Brother MFC-790CW, MFC-990CW User Guide [pt]
MANUAL DO UTILI ZADO R
MFC-790CW
MFC-990CW
Versão C
POR
Se precisar de cont a ct ar o Serviço de
Clientes
Complete as seguintes informações para futura
referência:
Número do Mod el o: MFC-790CW e MFC-990CW
(assinale o seu modelo)
1
Número de Série:
Data de Compra:
Local da Compra:
1
O número de série está na parte de trás da unidade.
Conserve este Manual do Utilizador junto com o
recibo de compra como um regi sto perman ente da
sua comp ra, na even tuali dade de rou bo, in cên dio ou
serviç o de garanti a.
Registe o seu produto online em
http://www.brother.com/registration/
Registando o seu produto com a Brother, será registado como
proprietário original do produto. Registo da Brother:
pode servir como confirmação da data de compra em caso de perda
do rec ibo; e
pode suportar uma reclamaç ão do segu ro efectuada por si em caso
de perda do produto coberta pelo seguro.
© 2008 Brother Industries, Ltd.
Autorização e nota de publicação e compilação
ESTE EQUIPAMENTO FOI CONCEBIDO PARA FUNCIONAR NUMA LINHA PST N
ANALÓGICA DE DOIS FIOS EQUIPADA COM O CONECTOR ADEQUADO.
AUTORIZAÇÃO
A Brother adverte que este produto pode não funci onar co rrect am ente num país além daquele
onde foi originalmente comprado e não oferec e quaisquer garantias caso este produto seja
utilizado em linhas de telecomunic aç ões públicas de outro país.
Nota de compilação e publicação
Este manual foi compilado e publicado com informações relativas às descrições e especificações
dos produtos mais recentes, sob supervisão da B r other Industries, Ltd.
O conteúdo deste manua l e as espec ificações do produto es tão sujeitos a alterações sem av is o
prévio.
A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio das especificações e
materiais contidos neste docu men to e não é responsá ve l por quais quer danos (inc luindo danos
indirectos) causados pela utilização dos materiais apresentados, incluindo, mas não apenas,
erros tipográficos e outros assoc iados a esta publicação.
i
Declaração de Conformidade EC sob a Directiva R & TTE
ii
Declaração de C onformidade EC sob a Directiva R & T TE
Fabricante
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mi z uho- k u, Nagoya 467-8561, Japão
Fábrica
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estat e, Longgang, Shenzhen, China
Declara que:
Descrição do produto :
Aparelho de facsimile
Nome do Modelo : MFC-790CW, MFC-990CW
estão em conformidade com as cláusul as da Direct iva R & TTE (1999/5/CE) e declaramos a
sua conformidade com as seguintes norma s:
Normas aplicadas:
Harmonizadas: Segurança
EMC
Rádio
EN60950-1: 2001 +A11: 2004
EN55022: 2006 Classe B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1
EN300 328 V1.7.1
*EN301 406 V1.5.1
*EN301 489-6 V1.2.1
*Apenas aplicáveis ao MFC-990C W.
Ano em que o símbolo CE foi aplicado pela primeir a ve z: 2008
Emitido por :
Brother Industries, Ltd.
Data : 14 de Maio de 2008
Local :
Nagoya, Japão
iii
Índice
Secção I Geral
1 Informações gerais 2
Usar a documentação............................................................................................2
Símbolos e convenções utilizados nes ta documentação........... .. .. ............... ..2
Aceder ao Manual do Utilizador de Software e ao Manual do Utilizador de
Rede ...................................................................................................................2
Visualizar a Documentação.............................................................................2
Aceder à Assistência Brother (Para Windows
Aprese n ta çã o do p ai n e l de con trolo........ ......... ... ......... .. .......... ......... .. .......... .. ......6
Indica çõ e s do e cr ã LCD ......... .. ......... .. .......... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. ....8
Operações básicas..........................................................................................9
2 Colocar papel e documentos 10
Coloc ar p a pel e out r o s m a te ri a is d e imp re s sã o .. .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ..1 0
Colocar envelopes e postais .........................................................................12
Colocar papel fotográfic o............. .. ............... .. .... ............... .. .. .. ................. .. .. .14
Remover pequenas impressões do aparelho................................................15
Área de i mp r es sã o ... .. ......... ... ......... .. ......... .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ....16
Papel admitido e outros mater iais de im pres sã o.................. .. .............................17
Materiais de impressão recomendados .........................................................17
Manusear e usar papel de impressão...........................................................18
Escolh e r o ma te rial de impre ss ã o co r re cto ....... ... ......... ......... ... ......... .. .........19
Coloc ar d o cu me n to s....... ......... .. ......... .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......21
Utilizar o ADF ................................................................................................21
Utiliz a r o vid ro d o dig i ta l i za d or.. .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .........2 1
Área de d igi ta l i za ç ã o .. ......... ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ....22
®
)....................................................5
3 Configu ra ção ger al 23
Modo de Poupança de Energia................................. .. .. .. . .. .. .. ............... .. .... ........23
Colocar o aparelho no modo de Poupança de Energia............ .. .. .. ...............23
Remover o modo de Poupança de Energia do aparelho ......... .. .. .. ...............23
Configurar Poupança de Energia................. .. .. .. . .. .. .. ............... .. .. .................23
Modo temporizado............. ................................. .. .. .. . .. .. .. ............... .. .. .................25
Configurações do papel .......................................................................................25
Tipo de Papel................................................................................................ 25
Tamanho do Papel........................................................................................26
Config urações do vol u m e. ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... ....26
Volume do Toque........ .. ................. .. .. .. ............... .. .. ................. .. .. .. ...............26
Volume do Beeper.........................................................................................27
Volume do Altifalante.....................................................................................27
Horário de poupança de energia automático.......................................................28
Modo espera.......... ............... .. .. ................................. .. .. .. ................. .. .. ...............28
iv
Ecrã LCD ...... .. ......... .......... .. ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .29
Contra ste do LCD... .. .......... .. ......... .. .......... .. ......... .......... .. ......... ... ......... .. ......2 9
Configurar o brilho da retroiluminação ..........................................................29
Configurar o Temporizador Dim da retroiluminação .....................................29
4 Funções de segurança 30
Segurança da memória ....................................................................................... 30
Configurar e alterar a palavra-passe da segurança da memória. .................30
Ligar/ d e sli ga r a se g ur an ça d a me mó r i a .... ......... ......... ... ......... .. .......... .. ........31
Secção II Fax
