Brother MFC-790CW, MFC-990CW User Guide [it]
GUIDA DELL’UTENTE
MFC-790CW
MFC-990CW
Versione D
ITA
Per chiamare il Servizio di assistenza clienti
Completa re le seg u en ti info rm a zioni a titolo di
riferimento futuro:
Modello: MFC-790CW e MFC-990CW
(cerchiare il modello)
1
Numero s eriale:
Data dell'acquisto:
Luogo dell'acquisto:
1
Il numero seriale è situato sul retro dell'unità.
Conserva re la Guida dell'utente co n la ricevuta dell a
vendi ta quale docume ntazione permanente
dell'acquisto, in caso di furti, incendi o servizi
inerenti la garanzia.
Registrare il prodotto on-line all'indirizzo
http://www.brother.com/registration/
Registrando il prodotto con Brother, l'utente verrà registrato come
proprietario originale del prodotto. La registrazione con Brother:
può servire come conferma della data di acquisto del prodotto nel
caso in cui la ricevuta venisse smarrita; e
può sostenere una richiest a di ri s arci m ento in caso di
danneggiamento del prod ott o co perto da ass ic ur az ione.
© 2008 Brother Industries, Ltd.
Informazioni sulla validità e avviso su redazione e pubblicazione
QUESTO APPAREC CHIO FUNZ IO NA CON UNA LINEA PSTN AN ALO GI CA A DUE FILI
DOTATA DI CONNETTORE ADEGUATO.
INFORMAZIONI SULLA VALIDITÀ
Brother informa che questo prodot to può presentare problemi di funzionamento in un Paese
diverso da quello in cui è stato originariamente acquistato e non offre alcuna garanzia
nell'eventualità che esso sia utilizzato su linee di telecomunicazione pubbliche di un altro Paese.
Avviso su redazione e pubblicazione
La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e
comprende la descrizione e le caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto.
Il contenuto dell a gui da e le c aratt eristi che tecnic he del pr odott o sono soggetti a modi fiche s enza
preavviso.
Brother si riserva il di ritto di apportare modif iche senza preavviso al le caratteris tiche e ai materiali
qui acclusi e declina qualunque res pons abilità per eventuali danni (compre si danni indiretti)
derivanti da errori o imprecisioni contenuti nei materiali pre sen tat i, compresi, ma non limitati a
errori tipografici e di altro tipo relativi alla pubblicazione.
i
Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE
ii
Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE
Produttore
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mi z uho- k u, Nagoya 467-8561, Giappone
Stabilimento
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estat e, Longgang, Shenzhen, Cina
Con la presente dichiarano che:
Descrizione prodot ti :
Apparecchio fax
Nome modello : MFC-790CW, MFC-990CW
Sono conformi alle disposizioni della Direttiva R e TTE (1999/5/CE) e ai seguenti standard:
Standard applicati:
Armonizzati: Sicurezza
EMC
Frequenze radio
EN60950-1: 2001 +A11: 2004
EN55022: 2006 Classe B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1
EN300 328 V1.7.1
*EN301 406 V1.5.1
*EN301 489-6 V1.2.1
*Solo per il modello MFC-990CW.
Anno di prima apposizione della marcatura CE: 2008
Rilasciata da : Brother Industries, Ltd.
Data : 14 maggio 2008
Luogo : Nagoya, Giappone
iii
Sommario
Sezione I Generale
1 Informazi o ni gen erali 2
Utilizzo della documentazione ...............................................................................2
Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione....................................2
Accesso alla Guida software dell'utente e alla Guida dell'utent e in re te....... .. .. .. ...2
Visual i z za z i one del l a do cu m e n ta zi o n e..... ................................... .. ..................2
Accesso al servizio di assis tenza Brother (per Windows
Pannello dei comandi .................................. .. .. .. ................. .. ................... .. .. ..........6
Indica zi o n i a di sp l ay . .............. .. .......................................... .. ...........................8
Operazioni base ..............................................................................................9
2 Caricamento di documenti e carta 10
Caricamento di carta e altri supporti di stampa ...................................................10
Caricamento di buste e cartoline ...................................................................12
Caricamento di carta fotografica....................................................................14
Rimozione delle piccole stampe dall'apparecchio................... ............... .. .. .. .15
Area stampabile .............................................................................................16
Carta utilizzabile e altri supporti di stampa..........................................................17
Supporti di stampa consigliati........................................................................17
Manipolazione e utilizzo dei su ppor ti di stampa ................ .. .. .. ................. .. .. .18
Scelta del supporto di stampa corrett o.................. .. .. ................. .. .................19
Caricamento di documenti...................................................................................21
Utilizzo dell'alimentatore automatico .............................................................21
Utilizzo del piano dello sca nner.................................. .. .. .. ............... .. .. .. ........21
Area di sc a n si one .. .............. ... ......................................... ... ...........................2 2
®
) ...................................5
3 Impostazioni generali 23
Modalità Risparmio energ eti co............... .. .. ............... .. .. .. ............................. .. .. .. .23
Attivazione della modalità Risparmio energetico............ .. ............... .. .. .. ........23
Disattivazione della modalità Risparmio energetico. .....................................24
Impostazione Risparmio energetico............... .. .. ............... .. .. .. ............... .. .. .. .24
Modalità timer................................ .. .... ................. .. .. ................. .... ................. .. .. .26
Impos ta zi o ni ca r ta.... .. .......................................... .. ................................... .. .........26
Tipo ca rta. ............................ ... ......................................... ... ...........................2 6
Forma to ca r ta ......................................... .. .......................................... .. .........27
Impos ta zi o ni vo lum e.... ... .............. .. ................................... .. ................................27
Volume squilli ................................................................................................27
Volume del segnale acustico.......................... .. .. ................. .. ................... .. .. .28
Volume del diffusore......................................................................................28
Ora legale estiva automatica...............................................................................29
Modalità risp.................. .. .. .. ................. .... .. ................. .. .. ................... .. ...............29
iv
Display.................................................................................................................30
Contra sto a display... ... .................................. ... .......................................... .. .30
Impostazione della luminosità dello sfondo............................ .. ................... ..30
Impos ta zi o ne d i a tt esa per lo sfo ndo ............ ... .......................................... .. .30
4 Funzioni di sicurezza 31
Sicurezza memoria..............................................................................................31
Impostazione e modifica della password di Sicurezza memoria...................31
Attivazione e disattivazione della funzione Sicurezza memoria....................32
