Brother MFC-790CW, MFC-990CW User's Guide

PRÍRUČKA UŽÍVATEĽA

MFC-790CW MFC-990CW

Verzia A

SVK

Ak potrebujete kontaktovat’ oddelenie

služieb zákazníkom

Vyplňte nasledovné informácie pre neskoršie použitie: Číslo modelu: MFC-790CW a MFC-990CW

(zakrúžkujte číslo svojho modelu)

Sériové číslo: Dátum nákupu: Miesto nákupu:

Sériové číslo je uvedené na zadnej strane jednotky. Túto Príručku užívateľa si uschovajte spolu s predajným dokladom ako trvalý záznam o nákupe pre prípad odcudzenia, požiaru alebo záručného servisu.

Svoj produkt môžete zaregistrovat’ online na lokalite

http://www.brother.com/registration/

Ak si svoj produkt zaregistrujete v spoločnosti Brother, budete vedený ako pôvodný vlastník zariadenia. Vaša registrácia v spoločnosti Brother:

 môže slúžit’ ako potvrdenie o dátume zakúpenia zariadenia v prípade

straty dokladu o nákupe;

 môže predstavovat’ podporný materiál pri poistnom plnení v prípade

poškodenia zariadenia, na ktoré sa vzt’ahuje poistenie.

Informácie o schválení a poznámky k zostaveniu a vydaniu

TOTO ZARIADENIE BOLO NAVRHNUTÉ TAK, ABY FUNGOVALO S DVOJKÁBLOVOU ANALÓGOVOU PSTN LINKOU VYBAVENOU PRÍSLUŠNÝM KONEKTOROM.

INFORMÁCIE O SCHVÁLENÍ

Spoločnost’ Brother upozorňuje, že tento produkt nemusí správne fungovat’ v inej krajine, než v akej bol pôvodne zakúpený a neposkytuje žiadnu záruku v prípade, ak sa tento produkt používa na verejných telekomunikačných linkách v iných krajinách.

Poznámky k zostaveniu a vydaniu

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie produktov.

Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu zmenit’ bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia.

Spoločnost’ Brother si vyhradzuje právo vykonat’ zmeny v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály, okrem iného vrátane typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.

Vyhlásenie o zhode EC podľa smernice R & TTE

iii

Obsah

Čast’ I Všeobecné

1 Všeobecné informácie 2

Použitie dokumentácie........................................................................................... 2

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii.....................................................2

Prístup k Príručke užívateľa programov a k Príručke siet’ových aplikácií .............2

Zobrazenie dokumentácie ...............................................................................2

Prístup k Brother Support (pre systém Windows

Prehľad ovládacieho panela .................................................................................. 6

Signalizácie na LCD displeji ............................................................................8

Základné funkcie .............................................................................................9

2 Vkladanie papiera a dokumentov 10

Vkladanie papiera a iných tlačových médií..........................................................10

Vkladanie obálok a pohľadníc .......................................................................12

Vkladanie fotopapiera....................................................................................14

Vybratie výtlačkov malých rozmerov zo zariadenia ....................................... 15

Potlačiteľná plocha ........................................................................................16

Prijateľný papier a iné tlačové médiá...................................................................17

Odporučené tlačové médiá............................................................................17

Manipulácia a použitie tlačových médií .........................................................17

Výber správnych tlačových médií ..................................................................19

Vkladanie dokumentov ........................................................................................21

Používanie ADF.............................................................................................21

Používanie skla skenera................................................................................21

Skenovateľná oblast’ .....................................................................................22

) ...............................................5

3 Všeobecné nastavenie 23

Úsporný režim......................................................................................................23

Prepnutie zariadenia do úsporného režimu...................................................23

Prepnutie zariadenia z úsporného režimu .....................................................23

Nastavenie úsporného režimu.......................................................................23

Časovač režimu ................................................................................................... 25

Nastavenia papiera.............................................................................................. 26

Typ papiera....................................................................................................26

Veľkost’ papiera............................................................................................. 26

Nastavenia hlasitosti............................................................................................ 27

Hlasitost’ zvonenia.........................................................................................27

Hlasitost’ pípania ...........................................................................................27

Hlasitost’ reproduktora...................................................................................28

Automatický letný čas ..........................................................................................28

Režim spánku ......................................................................................................29

Obrazovka LCD ...................................................................................................29

Kontrast LCD displeja.................................................................................... 29

Nastavenie jasu podsvietenia displeja...........................................................29

Nastavenie DIM časovača podsvietenia displeja ..........................................30

4 Funkcie zabezpečenia 31

Zabezpečenie pamäte .........................................................................................31

Nastavenie a zmena hesla funkcie zabezpečenia pamäte............................31

Zapnutie a vypnutie funkcie zabezpečenia pamäte.......................................32

Čast’ II Faxovanie

5 Odosielanie faxu 34

Zadanie režimu faxu ............................................................................................ 34

Faxovanie z ADF ........................................................................................... 34

Faxovanie zo skla skenera ............................................................................35

Faxovanie dokumentov veľkosti Letter zo skla skenera................................35

Prenos farebného faxu ..................................................................................36

Ako zvolit’ náhľad odchádzajúceho faxu .......................................................36

Zrušenie prebiehajúceho odosielania faxu ....................................................36

Rozosielanie (len čiernobielo)..............................................................................37

Zrušenie prebiehajúceho rozosielania........................................................... 37

Doplnkové funkcie odoslania............................................................................... 38

