Brother MFC-790CW, MFC-990CW Quick Setup Guide [it]
Guida di installazione rapida
Inizio
MFC-790CW
MFC-990CW
Prima di poter utilizzare l'apparecchio, leggere la presente Guida di installazione rapida per la corretta procedura
di impostazione e di installazione.
AVVERTENZA
Le avvertenze indicano precauzioni da osservare per evitare possibili infortuni.
Importante
Per il momento NON collegare il cavo USB (se si utilizza un
cavo USB).
Estrarre l'apparecchio dalla confezione e controllare i
1
componenti
Nero
Giallo
2
Cartucce
d'inchiostro con
alloggiamento
esterno
[x4]
Ciano
Magenta
(Rendimento di circa il 65%
rispetto alla cartuccia di
ricambio) Per maggiori
dettagli, consultare la
sezione Materiali di
consumo della Guida
'utente.
dell
Guida di installazione rapida
Guida dell'utente CD-ROM
Ricevitore
telefonico
(Solo MFC-790CW)
Coperchio laterale
(Solo MFC-790CW)
Cavo di
alimentazione
Ricevitore
telefonico senza fili
(Solo MFC-990CW)
Batteria e copribatteria
(Solo MFC-990CW)
Cavo linea telefonica
Guida dell'utente del
ricevitore telefonico senza fili
(Solo MFC-990CW)
AVVERTENZA
La confezione dell'apparecchio contiene buste di plastica. Per evitare rischi di soffocamento, tenere
queste buste lontano da neonati e bambini.
Le figure della Guida di installazione rapida si riferiscono al modello
MFC-790CW.
a Rimuovere il nastro e la pellicola di protezione che ricoprono il piano dello
scanner.
b Rimuovere l'imballaggio di protezione di colore verde a sollevando il lato
anteriore dell'apparecchio, quindi tirando l'imballaggio verso il basso.
c Rimuovere dal lato superiore del vassoio carta la busta di plastica b
contenente le cartucce d'inchiostro.
d Controllare che siano presenti tutti i componenti.
1
ITA Versione 0
1
Nota
• I componenti inclusi nella confezione possono
variare in base al Paese d'acquisto.
• Conservare tutti i materiali di imballaggio e la
scatola nel caso in cui si debba spedire
l'apparecchio.
• È necessario acquistare il cavo di interfaccia
del tipo corretto per l'interfaccia utilizzata (per
la connessione USB oppure in rete).
Cavo USB
Accertarsi di utilizzare un cavo USB 2.0 (tipo A/B)
della lunghezza massima di 2 metri.
Cavo di rete
Utilizzare un cavo doppino diritto di categoria 5
(o superiore) per la rete Fast Ethernet 10BASE-T
o 100BASE-TX.
Caricare carta normale
3
formato A4
a Estrarre completamente dall'apparecchio il
vassoio carta a.
1
b Aprire il coperchio del vassoio carta a.
Nota
Solo MFC-990CW
Togliere la batteria, il copribatteria e il ricevitore
telefonico senza fili dalla scatola e dalle singole
confezioni. Conservarli per l'operazione
Installazione della batteria a pagina 11.
Collegare il ricevitore
2
(Solo MFC-790CW)
1
c Utilizzando entrambe le mani, premere con
delicatezza e far scorrere le guide laterali a,
poi la guida lunghezza carta b per adattarle al
formato carta.
Accertarsi che i contrassegni triangolari c
presenti sulle guide laterali a e sulla guida
lunghezza carta b siano allineati al
contrassegno relativo al formato carta che si
intende utilizzare.
1
a Collegare il cavo spiralato del ricevitore al
ricevitore.
2
3
2
3
d Smuovere la risma di carta per evitare
inceppamenti e problemi di alimentazione della
carta.
e Collocare delicatamente la carta nel vassoio
con il lato da stampare rivolto verso il basso,
inserendo prima il bordo superiore. Accertarsi
che la carta sia piana nel vassoio.
Importante
Non spingere eccessivamente la carta
all'interno del vassoio.
i Tenendo il vassoio cartaa in posizione, estrarre
il supporto carta a fino ad avvertire uno scatto,
quindi aprire il supporto ribaltabile carta b.
