalarea driverelor şi a software-ului
(pentru Windows
XP Professional x64 Edition/Windows Vista

®

2000 Professional/XP/

Windows

®

)

®

Înainte de instalare

17

Asiguraţi-vă că PC-ul dumneavoastră este PORNIT
şică sunteţi conectat cu drepturi de administrator.

Important

•Dacă există programe care rulează,

închideţi-le.

• Asiguraţi-vă că nu există carduri de memorie

sau o unitate cu memorie USB Flash
conectate.

• Ecranele pot diferi în funcţie de sistemul

de operare.

• CD-ROM-ul furnizat include ScanSoft™

PaperPort™ 11SE. Acest software are suport
pentru Windows
mai recentă), XP (SP2 sau o versiune mai
recentă), XP Professional x64 Edition şi
Windows Vista
recentă versiune Windows
înainte de a instala MFL-Pro Suite.

MFL-Pro Suite

®

2000 (SP4 sau o versiune

®

. Actualizaţi până la cea mai

®

Service Pack

Instalare MFL-Pro Suite

18

a Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea

CD-ROM. Dacă se afişează ecranul cu
denumirea modelului, selectaţi aparatul.
Dacă se afişează ecranul de selecţie
a limbii, selectaţi limba dumneavoastră.

Observaţie

Dacă ecranul Brother nu se afişează automat,
navigaţi la My Computer (Computerul meu)/
(Computer), faceţi dublu clic pe pictograma
CD-ROM, iar apoi faceţi dublu clic pe start.exe.

Important

Înainte de instalare, dacă
utilizaţi un software firewall
personal (altul decât Windows
Firewall), aplicaţii antispyware
sau antivirus, dezactivaţi-le
temporar.

®

b Va fi afişat meniul principal al CD-ROM-ului.

Faceţi clic pe Install MFL-Pro Suite.

32

Reţea fără fir

Windows

®

Observaţie

•Dacă se afişează acest ecran, faceţi clic pe OK
şi reporniţi calculatorul.

•Dacă instalarea nu continuă automat, deschideţi
din nou meniul principal scoţând şi reintroducând
CD-ROM-ul sau faceţi dublu clic pe programul
start.exe din directorul rădăcină şi continuaţi
de la b pentru a instala MFL-Pro Suite.

• Pentru Windows Vista
ecranul User Account Control (Control cont
utilizator), faceţi clic pe Allow (Permite).

®

, când se afişează

f Selectaţi Wireless Network Connection,

iar apoi faceţi clic pe Next.

g Bifaţi caseta de validare Checked and

confirmed, iar apoi apăsaţi Next.

c Când se afişează fereastra ScanSoft™

PaperPort™ 11SE License Agreement
(Acord de licenţă), faceţi clic pe Yes (Da)
dacă sunteţi de acord cu License Agreement
(Acord de licenţă) pentru software.

d Instalarea ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

porneşte automat şi este urmată de instalarea
MFL-Pro Suite.

e Când se afişează fereastra Brother MFL-Pro

Suite License Agreement (Acord de licenţă)
pentru software, faceţi clic pe Yes (Da) dacă
sunteţi de acord cu License Agreement
(Acord de licenţă) pentru software.

h Pentru utilizatorii Windows

®

Vista

, când se afişează acest ecran, selectaţi

Change the Firewall port settings to enable
network connection and continue with the
installation. (Recommended) şi faceţi clic

pe Next.

Dacă utilizaţi un alt firewall decât Windows®
Firewall sau Windows
poate apărea acest ecran.

Consultaţi instrucţiunile furnizate cu software-ul
firewall-ului pentru informaţii referitoare la
modalitatea de adăugare a următoarelor
porturi de reţea.

 Pentru scanarea reţelei, adăugaţi portul

UDP 54925.

 Pentru primirea PC-Fax în reţea, adăugaţi

portul UDP 54926.

 Dacă încă întâmpinaţi probleme cu

conexiunea la reţea, adăugaţi portul UDP 137.