Sezione II Fax
5 Invio di un fax 34
Accesso alla modalità Fax...................................................................................34
Invio di fa x dal l 'A D F .................................................. .. ..................................34
Invio di fa x dal pia n o d e llo sc a nne r ...................... ... ................................... .. .35
Invio di documenti di formato Letter dal piano dello scanner ........................ 35
Trasmi s si o ne d i fax a col ori..................................... .. ....................................36
Come visualizzare l'anteprima di un fax in uscita..........................................36
Annullamento di un fax in corso di elaborazione...........................................36
Trasmissione circo lar e (sol o bianco e nero)................ ................. .. .. ................. ..37
Annullamento di una Trasmissione circolare in corso...................................38
Operazioni aggiuntive di invio..............................................................................38
Invio di fa x con imposta zi o ni mu lt i pl e ........................................... .. ...............38
Contrasto.......................................................................................................39
Modifica della risol uz ione del fax.................. .. ............... .. .. .. ............... .. .. .. .....39
Accesso duplice (solo Bianco e nero) ...........................................................40
Trasmi s si o ne in te m po rea l e .. .. ..................... ... .......................................... .. .40
Modalità Overseas........ .. .. . .. .. .. .. ................. .... ................. .. .. ................. .. .......40
Fax differito (solo Bianco e nero)...................................................................41
Trasmissione cumulativa differita (solo in Bianco e nero) .............................41
Controllo e annullament o delle oper azioni in attesa............ ............... .. .. .. .....41
Impostazione delle modif ic he co me una nuov a im pos t az ione pr edefinita.....42
Ripristino di tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica......................42
Invio manuale di fax.......................................................................................42
Invio di un fax al termine di una conversazione.............................................43
Messaggio di Memoria esaurita.............................. .. .. .. ............... .. .. .. ............43
6 Ricezione di fax 44
Modalità Ricezione ..............................................................................................44
Selezione della modalità di ricezione...................................................................44
Utilizzo delle modalità di ricezione.......................................................................46
Solo fax..........................................................................................................46
Fax/Tel...........................................................................................................46
Manuale.........................................................................................................46
TAD ...............................................................................................................46
v
Impostazioni della modalità di ricezione.................... .. .. .. ............... .. .. .. ...............47
Numero squilli............ .. .. ............................... .. .. .. ............................. .. .. .. ........47
N. squilli F/T (solo per la modalità Fax/Tel)...................................................47
Rilevazione fax.................................................... .. .. .. ............... .. .. .. ...............48
Mem rice z i one ( so lo B i anc o e ner o ) ......................................... .. .........................49
Inolt ro fa x...................... ... ......................................... ... ..................................49
Memorizzazione fax............................... .. .. .. . .. .. .. ................. .. .. . .. .. .. ...............50
Ricezi o ne PC Fa x.. ... .................... ... .......................................... .. ..................50
Disattivazione delle operazioni Mem ricezione............... .. ............... .. .. .. ........51
Modifica delle operazioni Me m ricezione............................. .. .. ................. .. .. .52
Anteprima fax (solo Bianco e nero) .....................................................................52
Come visualizzare l'anteprima di un fax in arrivo ..........................................52
Disattivazione di Anteprima fax ................... ............... .. .. .. ............... .. .. .. ........54
Altre operazioni di ricezione.................................................................................55
Stamp a rid o tt a di u n fax i n ar ri v o.. ... ..................... .. ................................... .. ..55
Ricezione di un fax al termine di una conversazione (solo MFC-790CW).....55
Ricezi o ne in m an c a n za di carta ............................ .. .......................................55
Stampa di un fax dalla memoria....................................................................56
Recup er o re mo to ..... .............. .. .......................................... .. ................................56
Impostazione del Codice di accesso remoto.................................................56
Utilizzo del Codice di accesso remoto...........................................................57
Comandi remoti fax ....................... ............... .. .. .. ............................. .. .. .. ........58
Recupero dei messaggi fax............ .. .. .. ................. .. ................... .. .. ...............59
Modifi ca de l nume r o di In o lt r o fa x.................................... ... ...........................5 9
7 Dispositivi telefonici e dispositivi esterni 60
Funzioni vocali.....................................................................................................60
Esecuzione di una chiamata telef onic a..................... . .. .. .. ................. .. .. . .. .. .. .60
Rispo sta al l e chi am a te me d ia n te il V i va v oc e ....... .. .......................................60
Attesa ............................................................................................................60
Toni o imp u lsi ...... .. .............. ... ......................................... ... ...........................6 1
Modalità Fax/Tel ...........................................................................................61
Modalità Fax/Tel in modalità Risparmio energetico.......................................61
Servizi telefonici...................................................................................................62
ID chiamante .................................................................................................62
Impostazione del tipo di linea telef onica....................... .. .. ................. .... ........63
Collegamento di una segreteria telefonica (TAD) esterna......................... .. ........64
Collegamenti..................................................................................................64
Registrazione del messaggio in uscita (OGM) su una segreteria telefonica
esterna.......................................................................................................65
Collegamenti multilinea (PBX) .......................................................................65
Telefoni esterni e in derivazione ..........................................................................66