5 Enviar um fax 34
Introduzir o modo de fax ......................................................................................34
Enviar faxes a partir do ADF ........................................................................34
Enviar fax a partir do vidro do digitalizador ...................................................35
Enviar faxes de tamanho Letter a partir do vidro do digitalizador .................35
Transmissão de fax a cores ..........................................................................36
Como pré-visualizar um fax enviado .............................................................36
Cancelar um fax em progressão ...................................................................36
Distribuição (apenas monocromático)................................................................. 37
Cance lar u ma dis tri b u i ç ã o em curso......... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. ......3 7
Operaçõ e s adi ci o n ai s d e e n vi o. .. ......... ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. ......3 8
Enviar faxes usando configuraç ões mú lti plas........................ .. .. ............... .. ..38
Contraste.......................................................................................................38
Alterar a reso l u ç ão d e fax.............. .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ...38
Acesso duplo (apenas monocromá tico)........................ .. .. .. . .. .. .. ............... .. ..39
Transmissão em tempo real..........................................................................39
Modo Internacional................ .. .. ............... .. .. ................. .. .. .. ............... .... .. .....40
Envio de fax programado (apenas monocr om áti co )...... .. .... ............... .. .. .. . .. ..40
Transmissão de Lote Programada (apenas monocromático) .......................40
Verific a r e ca n c e l ar tar e f as em espera. ......... .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. .40
Configurar alterações como uma nova predefinição.....................................41
Restaurar todas as configurações de fábrica................................................41
Enviar um fax manualmente..........................................................................41
Enviar um fax no final de uma conversa .......................................................42
Mensagem Memória Cheia .......... .. .. .............................................................42
6 Receber um fax 43
Modos de recepção.............. .. ............................... .... .. ............... .. .. .. . .. .. .. ............43
Seleccionar o Modo de recepção........................................................................43
Utilizar o s m odo s d e rec e p çã o ....... ... ......... .. .......... .. ......... .......... .. ......... ... ......... .45
Somente Fax........ .. ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. ......4 5
Fax/Tel...........................................................................................................45
Manual. ..........................................................................................................45
TAD ...............................................................................................................45
v
Configurações do modo de recepção................... .. .. ................. .. .. ............... .. .. ...46
Número de Toques......... .. .. ................................. .. .. .. . .. .. .. ............... .. .. ..........46
Número de Toques F/T (apenas modo Fax/Tel).................................... .. .. .. .46
Detecção de Fax ... ... ......... .. ......... ... ......... ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......47
Receber memória (apenas monocr om áti co)........ .. .. ............... .. .... ............... .. .. .. .48
Reenvio de faxes........................................................................................... 48
Memor iza ç ã o de fa xe s ........ ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... ......... .. .......... .. ....48
Recepção de PC FAX ...................................................................................49
Desactivar oper aç õe s d e Re ce b er mem ó ri a ........ ......... .. .......... .. ......... ... ......50
Alterar operações de Receber memór ia............. ............... .... .. ............... .. .. .. .51
Vista prévia Fax (apenas monocromático)......................................................... 51
Como pré -visualiz a r um fa x re c e bid o .............. .. .......... .. ......... ... ......... .. .........5 1
Desactivar a Pré-visualiza ç ã o de fax ....... ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......53
Operações de recepção adicionais.....................................................................54
Imprimir um fax recebido reduzido............... .. .. .. ...........................................54
Receber um fax no final de uma conversa (apenas MFC-790CW)...............54
Recepção Sem Papel............ .. .... .. ............... .. .. ................. .. .. .. ............... .... .. .54
Imprimir um fax a partir da memória..............................................................55
Recol ha R emota............. .. ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. ..55
Configurar um Código de Acesso Remoto ....................................................55
Utilizar o Código de Acesso Remoto.............................................................56
Comandos de Fax Remoto.................................. .. .... ............... .. .. .. ...............57
Recolher mensagens de fax........... .. .. .. ............... .. .. ................. .. .. .. ...............58
Alterar o número de Reenvio de faxes.................. .... ............... .. .. .. ...............58
7 Serviços telefónicos e dispositivos externos 59
Operaçõ e s de vo z...... ......... ... ......... .. ......... .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ..5 9
Fazer uma ch am a da te l e fó n ic a ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ..5 9
Atender chamadas com o auscultador alt if alante......................... .. ...............59
Mudo..............................................................................................................59
Tons ou impulsos ..........................................................................................60
Modo Fax/Tel ................. .. .. .. ................ .........................................................60
Modo Fax/Tel em estado de Poupança de Energia..................... .. ...............60
Serviço s d e tel e fo n e ........... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .........6 1
Ident if i ca ç ã o de Cha m a d a...... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... .......... .. ....61
Configurar o Tipo de Linha Telefónica ..........................................................62
Ligar um TAD (dispositivo de atendimento automático) externo.........................63
Ligações ........................................................................................................63
Gravar a mensagem de atendimento (OGM) num TAD externo......... .. ........64
Ligações multilinhas (PBX)......................................... .. .................................64
Telefones externos ou extensões.............................. .. .... ............... .. .. .. ...............65
Ligar um te l efo n e e xte r n o ou um a exte n s ã o . ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. ..65
Operação a partir de e x te ns õ e s . ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .........6 5