®

XP SP2/Windows

®

Firewall este dezactivat,

Windows

Reţea fără fir

®

Macintosh

®

33

Reţea fără fir

Windows

®

Observaţie

•Dacă aparatul este configurat pentru reţeaua
dumneavoastră, selectaţi aparatul din listă
şi apoi faceţi clic pe Next.

Fereastra nu va apărea dacă există doar un
singur aparat conectat la reţea; în acest caz
aparatul va fi selectat automat.

Dacă aparatul indică APIPA în câmpul

IP Address, faceţi clic pe Configure IP
Address şi introduceţi o adresă IP pentru

aparatul dumneavoastră, adecvată pentru reţea.

i Instalarea driverelor Brother va începe automat.

Ecranele de instalare apar unul după celălalt.

Important

NU anulaţi niciun ecran în timpul instalării.
Afişarea tuturor ecranelor poate dura câteva
secunde.

Observaţie

Pentru Windows Vista®, când se afişează acest
ecran, bifaţi caseta şi faceţi clic pe Install (Instalare)
pentru a finaliza corect instalarea.

j Atunci când este afişat ecranul On-Line

Registration, efectuaţi selecţia corespunzătoare

şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

•Dacă setările fără fir eşuează, se va afişa un
mesaj de eroare în timpul instalării MFL-Pro
Suite şi instalarea va fi terminată. Dacă întâlniţi
această eroare, navigaţi la pasul 15 de la
pagina 27 şi configuraţi din nou conexiunea
fără fir.

•Dacă utilizaţi WEP şi ecranul LCD a afişat
mesajul Conectat, dar aparatul nu este
găsit, verificaţi dacă aţi introdus corect cheia
WEP. Cheia WEP ţine cont de majuscule şi
de minuscule.

•Dacă aparatul nu este configurat înc
pentru utilizarea în reţeaua dumneavoastră,
se afişează ecranul următor.

Faceţi clic pe OK.
Se afişează fereastra Configure IP Address.
Introduceţi o adresă IP pentru aparat care să
fie adecvată pentru reţeaua dumneavoastră,
urmând instrucţiunile de pe ecran.

ă

34

Reţea fără fir

Terminaţi şi reporniţi

19

Faceţi clic pe Finish pentru a reporni calculatorul.
După repornirea computerului, trebuie să fiţi conectat
cu drepturi de administrator.

Observaţie

Dacă se afişează un mesaj de eroare în timpul
instalării software-ului, deschideţi Installation
Diagnostics, localizat în Start/All Programs
(Toate programele)/Brother/MFC-XXXX
(unde MFC-XXXX este denumirea modelului
dumneavoastră).

calculatorul

Windows

®

Instalarea MFL-Pro
Suite pe calculatoare

20

Dacă doriţi să utilizaţi aparatul pe mai multe
calculatoare din reţea, instalaţi MFL-Pro Suite pe
fiecare calculator. Navigaţi la pasul 17 de la pagina 32.

Observaţie

Acest produs include o licenţă PC pentru până
la 2 utilizatori.
Această licenţă oferă suport pentru instalarea
software-ului MFL-Pro Suite, inclusiv ScanSoft™
PaperPort™ 11SE pe până la 2 calculatoare
din reţea.
Dacă doriţi să instalaţi ScanSoft™ PaperPort™
11SE pe mai mult de 2 calculatoare, vă rugăm
să achiziţionaţi pachetul Brother NL-5, care este
un pachet cu acord de licenţă pentru mai multe
calculatoare, pentru până la 5 utilizatori
suplimentari. Pentru a achiziţiona pachetul NL-5,
contactaţi distribuitorul dumneavoastră Brother.

suplimentare
(dacă este necesar)

Instalarea este acum

Sfârşit

Acum navigaţi la

Treceţi la Instalarea aplicaţiilor opţionale
de la pagina 39.

finalizată.

Windows

Reţea fără fir

®

35

Macintosh

®

Reţea fără fir

Instalarea driverelor şi a software-ului
(pentru Mac OS

Înainte de instalarea

17

MFL-Pro Suite

®

X 10.2.4 sau o versiune mai recentă)

Macintosh

c Selectaţi Wireless Network Connection,

iar apoi faceţi clic pe Next.