Collegamento di un telefono esterno o in derivazione...................................66
Utilizzo di telefoni in derivazione ...................................................................66
Utilizzo di un telefono esterno senza fili (Solo MFC-790CW)........................66
Utilizzo di codici remoti ..................................................................................67
vi
8 Composizione e memorizzazione dei numeri 68
Procedura di composizione dei numeri............... ................... .. .. ................. .. .. . .. ..68
Composizione manuale.................................................................................68
Chiamata veloce............................................................................................68
Ricomposizione numer o fax................ .. .. ............................. .. .. .. ............... .. ..68
Storico delle Chiamate in uscita ....................................................................69
Storic o ID ch ia ma n te....... .......................................... .. ..................................69
Memori zz a zi o n e de i n u me r i. .. .............. .. .......................................... ... .................7 0
Memorizzazione di una pausa...................... .. ................. .. .. . .. .. .. ................. ..70
Memorizzazione dei numeri di Chiamata veloce............. .. .. ..........................70
Memorizzazione dei numeri di Chiamata veloce dalle chiamate in uscita.....71
Memorizzazione dei numeri di Chiamata veloce dallo storico ID
chiamante..................................................................................................72
Modifica dei nomi e dei numeri di Chiamata veloce ......................................73
Impostazione dei Gruppi per la Trasm iss ione c ir c olare..... .. ................. .... .....73
Combinazione di numeri a composizione rapida............... .. ..........................75
9 Segreteria telefonica digitale 76
Modalità TAD per segreteria telefonica interna . ..................................................76
Impos ta zi o ne d el l a Seg re teria tel ef o n ica..... .. .............. ... ...............................76
Messaggio in uscita (OGM)................. .. .. ............... .. .. .. ............... .. .. .. ............76
Fax/T el OGM (Annun ci o ).... ......................................... ... ...............................7 7
Attivazione della modalità TAD . .....................................................................77
Gestion e dei me s sa g gi . .. ..................... .. .......................................... ... .................7 8
Indicatore messaggi. ..................................................................................... 78
Riproduzione messaggi v oc ali................. ............... .. .. .. ............... .. .. .. ............78
Cancellazione messaggi in ar r iv o................. .. ............... .. .. .. ............... .. .. .. .....78
Altre ope ra z i on i TAD....... ....... ... ......................................... ... ...............................79
Impostazione del tempo massimo per i messaggi in arrivo...........................79
Impostazione della fun zi one di ris par m io............................... .... ................. ..79
Monitor registrazione ICM .............................................................................80
Regis tra z i o n e di un a co n v e rs a zi o ne ( so l o MFC-790C W). .. ..................... ... ...8 0
10 Stampa rapporti 81
Rapporti fax ......... .. ................................... .. .......................................... .. .............81
Rapporto di verifica della trasmissione.......................... .. .. .. ............... .. .. .. .....81
Registro fax (rapporto att iv it à)................. . .. .. .. ................. .. .. . .. .. .. ................. ..81
Rapporti...............................................................................................................82
Come stampare un rapporto......... .... ................. .. .. ................. .... ................. ..82
11 Polling 83
Informazioni generali polling.................................. .. .. .. ............... .. .. .. ...................83
Ricezione polling............... .. .. .. ............................................. .. .. .. ............... .. .. .. .....83
Impostazione ricezione polling...................................................................... 83
Impos ta zi o ne d i ri c e zi on e pol l in g c o n co d ic e d i sicu r e zz a ............................83
Impostazione ricezione polling differito..........................................................84
Polling sequenziale (solo Bianco e nero) ......................................................84
Annullamento di un'oper az ione di polling sequenziale............... ................. ..85
vii
Trasmissione polling (solo Bianco e nero)...........................................................85
Impostazione del la tras m is s ione polling........................... ................. .. .. . .. .. .. .85
Impostazione della trasmis s ione polling con codice di sicurezza................. .86
Sezione III Copia
12 Esecuzione di copie 88
Come ef fe tt u are le copie .......................... .. ................................... ... ....................8 8
Accesso alla modalità Copia .........................................................................88
Esecuzione di una sola copia......................... .. .. ................. .... ................. .. .. .89
Esecuzione di copie multiple................. .. .. .. ............... .. .. .. ............... .. .. .. ........89
Interr u zi o ne c o p ia ....................... .. .......................................... ... ....................8 9
Impos ta zi o ni di c op ia ...................... .. ................................... .. ..............................89
Modifica della veloci tà e della qualità della copia.............. .. .. .. ............... .. .. .. .89
Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiata............. ................. .. .. . .. .. .. .90
Realizzazione di copie N in 1 o di poster (layout pagina)..............................91
Ordinamento copie utilizzando l'ADF.............................................................92
Regolazione di luminosi tà e contrasto........................ .. .. .. ................. .. ..........92
Opzioni carta .................................................................................................93
Copia l ibr o ......................................... .. .......................................... ... .............9 3
Copia fi l igr a na......................................... .. .......................................... .. .........94
Impostazione dei preferit i ..................... ................. .. .. ................. .. .................95
Messaggio di "Memoria esaur ita".................. .. .. ............... .. .. .. ............... .. .. .. ........96
Sezione IV Stampa fotografica diretta
13 Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di
memori a Flash USB 98
Operazioni PhotoCapture Center™.....................................................................98
Stampa da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash US B
senza PC...................................................................................................98
Scansione su una scheda di memoria o su un'unità di memor ia Fla sh USB
senza PC...................................................................................................98
Utilizzo di PhotoCapture Center™ dal computer...........................................98
Utilizzo di una scheda di memoria o di un'unità di me moria Flash USB........98