Usar um telefone externo sem fios (apenas MFC-790CW)........ .. .. ...............66
Utilizar códigos remotos ................................................................................66
vi
8 Marcar e memorizar números 67
Como Marcar.......................................................................................................67
Manual marcação.......................................................................................... 67
Marcaçã o Rá pi d a ... .. .......... .. ......... .. .......... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. ......6 7
Remarcação de Fax......................................................................................67
Chamada Efectuada histórico ....................................................................... 67
Histórico de Identific aç ão de Cham ada................. ........................................68
Memorizar números.............................................................................................69
Memorizar uma pausa . .................................................................................. 69
Memorizar Números de Marcação Rápida....................................................69
Memorizar Números de Marcação Rápida para Cham adas E fectuadas......70
Memorizar Números de Marcação Rápida a partir do histórico de
Identificação de Cham ada.........................................................................71
Alterar n om e s ou núm e ro s d e Ma rc aç ã o Ráp i d a........ ... ......... .. .......... .. ........71
Configurar grupos para dist r ibuiç ão.................... .. ............... .... .. ............... .. ..72
Combinar números de Marcação Rápida......................................................74
9 TAD Digital 75
Modo TAD para o TAD interno............... .......................................... ...................75
Configurar o TAD...........................................................................................75
Mensagem de atendimento (OGM)...............................................................75
OGM de Fax/Tel (Anú nc io )..... .. .......... .. ......... ... ......... ......... ... ......... .. .......... .. .76
Activar o modo TAD ......................................................................................76
Gerir as mensagens............................................................................................77
Indicador de mensagens................ .. ............... .. .... ............... .. .. .. . .. .. .. ............77
Repro duz i r m en s a g ens d e voz........ .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ...77
Apagar mensagens recebidas.................. .. .. ................. .. .. .. ............... .... .. .....77
Operaçõ e s adi ci o n ai s d o TAD.. .. ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ...78
Configurar a duração máxima das mensagens r ecebidas........................ .. ..78
Configurar a função de poupança............ .... .. ............... .. .. .. . .. .. .. ............... .. ..78
Monitorização de Gravação de ICM..............................................................79
Gravar uma conversa (apenas MFC-7 90CW)..................... ............... .... .. .....79
10 Imprimir Relatórios 80
Relatórios de fax.... .. .......... .. ......... .. .......... .. ......... .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. .80
Relató r io d e ve ri fi c a çã o da tra n s mi s sã o...... ......... .......... .. ......... ... ......... .. ......8 0
Históri c o de Fa x e s ( re latório de acti v i d ade ) .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. .80
Relatórios.............................................................................................................81
Como imprimir um relatório ...........................................................................81
vii
11 Polling 82
Apresentação do polling......................................................................................82
Recepção por polling...........................................................................................82
Configuração para receber por polling........ ............... .. .. ................. .. .. .. ........82
Configuração para receber por polling com código de segurança................82
Configuração para receber por polling programado.............. ................. .. .. .. .83
Polling em sequência (apenas monocromático)............................................83
Cancelar uma Tarefa de Polling Sequen ci al.................... ............... .. .. .. ........84
Transmissão por polling (apenas m onoc rom ático)............... .. ................. .. .. ........84
Configuração da transmissão por polling ......................................................84
Configuração da transmissão por polling com código de segurança............85
Secção III Copiar
12 Fazer cópias 88
Como copiar ........................................................................................................88
Activa r o Mo d o cóp ia .............. .. ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ..8 8
Efectu a r uma cópia única ............. ... ......... .. .......... .. ......... .......... .. ......... ... ......88
Fazer cópias múltiplas...................................................................................88
Parar a cóp i a .. .......... .. ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... .......... .. ....88
Config urações de cóp i a......... .. ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......89
Alterar velocidade e q ualidade da cópia........................... ............... .. .. .. . .. .. .. .89
Amplia r ou r edu zi r a im a g em cop i a da ...... ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......90
Efectu a r c ó pia s N em 1 ou um pos t e r (Es que m a d e Pá g i na) ... ......... .. .........91
Ordenar cópias utilizando o ADF...................................................................92
Ajustar o brilho e o contraste.........................................................................92
Opções de Papel...........................................................................................93
Copiar Livro ...................................................................................................93
Copiar Marca de água ....... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... ......... .. .........94
Configurar as favoritas ..................................................................................95
Mensagem "Memória Cheia".................... .. . .. .. .. ............... .. .. ................. .. .. .. ........96
Secção IV Impressão Directa de Fotos
13 Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou
unidade de memória USB Flash 98
Operaçõ e s Ph o to C a p tu re Ce n ter ™.... .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......98
Imprimir a partir de uma unidade de memória USB Flash sem um PC.........98
Digitalizar para um cartão de memór ia ou uma unidade de memória
USB Flash sem um computador.............. ............... .... .. ............... .. .. .. . .. .. .. .98
Utiliz a r o Ph ot o C a pt u re Ce n te r™ a par ti r do c o mp u ta d o r.... ......... ... ......... .. ..98
Utilizar um cartão de memória ou uma unidade de memória USB Flas h......98
Estrutura de pastas de cartões de memória ou unidades de memória
USB Flas h ............ .. ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... .......... .. ....99
Como começar ..................................................................................................100
Activa r o mo d o Pho to C a p tu r e ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... ..10 1
viii
Imprimir imagens...............................................................................................101