®

Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la sursa de
alimentare şi că PC-ul dumneavoastră Macintosh
este PORNIT. Trebuie să fiţi conectat cu drepturi
de administrator.

Important

• Pentru utilizatorii Mac OS® X de la 10.2.0 la

10.2.3, efectuaţi o actualizare la Mac OS

10.2.4 sau la o versiune mai recentă (pentru
cele mai recente informaţii pentru Mac OS
vizitaţi http://solutions.brother.com/

• Asiguraţi-vă că nu există carduri de memorie

sau o unitate cu memorie USB Flash
conectate.

®

X

®

X,

).

Instalare MFL-Pro Suite

18

a Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea

CD-ROM.

®

d Bifaţi caseta de validare Checked and

confirmed, iar apoi apăsaţi Next.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Observaţie

Aşteptaţi; instalarea software-ului durează câteva
secunde. După instalare, faceţi clic pe Restart
(Repornire) pentru a finaliza instalarea
software-ului.

b Faceţi dublu clic pe pictograma Start Here OSX

pentru instalare.

e Software-ul Brother va căuta dispozitivul Brother.

În acest timp, va fi afişat următorul ecran.

36

Reţea fără fir

Macintosh

®

Observaţie

•Dacă aparatul este configurat pentru reţeaua
dumneavoastră, selectaţi aparatul din listă
şiapoi faceţi clic pe OK.
Fereastra nu va apărea dacă există doar un
singur aparat conectat la reţea; în acest caz
aparatul va fi selectat automat. Navigaţi la f.

•Dacă aparatul nu este detectat, treceţi
la pasul 15 de la pagina 27 şi configuraţi
din nou conexiunea fără fir.

•Dacă utilizaţi WEP şi ecranul LCD a afişat
mesajul Conectat, dar aparatul nu este găsit,
verificaţi dacă aţi introdus corect cheia WEP.
Cheia WEP ţine cont de majuscule
şi de minuscule.

f Când se afişează acest ecran, faceţi clic pe OK.

Pentru Mac OS® X 10.3.x sau o versiune
mai recentă, instalarea MFL-Pro Suite
este acum finalizată.
Navigaţi la pasul 19 de la pagina 38.

g Pentru utilizatorii Mac OS

la 10.2.8, faceţi clic pe Add (Adăugare).

h Efectuaţi selecţia prezentată în continuare.

®

X de la 10.2.4

•Dacă se afişează acest ecran, faceţi clic OK.

Introduceţi o denumire pentru calculatorul
dumneavoastră Macintosh
cu până la 15 caractere şi apoi apăsaţi pe OK.
Navigaţi la f.

•Dacă doriţi să utilizaţi butonul Scan (Scanare)
de pe aparat pentru a scana reţeaua, trebuie
să bifaţi caseta Register your computer with
the “Scan To” function on the machine.

• Denumirea introdusă va apărea pe ecranul
LCD al aparatului când apăsaţi butonul Scan
(Scanare) şi selectaţi o opţiune de scanare.
(Pentru mai multe informaţii consultaţi Scanarea
în reţea din Ghidul Utilizatorului de Software de
pe CD-ROM.)

®

în Display Name

i Selectaţi XXX-XXXX (unde XXX-XXXX

este denumirea modelului dumneavoastră),
iar apoi faceţi clic pe Add (Adăugare).

Windows

Reţea fără fir

®

Macintosh

37

®

Reţea fără fir

Macintosh

®

j Faceţi clic pe Print Center (Centru imprimare),

iar apoi pe Quit Print Center (Ieşire centru
imprimare).

Instalarea MFL-Pro Suite este acum
finalizată.
Navigaţi la pasul 19 de la pagina 38.

Instalarea Presto!®

19

PageManager

®

Instalarea MFL-Pro
Suite pe calculatoare

20

suplimentare
(dacă este necesar)

Dacă doriţi să utilizaţi aparatul pe mai multe
calculatoare din reţea, instalaţi MFL-Pro Suite pe
fiecare calculator. Navigaţi la pasul 17 de la pagina 36.