Struttura delle cartelle delle schede di memoria o dell'unità di memori a
Flash US B ..................................... .. ................................... ... ....................9 9
Preparazione dell'apparecchio...........................................................................100
Accesso alla modalità PhotoCapture. ..........................................................101
Stamp a di imm a gini................. .. ................................... .. ...................................10 1
Visual i z za z i one del l e fot o ....... .. .............. .. .......................................... .. .......10 1
Stampa dell'indice (miniature) .....................................................................102
Stampa di foto .............................................................................................103
Migli ora fo to .. .. .......................................... .. ................................... ... ...........103
Stampa DPOF .............................................................................................105
viii
Impostazioni di stampa PhotoCapture Center™ ...............................................106
Velocità e qualità di stampa.........................................................................107
Opzioni carta ...............................................................................................107
Regolazione di luminos ità , contras to e colore................. .. .. . .. .. .. .................108
Proporzionare..............................................................................................109
Stampa senza bordo ...................................................................................110
Stampa data ................................................................................................110
Impostazione delle modif ic he co me una nuov a im pos t az ione pr edefinita...110
Ripristino di tutte le impos tazioni predefinite................... .. .. ........................110
Scansione in una scheda di memoria o in un'unità di memoria Flash USB ......111
Acces so al la m o d ali tà Sc a n si on e.... ... ................................... .. ....................111
Come eseguire la scansione in una scheda di m emo r ia o in un'un ità di
memoria Flash USB ................................................................................111
Come modificare il nome file .......................................................................112
Come imp o stare una nu ova impos taz i o n e pr e d ef i nita .......... .. ....................11 2
Come ripristinare le impos tazioni predefinite.......... .. .. .. ............................. ..113
Interpretazi one dei messaggi di errore........................ . .. .. .. ................. .. .. . .. .. .. ...113
14 Stampa di foto da una fotocamera 114
Stampa d i fo to d ire ttamen te d a un a fotocame r a PictBridge ............... .. .............114
Requisiti PictBridge ..................................................................................... 114
Impostazione della fotocamera digitale.......................................................114
Stampa di immagini.....................................................................................115
Stampa DPOF .............................................................................................116
Stampa di foto direttamente da una fotocamera digitale (senza PictBridge).....116
Stampa di immagini.....................................................................................117
Interpretazi one dei messaggi di errore........................ . .. .. .. ................. .. .. . .. .. .. ...117
15 Stampa di foto senza fili (solo MFC-990CW) 118
Stampa di foto con la tecnologia senza fili Bluetooth®......................................118
Requisiti per l'utilizzo della tecnologia senza fili Bl uetooth
Impostazione dell'apparecchio.......................................................................... 119
Attivazione della tecnologia senza fili Bluetooth
®
........................................119
Passkey.......................................................................................................119
Modalità Com. ................... .. .. .. .. ................. .... ................. .. .. ................. .... ...119
Indirizzo del dispositivo................................................................................120
Nome del dispositivo ...................................................................................120
Impostazioni di stampa......................................................................................120
Qualità s ta mp a ......... ... .................................. ... .......................................... .120
Tipo carta.....................................................................................................121
Formato carta..............................................................................................121
Senza bordi .................................................................................................121
Stampa data ................................................................................................121
Ripristino di tutte le impos tazioni predefinite................... .. .. ........................122
Interpretazi one dei messaggi di errore........................ . .. .. .. ................. .. .. . .. .. .. ...122
®
........................118
ix
Sezione V Software
16 Funzioni software e di rete 124
Sezione VI Appendice
A Sicurezza e restrizioni legali 126
Scelta del luogo di installazione.........................................................................126
Utilizzo sicuro dell'apparecchio..........................................................................127
Istruzioni importanti per la sicurezza ...........................................................132
IMPOR TA N T E - Per la v o str a sicurezz a ................................... .. ................133
Connessione LAN........................................................................................ 133
Interferenze radio ........................................................................................133
Direttiva UE 2002/96/CE e EN50419 ..........................................................134
Direttiva UE 2006/66/CE - Rimozione e s os tit uz ione della batteria.............134
Dichiarazione di confo rmit à Int er national ENERGY STAR
Restrizioni legali per la copia.............................................................................135
Marchi di fabbrica ..............................................................................................136
®
........................134
B Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 137
Risoluzione dei probl em i ........ .. .. ............................... .. .. .. ............... .. .. .. .............137
In caso di problemi con l'apparecchio.................. .. .. .. ............................. .. .. .137
Rilevazione linea liber a........................................ .. .. .. ............................. .. .. .145
Interferenza sulla linea telefonica................................................................145
Messaggi di errore e manutenzio ne................ .. ................. .... ................. .. .. ......146
Animazione degli error i.......... .. .. .. .. ............................. .. .. .. ............... .. .. .. ......151
Trasferimento dei fax o del Rapporto registro fax .......................................151
Incepp a me n t o ca r ta.. .. ....... .. .......................................... .. ............................15 2
Inceppamento stampante o inceppamento carta ........................................153
Manutenzione ordinaria..................................................................................... 155