Odosielanie faxov pomocou viacerých nastavení ......................................... 38

Kontrast .........................................................................................................38

Zmena rozlíšenia faxu ...................................................................................39

Dvojitý prístup (len čiernobielo) ..................................................................... 39

Prenos v reálnom čase..................................................................................39

Režim prenosu do zahraničia........................................................................ 40

Odložené faxovanie (len čiernobielo) ............................................................ 40

Prenos odloženej dávky (len čiernobielo)...................................................... 40

Kontrola a zrušenie čakajúcich úloh ..............................................................40

Uloženie nových vlastných nastavení............................................................41

Obnovenie všetkých výrobných nastavení ....................................................41

Ručné odosielanie faxu ................................................................................. 41

Odoslanie faxu na konci rozhovoru ...............................................................42

Správa o nedostatku pamäte.........................................................................42

6 Prijímanie faxu 43

Režimy príjmu...................................................................................................... 43

Výber režimu príjmu............................................................................................. 43

Používanie režimov príjmu .................................................................................. 45

Iba fax............................................................................................................45

Fax/Telefón....................................................................................................45

Manuálny režim .............................................................................................45

Externý záznamník ........................................................................................45

Nastavenia režimu príjmu ....................................................................................46

Oneskorenie zvonenia...................................................................................46

Čas zvonenia F/T (len režim Fax/Telefón) .................................................... 46

Detekcia faxu................................................................................................. 47

Príjem do pamäte (len čiernobielo).....................................................................48

Presmerovanie faxu.......................................................................................48

Ukladanie faxov .............................................................................................48

Prijímanie faxov do počítača .........................................................................49

Vypnutie operácií príjmu do pamäte..............................................................50

Zmena operácií príjmu do pamäte.................................................................50

Náhľad faxu (len čiernobielo)...............................................................................51

Ako si prezriet’ náhľad prijatého faxu ............................................................51

Vypnutie funkcie náhľadu faxu ......................................................................53

Doplnkové funkcie prijímania...............................................................................53

Tlač zmenšeného prichádzajúceho faxu .......................................................53

Prijatie faxu na konci rozhovoru (len model MFC-790CW) ...........................54

Príjem bez papiera ........................................................................................54

Tlač faxu z pamäte ........................................................................................54

Diaľkové načítanie ...............................................................................................55

Nastavenie diaľkového prístupového kódu....................................................55

Používanie diaľkového prístupového kódu....................................................55

Diaľkové príkazy faxu ....................................................................................56

Načítanie faxov..............................................................................................57

Zmena čísla pre presmerovanie faxu ............................................................57

7 Telefón a externé zariadenia 58

Hlasové operácie .................................................................................................58

Uskutočnenie telefonického hovoru...............................................................58

Prijímanie hovorov pomocou hlasitého odposluchu telefónu ........................58

Stlmenie.........................................................................................................58

Tónová alebo pulzová voľba..........................................................................59

Režim Fax/Telefón ........................................................................................59

Režimy fax a telefón v úspornom režime ......................................................59

Telefonické služby ...............................................................................................60

Caller ID (ID volajúceho) (len Veľká Británia a Írsko) ....................................60

Nastavenie typu telefónnej linky ....................................................................61

BT Call Sign (BT Označenie Hovoru) (len Veľká Británia) ............................61

Pripojenie externého záznamníka (telefónne odkazovacie zariadenie)...............62

Pripojenia.......................................................................................................63

Nahrávanie odkazovej správy (OGM) na externý záznamník .......................63

Viaclinkové pripojenie (PBX) .........................................................................63

Externé a pobočkové telefóny .............................................................................64

Pripojenie externého alebo pobočkového telefónu........................................64

Prevádzka z pobočkových telefónov .............................................................64

Používanie pobočkových telefónov (len Veľkú Britániu)................................65

Použitie bezdrôtového externého telefónu (len model MFC-790CW) ...........66

Používanie diaľkových kódov ........................................................................66

8Vytáčanie a ukladanie čísel 67

Ako vytočit’ číslo ..................................................................................................67

Manuálne vytáčanie.......................................................................................67

Rýchla voľba..................................................................................................67

Opakovanie vytáčania faxu ...........................................................................67

História odchádzajúcich hovorov...................................................................68

História ID volajúceho....................................................................................68

Ukladanie čísel ....................................................................................................69

Uloženie pauzy ..............................................................................................69

Ukladanie čísel krátkej voľby......................................................................... 69

Ukladanie čísel krátkej voľby z odchádzajúcich hovorov...............................70

Uloženie čísel krátkej voľby z histórie Identifikácie volajúceho ..................... 70

Zmena mien alebo čísel krátkej voľby ........................................................... 71

Nastavenie skupín pre rozosielanie...............................................................72

Kombinovanie čísel krátkej voľby .................................................................. 73

9 Digitálny záznamník 74

Režim TAD pre interný záznamník ......................................................................74

Nastavenie záznamníka ................................................................................74

Odchádzajúca správa (OGM)........................................................................74

Správa OGM režimu Fax/Telefón (oznámenie).............................................75

Aktivácia režimu TAD ....................................................................................75

Riadenie správ..................................................................................................... 76

Indikátor správ ...............................................................................................76

Prehrávanie hlasových správ ........................................................................76

Vymazanie prijatých správ.............................................................................76

Ďalšie operácie záznamníka................................................................................77

Nastavenie maximálneho času pre prijaté správy.........................................77

Nastavenie funkcie úspory poplatkov ............................................................ 77