Instalarea este acum

Sfârşit

finalizată.

Când Presto!® PageManager® este instalat, funcţia
OCR este adăugată în Brother ControlCenter2.
Puteţi scana, partaja şi organiza uşor fotografiile
şi documentele utilizând Presto!

Faceţi dublu clic pe pictograma Presto! PageManager
şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru utilizatorii Mac OS® X de la 10.2.4 la 10.3.8,
când se afişează acest ecran, faceţi clic pe Go pentru
a descărca aplicaţia de pe site-ul Brother Solutions
Center.

®

PageManager®.

38

®

Instalarea aplicaţiilor opţionale

Instalarea FaceFilter
Studio de la

1

Reallusion, Inc.

2

Windows

Instalarea FaceFilter Studio Help

FaceFilter Studio este o aplicaţie de imprimare
a fotografiilor fără margini şi uşor de utilizat. FaceFilter
Studio vă permite să editaţi fişierele de imagine şi să
adăugaţi efecte foto, cum ar fi reducerea efectului de
ochi roşii sau îmbunătăţirea culorii pielii.

Important

• Aparatul trebuie PORNIT şi conectat

la calculator.

• Calculatorul trebuie să fie conectat

la Internet.

a Deschideţi din nou meniul principal prin scoaterea

şi apoi reintroducerea CD-ROM-ului sau prin

dublu clic pe programul start.exe din directorul
rădăcină.

b Va fi afişat meniul principal al CD-ROM-ului.

Selectaţi limba şi apoi faceţi clic pe Additional
Applications.

Pentru a obţine instrucţiuni despre utilizarea FaceFilter
Studio, descărcaţi şi instalaţi FaceFilter Studio Help.

a Pentru a rula FaceFilter Studio, navigaţi la Start/

All Programs (Toate programele)/Reallusion/
FaceFilter Studio pe calculatorul.

b Faceţi clic pe butonul din colţul din dreapta

sus al ecranului.

c Faceţi clic pe Check for updates pentru

a accesa pagina web de actualizare Reallusion.

d Faceţi clic pe butonul Download şi selectaţi

un director în care să salvaţi fişierul.

c Faceţi clic pe butonul FaceFilter Studio pentru

instalare.

e Închideţi FaceFilter Studio înainte de a porni

programul de instalare pentru FaceFilter
Studio Help.
Faceţi dublu clic pe fişierul din directorul
specificat şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran
pentru instalare.

Observaţie

Pentru a vizualiza întregul FaceFilter Studio Help,
selectaţi Start/All Programs (Toate programele)/

Reallusion/FaceFilter Studio/FaceFilter Studio
Help pe calculatorul.

39

®

Instalarea aplicaţiilor
opţionale

Instalarea BookScan&
Whiteboard Suite de

3

Puteţi instala BookScan&Whiteboard Suite.
Software-ul BookScan Enhancer poate corecta
automat imaginile unei cărţi scanate. Software-ul
Whiteboard Enhancer curăţă şi îmbunătăţeşte
textul şi imaginile din fotografiile realizate pe tabla
albă. (Este necesar accesul la Internet.)

Important

• Aparatul trebuie PORNIT şi conectat
la calculator.

• Calculatorul trebuie să fie conectat
la Internet.

a Deschideţi din nou meniul principal prin

la Reallusion, Inc.

scoaterea şi apoi reintroducerea CD-ROM-ului
sau prin dublu clic pe programul start.exe din
directorul rădăcină.

Windows

b Va fi afişat meniul principal al CD-ROM-ului.

Selectaţi limba şi apoi faceţi clic pe Additional
Applications.

c Faceţi clic pe butonul BookScan&Whiteboard

Suite pentru instalare.

