Brother MFC-790CW, MFC-990CW Quick Setup Guide [de]

Installationsanleitung

Hier beginnen

MFC-790CW MFC-990CW

Lesen Sie diese Installationsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, um es richtig einzurichten und zu installieren.

WARNUNG

Warnungen, die beachtet werden müssen, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

WICHTIG

Schließen Sie das USB-Kabel noch NICHT an (falls Sie ein USBKabel verwenden).

Gerät auspacken und Lieferumfang überprüfen

Schwarz Gelb

Starter-

Tintenpatronen

[4x]

Cyan Magenta (Ca. 65 % der Reichweite von Ersatz-Tintenpatronen.) Weitere Informationen dazu finden Sie unter Verbrauchsmaterialien im Benutzerhandbuch.

Installationsanleitung

Benutzerhandbuch CD-ROM Netzkabel Faxanschlusskabel

Telefonhörer

(nur MFC-790CW)

WARNUNG

Zur Verpackung Ihres Gerätes wurden Plastikbeutel verwendet. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie diese Plastikbeutel von Babys und Kindern fern.

 Die Abbildungen in dieser Installationsanleitung zeigen das MFC-790CW.

Abdeckung

(nur MFC-790CW)

Seitliche

Schnurloser Hörer (nur MFC-990CW)

Akku und Akkuabdeckung

(nur MFC-990CW)

Benutzerhandbuch für den

schnurlosen Hörer

(nur MFC-990CW)

a Entfernen Sie die Schutzbänder und ziehen Sie die Folie vom

Vorlagenglas ab.

b Entfernen Sie den grünen Transportschutz a, indem Sie das Gerät vorne

anheben und dann den Transportschutz nach unten herausziehen.

c Nehmen Sie den Plastikbeutel b, der die Tintenpatronen enthält, von der

Abdeckung der Papierzufuhr ab.

d Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten geliefert wurden.

GER/AUS Version 0

Hinweis

• Der Lieferumfang kann je nach Land unterschiedlich sein.

• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien und den Karton für den Fall auf, dass Sie das Gerät versenden müssen.

• Kaufen Sie das passende Datenkabel für die Anschlussart, die Sie benutzen möchten (USBoder Netzwerkverbindung).

USB-Kabel

Benutzen Sie nur ein USB 2.0-Kabel (Typ A/B), das nicht länger als 2 Meter ist.

Netzwerkkabel

Verwenden Sie ein Netzwerkkabel für ein 10/100BASE-TX Fast Ethernet-Netzwerk (Straightthrough Kategorie 5 (oder höher), twisted pair).

Hinweis

Nur MFC-990CW

Nehmen Sie den Akku, die Akku-Abdeckung und den schnurlosen Hörer aus dem Karton und aus ihrer Verpackung. Bewahren Sie diese Teile auf bis zur Verwendung wie in Akku einlegen auf Seite 11 beschrieben.

A4-Normalpapier

einlegen

a Ziehen Sie die Papierkassette a ganz aus

dem Gerät.

b Öffnen Sie die Abdeckung der

Papierkassette a.

Hörer anschließen

(nur MFC-790CW)

a Schließen Sie das Spiralkabel am Hörer an.

c Drücken Sie den Hebel der Papierführung und

verschieben Sie mit beiden Händen vorsichtig die seitlichen Papierführungen a und dann die Papierlängen-Führung b entsprechend dem Papierformat.

Vergewissern Sie sich, dass die dreieckigen Markierungen c der seitlichen Papierführungen a und der PapierlängenFührung b mit den Markierungen für das verwendete Papierformat ausgerichtet sind.

d Fächern Sie den Papierstapel gut auf, um

Papierstaus und Fehler beim Einzug zu vermeiden.

e Legen Sie das Papier vorsichtig mit der

Oberkante zuerst und mit der zu bedruckenden Seite nach unten in die Papierkassette ein. Achten Sie darauf, dass das Papier flach in der Kassette liegt.