Monitor nahrávania správ ICM ......................................................................78

Nahrávanie konverzácie (len model MFC-790CW) ....................................... 78

10 Tlač zostáv 79

Faxové správy .....................................................................................................79

Overovacia správa prenosu...........................................................................79

Faxový denník (prehľad aktivity)....................................................................79

Zostavy ................................................................................................................80

Postup pre tlač zostavy ................................................................................. 80

11 Výzva 81

Informácie o výzve............................................................................................... 81

Prijatie na výzvu................................................................................................... 81

Nastavenie na príjem výzvy........................................................................... 81

Nastavenie na príjem výzvy s bezpečnostným kódom.................................. 81

Nastavenie na príjem odloženej výzvy ..........................................................82

Sekvenčná výzva (len čiernobielo)................................................................ 82

Zrušenie úlohy sekvenčnej výzvy.................................................................. 83

Vysielanie po výzve (len čiernobielo)................................................................... 83

Nastavenie vysielania po výzve..................................................................... 83

Nastavenie vysielania po výzve so zabezpečeným kódom...........................84

vii

Čast’ III Kopírovanie

12 Kopírovanie 86

Postup kopírovania ..............................................................................................86

Aktivácia režimu kopírovania.........................................................................86

Vytvorenie jednej kópie .................................................................................86

Vytváranie viacerých kópií.............................................................................86

Zastavenie kopírovania .................................................................................86

Nastavenie kopírovania .......................................................................................87

Zmena rýchlosti a kvality kopírovania............................................................87

Zväčšenie alebo zmenšenie kopírovaného obrazu .......................................88

Kopírovanie N na 1 a plagát (rozvrhnutie strany) ..........................................89

Usporiadanie kópií pomocou ADF.................................................................90

Úprava jasu a kontrastu.................................................................................90

Možnosti papiera ...........................................................................................90

Kopírovanie knihy ..........................................................................................91

Kopírovanie vodoznaku .................................................................................91

Uloženie obľúbených nastavení ....................................................................92

Hlásenie o nedostatku pamäte ............................................................................93

Čast’ IV Priama tlač fotografií

13 Tlač fotografií z pamät’ovej karty alebo USB kľúča96

Funkcie aplikácie PhotoCapture Center™...........................................................96

Tlač z pamät’ovej karty alebo pamät’ovej jednotky

USB Flash bez počítača............................................................................96

Skenovanie z pamät’ovej karty alebo pamät’ovej jednotky

USB Flash bez počítača............................................................................96

Používanie aplikácie PhotoCapture Center™ z počítača..............................96

Používanie pamät’ovej karty alebo pamät’ovej jednotky USB Flash.............96

Štruktúra priečinka pamät’ovej karty alebo pamät’ovej jednotky

USB Flash .................................................................................................97

Začíname pracovat’ .............................................................................................98

Aktivácia režimu PhotoCapture .....................................................................98

Tlač obrázkov ......................................................................................................99

Zobrazenie fotografií......................................................................................99

Tlač Indexu (miniatúry) ..................................................................................99

Tlač fotografií...............................................................................................100

Vylepšenie fotografií ....................................................................................101

Tlač DPOF...................................................................................................102

viii

Nastavenia tlače pre aplikáciu PhotoCapture Center™ .................................... 103

Rýchlost’ a kvalita tlače ............................................................................... 104

Možnosti papiera .........................................................................................104

Úprava jasu, kontrastu a farby.....................................................................105

Orezávanie ..................................................................................................107

Tlač bez okrajov ..........................................................................................107

Tlač dátumu................................................................................................. 107

Uloženie nových vlastných nastavení..........................................................108

Obnovenie všetkých výrobných nastavení ..................................................108

Používanie pamät’ovej karty alebo pamät’ovej jednotky USB Flash ................. 108

Aktivácia režimu skenovania ....................................................................... 108

Používanie pamät’ovej karty alebo pamät’ovej jednotky USB Flash...........109

Zmena názvu súboru................................................................................... 110

Nastavenie nových východzích nastavení................................................... 110

Obnovenie výrobných nastavení ................................................................. 110

Význam chybových hlásení ...............................................................................111

14 Tlač fotografií z fotoaparátu 112

Tlač fotografií priamo z fotoaparátu s technológiou PictBridge .........................112

Požiadavky technológie PictBridge .............................................................112

Nastavenie digitálneho fotoaparátu .............................................................112

Tlač obrázkov ..............................................................................................113

Tlač DPOF................................................................................................... 113

Tlač fotografií priamo z digitálneho fotoaparátu (bez PictBridge) ...................... 114

Tlač obrázkov ..............................................................................................114

Význam chybových hlásení ...............................................................................115

15 Bezdrôtová tlač fotografií (len model MFC-990CW) 116

Tlač fotografií pomocou bezdrôtovej technológie Bluetooth®............................ 116

Požiadavky na používanie bezdrôtovej technológie Bluetooth

Nastavenie zariadenia ....................................................................................... 117

Zapnutie bezdrôtovej technológie Bluetooth

.............................................117

Kľúč hesla.................................................................................................... 117

Režim komunikácie ..................................................................................... 118

Adresa zariadenia........................................................................................ 118

Názov zariadenia......................................................................................... 118

Nastavenie tlače ................................................................................................ 119

Kvalita tlače .................................................................................................119

Typ papiera.................................................................................................. 119

Veľkost’ papiera........................................................................................... 119

Bez okrajov.................................................................................................. 119

Tlač dátumu................................................................................................. 120