Ver Fotog r a f ias................ ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... ......10 1
Impressão do Índice (Miniaturas)................................................................102
Impressão de Fotos.....................................................................................103
Efeitos de fotografia.....................................................................................103
Impressão DPOF.........................................................................................105
PhotoCapture Center™ configurações de impressão.......................................106
Impressão Velocidade e Quali dade..... .... ............... .. .. .. . .. .. .. ............... .. .. .....107
Opções de papel .............. ................. .. .. .. ............... .. .... ............... .. .. .. . .. .. .. ...107
Ajustar o Bril h o , o C ont r a ste e a Cor...... .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......1 0 8
Recortar.......................................................................................................110
Impressão Sem margens ........... .. .... ............... .. .. .. . .. .. .. ............... .. .. ............110
Imprim ir d a ta............. ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .110
Configurar alterações c omo nova predef inição........................... .. .. ............111
Restaurar todas as definições de fábrica....................................................111
Digitalizar para ca r tão de memóri a ou unidade US B Flash.............. .................111
Activar o modo Digitalizar............................................................................111
Como digitalizar para um cartão de memó ria ou unidade de m emó r ia
USB Flas h . ......... ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. ....112
Como alterar o nome do ficheiro .................................................................113
Como configurar uma nova predefinição............... . .. .. .. ............... .. .. ............113
Como repor as configurações de fábri c a.... .. .. ............... .. .... ............... .. .. .. ...113
Compreender as Mensagens de Erro... .. ................. .. .. ............... .. .. ................. ..113
14 Imprimir fotos a partir de uma câmara 114
Impressão directa de fotografias a partir de uma câmara PictBridge................114
Requisitos do PictBridg e......... ................. .. .. .. ............... .... .. ............... .. .. .....114
Configurar a sua câmara digital...................................................................114
Imprim ir i m a g ens......... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... .......... .. ......... ... .115
Impressão DPOF.........................................................................................115
Impressão directa a parti r de uma câmara dig ital (sem PictBridge)............. .. ...116
Imprim ir i m a g ens......... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... .......... .. ......... ... .116
Compreender as Mensagens de Erro... .. ................. .. .. ............... .. .. ................. ..117
15 Impressão de fotografias sem fios (apenas MFC-990CW) 118
Imprimir fotografias com a tecnologia sem fios Bluetooth®...............................118
Requisitos para utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth
Configurar o aparelho........................................................................................ 119
Activar a tecnologia sem fios Bluet ooth
®
....................................................119
Senha..........................................................................................................119
Modo de Comunicação............ .. . .. .. .. ............... .... .. ............... .. .. ................. ..120
Endereço do Dispositivo................. .. ...........................................................120
Nome do Dispositivo....................................................................................120
Configu ra ç õe s d e im p re s sã o.......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......1 2 1
Qualid a de d e i mp r e ss ã o....... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... .121
Tipo de papel......... .. .. ................................. .. .. ............... .. .. ................. .. .. .. ...121
Tamanh o do p ape l.............. .. ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... .121
Sem margens.............................................................................................. 122
Imprim ir d a ta............. ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .122
Restaurar todas as configurações de fábrica..............................................122
Compreender as Mensagens de Erro... .. ................. .. .. ............... .. .. ................. ..123
®
...........................118
ix
Secção V Software
16 Funções de software e de rede 126
Secção VI Anexos
A Segurança e Questões Lega is 128
Escolher uma localização..................................................................................128
Para utilizar o aparelho em segurança..............................................................129
Instru çõ e s imp o rtantes sobr e se gur a n ça ...... ......... .. .......... .. ......... ... ......... ..13 4
IMPORTANTE - Para sua segurança..........................................................135
Ligaç ã o LAN ...... .. ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .........135
Interferência radioeléctrica ..........................................................................135
Directiva da União Europeia 2002/96/CE e EN50419.................................136
Directiva da União Europeia 2006/66/CE - Retirar ou Substituir a
Bateria.....................................................................................................136
Declaração de Conformidade Internacional da ENERGY STAR
Limitações legais para a cópia........ .. .. ............... .... .. ............... .. .. .. . .. .. .. .............137
Marcas registadas............................................................................................. 138
®
..............136
B Solução de problemas e manutenção de rotina 139
Solução de problemas ......................................................................................139
Se tiver dificuldades com o aparelho...........................................................139
Detecção do tom de mar ca ç ã o... ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......147
Interferência na linha telefónica...................................................................147
Mensagens de erro e manutenção.................. .. . .. .. .. ............... .. .. ................. .. .. .148
Animação de erro ........................................................................................154
Trans fe ri r os fa xe s ou o rel a tó ri o de Hi stó r i co de Fa xe s ...... ......... ... ......... ..15 4
Bloqueio de documentos.............................................................................155
Bloqueio de papel ou da impressora...........................................................156
Manutenção de rotina................................................ .. .... ............... .. .. .. .............158
Substituir os cartuchos de tinta ...................................................................158
Limpa r a parte exterio r do apa re l h o ....... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......161
Limpar o vidro do digitalizador.....................................................................162
Limpar a faixa de impressão do aparelho ...................................................162