Sostituzione delle cartucce di inchiostro......................................................155
Pulizia della parte esterna dell'apparecchio ................................................158
Pulizia del piano dello scanner.................... ............... .. .. .. ............... .. .. .. ......159
Pulizia della piastra dell' appar ec c hio.............. .. .. ............... .. .. .. ....................159
Pulizi a de l ru llo di s co r ri m e n to carta....... .............. .. ................................... ..160
Pulizia delle testine di stampa .....................................................................160
Verifica della qualità di stampa..................... .. .. .. ............... .. .. .. ............... .. .. .161
Verifica dell'all ineam ento di stampa .................... .. .. .. ............................. .. .. .162
Controllo del livello di inchiostro ..................................................................162
Disinstallazione e installazione del ricevitore e della base del ricevitore
(solo MFC-790CW)..................................................................................163
Informazioni sull'apparecchio.............................................................................164
Controllo del numero seriale........................................................................164
Imballaggio e spedizione dell'apparecchio...................... ............................. .. .. .165
x
C Menu e funzioni 167
Programmazione a schermo... ................... .. .. ................. .. .. . .. .. .. ................. .. .. . ..167
Tabell a Me n u..... ............................ .. .......................................... ... ...............16 7
Memorizzazione ..........................................................................................167
Modalità e tasti del menu......... .. .. .. .. ............... .. .. .. ............... .. .. .. ........................167
Tabell a Me n u..... ............................ .. .......................................... ... ...............16 8
Immiss i o ne d i te sto... ............................ .. .......................................... ... ........18 9
D Specifiche tecniche 190
Generale............................................................................................................190
Supporti di stampa.................. ................. .. .. .. . .. .. .. ................. .. .. . .. .. .. .................192
Fax.....................................................................................................................193
Segreteria telefonica digitale .............................................................................195
Ricevitore senza fili digitale (solo MFC-990CW) ...............................................196
Ricevi to r e sen za fi li (B C L -D 70) ................. .. ................................... .. ...........196
Batteria........................................................................................................196
Copia .................................................................................................................197
PhotoCapture Center™ .....................................................................................198
PictBridge ..........................................................................................................199
Tecnologia senza fili Bluetooth
Scanner.............................................................................................................201
Stampante .........................................................................................................202
Interfacce...........................................................................................................203
Requisiti del computer.......................................................................................204
Materia l i d i co ns u mo... ....... .. ................................... .. .........................................20 5
Rete (LAN).........................................................................................................206
Configurazione senza fili mediante tasto (one-push)..................................207
®
(solo MFC-990CW)........................................200
E Glossario 208
FIndice 212
xi
xii
Sezione I
Generale I
Informazioni generali 2
Caricamento di documenti e carta 10
Impostazioni generali 23
Funzioni di sicu rezz a 31
1
Informazioni generali 1
Utilizzo della documentazione
Vi ringraziamo per avere acquis tato un
apparecchio Brother. Consultando la
documentazione è pos sibile trarre il mas simo
dal proprio apparecchio.
Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione 1
Nella documentazione s ono utilizzati i simboli
e le convenzioni che seguono.
Grassetto Il grassetto identifica tasti
specifici sul pannel lo dei
comandi dell'apparecc hio o
sulla schermata del computer.
Corsivo Il corsivo evidenzia un punto
importante o rimanda a un
argomento correlato.
Courier
New
Il testo in font di tipo Courier
New identifica i messaggi ch e
compaiono sul display
dell'apparecchio.
Accesso alla Guida
1
software dell'utente e
alla Guida dell'utente in
rete
Questa Guida del l'utente non contiene t utte le
informazioni sull'appare cchi o, come quelle
sull'uso delle funzi oni av anz ate di
Stampante, Scanner, PC Fax e Rete. Per
ottenere informa zi oni dettagliate su tali
operazioni, leggere la Guid a soft ware
dell'utente e la Guida dell'utente in rete sul
CD-ROM.
Visualizzazione de lla
documentazione 1
Visualizzazione della documentazione
®
(per Windows
Per visualizzare la documentazione, dal
menu start, puntare su Brother, MFC-XXXX
(dove XXXX è il nome del modello) dal
gruppo programmi, quindi scegliere Guida
dell'utente in formato HTML.
) 1
1
2
Le avvertenze hanno lo scopo di
informare sulle procedur e da seguire
per evitare possibili lesioni personali.
Procedure specifiche da seguire o da
evitare per evitare possibili danni
all'apparecchio o ad alt r i oggett i.
Le icone di Pericolo elettrico
avvertono della possibilità che si
verifichino scosse elettriche.
Le note forniscono istruzioni da
eseguire in determinate situazioni o
suggerimenti sulle operazioni con
altre funzionali tà del l'apparecchio.
Le icone di Impostazione errata
informano sull'i nc omp atibilità
dell'apparecchio con alcuni
dispositivi o alcune procedure.
Se non è stato installato il software, è
poss ibile trovare l a docu m enta z ione
seguendo le istruzio ni ch e segu ono:
a A ccendere il PC. Inserire il CD-ROM
Brother nell'unità CD-R OM.
b Se viene visualizzata la schermata con i
nomi dei modelli, selezion ar e il nome
del proprio modello.
Informazioni generali
c Se appare una schermata per la scelta
della lingua, selezionare la propria
lingua. Verrà visualizz ato il menu
principale del CD-ROM.
Nota
Se questa finestra non appare, utilizzare
l'applicazione Esplora risorse di
Windows
start.exe dalla directory principale del
CD-ROM Brother.
®
per eseguire il programma
d Fare clic su Documentazione.
Come trovare le istruzioni di scansione
Sono disponibili div er s i me todi per eseguire
la scansione dei document i. È possibile
trovare le istruzioni nel modo seguente:
Guida software dell'utente
Scansione
(per Windows
Windows
ControlCenter3
(per Windows
Windows
Scansione in rete
Guida dell'utente di ScanSoft™
PaperPort™ 11SE con OCR
È possibile visualizzare la Guida
dell'utente completa di ScanSoft™
PaperPort™ 11SE con OCR dal menu
Guida dell'applicaz ione ScanSoft™
PaperPort™ 11SE.
®
2000 Professional/
®
XP e Windows Vista®)
®
2000 Professional/
®
XP e Windows Vista®)
1
1
e Fare clic sulla documentazione che si
vuole leggere.
Documenti HTML: Guida software
dell'utente e Guida dell'utente in
rete in formato HTML.
