Brother MFC-7440N, MFC-7320 Setup Guide

MFC-7440N MFC-7320

A készülék használata előtt üzemkész állapotba kell hoznia a hardverrészt és telepítenie kell az illesztőprogramot. A helyes összeállítás érdekében, illetve a telepítéssel kapcsolatos utasítások tanulmányozásához olvassa el ezt a „Gyors telepítési útmutatót“.

1. lépés

A készülék telepítése

2. lépés

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

A telepítés ezzel befejeződött!

Gyors telepítési útmutató

Tartsa kéznél a „Gyors telepítési útmutatót“ tartalmazó CD-ROM-ot, hogy szükség esetén könnyen elérhető legyen.

A verzió

HUN

Az útmutatóban előforduló szimbólumok

Figyelmeztetés

A Figyelmeztetés szimbólum a személyi sérülések elkerülése érdekében szükséges teendőkre hívja fel a figyelmet.

Megjegyzés

A Megjegyzésekben útmutatót talál a különböző helyzetek kezelésére, továbbá javaslatokat arra vonatkozóan, hogy az aktuális művelet hogyan használható más funkciókkal.

Vigyázat

A figyelmeztetések olyan eljárásokat írnak le, amelyeket szem előtt kell tartani, illetve el kell kerülni a készülék vagy más eszközök károsodásának elkerülése érdekében.

Használati útmutató, Szoftver

használati útmutató vagy

Hálózati használati útmutató

Ilyenkor további információkat találhat a CD-ROM-on mellékelt Használati útmutatóban, Szoftver használati útmutatóban, illetve Hálózati használati útmutatóban.

Helytelen beállítás

A Helytelen beállítás szimbólum a készülékkel nem kompatibilis berendezésekre és műveletekre figyelmeztet.

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések

A készülék biztonságos használata ............................................................................................................. 2

Rendelkezések............................................................................................................................................. 4

1. lépés –

A dob- és festékkazetta-egység telepítése .................................................................................................. 6

Papír behelyezése a papírtálcába................................................................................................................ 7

A tápkábel és a telefonkábel csatlakoztatása .............................................................................................. 8

Állítsa be az országot................................................................................................................................... 9

A dátum és az idő beállítása ........................................................................................................................ 9

Az állomásazonosító beállítása.................................................................................................................. 10

Tone (hang-) és Pulse (impulzus-) alapú tárcsázási módok ...................................................................... 11

A fogadási mód kiválasztása...................................................................................................................... 12

A telefonvonal-típus beállítása ................................................................................................................... 13

Az LCD-kijelző kontrasztjának beállítása ................................................................................................... 14

2. lépés –

Windows

USB-interfészkábel használata esetén (Windows Hálózati interfészkábel használata esetén (csak az MFC-7440N típus esetén)

(Windows Windows Server

A készülék telepítése

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista® felhasználóknak)........ 16

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista® felhasználóknak)......... 18

2003 esetén lásd a Hálózati használati útmutatót a CD-n.

Macintosh

USB-interfészkábel használata esetén ..................................................................................................... 20

Mac OS

Hálózati interfészkábel használata esetén (csak az MFC-7440N típus esetén)....................................... 21

Mac OS

X 10.2.4 vagy újabb változat esetén.................................................................................... 20

X 10.2.4 vagy újabb változat esetén.................................................................................... 21

Kiegészítők és fogyóeszközök

Fogyóeszközök .......................................................................................................................................... 23

Megjegyzés

Amikor mozgatja a gépet, használja a szkenner alatt lévő oldalsó fogantyúkat. Ne emelje meg az aljánál fogva az MFC készüléket.

 Az ebben a Gyors telepítési útmutató látható illusztrációk az MFC-7440N típuson alapulnak.

Biztonsági óvintézkedések

A készülék biztonságos használata

Kérjük, hogy későbbi felhasználás céljára őrizze meg ezeket az utasításokat és olvassa el őket, mielőtt bármilyen karbantartást végezne.

FIGYELEM

A készülék belsejének tisztítása előtt először húzza ki a telefonvonal zsinórját, majd pedig a tápkábelt az elektromos dugaszoló aljzatból.

NE használjon a készülék belsejének és külsejének tisztításához éghető anyagokat, vagy alkoholt/ammóniát tartalmazó sprayket vagy szerves oldószereket/folyadékokat. Ez ugyanis tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. A készülék tisztításával kapcsolatban olvassa el a karbantartási rutinfeladatokat a használati útmutatóban.

Mindig győződjön meg arról, hogy a dugaszt teljesen csatlakoztatta.