Limpa r o ro lo de re c o lha do p ap e l.......... ......... .. .......... ......... .. .......... .. .........163
Limpa r a ca beç a d e im p re s sã o ....... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... ..16 3
Verificar a qualidade de impress ão.................... ............... .. .. .. . .. .. .. .............164
Verificar o alinhamento da impressão.........................................................165
Verificar o volume de tinta...........................................................................165
Desinstalar e instalar o auscult ador e o supo rte do aus c ultador
(apenas MFC-790CW) .......... .. .. ..............................................................165
Informações do aparelho............... .. .. .. ............... .... .. ............... .. .. ................. .. .. .167
Contro l a r o número de séri e..... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. .........167
Embala r e tra ns p o rta r o ap arelho............ ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... ..16 7
x
C Menu e Funções 170
Programação no ecrã........................................................................................170
Tabela de menus.........................................................................................170
Armaz ena m e nto na memóri a ... .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... .......... .170
Teclas de modo e menu....................................................................................170
Tabela de menus.........................................................................................171
Introd uzir Texto ......... .......... .. ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... .192
D Especificações 193
Geral..................................................................................................................193
Materiais de impressão......................................................................................195
Fax.....................................................................................................................196
TAD Digital...... ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... .. .......... ........198
Auscultador Sem Fios Digital (apenas MFC-990CW)...... .. .............. .................199
Auscultador sem fios (BCL-D70).................................................................199
Bateria.........................................................................................................199
Cópia .................................................................................................................200
PhotoCapture Center™ .....................................................................................201
PictBridge ..........................................................................................................202
Tecnologia sem fios Bluetooth
Digitalizador.......................................................................................................204
Impressora.........................................................................................................205
Interface do Computador...................................................................................206
Requisitos do computador . ................................................................................207
Consumíveis......................................................................................................208
Rede (LA N )..... .. .......... .. ......... ... ......... .. ......... ... ......... .. .......... .. ......... ... ......... ......209
Config u r aç ão d a l iga ç ã o sem fios com um bo tã o...... ......... ... ......... .. .......... .210
®
(apenas MFC-990CW). .................................. 203
E Glo ssário 211
F Índice remissivo 215
xi
xii
Secção I
Geral I
Informações gerais 2
Colocar papel e documentos 10
Configuração geral 23
Funções de segurança 30
1
Informações gerais 1
Usar a documentação 1
Obrigado po r ter comprado um dis positivo da
Brother! Esta documentaç ão v ai ajudá- lo a
tirar o máximo partido do seu aparelho.
Símbolos e convenções utilizados nesta documentação
Os seguintes símbolos e convenções s ão
utilizados em toda a documentação.
Negrito Letras em negrito i d entificam
botões específicos existentes
no painel de controlo do
aparelho ou no ecrã do
computador.
Itálico Letras em itálico chamam a
atenção para itens
importantes ou mencionam
um tópico relaciona do.
Courier
New
Os avisos indicam-lhe o que fazer
para evitar possíveis fe r im entos.
A advertênci a Cuidado especifica os
procedimentos que deve seguir ou
evitar para pr evenir possíveis danos
no aparelho ou noutros objectos.
Os ícones de Perigo Eléctrico
avisam-no para os possíveis
choques eléctricos.
As Notas indicam o que fazer se
ocorrerem determinadas s ituações
ou oferecem sugestões sobre o
funcionamento de uma determinad a
operação em conjunto com outras
funções.
Os ícones de Configuração
Incorrecta avisam-no para
dispositivos e operações
incompatíveis com o aparelho.
Texto no tipo de letra Courier
New identifica men sagens no
LCD do aparelho.
Aceder ao Manual do Utilizador de Software e ao Manual do Utilizador de Rede
1
Este Manual do Utilizador não contém todas
as informações sobre o aparelh o, ta is como
utilizar as funções avançada s de Impressora,
Digitalizado r, PC Fax e Rede. Quando estiver
preparado para ler info rmações
pormenorizadas sobre estas operações,
consulte o Manual do Utilizador de
Software e o Manual do Ut iliza dor de Re de
incluídos no CD-ROM.
Visualizar a Documentação 1
Visua liz ar a Doc u mentação
®
(Para W indows
Para visualizar a document aç ão, no menu
Iniciar, seleccione Brother, MFC-XXXX
(em que XXXX é nome do modelo) a partir do
grupo de programas e, em seguida,
seleccione Manuais do U tilizad or e m
HTML.
Se não tiver instalado o software, pode
localizar a documentação seguindo as
instruções a seguir:
) 1
a Ligue o computador. Introduza o
CD-ROM da Brother na unidade de
CD-ROM.
b Se o nome do modelo a parecer no ecrã,
clique no nome do seu aparelho.
1
2
Informações gerais
c Se aparecer o ecrã para seleccionar o
idioma, clique no seu idioma . O Menu
Principal do CD-ROM surge no ecrã.
Nota
Se esta janela não aparecer, utilize o
Explorador do W indows
programa start.exe a partir do directório
de raiz do CD-ROM da Brother.
®
para executar o
d Clique em Documentação.
e Clique na documentação que pretende
consultar.
Documentos em HTML: Manual do
Util izador de Software e Manual
do Utilizador de Rede em formato
HTML.
Este formato é o mais aconselhável
para a visualização no seu
computador.
Document os em PDF: Manua l do
utilizador para operações
autónomas, Manual do Utilizador
de Software e Manual do
Util izador de Rede em formato
PDF.
Como localizar as instruções de Digitalização
Existem vários métodos para digitalizar
documentos. Pode encontrar as instruções
do seguinte modo:
Manual do Utilizador de Software
Digitalização
(Para Windows
Windows
®
®
2000 Professional/
XP e Windows Vista®)
ControlCenter3
(Para Windows
Windows
®
®
2000 Professional/
XP e Windows Vista®)
Digitalização em Rede
Guias de Orientação para Scansof t ™
PaperPort™ 11SE com OCR
Pode ver os Guias de Orientação para
Scansoft™ PaperPort™ 11SE com OCR
a partir da selecção de Ajuda da apli cação
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.
Como localizar as instruções de configuração de re de
O seu aparelho pode ser ligado a uma rede
com ou sem fios. Pode encontrar instr uç ões
de configuração básica no Guia de
Instalação Ráp ida. Se o seu ponto de acesso
sem fios suportar SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup™ ou A OSS™, siga as
instruções do Guia de Instalação Rápida.