Obnovenie všetkých výrobných nastavení ..................................................120

Význam chybových hlásení ...............................................................................120

.................116

Čast’ V Softvér

16 Softvérové a siet’ové funkcie 122

Čast’ VI Dodatky

ABezpečnostné a informačné pokyny 126

Výber umiestnenia .............................................................................................126

Ako bezpečne používat’ zariadenie ...................................................................127

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti ....................................................131

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE - pre vašu bezpečnost’ ..................................132

Pripojenie siete LAN ....................................................................................132

Rušenie rádiovými vlnami............................................................................133

Smernica EÚ 2002/96/EC a norma EN50419 .............................................133

Smernica EÚ 2006/66/EC – vyberanie alebo výmena batérie ....................133

Vyhlásenie o zhode s medzinárodným programom ENERGY STAR

Zákonné obmedzenia kopírovania.....................................................................134

Ochranné známky..............................................................................................135

BOdstraňovanie problémov a bežná údržba 136

........133

Odstraňovanie problémov..................................................................................136

Problém so zariadením................................................................................ 136

Detekcia oznamovacieho tónu ....................................................................143

Rušenie na telefónnej linke .........................................................................143

Chybové hlásenia a hlásenia týkajúce sa údržby ..............................................144

Animácia chyby ...........................................................................................149

Prenos faxov alebo správa faxového denníka.............................................149

Uviaznutie dokumentu .................................................................................151

Zaseknutie tlačiarne alebo uviaznutie papiera ............................................152

Bežná údržba.....................................................................................................154

Výmena atramentových kaziet .................................................................... 154

Čistenie vonkajšej časti zariadenia..............................................................156

Čistenie skla skenera ..................................................................................157

Čistenie valca tlačiarne................................................................................158

Čistenie valčeka na podávanie papiera....................................................... 158

Čistenie tlačovej hlavy .................................................................................159

Kontrola kvality tlače.................................................................................... 159

Kontrola ohraničenia tlače ...........................................................................160

Kontrola objemu atramentu .........................................................................161

Odinštalovanie a inštalácia slúchadla a stojana na slúchadlo

(len model MFC-790CW).........................................................................161

Informácie o zariadení .......................................................................................163

Kontrola sériového čísla ..............................................................................163

Zabalenie a preprava zariadenia .......................................................................163

C Ponuka a funkcie 166

Programovanie na obrazovke............................................................................ 166

Tabuľka ponuky...........................................................................................166

Uloženie v pamäti ........................................................................................166

Tlačidlá režimu a ponuky................................................................................... 166

Tabuľka ponuky...........................................................................................167

Zadávanie textu...........................................................................................188

D Špecifikácie 189

Všeobecné......................................................................................................... 189

Tlačové médiá ...................................................................................................191

Faxovanie ..........................................................................................................192

Digitálny záznamník........................................................................................... 194

Digitálny bezdrôtový telefón (len model MFC-990CW)......................................195

Bezdrôtový telefón (BCL-D70).....................................................................195

Batéria .........................................................................................................195

Kopírovanie ....................................................................................................... 196

PhotoCapture Center™ ..................................................................................... 197

PictBridge ..........................................................................................................198

Bezdrôtová technológia Bluetooth

Skener ...............................................................................................................200

Tlačiareň ............................................................................................................ 201

Rozhrania ..........................................................................................................202

Požiadavky na počítač....................................................................................... 203

Spotrebný materiál............................................................................................. 204

Siet’ (LAN) .........................................................................................................205

Konfigurácia nastavení bezdrôtovej siete použitím metódy

automatického nastavenia bezdrôtovej siete (jedným stlačením) ...........206

(len model MFC-990CW)..........................199

ERegister 207

F Index 211

xii

Čast’ I

Všeobecné I

Všeobecné informácie 2 Vkladanie papiera a dokumentov 10 Všeobecné nastavenie 23 Funkcie zabezpečenia 31

Všeobecné informácie 1

Použitie dokumentácie1

Ďakujeme, že ste si kúpili zariadenie od spoločnosti Brother! Prečítanie dokumentácie vám pomôže využit’ zariadenie čo najlepšie.

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii 1

Nasledujúce symboly a pravidlá sa používajú vo všetkých častiach dokumentácie.

Tučné písmo

Kurzíva Kurzívou sú označené dôležité

Courier New

Tučným písmom sú označené špecifické tlačidlá na ovládacom paneli zariadenia alebo na obrazovke počítača.

body alebo odkazy na súvisiacu tému.

Písmom Courier New sú označené správy zobrazené na LCD displeji zariadenia.

Varovania vás informujú o tom, ako zabránit’ možným zraneniam.

Ikony Výstrahy upozorňujú na postupy, ktoré je potrebné dodržiavat’, aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia alebo ďalších predmetov.

Ikony Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom varujú pred možným zásahom elektrickým prúdom.

Ikony Poznámky poskytujú informácie o tom, ako by ste mali reagovat’ v situácii, ktorá môže nastat’, alebo poskytuje užitočné rady o funkciách zariadenia.

Ikony Nesprávne nastavenie vás upozorňujú na zariadenia a činnosti, ktoré nie sú kompatibilné so zariadením.

Prístup k Príručke užívateľa programov ak Príručke siet’ových aplikácií

Táto Príručka užívateľa neobsahuje všetky informácie o zariadení, ako napríklad spôsob použitia pokročilých funkcií tlačiarne, skenera, PC Fax a siet’ových aplikácií. Ak ste pripravení dozvediet’ sa podrobné informácie o týchto operáciách, prečítajte si Príručku užívateľa programov a Príručku siet’ových aplikácií, ktoré nájdete na disku CD-ROM.