Questo formato è consigliato per la
visualizzazione sul computer.
Documenti PDF: Guida dell'utente
per operazioni indipendenti, Guida
software dell'utente e Guida
dell'ut e nte in rete in formato PDF.
Questo formato è consigliato per la
stampa dei manuali. Fare clic per
accedere al Brother Solutions
Center, dove è possibi le visualizzare
o scaricare i document i PDF. (S ono
necessari l'accesso a Internet e il
software PDF Reader.)
Come trovare le istruzioni di impostazione dell a rete
L'apparecchio può ess er e col legat o a una
rete senza fili o a una rete cablata. È possibil e
trovare istruzioni di base per l'impostazione
nella Guida di installaz ione rapida. Se il punto
di accesso senza fili supporta
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup™ o AOSS™, eseguire le operazi oni
descritte nella Gu ida di ins tallazione rapida.
Per maggiori informazioni sull'impostazione
della rete, consult ar e la Guida dell'utente in
rete.
1
3
Capitolo 1
Visualizzazione della documentazione
®
(per Maci ntosh
a Ac cendere il Macintosh
) 1
®
. Inserir e il
CD-ROM Brother nell'unit à CD- ROM.
Viene visualizzata la seguent e finestra.
b Fare doppio clic sull'ic ona
Documentation.
Come trovare le istruzioni di scansione
Sono disponibili div er s i metodi per eseguire
la scansione dei documenti. È possibile
trovare le istruzioni nel modo seguente:
Guida software dell'utente
Scansione (per Mac OS
versione superiore)
ControlCenter2 (per Mac OS
versione superiore)
Scansione in ret e (per Mac OS
o versione superiore)
Guida dell'ut e nte di Presto! PageMa nager
È possibile visualizzare la Guida
dell'utente completa di Presto!
PageManager dal menu Guida
dell'applicazione Presto! PageManager.
®
X 10.2.4 o
®
X 10.2.4 o
®
X 10.2.4
1
c Fare doppio clic sulla cartella della
lingua.
d Fare doppio clic su top.html per
visualizzare la Guida software
dell'utente e la Guida dell'utente in
rete in formato HTML.
e Fare clic sulla documentazione che si
vuole leggere:
Guida software dell'utente
Guida dell'utente in rete
Come trovare le istruzioni di impostazione della rete
L'apparecchio può essere collegato a una
rete senza fili o a una rete cablata. È possibile
trovare istruzioni di base per l'impostazione
nella Guida d i installazione rapida. Se i l punto
di accesso senza fili supporta
SecureEasySetup™, Wi-F i Protecte d
Setup™ o AOSS™, eseguire le operazioni
descritte nella Guida di installazione rapida.
Per maggiori informaz ioni sull'impostazione
della rete, consultare la Guida dell'utente in
rete.
1
4
Accesso al servizio di
Informazioni generali
assistenza Brother
(per Windows
È possibile trovare tutte le informazioni
necessarie sui contatti, ad esem pio
l'assistenza Web (Brother Solutions Center).
Fare clic su Assistenza Brother nel
menu principale. Viene visualizzata la
seguente schermata:
®
) 1
1
Per accedere al nostro sito Web
(http://www.brother.com
Pagina pr incipa le Br o t he r .
Per le notizie e le informazioni
sull'assistenza dei pr odotti più aggior nate
(http://solutions.brother.com
Brother Solutions Center.
Per visitare il nostro sito Web per i
materiali di consumo Brother originali
(http://www.brother.com/original/
clic su Informazioni sui materiali di
consumo.
Per accedere al Brother CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/
per scaricare GRATUITAMENTE album di
fotografie e materiali s tampabili, fare clic
su Brother CreativeCenter.
Per tornare al la pagina principale , fare clic
su Indietro o, una volta terminata la
sessione, fare clic su Esci.
), fare clic su
), fare clic su
), fare
)
5
Capitolo 1
Pannello dei comandi 1
MFC-790CW 1
MFC-990CW 1
Nota
La maggior parte delle illus traz ioni di questa Guida dell'utente si rifer is c e al modello
MFC-790CW.
1 Risparmio energetico
Consente di impostare l'apparecchio in
modalità Risparmio energetico.
2 Tasti SEGRETERIA:
SEGRETERIA
Attiva o disattiva la Segreteria telefonica
(TAD). Lampeggia se vi sono nuovi
messaggi.
6
Play/Registra (MFC-790CW)
Riproduce i messaggi vocali memorizzati.
Consente inoltre di registrare le telefonate.
Play (MFC-990CW)
Riproduce i messaggi vocali memorizzati.
Cancella/Mute (MFC-790CW)
Elimina i messaggi vocali. Consente inoltre
di mettere in attesa la chiamata corrente.
Cancella (MFC-990CW)
Elimina i messaggi vocali.
Informazioni generali
1
3 Tasti fax e telefono
Vivavoce
Consente di parlare con l'interlocutore
senza sollevare il ricevitore.
R
Consente di accedere a una linea esterna
o di trasferire una chiamata a un altro
interno quando è collegato a un sistema
PBX.
Mute/Intercom (solo MFC-990CW)
Mette in attesa la chiamata corrente.
Questo tasto consente inoltre di parlare
tramite interfono o di trasferire una
chiamata in arrivo al ricevitore senza fili.
Rich (MFC-790CW)
Ricompone gli ultimi 30 numeri chiamati.
Pausa (MFC-790CW)
Inserisce una pausa durante la
composizione dei numeri. Questa funzione
consente di passare allo schermo a
sfioramento durante determinate
operazioni.
Rich/Pausa (MFC-990CW)
Ricompone gli ultimi 30 numeri chiamati.
Inserisce inoltre una pausa nella
programmazione dei numeri a
composizione rapida.