WICHTIG

Schieben Sie das Papier nicht zu weit vor.

i Halten Sie die Papierkassette fest und ziehen

Sie die Papierablage a heraus, bis sie hörbar einrastet. Klappen Sie die Papierstütze b aus.

f Schieben Sie vorsichtig mit beiden Händen die

seitlichen Papierführungen bis an die Papierkanten. Vergewissern Sie sich, dass die Papierführungen die Papierkanten berühren.

g Schließen Sie die Abdeckung der

Papierkassette a.

h Schieben Sie die Papierkassette langsam

vollständig in das Gerät.

Netz- und

Faxanschlusskabel anschließen

WICHTIG

Schließen Sie das USB-Kabel noch NICHT an (falls Sie ein USB-Kabel verwenden).

WARNUNG

Das Gerät wird über den Netzanschluss geerdet. Deshalb sollten Sie zum Schutz vor Spannungsspitzen über die Telefonleitung zuerst die Stromversorgung und dann den Faxanschluss herstellen. Aus demselben Grund sollten Sie vor dem Verstellen oder dem Transportieren des Gerätes stets zuerst den Faxanschluss lösen, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

a Schließen Sie das Netzkabel an.

WARNUNG

Das Gerät muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden.

b Schließen Sie das Faxanschlusskabel an.

Schließen Sie das eine Ende an die mit LINE beschriftete Buchse des Gerätes und das andere an die Telefonsteckdose an.

WICHTIG

Das Faxanschlusskabel MUSS an die mit LINE beschriftete Buchse des Gerätes angeschlossen werden.

Hinweis

Wenn Sie an derselben Leitung auch ein externes Telefon verwenden möchten, schließen Sie es wie unten gezeigt an.

1 Externes Telefon

Benutzen Sie nur ein externes Telefon mit einem Kabel, das nicht länger als 3 m ist.

Hinweis

Wenn Sie an derselben Leitung auch einen externen Anrufbeantworter verwenden möchten, schließen Sie diesen wie unten gezeigt an.

Zur Verwendung eines externen Anrufbeantworters stellen Sie am Gerät den Empfangsmodus Manuell. ein. Siehe Empfangsmodus wählen auf Seite 7. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Externen Anrufbeantworter anschließen“ in Kapitel 7 des Benutzerhandbuches.

Tintenpatronen

Falls Tinte in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie sofort mit Wasser aus und suchen Sie wenn nötig einen Arzt auf.

installieren

WARNUNG

a Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

eingeschaltet ist. Das Display zeigt:

Keine Patrone

Tinte einsetzen

Schwarz

Cyan

Gelb

Magenta

b Öffnen Sie die Tintenpatronen-Abdeckung a.

d Packen Sie die Tintenpatrone aus. e Drehen Sie den grünen Knopf an der gelben

Schutzabdeckung im Uhrzeigersinn, bis sich das Vakuumsiegel hörbar öffnet, und entfernen Sie dann die Abdeckung a.

c Entfernen Sie den grünen Transportschutz a.

Hinweis

Werfen Sie den grünen Transportschutz nicht weg. Sie benötigen ihn für einen Transport des Gerätes.

f Achten Sie darauf, dass die Farben von

Befestigungshebel a und Patrone b übereinstimmen, wie in der Abbildung unten gezeigt.

g Setzen Sie die Patrone entsprechend der

Pfeilrichtung auf dem Aufkleber ein.

Drücken Sie die Tintenpatrone vorsichtig in ihre Position, bis sie hörbar einrastet. Nachdem alle Tintenpatronen eingesetzt sind, schließen Sie die Tintenpatronen-Abdeckung.

Hinweis

Das Gerät beginnt, das Tintenleitungssystem zum Drucken vorzubereiten. Dieser Vorgang dauert ungefähr 4 Minuten. Schalten Sie das Gerät nicht aus.

c Wenn alle kurzen, gestrichelten Linien klar und

deutlich zu sehen sind, drücken Sie Ja, um die Druckqualitätsprüfung zu beenden.