40

Pentru utilizatorii de reţea

Utilitarul BRAdmin Light (pentru utilizatorii Windows®)

BRAdmin Light este un utilitar pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acesta poate
căuta şi produse Brother în reţeaua dumneavoastră, vizualiza starea şi configura setările de reţea, cum ar fi adresa IP.
Pentru mai multe informaţii despre BRAdmin Light, vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com/

Observaţie

Dacă aveţi nevoie de un program de management mai avansat pentru imprimantă, utilizaţi cea mai recentă
versiune a utilitarului Brother BRAdmin Professional care este disponibil pentru descărcare la adresa
http://solutions.brother.com/

.

.

Instalarea utilitarului de configurare BRAdmin Light

a Faceţi clic pe Advanced şi apoi pe Network

Utilities pe ecranul de meniu.

Configuraţi adresa IP, masca de subreţea şi gateway-ul, utilizând BRAdmin Light

Observaţie

Dacă aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP în
reţeaua dumneavoastră, nu mai trebuie să efectuaţi
operaţia următoare. Aparatul va obţine automat
propria adresă IP.

a Lansaţi BRAdmin Light. Acesta va căuta automat

noile dispozitive.

b Faceţi dublu clic pe dispozitivul neconfigurat.

b Faceţi clic pe BRAdmin Light şi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran.

c Selectaţi STATIC pentru Boot Method.

Completaţi câmpurile IP Address, Subnet
Mask şi Gateway, iar apoi faceţi clic pe OK.

d Informaţiile referitoare la adresă vor

fi memorate în aparat.

41

Pentru utilizatorii de reţea

Utilitarul BRAdmin Light (pentru utilizatorii Mac OS® X)

BRAdmin Light este un utilitar pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acesta poate
căuta şi produse Brother în reţeaua dumneavoastră, vizualiza starea şi configura setările de reţea, cum ar fi adresa
IP de pe un calculator cu Mac OS
Software-ul BRAdmin Light se va instala automat când instalaţi driverul de imprimantă. Dacă aţi instalat deja
driverul de imprimantă, nu trebuie să reinstalaţi BRAdmin Light. Pentru mai multe informaţii despre BRAdmin
Light, vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com/

®

X 10.2.4 sau o versiune mai recentă.

.

Configuraţi adresa IP, masca de subreţea şi gateway-ul, utilizând BRAdmin Light

Observaţie

•Dacă aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP

în reţeaua dumneavoastră, nu mai trebuie
să efectuaţi operaţia următoare. Aparatul
va obţine automat propria adresă IP.

•Asiguraţi-vă că aveţi versiunea 1.4.1_07 sau

una mai recentă a software-ului client Java™
pe calculatorul dumneavoastră.

a Faceţi dublu clic pe pictograma Macintosh HD

pe suprafaţa de lucru.

d Faceţi dublu clic pe dispozitivul neconfigurat.

e Selectaţi STATIC pentru Boot Method.

Completaţi câmpurile IP Address, Subnet
Mask şi Gateway, iar apoi faceţi clic pe OK.

f Informaţiile referitoare la adresă vor

fi memorate în aparat.

b Selectaţi Library (Bibliotecă), Printers

(Imprimante), Brother şi apoi Utilities
(Utilitare).

c Faceţi dublu clic pe fişierul BRAdmin Light.jar

şi rulaţi software-ul. BRAdmin Light va căuta

apoi automat noile dispozitive.

42

Pentru utilizatorii de reţea fără fir

Restauraţi setările de reţea la setările iniţiale

Pentru a restaura toate setările de reţea ale serverului intern de imprimare/scanare la setările iniţiale, urmaţi paşii
de mai jos.

a Asiguraţi-vă că aparatul nu funcţionează, iar apoi deconectaţi toate cablurile aparatului (cu excepţia cablului

de alimentare).

b Apăsaţi MENIU.
c Apăsaţi a sau b pentru afişare Reţea şi apăsaţi Reţea.
d Apăsaţi a sau b pentru afişare Setari Init. şi apăsaţi Setari Init.
e Apăsaţi Da.
f Menţineţi apăsată tasta Da 2 secunde pentru confirmare.
g Aparatul va reporni, iar apoi reconectaţi cablurile.