Zobrazenie dokumentácie 1

Zobrazenie dokumentácie (pre systém Windows

Ak chcete zobrazit’ dokumentáciu z menu Štart, nastavte kurzor na Brother, MFC-XXXX (kde XXXX je číslo vášho modelu) v skupine programov, a potom zobrazte položku User’s Guides in HTML format.

Ak ste nenainštalovali softvér, dokumentáciu nájdete podľa nižšie uvedených pokynov.

a Zapnite počítač. Vložte disk CD-ROM

spoločnosti Brother do jednotky CD-ROM.

b Ak sa zobrazí obrazovka názvu modelu,

kliknite na príslušný model.

) 1

Všeobecné informácie

c Ak sa zobrazí obrazovka výberu jazyka,

kliknite na požadovaný jazyk. Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Poznámka

Ak sa toto okno nezobrazí, pomocou programu Windows a spustite program start.exe z koreňového adresára disku CD-ROM spoločnosti Brother.

Explorer vyhľadajte

d Kliknite na položku Documentation. e Kliknite na dokumentáciu, ktorú si chcete

prečítat’.

 Dokumenty HTML: Príručka

užívateľa programov a Príručka siet’ových aplikácií

vo formáte HTML. Tento formát sa odporúča na

zobrazenie na obrazovke počítača.

 Dokumenty PDF: Príručka

užívateľa pre samostatné operácie, Príručka užívateľa programov

a Príručka siet’ových aplikácií vo formáte PDF.

Vyhľadanie pokynov na skenovanie 1

Dokumenty môžete skenovat’ viacerými spôsobmi. Pokyny nájdete nasledovne:

Príručka užívateľa programov

 Skenovanie (pre Windows

Professional/Windows a Windows Vista

 ControlCenter3 (pre Windows

Professional/Windows a Windows Vista

 Siet’ové skenovanie

Príručky s postupmi aplikácie ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s OCR

 Úplné príručky s postupmi pre aplikáciu

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s OCR zobrazíte pomocou položky Help v aplikácii ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

)

2000

Vyhľadanie pokynov pre nastavenie siete

Zariadenie môžete pripojit’ k bezdrôtovej sieti alebo káblovej sieti. Základné pokyny pre nastavenie siete nájdete v Stručnom návode na obsluhu. Ak váš bezdrôtový prístupový bod podporuje SecureEasySetup™, chránené nastavenie Wi-Fi Protected Setup™ alebo AOSS™, postupujte podľa Stručného návodu na obsluhu. Ďalšie informácie o nastavení siete nájdete v Príručke siet’ových aplikácií.

Tento formát sa odporúča pre tlač príručiek. Kliknutím prejdete do strediska Brother Solutions Center, kde môžete zobrazit’ alebo prevziat’ dokumenty vo formáte PDF. (Vyžaduje sa prístup na Internet a softvér na čítanie PDF dokumentov.)

Kapitola 1

Zobrazenie dokumentácie

(pre Macintosh

a Zapnite počítač Macintosh

disk CD-ROM spoločnosti Brother do jednotky CD-ROM. Zobrazí sa nasledujúce okno:

) 1

. Vložte

b Dvakrát kliknite na ikonu

Documentation (Dokumentácia).

c Dvojitým kliknutím otvorte priečinok

s požadovaným jazykom.

d Dvojitým kliknutím na súbor top.html

zobrazíte Software User's Guide (Príručku užívateľa programov) a Network User's Guide (Príručku siet’ových aplikácií) vo formáte HTML.

Vyhľadanie pokynov na skenovanie 1

Dokumenty môžete skenovat’ viacerými spôsobmi. Pokyny nájdete nasledovne:

Príručka užívateľa programov

 Skenovanie (pre systém

Mac OS

 ControlCenter2 (pre systém

Mac OS

 Siet’ové skenovanie (pre systém

Mac OS

Presto! užívateľa

 Úplnú Príručku užívateľa aplikácie

Presto! pomocou položky Help v aplikácii Presto!

X 10.2.4 alebo vyšší)

PageManager® Príručka

PageManager® zobrazíte

PageManager®.

Vyhľadanie pokynov pre nastavenie siete

e Kliknite na dokumentáciu, ktorú

si chcete prečítat’:

 Software User’s Guide (Príručka

užívateľa programov)

 Network User's Guide (Príručka

siet’ových aplikácií)

Prístup k Brother

Všeobecné informácie

Support (pre systém Windows

Nájdete tu všetky kontakty, ktoré budete potrebovat’ ako napríklad Webová podpora (Brother Solutions Center).

 Kliknite na položku Brother Support

v hlavnej ponuke. Zobrazí sa nasledujúce okno:

 Ak chcete navštívit’ našu webovú lokalitu

(http://www.brother.com na položku Brother Home Page.

) 1

), kliknite

 Ak chcete získat’ najnovšie údaje

a informácie o podpore produktov (http://solutions.brother.com na položku Brother Solutions Center.

 Ak chcete navštívit’ našu webovú lokalitu

a získat’ informácie o ponuke spoločnosti Brother (http://www.brother.com/original/ kliknite na položku Supplies Information.

 Ak sa chcete dostat’ na stránku Brother

CreativeCenter (http://www.brother.com/creativecenter/ a zadarmo získat’ foto projekty a stiahnut’ objekty pre tlač, kliknite na Brother CreativeCenter.