Falls einige Striche fehlen, drücken Sie Nein und gehen Sie zu Schritt d.

Schlecht

d Sie werden nacheinander gefragt, ob die

Druckqualität der schwarzen und der farbigen Blöcke gut ist. Drücken Sie Ja oder Nein.

Druckqualität prüfen

a Wenn die Vorbereitung des Gerätes

abgeschlossen ist, zeigt das Display die Meldung:

Papier einlegen START drücken

Drücken Sie Start Farbe.

b Prüfen Sie die Druckqualität der vier

Farbblöcke a auf der Testseite (schwarz/gelb/cyan/magenta).

Schwarz OK?

Ja Nein

Nachdem Sie Ja oder Nein für Schwarz und Farbe eingegeben haben, zeigt das Display:

Reinigen starten

START drücken

e Drücken Sie Start Farbe, um den

Reinigungsvorgang zu starten.

f Nachdem der Reinigungsvorgang

abgeschlossen ist, drücken Sie Start Farbe. Das Gerät druckt nochmals die Testseite aus. Gehen Sie wieder wie ab b beschrieben vor.

Empfangsmodus wählen

a Drücken Sie MENÜ. b Drücken Sie a oder b, bis Inbetriebnahme

angezeigt wird.

Es kann zwischen drei verschiedenen Empfangsmodi gewählt werden: Nur Fax, Fax/Tel und Manuell.

Möchten Sie den internen digitalen Anrufbeantworter verwenden?

Nein

Möchten Sie die Telefonfunktionen des Gerätes (falls vorhanden) oder ein externes Telefon bzw. einen externen Anrufbeantworter verwenden?

Möchten Sie Nachrichten vom externen Anrufbeantworter aufzeichnen lassen?

Nein

Soll das Gerät alle Anrufe (Fax/Telefon) automatisch annehmen?

Siehe "Digitaler Anrufbeantworter" in

Kapitel 9 des Benutzerhandbuches.

Nein

Nur Fax

Das Gerät beantwortet automatisch jeden Anruf und schaltet zum

Nein

Faxempfang um.

Manuell

Sie müssen alle Anrufe

manuell annehmen.

Fax/Tel

Das Gerät nimmt alle Anrufe an, empfängt Faxe automatisch und ruft Sie bei einem Telefonanruf ans Telefon (Doppelklingeln).

Manuell

Der externe Anrufbeantworter nimmt alle Anrufe an und zeichnet gesprochene Nachrichten auf. Wenn die Fax-

Erkennung auf Ein gestellt ist, werden ankommende Faxe gedruckt.

c Drücken Sie Inbetriebnahme. d Drücken Sie Empfangsmodus. e Drücken Sie Nur Fax, Fax/Tel oder

Manuell.

f Drücken Sie Stopp.

Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Empfangsmodi verwenden“ in Kapitel 6 im Benutzerhandbuch.

Jah r : 2 008

Dat u m / Uhr z e i t

Anrufbeantworter vorbereiten

Datum und Uhrzeit einstellen

Der Anrufbeantworter kann nur verwendet werden, wenn zuvor eine TAD-Ansage aufgenommen wurde.

a Nehmen Sie eine Ansage für den

Anrufbeantworter auf (TAD-Ansage).

Siehe „Ansagen“ in Kapitel 9 des Benutzerhandbuches.

b Schalten Sie den Anrufbeantworter ein.

Drücken Sie . Der Anrufbeantworter ist

eingeschaltet, wenn die Taste leuchtet.

Das Einschalten des Anrufbeantworters deaktiviert den aktuell gewählten Empfangsmodus. Der interne digitale Anrufbeantworter nimmt dann alle Anrufe an und zeichnet Nachrichten auf. Faxe werden automatisch empfangen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Digitaler Anrufbeantworter“ in Kapitel 9 des Benutzerhandbuches.

Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und

- sofern die Absenderkennung programmiert ist - auf jedes versendete Fax gedruckt.

a Drücken Sie MENÜ. b

Drücken Sie a oder b, bis angezeigt wird.

Drücken Sie

Inbetriebnahme

d Drücken Sie Datum/Uhrzeit. e Geben Sie die beiden letzten Ziffern der

Jahreszahl über den Touchscreen ein und drücken Sie dann OK.

Datum/Uhrzeit

Jahr:2008

(Zum Beispiel: 0 8 für 2008)

f Geben Sie ebenso den Monat und den Tag,

sowie die Stunden und Minuten im 24Stunden-Format ein.

g Drücken Sie Stopp.

LCD-Kontrast einstellen

Wenn Sie die Anzeigen im Display nicht gut lesen können, sollten Sie die Kontrasteinstellung ändern.

(soweit erforderlich)

a Drücken Sie MENÜ. b Drücken Sie a oder b, bis Geräteeinstell

angezeigt wird.

c Drücken Sie Geräteeinstell. d Drücken Sie a oder b, bis LCD-Einstell.

angezeigt wird.

e Drücken Sie LCD-Einstell. f Drücken Sie LCD-Kontrast. g Drücken Sie Hell, Normal oder Dunkel. h Drücken Sie Stopp.

Hinweis

Sie können den Winkel des Displays verstellen, indem Sie es anheben.

Absenderkennung eingeben

Wahlverfahren einstellen (Ton-/Pulswahl)

Speichern Sie die Faxnummer und Ihren Namen, damit sie auf die gesendeten Faxe gedruckt werden.

a Drücken Sie MENÜ. b Drücken Sie a oder b, bis Inbetriebnahme

angezeigt wird.

c Drücken Sie Inbetriebnahme. d Drücken Sie Abs.-Kennung.

e Geben Sie Ihre Faxnummer über den

Touchscreen ein (bis zu 20 Stellen) und drücken Sie dann OK. Um Ziffern oder Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie

mehrmals , bis das gewünschte Zeichen erscheint, und drücken Sie dann das

gewünschte Zeichen. Um zum Beispiel die Landesvorwahl für die Deutschland “+49

einzugeben, drücken Sie , bis + erscheint,

und dann +. Drücken Sie , bis Zahlen angezeigt werden, und drücken Sie dann 4, 9

und geben Sie den Rest der Nummer ein.

”

f Geben Sie Ihren Namen über den

Touchscreen ein (bis zu 20 Zeichen) und drücken Sie dann OK.

Werkseitig ist das modernere Tonwahlverfahren (MFV) eingestellt. Falls in Ihrem Telefonnetz noch die Pulswahl verwendet wird, müssen Sie hier die entsprechende Einstellung wählen.

a Drücken Sie MENÜ. b Drücken Sie a oder b, bis Inbetriebnahme

angezeigt wird.

c Drücken Sie Inbetriebnahme. d Drücken Sie a oder b, bis Ton-/Pulswahl

angezeigt wird.

e Drücken Sie Ton-/Pulswahl. f Drücken Sie Pulswahl (oder Tonwahl). g Drücken Sie Stopp.

Anschlussart einstellen

Wenn Sie Ihr Gerät an einer Nebenstellenanlage oder ISDN-Anlage anschließen, müssen Sie die Anschlussart wie folgt entsprechend einstellen.

Hinweis

• Um einen Buchstaben einzugeben, der auf derselben Schaltfläche wie der vorherige liegt, drücken Sie c , um den Cursor nach rechts zu bewegen.

• Um Zeichen zu löschen, bewegen Sie den Cursor mit d oder c zum falschen Zeichen und drücken Sie dann .

g Drücken Sie Stopp.

Hinweis

Im Falle einer Fehleingabe drücken Sie Stopp, um zu a zurückzukehren.