A készülék használatát követő pillanatokban, annak bizonyos belső részei rendkívül forróak. Ha kinyitja a készülék első vagy hátsó burkolatát, NE érintse meg a képen sötétítéssel jelölt részeket.

A sérülések elkerülése érdekében ne tegye kezét a képen látható módon a dokumentum fedőlap, vagy a szkenner fedőlap alatt a gép szélére.

NE fogja meg a dugaszt nedves kézzel! Ez ugyanis elektromos áramütést okozhat.

Biztonsági óvintézkedések

A sérülések elkerülése érdekében NE dugja ujjait a képeken megjelölt helyekre.

NE használjon porszívót a kiszóródott festék feltakarítására. Ha mégis így tesz, elképzelhető, hogy a festékpor begyullad a porszívó belsejében és tüzet okoz. Kérjük, gondosan takarítsa fel a festéket egy száraz, nem bolyhozódó ruhával és a helyi rendelkezésnek megfelelően ártalmatlanítsa.

Ha mozgatja a készüléket, használja az ehhez kialakított fogantyúkat. Először győződjön meg arról, hogy minden kábelt kihúzott.

Készüléke csomagolásához műanyag zacskókat használtak. A fulladás veszélyének elkerülése érdekében tartsa távol ezeket a zacskókat csecsemőktől és gyermekektől.

Megjegyzés

A biztosíték-egységet figyelmeztető címke jelöli. NE távolítsa el vagy rongálja meg a címkét!

Biztonsági óvintézkedések

Rendelkezések

EK Megfelelőségi nyilatkozat

megfelel az R és TTE Irányelv (1999/5/EC) előírásainak, és kijelentjük, hogy megfelel az alábbi szabványoknak:

Alkalmazott harmonizált

Biztonság EN60950-1:2001+A11: 2004

szabványok:

EMC (ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS) EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Class B EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Rádiófrekvenciás adatok EN301 489-1 V1.6.1 EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.7.1

*A rádiófrekvenciás adatok csak az MFC-7840W-re vonatkoznak

CE alkalmazásának első éve: 2007

Gyártó Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Gyár Brother Industries (Vietnam) Ltd.

Phuc Dien Industrial Zone Cam Phuc Commune, Cam giang Dist Hai Duong Province, Vietnam

Kijelentjük, hogy: Termékleírás : Telefax készülék

Típus : Group3

Típusszám : MFC-7320, MFC-7440N,

MFC-7840W

Kibocsátó : Brother Industries, Ltd.

Kelt : 2008. január 31.

Hely : Japán, Nagoya,

IEC60825-1+A2:2001 specifikáció

Ez a készülék az IEC60825-1+A2:2001 specifikációk értelmében 1-es osztályú lézerterméknek minősül. Az alábbiakban látható címke az ezt előíró országokban fel van tüntetve a készüléken.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Ez a készülék 3B lézerosztályba tartozó diódát használ, amely a szkenneregységben láthatatlan lézersugárzást bocsát ki. A szkenner egységet semmilyen körülmények között nem szabad felnyitni.

Belső lézersugárzás

Hullámhossz:780 - 800 nm Kimenet: 10 mW max. Lézerosztály: 3B osztály

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A jelen kézikönyvben meghatározottaktól eltérő vezérlők használata, illetve az itt leírt eljárások módosítása, vagy eltérő eljárások végzése esetén lehetséges, hogy veszélyes sugárzásnak teszi ki magát.

A készülék áramtalanítása

Ezt a készüléket olyan elektromos dugaszolóaljzat közelében kell elhelyezni, amely könnyen hozzáférhető. Veszélyhelyzet esetén a tápkábelt el kell távolítania a elektromos dugaszolóaljzatból, hogy ez által teljesen megszűnjön az áramellátás.

Figyelem - ezt a nyomtatót földelni kell.

A hálózati kábelben lévő vezetékek jelölése a következő színkódot követi:

 Zöld és sárga: föld  Kék: nulla  Barna: fázis

LAN csatlakozás (csak az MFC-7440N típus esetén)

Nemzetközi ENERGY STAR

Megfelelési

nyilatkozat

A nemzetközi ENERGY STAR

Program célja, hogy elősegítse az energiahatékony irodai berendezések fejlesztését és népszerűsítését.

ENERGY STAR

partnerként a Brother Industries, Ltd. meghatározta, hogy ez a termék energiahatékonysági szempontból megfelel az

ENERGY STAR

irányelveknek.

VIGYÁZAT

NE csatlakoztassa ezt a terméket olyan LAN csatlakozáshoz, amely túláram veszélyének van kitéve.