2
1
f
Accostare delicatamente le guide laterali alla
carta utilizzando entrambe le mani. Accertarsi
che le guide laterali tocchino il bordo della carta.
g Chiudere il coperchio del vassoio carta a.
1
h Reinserire lentamente il vassoio della carta
nell'apparecchio fino in fondo.
3
Collegare il cavo di
4
alimentazione e la linea
telefonica
Importante
Per il momento NON collegare il cavo USB (se
si utilizza un cavo USB).
a Collegare il cavo di alimentazione.
AVVERTENZA
L'apparecchio deve essere dotato di spina con
messa a terra.
AVVERTENZA
L’apparecchio è collegato alla messa a terra
tramite la presa di alimentazione. Pertanto, al
momento di effettuare il collegamento
dell’apparecchio alla linea telefonica, si
raccomanda di tenere l’apparecchio collegato
al cavo di alimentazione per proteggersi da
eventuali correnti elettriche presenti nella rete
telefonica. Allo stesso modo, per proteggersi
quando si desidera spostare l’apparecchio, si
consiglia di scollegare prima il cavo della linea
telefonica e poi quello di alimentazione.
Importante
Il cavo telefonico DEVE essere collegato alla
presa contrassegnata dall'indicazione LINE
sull'apparecchio.
Nota
Se si usa un telefono esterno collegato alla stessa
linea telefonica, collegarlo come indicato di
seguito.
1
b Collegare il cavo linea telefonica. Collegare
un’estremità del cavo per la linea telefonica alla
presa sull’apparecchio contrassegnata con
LINE e l’altra estremità a una presa telefonica
a muro.
2
1 Telefono in derivazione
2 Telefono esterno
Accertarsi di utilizzare un telefono esterno con un
cavo di lunghezza non superiore a 3 metri.
Nota
Se si usa una segreteria telefonica esterna
collegata alla stessa linea telefonica, collegarla
come indicato di seguito.
Impostare la modalità di ricezione su
Manuale in caso di uso di una segreteria
telefonica esterna. Consultare la sezione
Selezionare una Modalità di ricezione
a pagina 7. Per maggiori dettagli,
consultare la sezione Collegamento di una
segreteria telefonica (TAD) esterna nel
Capitolo 7 della Guida dell'utente.
4
Installare le cartucce
5
Se l'inchiostro dovesse venire a contatto con
gli occhi, sciacquarli immediatamente con
acqua e consultare un medico in caso di
irritazione.
d'inchiostro
AVVERTENZA
a Verificare che l'apparecchio sia acceso.
Sul display appare:
Ness. Cartuccia
Installa ink
BK
C
Nero
Ciano
Y
Giallo
M
Magenta
b Aprire il coperchio delle cartucce
d'inchiostro a.
e Per aprire la chiusura sottovuoto, ruotare in
senso orario la manopola verde situata sul
coperchio di protezione giallo fino ad avvertire
uno scatto, quindi rimuovere il coperchio a.
1
1
c Rimuovere l'elemento di protezione di colore
verde a.
1
Nota
Non gettare l'elemento di protezione verde.
Questo sarà necessario in caso di trasporto
dell'apparecchio.
f Avere cura di far corrispondere il colore della
leva a al colore della cartuccia b, come
mostrato nella seguente figura.
1
2
g Inserire tutte le cartucce d'inchiostro nella
direzione indicata dalla freccia sull'etichetta.
d Estrarre la cartuccia d'inchiostro dalla
confezione.
5
h
1
Spingere delicatamente la cartuccia d'inchiostro
fino ad avvertire uno scatto. Dopo aver installato
tutte le cartucce d'inchiostro, chiudere il
coperchio delle cartucce.
Nota
L'apparecchio prepara per la stampa il sistema
dei tubi dell'inchiostro. Questo processo richiede
4 minuti circa. Non spegnere l'apparecchio.
c Se tutte le linee sono nitide e visibili,
premere Sì per completare il controllo qualità.
OK
Se alcune lineette risultano mancanti, premere
No e passare al punto d.
Scadente
d Il messaggio sul display chiede se la qualità di
stampa è soddisfacente per il nero e il colore.
Premere Sì o No.
Nero OK?