Weitere Informationen finden Sie unter „Texteingabe“ in Anhang C des Benutzerhandbuches.

a Drücken Sie MENÜ. b Drücken Sie a oder b, bis Inbetriebnahme

angezeigt wird.

c Drücken Sie Inbetriebnahme. d Drücken Sie a oder b, bis Anschlussart

angezeigt wird.

e Drücken Sie Anschlussart. f Drücken Sie Normal, Nebenstelle oder

ISDN.

g Drücken Sie Stopp.

Nebenstelle und Amtsholung

Ihr Gerät ist werkseitig für die Installation an einem Hauptanschluss eingestellt (Normal). In vielen Büros wird jedoch eine Nebenstellenanlage verwendet. Ihr Gerät kann an die meisten Nebenstellenanlagen angeschlossen werden. Es unterstützt die FlashFunktion, die in den meisten Telefonanlagen zur Amtsholung oder zum Weiterverbinden verwendet wird. Drücken Sie dazu die Taste R.

Für MFC-790CW:

Gehen Sie jetzt zu

Gehen Sie zu 13.

Für MFC-990CW:

Gehen Sie jetzt zu

Um den schnurlosen Hörer zu installieren, gehen Sie zu Schnurlosen Hörer installieren (nur MFC-990CW) auf 11. Um Ihr Gerät vor der Installation des schnurlosen Hörers in Betrieb zu nehmen, gehen Sie zu 13.

Schnurlosen Hörer installieren (nur MFC-990CW)

Akku einlegen

a Schließen Sie den Stecker a des Akkus b wie

unten gezeigt an.

b Legen Sie den Akku wie unten gezeigt in den

schnurlosen Hörer.

Akku aufladen

a Stellen Sie den schnurlosen Hörer mit dem

Display nach vorn in die Ladestation.

Hinweis

• Nach Wechseln des Akkus am schnurlosen Hörer sollten Datum und Uhrzeit eingestellt werden. (Siehe „Datum und Uhrzeit” im Benutzerhandbuch für DECT™-Hörer BCLD70.)

• Wenn der Ladezustand des Akkus nachlässt, sollten Sie ihn aufladen. Die Anzeige für den Ladezustands befindet sich unten rechts im Display.

c Befestigen Sie die Akku-Abdeckung, indem Sie

sie über den Akku schieben.

Hinweis

Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig und klemmen Sie nicht das Anschlusskabel des Akkus ein.

d Laden Sie den Akku vor der Verwendung auf,

indem Sie ihn mindestens 12 Stunden in die Ladestation stellen. Sie können die Installation des Hörers währenddessen fortsetzen.

Land am schnurlosen

Nach der Erstinstallation des Akkus müssen Sie das Land einstellen, damit der schnurlose Hörer im lokalen Telekommunikationsnetz richtig arbeiten kann.

Hörer einstellen

a Das Display zeigt:

Set Country Press OK Key

b Drücken Sie Menu/OK. c Drücken Sie a oder b, um Ihr Land zu wählen.

Drücken Sie Menu/OK.

d Drücken Sie 1 zur Bestätigung.

Hinweis

Bis die Inbetriebnahme abgeschlossen ist, wird im Display des schnurlosen Hörers

„Suche Basisstation“ oder „Basisstation nicht erkannt“ angezeigt.

Standortwahl

Antenne am Gerät (Basisstation) einstellen

 Achten Sie darauf, dass die

Raumtemperatur zwischen 10 °C und 35 °C liegt.

 Stellen Sie den schnurlosen Hörer nicht in

die Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen, Kühlschränken, Chemikalien oder Wasserquellen.

 Achten Sie darauf, dass der schnurlose

Hörer nicht direkter Sonneneinstrahlung, extremer Hitze, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.

 Benutzen Sie den schnurlosen Hörer nicht in

der Nähe medizinisch-technischer Einrichtungen.