Introducerea textului pentru setările fără fir

Când setaţi anumite selecţii din meniu, este posibil să trebuiască să introduceţi text în aparat. Apăsaţi
pentru afişare numere, caractere şi caractere speciale. Sunt asociate până la patru litere pe fiecare buton
al ecranului tactil.

Apăsând butonul corect în mod repetat, puteţi accesa caracterul dorit.

OK

Introducerea de spaţii

Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi pentru afişare caractere speciale, iar apoi apăsaţi butonul spaţiu
sau .

Observaţie

Caracterele disponibile pot diferi în funcţie de ţară.

Efectuarea de corecţii

Dacă aţi introdus incorect o literă şi doriţi să o schimbaţi, utilizaţi butoanele cu săgeţi pentru a muta cursorul sub
caracterul incorect. Apoi, apăsaţi . Reintroduceţi caracterul corect. Puteţi introduce litere şi mutând cursorul
şi introducând un caracter.

Repetarea literelor

Dacă trebuie să introduceţi o literă care se află pe acelaş
cursorul la dreapta înainte de a apăsa din nou butonul.

i buton cu litera anterioară, apăsaţi c pentru a muta

43

Consumabile

Înlocuirea consumabilelor

Când trebuie să înlocuiţi cartuşele de cerneală, pe ecranul LCD va apărea un mesaj de eroare. Pentru mai multe
informaţii despre cartuşele de cerneală pentru aparatul dumneavoastră, vizitaţi http://www.brother.com/original/
sau contactaţi distribuitorul dumneavoastră local Brother.

Cartuş de cerneală

Negru Galben Cyan Magenta

LC1100BK LC1100Y LC1100C LC1100M

Ce este Innobella™?

Innobella™ este o gamă de consumabile originale oferite de Brother.
Denumirea „Innobella™” derivă din cuvintele „Innovation” (Inovaţie) şi „Bella”
(adică „frumos”, în italiană) şi este o reprezentare a tehnologiei „inovatoare”
care vă oferă rezultate de imprimare frumoase şi de lungă durată.

Mărci înregistrate

Sigla Brother este o marcă comercială înregistrată a Brother Industries, Ltd.
Brother este o marcă comercială înregistrată a Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link este marcă înregistrată a Brother International Corporation.
Windows Vista este o marcă înregistrată sau o marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
Microsoft, Windows şi Windows Server sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Macintosh şi TrueType sunt mărci înregistrate ale Apple Inc.
Nuance, sigla Nuance, PaperPort şi ScanSoft sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Nuance Communications, Inc. sau ale asociaţilor
acesteia din Statele Unite şi/sau alte ţări.
Presto! PageManager este marcă înregistrată a NewSoft Technology Corporation.
PictBridge este o marcă comercială.
FaceFilter Studio este o marcă comercială a Reallusion, Inc.
BROADCOM, SecureEasySetup şi sigla SecureEasySetup sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Broadcom
Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări.
AOSS este o marcă comercială Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA şi WPA2 sunt mărci comerciale înregistrate, iar Wi-Fi Protected Setup este o marcă
Fiecare companie care are un software menţionat în acest manual are o Convenţie de Licenţă Software specifică programelor sale brevetate.

Toate celelalte mărci şi nume de produse menţionate în acest manual sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale companiilor respective.

Compilare şi publicare

Acest manual, care acoperă cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produselor, a fost compilat şi publicat sub supravegherea companiei
Brother Industries, Ltd.
Conţinutul acestui manual precum şi specificaţiile produselor pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări, fără notificare prealabilă, ale specificaţiilor şi materialelor conţinute în acest
document şi nu poate fi făcută răspunzătoare pentru niciun fel de daune (inclusiv rezultate pe cale de consecinţă) cauzate de încrederea
în materialele prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile tipografice şi alte erori aferente procesului de publicare.

Drepturi de autor şi licenţă

© 2008 Brother Industries, Ltd.
Acest produs include software-uri dezvoltate de următorii vânzători:
© 1983 – 1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Acest produs include software-ul „KASAGO TCP/IP” dezvoltat de ELMIC WESCOM, Inc.
© 2008 Devicescape Software, Inc.

comercială a Wi-Fi Alliance.