Verificare la qualità di
6
stampa
a Una volta terminato il processo di
preparazione, il display visualizza il seguente
messaggio
.
Inserire carta Premere Inizio
Premere Inizio Colore.
b Controllare la qualità dei quattro blocchi di
colore a stampati sul foglio.
(nero/giallo/ciano/magenta)
Sì No
Dopo aver premuto Sì o No sia per il bianco e
nero sia per il colore, sul display viene
visualizzato il messaggio:
Inizio pulizia
Premere Inizio
e Premere Inizio colore; l'apparecchio avvia il
ciclo di pulizia delle cartucce dei colori.
f Al termine del ciclo di pulizia, premere
Inizio Colore. L'apparecchio stampa
nuovamente la pagina di verifica della qualità di
stampa. Tornare al punto b.
1
6
7
Selezionare una Modalità di ricezione
a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare
Imp.iniziale.
Sono disponibili tre modalità di ricezione: Solo fax,
Fax/Tel e Manuale.
c Premere Imp.iniziale.
d Premere Mod. ricezione.
e Premere Solo fax, Fax/Tel o Manuale.
f Premere Stop/Uscita.
Per maggiori dettagli, consultare la sezione
Utilizzo delle modalità di ricezione nel
Capitolo 6 della Guida dell'utente.
7
8
A n n o : 2 0 0 8
D a t a & O r a
Impostazione segreteria telefonica (TAD)
Impostare data e ora
10
Per utilizzare la modalità TAD è necessario registrare
un messaggio in uscita.
a Registrare il messaggio in uscita per la TAD
(Mes Segr TEL).
Vedere Messaggio in uscita (OGM) nel
Capitolo 9 della Guida dell'utente.
b Attivazione modalità TAD. Premere . Il
pulsante si illumina quando la modalità è attiva.
.
.
Se la modalità TAD è attiva, prevale
sull'impostazione della Modalità di
ricezione. La TAD digitale incorporata
risponde alle chiamate vocali. Se la
chiamata è un fax, è possibile ricevere il fax
automaticamente. Per maggiori dettagli,
vedere Segreteria telefonica digitale nel
Capitolo 9 della Guida dell'utente.
L'apparecchio visualizza la data e l'ora; inoltre, se
viene impostato l'identificativo, questo verrà aggiunto
a ogni fax inviato.
a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare
Imp.iniziale.
c Premere Imp. iniziale.
d Premere Data&Ora.
e Inserire le ultime due cifre dell'anno sul
Touchscreen, quindi premere OK.
Data&Ora
Anno:2008
(ad esempio, immettere 0 8 per l'anno 2008.)
f Ripetere la procedura per il mese e l'anno e per
le ore e i minuti (formato 24 ore).
g Premere Stop/Uscita.
Impostare il contrasto a
9
In caso di difficoltà nel leggere il display, provare a
modificare l'impostazione del contrasto.
display (se necessario)
a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare
Setup generale.
c Premere Setup generale.
d Premere a o b per visualizzare
Imp. Display.
e Premere Imp. Display.
f Premere Contrasto LCD.
g Premere Chiaro, Medio o Scuro.
h Premere Stop/Uscita.
Nota
È possibile anche regolare l'inclinazione del
display spostandolo verso l'alto.
8
Immettere le informazioni
11
È opportuno memorizzare il proprio nome e numero di
fax affinché vengano stampati su tutte le pagine dei
fax inviati.
personali (identificativo)
a Premere MENU.
Impostare la modalità di
12
composizione a toni o a
impulsi
L'apparecchio è impostato per il servizio di
composizione a toni. In caso di servizio di
composizione a impulsi (disco combinatore), è
necessario modificare la modalità di composizione.
b Premere a o b per visualizzare
Imp.iniziale.
c Premere Imp.iniziale.
d Premere Identificativo.
e Digitare il numero di fax (massimo 20 cifre) sul
touch screen, quindi premere OK. Per digitare
numeri o lettere speciali, premere
ripetutamente fino a visualizzare il
carattere desiderato e premerlo. Ad esempio,
per inserire il prefisso del Regno Unito “+44
premere fino a visualizzare +, quindi
inserire +. Premere fino a visualizzare i
numeri, quindi premere 4, 4 e il resto del
numero.