7
Capitolo 1
06:11
27.01.2009
Mem.
TAD
4 Tastiera
Questi tasti servono per comporre numeri di
telefono e fax e pe r inserire informazioni
nell'apparecchio.
Questa funzione con sente
di passare allo schermo a sfioramento
durante determinate opera zi oni.
Il tasto # permette di modificare
provvisoriamente la modalità di composizione
da Impulsi a Toni durante una chiamata
telefonica.
5 LCD (display a cristalli liquidi)
Si tratta di uno schermo LCD a sfioramento.
Premendo i pulsanti visualizzati sullo schermo
è possibile accedere ai menu e alle opzioni.
Inoltre, è possibile regolare l'angolazione del
display sollevandolo.
6 Tasti modalità:
Fax
Per accedere alla modalità Fax.
Scan
Per accedere alla modalità Scansione.
Copia
Per accedere alla modalità Copia.
Photo Capture
Permette di accedere alla modalità
PhotoCapture Center™.
7 Microfono
Aumenta il volume della voce quando si parla
con un interlocutore mediante Vivavoce.
8 Stop/Uscita
Consente di interrompere un'operazione o di
uscire da un menu.
9 Tasti Avvia:
Iniz io Colore
Consente di avviare l'invio di fax o di
eseguire copie a colori. Inoltre, permette di
avviare un'operazione di scansione (a
colori o in bianco e nero, a seconda
dell'impostazione di scansione del software
ControlCenter).
Iniz io Mono
Consente di avviare l'invio di fax o di
eseguire copie in bianco e nero. Inoltre,
permette di avviare un'operazione di
scansione (a colori o in bianco e nero, a
seconda dell'impostazione di scansione del
software ControlCenter).
Indicazioni a display 1
Il display mostra lo stato corrente
dell'apparecchi o quando l'apparec chio non è
in uso.
3
2112
Mem.
27.01.2009
27.01.2009
06:11
06:11
Nuo.faxNuo.fax
Cronologia
1 Stato segnale senza fili
Un indicatore a quattro livelli visualizza
l'intensità attuale del segnale senza fili, se si
utilizza questo tipo di connessione.
0Max
2Stato memoria
Consente di visualizzare la memoria
disponibile nell'apparecchio.
3 Modalità Ricezio ne corrente
Permette di visualizzare la modalità ricezione
corrente.
Fax (s olo Fax)
F/T (Fax/Tel)
Man (Manuale)
TAD (Msg Mgr)
4 Indicatore inchiostro
Consente di visualizzare la quantità di
inchiostro disponibile.
Consente inoltre di accedere al menu
Inchiostro.
5 Chiamata veloce
Consente di cercare il numero che si desidera
comporre.
6MENU
Consente di accedere al menu principale.
7 Fax in memoria
Indica quanti fax ricevuti sono presenti nella
memoria dell'apparecchio.
0101
01
Antepr.
fax
Mem.
MENU
01
TAD
TAD
N. veloci
568911 10 7
4
8
Informazioni generali
MENU
Setup generale
Modalit
risp.
8Anteprima fax
Consente di visualizzare in anteprima i fax
ricevuti.
9Nuo. fax
Quando Anteprima fax è impostato su Si,
è possibile visualizzare il numero di fax
ricevuti.
10 Messaggi vocali nella memoria
dell'apparecchio
Indica quanti messaggi vocali ricevuti sono
presenti nella memoria dell'apparecchio.
11 Cronologia
Consente di visualizzare l'elenco delle
chiamate in uscita e lo storico ID chiamante.
Consente inoltre di chiamare o inviare un fax al
numero selezionato dall'elenco.
12 Icona di avvertenza
Appare quando si verifica un errore o un
messaggio relativo alla manutenzione;
premere l'icona di avvertenza per visualizzarlo,
quindi premere per tornare alla
schermata Ready.
Operazioni base 1
Per utilizzare lo sc her mo a sfioram ento,
premere il pulsante di MENU o di opzione
direttamente sul dis play . Per visualizzare e
selezionare i menu o le opzioni di una
determinata impostazione sul display,
premere ab o dc per scorrere le voci
disponibili.
Le fasi che segu ono in dicano l a procedura di
modifica di un'impostazione nell' apparecchio.
Nell'esempio, l'impostazione Modalità risp.
viene modificata da 30 Min. a 10 Min.
a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare
Setup generale.
MENU
Setup generale
Fax
1
Rete
c Premere Setup generale.
d Premere a o b per visualizzare
Modalità risp.
Setup generale
Imp. Display
30 Min.Modalità risp.
e Premere Modalità risp.
f Premere 10 Min.
Modalit
à risp.
Min1
Min.3
Min.2
Min.5
Min.10
g Premere Stop/Uscita.
9
Caricamento di documenti e
2
carta
Caricamento di carta e altri supporti di stampa
Nota
Per stampare su carta da 10 × 15 cm o
Foto L, è necessario utilizzar e il v as s oio
carta fotografica. (Consultare
Caricamento di carta fotografica
a pagina 14.)
a Se il supporto ribaltabile cart a è aperto,
chiuderlo ed estrarre completamente il
vassoio carta dall'appar ec chio.
2
c Con entrambe la mani, premere
delicatamente e fare scorrere le guide
2
laterali (1) e la g uida lunghezza cart a (2)
per adattarle al formato carta.
Assicurarsi che i simboli dei triangoli (3)
sulle guide laterali (1) e sulla guida
lunghezza carta (2) s iano alline ati con il
simbolo del formato carta utiliz z ato.
1
3
b So ll eva re il vassoio uscita carta (1).
1
2
3
10
Caricamento di documenti e carta
Nota
Quando si utilizza il formato carta Legal,
premere e tenere premuto il pulsant e
universale di sblocco guide ( 1) mentr e si
fa scorrere il vassoio carta.