Para obter mais informações so br e a
configuração da rede, consulte o Manual do
Utilizador de Rede.
1
1
1
Este formato é o mais aconselhável
para a impressão dos manuais.
Clique para ir par a o Brother Solution
Center, onde pode ver ou transfe ri r
os documentos em PDF.
(É necessário acesso à Internet e o
software PDF Reader.)
3
Capítulo 1
Visua liz ar a Do cu me nt aç ão
®
(Para Macinto sh
a Ligue o computador Macintosh
) 1
®
.
Introduza o CD-ROM da Brother na
unidade de CD-ROM. Abre-se a
seguinte janela.
b Faça duplo clique no ícone
Documentation.
c Faça duplo clique na pasta do seu
idioma.
d Faça duplo clique em top.html para
visualizar o Manual do Utilizador de
Software e Manual do Utilizador de
Rede em formato HTML.
e Clique na documentação que pretende
consultar:
Como localizar as instruções de Digitalização
Existem vários métod os para digitalizar
documentos. Pode encontrar as instr uç ões
do seguinte modo:
Manual do Utilizad or de Soft ware
Digitalização
(Para Mac OS
®
X 10.2.4 ou superior)
ControlCenter2
(Para Mac OS
®
X 10.2.4 ou superior)
Digitalização em Rede
(Para Mac OS
Manual do Utilizad or do Pre s to!
PageManager
®
X 10.2.4 ou superior)
®
®
O Manual do Utilizador completo do
Presto!
®
PageManager® pode ser
visualizado a partir da opção Ajuda na
aplicação Presto!
®
PageManager®.
Como localizar as instruções de configuração de rede
O seu aparelho pode ser ligado a uma rede
com ou sem fios. Pode encontrar instr uções
de configuração básica no Guia de
Instalação Rápi da. Se o seu ponto de acesso
sem fios suportar SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™, siga as
instruções do Guia de Instalação Rápida.
Para obter mais informações sobre a
configuração da rede, consulte o Manual do
Utilizador de Rede.
1
1
Manu a l do Utilizador de S oft w a r e
Manu a l do Utilizador de Re d e
4
Aceder à Assistência
Informações gerais
Brother
(Para Windows
Pode localizar todos os contactos que
necessita, como a assistência pela Web
(Brother Solutions Center ).
Clique em Assistência Bro ther no Menu
Principal. Aparece o seguinte ecrã:
Para aceder ao nosso sítio Web
(http://www.brother.com
Página inicial da Brother.
®
) 1
), clique em
1
Para obter as mais recentes notícias e
informações de assistência de pr odutos
(http://solutions.brother.com
Brother Solutions Center.
Para visitar o nosso sítio Web por causa
de peças originais da Brother
(http://www.brother.com/original/
em Informações sobre peças.
Para aceder ao Brother Creativ eCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/
para projectos de fotograf ia e
transferências de impressão
GRATUITOS, clique em Brother
CreativeCenter.
Para voltar à página principal, clique em
Anterior ou se já conclui u, clique em Sair.
), clique em
), clique
)
5
Capítulo 1
06:11
27.01.2009
Mem.
Tad
06:11
27.01.2009
Mem.
Tad
Apresentação do painel de controlo 1
MFC-790CW 1
1
2
4
27.01.2009
27.01.2009
06:11
06:11
Histórico
5
FaxNovoFaxNovo
0101
01
Vista
prévFax
01
Mem.
Mem.
MENU
Marcação Rápid
Tad
Tad
3
MFC-990CW 1
1
2
4
5
27.01.2009
27.01.2009
06:11
06:11
FaxNovoFaxNovo
Histórico
prévFax
0101
01
Vista
01
3
Nota
A maioria das ilustrações deste Manual do Utilizador referem-se ao MFC-790CW.
1 Poupar energia
Permite colocar o aparelho no modo de
Poupança de Energi a.
2 Teclas TAD:
Atendedor digital
Liga ou desliga o TAD (dispositivo de
atendimento automático). Também fica
intermitente se tiver novas mensagens.
Tocar/Gravar (MFC-790CW)
Reproduz mensagens de voz guardadas
na memória. Também permite gravar
chamadas telefónicas.
Tocar (MFC-990CW)
Reproduz mensagens de voz guardadas
na memória.
Apagar/Mudo (MFC-790CW)
Apaga mensagens de voz. Além disso,
coloca a chamada telefónica actual em
espera.
Apagar (MFC-990CW)
Apaga mensagens de voz.
Mem.
Mem.
MENU
Marcação Rápid
Tad
Tad
6
06:11
27.01.2009
Mem.
Tad
06:11
27.01.2009
Mem.
Tad
27.01.2009
27.01.2009
06:11
06:11
Informações gerais
1
5
Mem.
Mem.
Tad
Tad
6
8
Histórico
27.01.2009
27.01.2009
06:11
06:11
Histórico
5
FaxNovoFaxNovo
0101
01
FaxNovoFaxNovo
0101
01
Vista
prévFax
01
Vista
prévFax
01
MENU
Marcação Rápid
Mem.
Mem.
MENU
Marcação Rápid
Tad
Tad
6
7
9
8
3 Teclas de fax e de telefone:
Alta voz
Permite falar com outra pessoa sem
levantar o auscultador.
R
Utilize esta tecla para ter acesso a uma
linha exterior ou transferir uma chamada
para outra extensão quando estiver ligado
a um PBX.
Mudo/Intercom (Apenas MFC-990CW)
Coloca a chamada telefónica actual em
espera.