 Wir empfehlen einen Mindestabstand von 3

m zwischen dem Gerät (Basisstation) oder dem schnurlosen Hörer und möglichen Quellen von Funkstörungen.

3 m3 m

a Klappen Sie die Antenne wie unten gezeigt

hoch.

Hinweis

Vermeiden Sie die Verwendung in Stahlbetongebäuden, in der Nähe von Metallmöbeln oder Metalltüren, da diese die Datenübertragung stören können.

Weitere Informationen über Ihren schnurlosen Hörer finden Sie im Benutzerhandbuch für DECT™-Hörer BCLD70.

Anschluss wählen

Windows

USB-Kabel

Windows®, gehen Sie zu Seite 14 Macintosh®, gehen Sie zu Seite 18

Verkabeltes Netzwerk

Windows®, gehen Sie zu Seite 21 Macintosh®, gehen Sie zu Seite 26

USB Verkabeltes Netzwerk

Macintosh

Windows

Macintosh

Wireless-Netzwerk

Windows® und Macintosh Lesen Sie auf Seite 29 weiter.

Wireless-Netzwerk

USB

USB-Anschluss (für Windows Windows Vista

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

Windows

)

Vor der Installation

a Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer

eingeschaltet ist und Sie mit Administratorrechten angemeldet sind.

WICHTIG

• Schließen Sie das USB-Kabel NOCH NICHT an.

• Schließen Sie alle Anwendungen.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Speicherkarte und kein USB-Stick eingesetzt sind.

• Die Bildschirm-Abbildungen können je nach verwendetem Betriebssystem unterschiedlich aussehen.

• Die mitgelieferte CD-ROM enthält ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Diese

Anwendung unterstützt Windows (SP4 oder höher), XP (SP2 oder höher), XP Professional x64 Edition und Windows

Vista

. Führen Sie ein Update mit dem

neuesten Windows bevor Sie die MFL-Pro Suite installieren.

Service Pack durch,

b Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes. Falls

das Gerät bereits mit einem Datenkabel an den Computer angeschlossen ist, ziehen Sie dieses ab.

2000

MFL-Pro Suite

installieren

a Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn das Dialogfeld zur Auswahl des Modells erscheint, wählen Sie Ihr Modell. Wenn das Dialogfeld zur Auswahl der Sprache erscheint, wählen Sie Ihre Sprache.

Hinweis

Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch erscheint, doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz (Computer) auf das CD-ROM-Symbol und doppelklicken Sie dann auf start.exe.

b Das Hauptmenü der CD-ROM erscheint.

Klicken Sie auf MFL-Pro Suite installieren.

USB

Windows

Hinweis

• Wenn dieses Fenster erscheint, klicken Sie auf OK und starten Sie Ihren Computer neu.

• Falls die Installation nicht automatisch fortgesetzt wird, öffnen Sie das Hauptmenü erneut, indem Sie das CD-ROM-Laufwerk öffnen und wieder schließen oder indem Sie auf die Datei start.exe im Hauptverzeichnis der CD-ROM doppelklicken. Fahren Sie dann mit b fort, um die MFL-Pro Suite zu installieren.

• Für Windows Vista Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Zulassen.

: Wenn das Fenster für die

e Wenn die Lizenzvereinbarung für die Brother

MFL-Pro Suite erscheint, klicken Sie auf Ja, wenn Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren.

f Wählen Sie Lokaler Anschluss und klicken

Sie dann auf Weiter. Die Installation wird fortgesetzt.

Windows

USB

Macintosh

c Wenn die Lizenzvereinbarung für ScanSoft™

PaperPort™ 11SE erscheint, klicken Sie auf Ja, wenn Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren.

d Die Installation von ScanSoft™ PaperPort™

11SE wird nun automatisch gestartet. Danach beginnt die Installation der MFL-Pro Suite.

g Wenn der folgende Bildschirm erscheint,

gehen Sie zum nächsten Schritt.

+ 32 hidden pages