1
e Posizionare delicatamente la carta
nell'apposito v assoio, con la facc iata da
stampare rivolta verso il basso e
inserendo prima il bordo superiore.
Verificare che la carta sia piana nel
vassoio.
2
d Smazzare la risma di carta per evitare
inceppamenti e problemi di
alimentazione della carta.
Nota
Verificare sempre che la carta non sia
arricciata.
Nota
Fare attenzione a non spingere trop po
oltre la carta; potr ebbe soll evarsi s ul retro
del vassoio e causare problemi di
alimentazione.
f Regolare delicatamente le guide later ali
(1) con entrambe le mani per adattarle
alla carta.
Accertarsi che le gui de laterali tocchino
i lati della carta.
1
11
Capitolo 2
g C hi udere il vasso io uscita carta.
h Con delicatezza, inserire il vassoio carta
completamente nell'apparecchio.
Caricamento di buste e cartoline 2
Informazioni sulle buste 2
Utilizzare buste con grammatura
compresa tra 80 e 95 g/m
Alcune buste richiedono l' impos tazione
dei margini nell'applicazione. Eseguire
una stampa di prova prima di stampare
numerose buste.
ATTENZIONE
NON utilizzare i seguenti tipi di buste per
evitare problemi di alimentazione:
• Buste piuttosto slargate.
• Buste recanti caratteri in rilievo.
• Buste con fermagli o punti di cucitrice.
2
.
i T enendo in posizione il vassoio carta,
estrarre il supporto carta (1) fino a farl o
scattare, quindi aprire il s uppor to
ribaltabile carta (2).
2
1
• Buste prestampate all'in terno.
Colla Doppio lembo
È possibile che si verifi ch ino pr oblemi di
alimentazione dovuti alla grammatura, al
formato e alla forma del lembo delle buste
utilizzate.
Nota
Non utilizzare il support o ri baltabile carta
per la carta di formato Legal.
12
Caricamento di documenti e carta
Come caricare buste e cartoline 2
a Prima di caricare, premere gl i angoli e i
lati delle buste o delle carto line per
appiattirli il più possibile.
Nota
Se le buste o le cartoline entrano due alla
volta, inserirle nel v as so io ca r ta una alla
volta.
b Inserire le buste o le cartoline nel
vassoio carta con il lato sul quale ve rrà
stampato l'indiriz zo rivol to ver s o il
basso, inserendo prima il bordo
superiore (parte super iore delle
cartoline). Con entrambe le mani,
premere delicatamente e fare scorrere
le guide laterali (1) e la gui da lunghezza
carta (2) per adattarle al formato delle
buste o delle cartoline.
2
1
2
13
Capitolo 2
In caso di problemi quando si stampa su
buste, provare con la seguente
procedura:
a Q uando si stampa, accertarsi che il
lembo sia laterale o nella dire zi one
opposta a quella di stampa.
b Regolare la dimensione e il margine
nell'applicazione.
Caricamento di carta
2
fotografica 2
Utilizzare il vassoio carta fotografica, situato
al di sopra del vassoio uscita carta, per
stampare su carta fotografica di formato
10 × 15 cm e Foto L. Quando si util iz z a il
vassoio carta fotografica, non occorre
estrarre la carta dal vassoio sottostante.
a P remere il pulsante blu di sblocco del
vassoio carta fot ografi ca (1) con l' indic e
e il pollice della mano destra, quindi
spingere il vassoio carta fotografica in
avanti fino a farlo scattare nella
posizione di stampa foto (2).
1
2
3
3 Vassoio carta fotografica
b Premere e fare scorrere le gui de laterali
(1) e la guida lunghezza carta (2) per
adattarle al formato carta.
1
14
2
Caricamento di documenti e carta
c Collocare la carta fotografica nel
vassoio carta fotogra fica e r egolar e
delicatamente le guid e laterali per
adattarle alla carta .
Accertarsi che le gu ide laterali tocchino
i lati della carta.
Nota
• Fare attenzione a non spingere troppo
oltre la carta; potrebbe sollev arsi sul ret ro
del vassoio e causare problemi di
alimentazione.
• Verificare sempre che la carta non sia
arricciata o stropicciat a.
d Una volta terminata la stampa delle fo to,
ricollocare il vassoio carta fotografica
nella normale posizione di stampa.
Premere il pulsante blu di sblocco del
vassoio carta fotografica (1) con l'i ndice
e il pollice della mano destra , quindi
tirare indietro il vassoi o carta fotografica
fino a farlo scattare in posizione (2).
Rimozione del l e piccole stampe dall'apparecchio 2
Quando l'apparecchio espelle carta di
formato piccolo sul vassoio di uscita carta, la
carta potrebbe non essere raggi ungibile.
Accertarsi di aver terminato l'operazione di
stampa ed estrarr e completament e il vassoio
dall'apparecchio.
2
1
2
15
Capitolo 2
Area st ampabile 2
L'area di stampa dipende dal le im pos tazioni definite nell'applic az ione utilizzata. I valori riportati
sotto indicano le aree non stampabili su fogli pretagliati e buste. L'apparecchio è in grado di
stampare nelle are e ombreggiate dei fog li pret agliati solo s e la funzione di s tampa Senza bordi è
disponibile e attiva. (Consultare Stampa per Windows
nella Guida software dell'utente su CD-ROM.)
Carta pretagliata Buste
3
4
1
®
o Stampa e Invio di fax per Macintosh®
3
4
1
2
Margine superiore (1) Marg in e inferiore (2)
Foglio pretagliato 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Buste 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm
Margine si nistro (3)
2
Margine destro (4)
Nota
La funzione Senza bordi non è disponibile per le buste.
16
Loading...