Prima também es ta tecla para falar no
intercomunicador ou transferir uma
chamada recebida para o auscultador sem
fios.
7
9
Remarc (MFC-790CW)
Marca novamente os últimos 30 números.
Pausa (MFC-790CW)
Insere uma pausa quando marca números.
Esta função é transferida para o ecrã táctil
durante algumas operações.
Remarc/Pausa (MFC-990 CW)
Marca novamente os últimos 30 números.
Também insere uma pausa quando
programar números de m arcação rápida.
7
Capítulo 1
06:11
27.01.2009
Mem.
Tad
4 Teclado de marcação
Utilize estas teclas para marcar números de
telefone e de fax e como um teclado para
introduzir informação no aparelho. Esta função
é transferida para o ecrã táctil durante algumas
operações.
A tecla # permite alterar temporariamente o
modo de marcação durante uma chamada
telefónica de Impulso para Tons.
5 LCD (ecrã de cristais líquidos)
Este é um LCD táctil. Pode aceder aos menus
e opções premindo os botões que aparecem
no ecrã.
Pode também levantar o visor para ajustar o
ângulo.
6 Teclas de modo:
Fax
Permite aceder ao modo de fax.
Digitalizar
Permite-lhe aceder ao Modo Digitalizar.
Copiar
Permite aceder ao modo de Cópia.
Photo Capture
Permite aceder ao modo PhotoCapture
Center™.
Indicações do ecrã LCD 1
O LCD indica o estado actual do aparelho
quando está inactivo.
3
2112
Mem.
27.01.2009
27.01.2009
06:11
06:11
FaxNovoFaxNovo
Histórico
1 Estado sem fios
Um indicador de quatro níveis mostra a força
do sinal da ligação sem fios se estiver a utilizar
uma ligação sem fios.
0Máx.
2 Estado da memória
Permite ver a memória disponível no aparelho.
prévFax
0101
01
Vista
Mem.
MENU
Marcação Rápid
01
Tad
Tad
4
568911 10 7
7 Microfone
Detecta a sua voz quando fala com outra
pessoa através do Alta voz.
8 Parar/Sair
Pára uma operação ou sai do menu.
9 Teclas Iniciar:
Iniciar Cor
Permite começar a enviar faxes ou fazer
cópias a cores. Permite também iniciar
uma operação de digitalização (a cores ou
monocromática, dependendo da
configuração da digitalização no software
ControlCenter).
Iniciar Mono
Permite começar a enviar faxes ou a fazer
cópias monocromáticas. Permite também
iniciar uma operação de digitalização
(a cores ou monocromátic a, dependendo
da configuração da digital ização no
software ControlCenter).
3 Modo de recepção actual
Permite ver o modo de recepção actual.
Fax (apenas fax)
F/T (Fax/Tel)
Man (Manual)
Tad (Ctr msg)
4 Indicador de tinta
Permite ver o volume de tinta disponível.
Além disso, permite aceder ao menu Tinta.
5 Marcação Rápida
Permite-lhe procur ar o número para o qual
pretende marcar/enviar um fax.
6MENU
Permite aceder ao menu principal.
7 Faxes na memória
Indica a quantidade de faxes recebidos que
estão na memória.
8 Pré-visualiz ação de fax
Permite pré-visualizar faxes recebidos.
8
Informações gerais
MENU
Config.geral
Modo espera
9 Novo(s) fax(es)
Quando a opção Vista prév Fax estiver
configurada para Lig, pode ver quantos faxes
novos recebeu.
10 Mensagens de voz na memória do aparelho
Indica a quantidade de mensagens de voz
recebidas que estão na memória.
11 Histórico
Permite ver uma lista de chamadas efectuadas
e o histórico de Identificação de Chamada.
Permite também que envie um fax ou telefone
para o número que escolheu nas listas.
12 Ícone de aviso
Aparece quando surge uma mensagem de
erro ou manutenção; prima o ícone de aviso
para a ver e, em seguida, prima para
voltar ao ecrã Pronto.
Operações básicas 1
Utilize o dedo no ecrã t áctil para premir MENU
ou o botão da opção directamente no ecrã
LCD. Pa r a visualizar e aced er a tod o s os
menus ou opções de uma configuração ,
prima ab ou dc para os percorrer.
Os passos que se seguem mostram como
alterar uma definição no aparelho. Neste
exemplo, a definição do Modo esper a é
alterada de 30 Mins para 10 Mins.
a Prima MENU.
b Prima a ou b para visualizar
Config.geral.
MENU
Config.geral
Fax
1
Rede
c Prima Config.geral.
d Prima a ou b para visualizar
Modo espera.
Config.geral
Definições LCD
30 MinsModo espera
e Prima Modo espera.
f Prima 10 Mins.
Modo espera
Min1
Mins3
Mins2
Mins5
Mins10
g Prima Parar/Sair.
9
2
Colocar papel e documentos 2
Coloca r papel e outros materiais de impressão
Nota
Para imprimir em papel 10 × 15 cm ou
Foto L, tem de utilizar a gaveta do papel
fotográfico. (Consulte Colocar papel
fotográfico na página 14.)
a Se a aba do suporte do papel estiver
aberta, feche-a e, em seguida, puxe a
gaveta do papel completamente para
fora do aparelho.
c Com ambas as mãos, prima
cuidadosamente e faça deslizar as
2
guias laterais do papel (1) e a guia do
comprimento do papel (2) para as
ajustar ao tamanho do papel.
Certifique-se de que as marcas
triangulares (3) nas guias laterais do
papel (1) e na guia do comprimento do
papel (2) estão alinhadas com a marca
do tamanho do papel que est á a utili zar.
1
3
2
b Levante a gaveta de s aída do papel (1).