”,
f Digitare il proprio nome (massimo 20 caratteri)
sul touch screen, quindi premere OK.
Nota
• Per digitare un carattere assegnato allo stesso
pulsante del carattere precedente, premere c
per spostare il cursore verso destra.
• Per modificare una lettera inserita per errore,
premere d o c per spostare il cursore sul
carattere errato, quindi premere .
a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare
Imp.iniziale.
c Premere Imp.iniziale.
d Premere a o b per visualizzare
Toni/Impulsi.
e Premere Toni/Impulsi.
f Premere Impulsi (o Toni).
g Premere Stop/Uscita.
g Premere Stop/Uscita.
Nota
Se si fa un errore e si desidera ricominciare la
procedura dall'inizio, premere Stop/Uscita e
tornare al punto a.
Per maggiori dettagli, consultare la sezione
Immissione di testo nell'Appendice C della
Guida dell'utente.
9
Impostare il tipo di linea
13
Se si esegue il collegamento dell'apparecchio a una
linea dotata di PBX o ISDN per l'invio e la ricezione di
fax, è necessario modificare di conseguenza il tipo di
linea telefonica, completando la procedura seguente.
telefonica
a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare
Imp.iniziale.
c Premere Imp.iniziale.
d Premere a o b per visualizzare
Imp.linea tel.
e Premere Imp.linea tel.
f Premere Normale, PBX o ISDN.
g Premere Stop/Uscita.
PBX e TRANSFER
L'apparecchio è impostato inizialmente su Normale,
ciò ne consente il collegamento a una linea PSTN
(Rete linee telefoniche pubbliche) standard. Tuttavia,
molti uffici utilizzano un centralino telefonico
automatico privato o PBX. L'apparecchio può essere
collegato alla maggior parte dei PBX in commercio.
La funzione di richiamata dell'apparecchio supporta
solo la ricomposizione del numero dopo un intervallo
predefinito (TBR). La funzione TBR è attiva con la
maggior parte dei sistemi PBX permettendo di
accedere a una linea esterna o di inviare una
chiamata a un altro interno. Questa funzione è attiva
solo premendo il tasto R.
Per MFC-790CW:
Andare a
Passare al punto 13.
Per MFC-990CW:
Andare a
Per impostare il ricevitore senza fili, passare
al punto Impostare il ricevitore senza fili (solo
MFC-990CW ) a pagina 11.
Per installare l'apparecchio prima di
impostare il ricevitore senza fili, passare al
punto 13.
10
Impostare il ricevitore senza fili (solo MFC-990CW )
Installazione della
14
batteria
a Inserire il connettore a della batteria b nella
direzione indicata di seguito.
2
1
b Collocare la batteria nella posizione illustrata.
Caricamento della
15
batteria
a Collocare il ricevitore senza fili sulla base con il
tastierino numerico rivolto verso di sé.
Nota
• Dopo aver sostituito la batteria del ricevitore
senza fili è necessario impostare data e ora.
(Consultare la sezione Data e ora della Guida
dell'utente del telefono DECT™ BCL-D70.)
• Quando la batteria è quasi scarica, è
necessario ricaricarla. L'indicatore del livello di
carica della batteria è visibile nell'angolo
inferiore destro del display.
c Installare il coperchio della batteria
collocandolo sul retro del ricevitore.
Nota
Fare attenzione a non impigliare il cavo del
connettore della batteria.
d Caricare la batteria lasciando il ricevitore senza
fili sulla base per almeno 12 ore prima dell'uso.
Nel frattempo è possibile continuare a
impostare il ricevitore.
Impostazione del paese
16
Quando si installa la batteria per la prima volta, è
necessario impostare il paese affinché il ricevitore
senza fili funzioni correttamente con le linee di
telecomunicazione locali.
sul cordless
a Il display LCD visualizza:
Set Country
Press OK Key
b Premere Menu/OK.
c Premere a o b per scegliere il paese. Premere
Appuyez sur Menu/OK.
d Premere 1 per confermare.
Nota
Sul display del ricevitore verrà visualizzato
“Ricerca unità base” o “Unità base non
rilevata” fino al completamento
dell'impostazione iniziale dell'apparecchio.