 Ak sa chcete vrátit’ na hlavnú stránku,

kliknite na Back. Ak ste skončili, kliknite na Exit.

), kliknite

)

Kapitola 1

Pam

06:11

01.01.2009

Pam .

06:11

01.01.2009

Prehľad ovládacieho panela 1

MFC-790CW 1

MFC-990CW 1

27.01.2009

01.01.2009

06:11

História

Nov.faxNov.fax

0101

Fax

nahlad

Pam

Pam.

TAD

Rychle volanie

27.01.2009

01.01.2009

06:11

0101

Fax

nahlad

Nov.faxNov.fax

História

Poznámka

Na väčšine obrázkov v tejto Príručke užívateľa je znázornený model MFC-790CW.

1 Power Save (Úsporný režim)

Umožňuje prepnutie zariadenia do režimu úsporný režim.

2 Klávesy TAD:

 Digital TAD (Digitálny záznamník)

Zapína a vypína telefónny záznamník (TAD). Svieti, ak máte nové správy.

 Play/Record (Prehrat’/Nahrat’)

(MFC-790CW) Prehráva hlasové správy uložené v pamäti. Takisto umožňuje nahrávat’ telefonické hovory.

 Play (Prehrat’) (MFC-990CW)

Prehráva hlasové správy uložené v pamäti.

 Erase/Mute (Vymazat’/Stlmit’)

(MFC-790CW) Odstraňuje hlasové správy. Takisto umožňuje podržat’ aktuálny telefonický hovor.

 Erase (Vymazat’) (MFC-990CW)

Odstraňuje hlasové správy.

Pam.

TAD

Rychle volanie

Všeobecné informácie

Pam

06:11

01.01.2009

Pam .

06:11

01.01.2009

27.01.2009

01.01.2009

06:11

História

27.01.2009

01.01.2009

06:11

História

Nov.faxNov.fax

0101

Nov.faxNov.fax

0101

Fax

nahlad

Fax

nahlad

Pam

Pam.

TAD

Rychle volanie

Pam.

TAD

Rychle volanie

3 Klávesy faxovania a telefónu

 Speaker Phone (Hlasný odposluch)

Umožňuje hovorit’ s druhým účastníkom bez zdvihnutia slúchadla.

 R

Tento kláves umožňuje získat’ prístup k vonkajšej linke alebo prepnút’ hovor na inú klapku, ak je zariadenie pripojené kpobočkovému telefónu.

 Mute/Intercom (Sltmit’/Intercom)

(len model MFC-990CW) Umožňuje podržat’ aktuálny telefonický

hovor. Tento kláves môžete stlačit’ aj v prípade,

ak chcete hovorit’ na internej linke alebo prepnút’ prichádzajúci hovor na bezdrôtový telefón.

 Redial (Opakovanie) (MFC-790CW)

Opät’ vytočí posledných 30 volaných čísel.

 Pause (Pauza) (MFC-790CW)

Vloží pauzu pri vytáčaní čísel. Táto funkcia sa pri vykonávaní niektorých operácií prenáša na dotykovú obrazovku.

 Redial/Pause (Opakovanie/Pauza)

(MFC-990CW) Opät’ vytočí posledných 30 volaných čísel.

Takisto umožňuje vložit’ pauzu pri programovaní čísel krátkej voľby.

Kapitola 1

Mem .

06:11

01.0 1 . 2 009

4 Číselná klávesnica

Tieto tlačidlá použite na vytáčanie telefónnych a faxových čísel a ako klávesnicu pri zadávaní údajov do zariadenia. Táto funkcia sa pri vykonávaní niektorých operácií prenáša na dotykovú obrazovku.

Tlačidlo # vám umožní počas telefonického hovoru dočasne prepnút’ režim vytáčania z pulzového na tónový.

5 LCD (displej z tekutých kryštálov)

Toto je dotykový LCD displej. Stlačením tlačidiel zobrazených na obrazovke sa dostanete na jednotlivé ponuky a možnosti.

Nadvihnutím displeja je možné nastavit’ jeho uhol.

6 Klávesy režimu:

 Fax

Umožní vám prístup k režimu faxovania.

 Scan (Sken)

Umožňuje prístup do režimu skenovania.

 Copy (Kopírovanie)

Umožňuje prístup do režimu kopírovania.

 Photo Capture

Umožňuje prístup do režimu PhotoCapture Center™.

7Mikrofón

Sníma váš hlas, keď s druhým účastníkom komunikujete pomocou Speaker Phone (Hlasný odposluch).

8Stop/Exit (Stop/Koniec)

Zastaví činnost’ alebo opustí ponuku.

9 Spúšt’acie klávesy:

 Colour Start (Štart (Farba))

Umožňuje spustit’ odosielanie faxov alebo vytvárat’ plnofarebné kópie. Takisto umožňuje spustit’ skenovanie (vo farbe alebo čiernobiele, v závislosti od nastavenia pre skenovanie v softvéri ControlCenter).

 Mono Start (Štart (ČB))

Umožňuje spustit’ odosielanie faxov alebo vytvárat’ plnofarebné kópie. Takisto umožňuje spustit’ skenovanie (vo farbe

čiernobiele, v zá

alebo pre skenovanie v softvéri ControlCenter).

vislosti od nastavenia

Signalizácie na LCD displeji 1

Keď zariadenie nepracuje, na LCD displeji sa zobrazuje aktuálny stav zariadenia.