1
3
10
Colocar papel e documentos
Nota
Se estiver a utilizar papel de taman ho
Legal, prima sem soltar o botão de
libertação da guia universal (1) até
deslizar para fora a parte dianteira da
gaveta do papel.
1
e Coloque o papel na gaveta do papel
com o lado de impressão virado para
baixo e a margem superior em primeiro
lugar.
Verifique se o papel está alisad o na
gaveta.
2
d Folheie a pilha de papel para evitar o
seu encravamento ou alimentação
errada.
Nota
Verifique sempre que o papel não está
enrolado.
Nota
Tenha o cuidado de não empurrar o papel
demasiado para dentro; o papel pode
subir na parte traseira da gavet a e causar
problemas.
f Ajuste com cuidado as guias laterais (1)
ao papel, com ambas as mãos.
Verifique se as guias laterais do papel
tocam nos lados do papel.
1
11
Capítulo 2
g Feche a gaveta de saída do papel.
h Lentamente, introduza comp letamente
a gaveta do papel no aparelho.
Coloca r en velopes e post ai s 2
Acerca dos envelopes 2
Utilize envelopes com um peso entr e
80 e 95 g/m
Para alguns envelopes, é necessário
efectuar configurações das margens na
aplicação. Não se esqueça de fazer
primeiro um teste de impressão antes de
imprimir muitos envelo pes .
AVISO
NÃO utilize n enhum dos tipos de envelopes
que se seguem, pois podem provocar
problemas na alimentação do papel:
• Envelopes de espessu r a grossa.
• Envelopes com escrita em relevo.
2
.
i Mantendo a gaveta do papel no lugar
devido, puxe o supor t e do papel (1) até
ouvir um estalido e, em segui da, abra a
aba do suporte do papel (2).
2
1
• Envelopes com ganchos ou agraf os .
• Pré-impressos no int er ior .
Cola Aba dupla
Ocasionalmente, pode ter problemas na
alimentação do papel provocados pela
espessura, tamanho e forma da aba dos
envelopes que está a utilizar.
Nota
Não utilize a aba do suporte do papel para
papel Legal.
12
Colocar papel e documentos
Como colocar envelopes e postais 2
a Antes de os colocar no aparelho, prima
os cantos e l ados dos envelopes ou dos
postais para os alisar o mais possív el.
Nota
Se os envelopes ou postais forem de
"alimentação dupla", coloque um
envelope ou p ostal de cada vez na gaveta
do papel.
b Coloque os envelopes ou postais na
gaveta do papel com o lado do
endereço virado para baixo e
introduzindo primeiro a extremidade
superior (topo dos envelopes). Com
ambas as mãos, prima e faça deslizar
com cuidado as guias laterais do papel
(1) e a guia do comprimento do papel (2)
para as ajustar ao tamanho dos
envelopes ou dos postais.
1
2
2
13
Capítulo 2
Se tiver problemas durante a impress ão
de envelopes, experimente as seguintes
sugestões:
a Quando imprimir, cert ifique-se de que a
aba está do lado do envelope ou na
margem posterior.
b Ajuste o tamanho e a margem na sua
aplicação.
Colocar papel fotogr áfico 2
2
Utilize a gaveta do p apel fotográf ic o s ituada
por cima da gaveta de saída do papel para
imprimir em papel de tamanho
Foto (10 × 15 cm) e Foto L. Quando utilizar a
gaveta do papel fotográfico, não precisa de
retirar o papel que está na gaveta por baix o
dela.
a Aperte o botão azul de libertação da
gaveta fotográfica (1) com o indic ador e
o polegar direitos e empurre a gaveta
fotográfica para a frente até a encaixar
na posição de impressão f otográfica (2).
1
2
3
3 Gaveta do Papel Fotográfico
b Prima cuidadosamente e faça deslizar
as guias laterais do papel (1) e a guia do
comprimento do papel (2) para as
ajustar ao tamanho do papel.
1
14
2
Colocar papel e documentos
c Coloque o papel fotográfico na gaveta
do papel fotográfico e ajuste com
cuidado as guias laterais ao papel.
Verifique se as guias laterai s do papel
tocam nos lados do papel.
Nota
• Tenha o cuidado de não empurrar o papel
demasiado para dentro; o papel pode
subir na parte traseira da gaveta e causar
problemas.
• Verifique sempre se o papel não está
enrolado ou enrugado.
d Quando terminar de imprimir as
fotografias, volte a colocar a gaveta do
papel fotográfico na posição de
impressão normal.
Aperte o botão azul de libertação da
gaveta fotográfica (1) com o indicador e
o polegar direitos e puxe a gaveta
fotográfica para trá s até ouvir um
estalido (2).
Remover pequenas impressões do aparelho 2
Quando o aparelho ejecta um pedaço de
papel na gavet a de saída do pa pel, pode não
conseguir lá chegar. Certifique-se de que a
impressão terminou e, em seguida, pux e a
gaveta completamente para fora do
aparelho.
2
1
2
15
Capítulo 2
Área de impressão 2
A área de impressão depende das configurações da aplicação utilizada. Os val or es seguintes
indicam as áreas que não podem ser impressas em folhas de papel ou env elopes. O aparelho
pode imprimir nas áreas sombreadas das folhas de papel quand o a função Sem Margens estiver
disponível e activada. (Consulte Impressão para Windows
Macintosh
®
no Manual do Utilizador de Software incluído no CD-ROM.)
Folhas de papel Envelopes
3
4
1
®
ou Impressão e Faxes para
3
4
1
2
Topo (1) Fundo (2) Esquerda (3) Direita (4)
Folha de papel 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Envelopes 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm
2
Nota
A função Sem Margens não está disponível para envelopes.
16
Loading...