11
Scelta della posizione
17
Scegliere una posizione in cui la temperatura
resti compresa tra 10° C e 35° C.
Non collocare il ricevitore senza fili vicino a
riscaldatori, condizionatori dell'aria, acqua o
prodotti chimici.
Non esporre il ricevitore senza fini a luce
diretta del sole, calore eccessivo, umidità o
polvere.
Non utilizzare il ricevitore senza fili vicino ad
apparecchiature elettromedicali.
Si consiglia di lasciare una distanza di
almeno 3 metri tra l'apparecchio (unità di
base) o il ricevitore senza fili e possibili fonti
di interferenze radio.
3 m3 m
Posizionamento
18
dell'antenna sull'unità di
base
a Alzare l'antenna nel modo illustrato di seguito.
Nota
Evitare l'uso in aree che ostacolano l'ingresso
delle onde radio, come ad esempio edifici in
cemento armato, mobili di metallo o porte.
Per ulteriori informazioni sul ricevitore
senza fili, consultare la Guida dell'utente del
telefono DECT™ BCL-D70.
12
19
Selezionare il tipo di connessione
Windows
Cavo di interfaccia USB
Windows®, andare a pagina 14
®
Macintosh
, andare a pagina 18
Rete cablata
Windows®, andare a pagina 21
®
Macintosh
, andare a pagina 26
®
USB Rete cablata
Macintosh
®
Windows
®
Macintosh
®
Rete senza fili
Windows® e Macintosh®,
andare a pagina 29
Rete senza fili
13
USB
Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB
(Windows
Windows Vista
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
)
Windows
®
Prima dell'installazione
20
a Verificare che il computer sia acceso e di aver
eseguito l'accesso come amministratore.
Importante
• Per il momento, NON collegare il cavo di
interfaccia USB.
• Se vi sono programmi in esecuzione,
chiuderli.
• Controllare che non siano inserite schede di
memoria né unità di memoria flash USB.
• Le schermate possono variare in base al
sistema operativo in uso.
• Il CD-ROM in dotazione include ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Questo software
supporta solo Windows
versione successiva), XP (SP2 o versione
successiva), XP Professional x64 Edition e
Windows Vista
MFL-Pro Suite, aggiornare Windows
Service Pack più recente.
®
Prima di installare
®
2000 (SP4 o
®
con il
Installare MFL-Pro Suite
21
a Inserire nell'unità CD-ROM il CD-ROM fornito
in dotazione. Se viene visualizzata una
schermata con il nome del modello,
selezionare l'apparecchio in uso. Se viene
visualizzata una schermata di selezione della
lingua, selezionare la lingua desiderata.
Nota
Se la schermata Brother non viene visualizzata
automaticamente, aprire Risorse del computer
(Computer), fare doppio clic sull'icona del
CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.
b Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica e
dal computer, se è stato già collegato un cavo
di interfaccia.
b Viene visualizzato il menu principale del
CD-ROM. Fare clic su
Installazione MFL-Pro Suite.
14
USB
Windows
®
Nota
• Se appare questa schermata, fare clic su OK e
riavviare il computer.
• Se l'installazione non prosegue
automaticamente, aprire nuovamente il menu
principale, estraendo e poi reinserendo il
CD-ROM oppure fare doppio clic sul
programma start.exe nella cartella principale,
quindi continuare dal punto b per installare
MFL-Pro Suite.
• Per Windows Vista
schermata Controllo dell'account utente,
fare clic su Consenti.
®
, quando appare la
f Selezionare Connessione locale, quindi fare
clic su Avanti. L'installazione prosegue.
g Quando viene visualizzata questa schermata,
passare al punto successivo.
Windows
®
USB
Macintosh
c Quando viene visualizzata la finestra del
Contratto di licenza di ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, fare clic su Sì per accettare
i termini del Contratto di licenza del software.
d Viene avviata automaticamente l'installazione
di ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, seguita
dall'installazione di MFL-Pro Suite.
e Quando viene visualizzata la finestra del
Contratto di licenza software di Brother
MFL-Pro Suite, fare clic su Sì per accettare i
termini del Contratto di licenza software.
®
15
Loading...