2112

Mem.

Pam.

27.01.2009

01.01.2009

06:11

0101

Fax

nahlad

Rychle volanie

Nov.faxNov.fax

História

1 Stav bezdrôtovej siete

V prípade, že používate bezdrôtové spojenie, 4-úrovňový indikátor zobrazuje aktuálnu intenzitu signálu bezdrôtovej siete.

0Max.

2 Stav pamäte

Zobrazuje voľnú pamät’ zariadenia.

3 Aktuálny režim príjmu

Zobrazuje aktuálny režim príjmu.

 Fax (Len fax)  F/T (Fax/Telefón)  Mnl (Manuál)  TAD (Telefónny záznamník)

4 Indikátor stavu atramentu

Umožňuje zistit’ aktuálny objem atramentu. Takisto umožňuje prístup do ponuky

pre Atrament.

5 Rýchle volanie

Umožňuje vyhľadat’ číslo, na ktoré sa má odoslat’ fax alebo ktoré sa má vytočit’.

6Menu

Umožňuje prístup do hlavnej ponuky.

7Počet faxov v pamäti

Ukazuje koľko prijatých faxov je uložených v pamäti.

8Náhľad faxu

Umožňuje zobrazit’ náhľad prijatých faxov.

TAD

568911 10 7

Všeobecné informácie

MEN U

Vse o b. nast av.

Rez i m s pank u

9 Nové faxy

Ak je položka Fax nahlad nastavená na možnost’ Zapnute, zobrazuje sa informácia opočte nových prijatých faxov.

10 Hlasové správy v pamäti zariadenia

Zobrazuje počet nových prijatých hlasových správ v pamäti.

11 História

Umožňuje zobrazit’ zoznam odchádzajúcich hovorov a históriu identifikácií volajúcich.

Takisto umožňuje odoslat’ fax alebo zavolat’ na číslo, ktoré ste vybrali v zozname.

12 Výstražná ikona

Zobrazuje sa, ak sa vyskytlo chybové hlásenie alebo hlásenie týkajúce sa údržby. Hlásenie zobrazíte stlačením výstražnej ikony, následným stlačením klávesu sa vrátite na obrazovku pripravena.

Základné funkcie 1

Pri práci s dotykovou obrazovkou stlačte prstom MENU alebo možnosti priamo na LCD displeji. Ak chcete zobrazit’ a získat’ prístup ku všetkým ponukám alebo možnostiam nastavenia, stlačením klávesu ab alebo dc prechádzajte medzi jednotlivými položkami.

d Stlačte a alebo b zobrazte položku

Rezim spanku.

Vseob. nastav.

LCD nastavenia

30 Min.Rezim spanku

e Stlačte Rezim spanku. f Stlačte 10 Min.

Rezim spanku

1 Min 2 Min.

3 Min.

10 Min.

5 Min.

g Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Dolu uvedené kroky znázorňujú, ako zmenit’ nastavenie zariadenia. V tomto príklade sa nastavenie režimu spánku mení z hodnoty 30 Min. na hodnotu 10 Min.

a Stlačte MENU. b Stlačte a alebo b zobrazte položku

Vseob. nastav.

Fax

Siet

c Stlačte Vseob. nastav.

Vkladanie papiera a dokumentov2

Vkladanie papiera a iných tlačových médií2

Poznámka

Ak chcete tlačit’ na papier 10 × 15 cm alebo na papier Foto L, musíte použit’ zásobník na fotopapier. (Pozrite Vkladanie fotopapiera na strane 14.)

a Ak je vysúvacia podpera papiera

otvorená, zatvorte ju a úplne vytiahnite zásobník papiera zo zariadenia.

b Zdvihnite výstupný zásobník papiera (1).

c Oboma rukami opatrne stlačte a posuňte

postranné vodidlá papiera (1) a vodidlo dĺžky papiera (2) tak, aby zodpovedali veľkosti papiera. Uistite sa, že trojuholníkové značky (3) na postranných vodidlách (1) a vodidlách dĺžky (2) ukazujú na veľkost’ papiera, ktorú používate.

Poznámka

Ak používate papier veľkosti Legal, počas vysúvania prednej časti zásobníka stlačte a držte univerzálne tlačidlo na uvoľnenie vodidiel (1).

Vkladanie papiera a dokumentov

d Dobre prevetrajte stoh papiera,

aby ste zabránili uviaznutiu papiera a nesprávnemu podávaniu papiera.

Poznámka

Vždy skontrolujte, či papier nie je zvlnený.

e Opatrne vložte papier do zásobníka

papiera horným okrajom napred a stranou na potlačenie nadol. Skontrolujte, či je papier v zásobníku vystretý.

f Oboma rukami opatrne prispôsobte

postranné vodidlá papiera (1) vloženému papieru. Uistite sa, že postranné vodidlá papiera sa dotýkajú okrajov papiera.

g Zatvorte výstupný zásobník papiera.

Poznámka

Dbajte na to, aby ste papier nezasúvali príliš hlboko – mohol by sa v zadnej časti zásobníka zdvihnút’ a spôsobit’ problémy pri podávaní papiera.

Kapitola 2

h Pomaly úplne zasuňte zásobník papiera

do zariadenia.

i Podržte zásobník papiera na mieste,

vytiahnite podperu papiera (1), až kým neklikne a uvoľnite klapku podpery papiera (2).

Vkladanie obálok a pohľadníc2

O obálkach 2

 Používajte obálky s hmotnost’ou

od 80 do 95 g/m

 Pre niektoré typy obálok je potrebné

v nastaveniach aplikácie zadat’ nastavenie okrajov. Ak budete tlačit’ veľké množstvo obálok, najskôr vytlačte jednu skúšobnú obálku.

VÝSTRAHA

NEPOUŽÍVAJTE žiadne z nižšie uvedených typov obálok, pretože spôsobujú problémy pri podávaní papiera:

• s neforemným vyhotovením;

• s reliéfom (majú na sebe reliéfny nápis);

• so spinkami, svorkami;

• s vnútornou predtlačou.

Poznámka

Klapku podpery papiera nepoužívajte pre papier veľkosti Legal.

S lepidlom na povrchu

Príležitostne sa môžete stretnút’ s problémami pri podávaní papiera, ktoré sú spôsobené hrúbkou, veľkost’ou a tvarom chlopní používaných obálok.

S dvojitými chlopňami

Vkladanie papiera a dokumentov

Pokyny pre vkladanie obálok a pohľadníc

a Pred vkladaním stlačte rohy a bočné

strany obálok alebo pohľadníc tak, aby ležali čo najviac naplocho.

Poznámka

Ak sa obálky alebo pohľadnice odoberajú po dvoch, vkladajte do zásobníka len po jednej obálke alebo pohľadnici.

b Vložte obálky alebo pohľadnice

do zásobníka papiera adresou nadol a vodiacim okrajom obálky (hornou stranou obálky) napred. Oboma rukami opatrne stlačte a posuňte postranné vodidlá papiera (1) a vodidlo dĺžky papiera (2) podľa veľkosti obálok alebo pohľadníc.

Kapitola 2

Ak sa pri tlači obálok vyskytnú problémy, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

a Uistite sa, že pri tlači obálok sa podpera

dotýka buď pozdĺžnej strany obálky, alebo spodného okraju obálky.

b V aplikácii upravte nastavenie veľkosti

a okrajov.

Vkladanie fotopapiera 2

Používajte zásobník na fotopapier, ktorý sa nachádza na hornej strane výstupného zásobníka papiera, na tlač na papier Foto (10 × 15 cm) a Foto L. Ak používate fotopapier, nemusíte vyberat’ papier, ktorý sa nachádza v zásobníku pod ním.

a Ukazovákom a palcom pravej ruky stlačte

modré tlačidlo na uvoľnenie zásobníka na fotopapier (1) a zatlačte zásobník smerom dopredu, až kým nezapadne do polohy pre tlač fotografií (2).

3 Zásobník na fotopapier

b Stlačte a posuňte postranné vodidlá

papiera (1) a vodidlo dĺžky papiera (2) tak, aby zodpovedali veľkosti papiera.

Vkladanie papiera a dokumentov

c Vložte fotopapier do zásobníka

na fotopapier a opatrne prispôsobte postranné vodidlá papiera vloženému papieru. Uistite sa, že postranné vodidlá papiera sa dotýkajú okrajov papiera.

Poznámka

• Dbajte na to, aby ste papier nezasúvali príliš hlboko – mohol by sa v zadnej časti zásobníka zdvihnút’ a spôsobit’ problémy pri podávaní papiera.

• Vždy skontrolujte, či papier nie je zvlnený alebo pokrčený.

d Po dokončení tlače fotografií vrát’te

zásobník na fotopapier do normálnej polohy pre tlač.

Ukazovákom a palcom pravej ruky stlačte modré tlačidlo na uvoľnenie zásobníka na fotopapier (1) a t’ahajte zásobník na fotopapier smerom dozadu, až kým nezapadne na svojom mieste (2).

Vybratie výtlačkov malých rozmerov zo zariadenia 2

Ak zariadenie vysunie na výstupný zásobník malý vytlačený papier, nemusíte sa k nemu dostat’. Uistite sa, že proces tlače skončil a potom úplne vytiahnite zásobník papiera zo zariadenia.

Kapitola 2

Potlačiteľná plocha 2

Veľkost’ potlačiteľnej plochy závisí od nastavení aplikácie, ktorú používate. Nižšie uvedené údaje znázorňujú nepotlačiteľné plochy v prípade jednotlivých listov papiera a obálok. V prípade, že aplikácia je vybavená funkciou tlač bez okrajov a je zapnutá, zariadenie može vykonávat’ tlač aj na nepotračiteľnej ploche. (Pozrite Tlač pre Windows v Príručke užívateľa programov na disku CD-ROM.)

Jednotlivé listy papiera Obálky

alebo Tlač a faxovanie pre Macintosh

Vrchná čast’ (1) Spodná čast’ (2) Ľavá strana (3) Pravá strana (4)

Jednotlivé listy papiera 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Obálky 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

Poznámka

V prípade obálok funkcia tlač bez okrajov nie je k dispozícii.

+ 201 hidden pages

Brother MFC-790CW, MFC-990CW User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informácie o schválení a poznámky k zostaveniu a vydaniu

INFORMÁCIE O SCHVÁLENÍ

Poznámky k zostaveniu a vydaniu

Vyhlásenie o zhode EC podľa smernice R & TTE

Obsah

Všeobecné informácie 1

Použitie dokumentácie1

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii 1

Prístup k Príručke užívateľa programov ak Príručke siet’ových aplikácií

Zobrazenie dokumentácie 1

Signalizácie na LCD displeji 1

Základné funkcie 1

Vkladanie papiera a dokumentov2

Vkladanie fotopapiera 2