Rádióhullám-interferencia

Ez a termék megfelel az EN55022 szabványnak (CISPR Publication 22)/ B. osztály). A készülék számítógéphez történő csatlakoztatása során győződjön meg arról, hogy az alábbi interfész kábeleket használja. Két (2,0) méternél nem hosszabb USB kábel.

2002/96/EK EU irányelv és EN50419 szabvány

Ezt a készüléket a fenti újrahasznosítási szimbólummal látták el. Ez azt jelenti, hogy a készüléket életciklusa végén egy megfelelő külön gyűjtőponton kell ártalmatlanítani, és nem helyezhető el a nem válogatott háztartási hulladék között. Környezetvédelmi szempontból ez mindenkinek előnyére szolgál. (Csak Európai Unió)

1. lépés

A készülék telepítése

1 A dob- és festékkazetta

1 Nyissa ki az elülső fedelet.

egység telepítése

Helytelen beállítás

NE csatlakoztassa az interfész kábelt! Az interfész kábel csatlakoztatására a meghajtó telepítésekor kerül sor.

4 Helyezze be a dob- és festékkazetta-egységet

a készülékbe.

2 Csomagolja ki a dob- és festékkazetta-

egységet.

3 Néhányszor óvatosan rázogassa meg, így a

benne lévő festék egyenletesen eloszlik.

5 Zárja vissza a készülék előlapját.

2 Papír behelyezése a

1 Húzza ki teljesen a papírtálcát a készülékből.

papírtálcába

A készülék telepítése

4 Helyezze a papírt a papírtálcába. Ellenőrizze,

hogy a papírlap nem gyűrődött-e fel a tálcában, illetve győződjön meg arról, hogy a behelyezett mennyiség ne legyen magasabban a maximum jelzésnél (1).

VIGYÁZAT

2 Tartsa lenyomva a zöld színű papírvezető

kioldókarját és igazítsa a papírvezetőt a használandó papír méretéhez. Ellenőrizze, hogy a papírvezetők megfelelően rögzített helyzetben legyenek.

3 Pörgesse át a papírköteget, így elkerülheti a

papírelakadást és a hibás betöltést.

Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők érintik a papír oldalait, így biztosítható ugyanis a megfelelő adagolás. Ha ezt elmulasztja, esetleg sérülésnek teszi ki készülékét.

5 Határozott mozdulattal tolja vissza a

papírtálcát. Gondoskodjék arról, hogy a tálca pontosan a helyére legyen tolva a készülékben.

1. lépés

A készülék telepítése

3 A tápkábel és a telefonkábel

csatlakoztatása

1 Győződjön meg arról, hogy a készülék

tápkapcsolója kikapcsolt helyzetben van. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez.

2 Csatlakoztassa a tápvezetéket a fali aljzathoz.

Kapcsolja be a készüléket.

3 Csatlakoztassa a telefonkábel egyik végét a

készülék LINE felirattal jelölt aljzatához, míg a másik végét a moduláris fali aljzathoz.

Megjegyzés

Ha a telefonvonalat egy külső telefonkészülékkel osztja meg, akkor az alábbiak szerint csatlakoztassa a kábelt.

Megjegyzés

Ha a telefonvonalat egy külső üzenetrögzítővel osztja meg, a kábel csatlakoztatását a következő módon végezze el.

FIGYELEM

• A készüléket földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.

• Mivel a készülék földelése a fali aljzaton keresztül valósul meg, a telefonhálózatban esetlegesen fellépő veszélyes túlfeszültség elleni óvintézkedésként ne húzza ki a tápkábelt a készülékből, ha a készülék a telefonhálózathoz csatlakozik. Saját védelme érdekében hasonló módon járjon el, ha át szeretné helyezni a készüléket: mindig először a telefonvonalat válassza le, és csak ezt követően a tápkábelt.

Állítsa a fogadási módot a következőre: Külsö Tel/Ü.R.. További részletekért lásd a A fogadási mód kiválasztása című részt a(z) 12. oldalon!, valamint a külső TAD csatlakoztatása című részt a Használati útmutató 7. fejezetében.

A készülék telepítése

Ahhoz, hogy a gép az országok helyi telekommunikációs hálózatain megfelelően működjön, be kell állítania az országot.

Állítsa be az országot

1 Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e

kapcsolva: csatlakoztassa a tápkábelt, és kapcsolja be a Be gombot. Nyomja meg az OK-t.

Set Country Press OK key

2 Az ország kiválaszásához használja a vagy

a billentyűket.

3 Amikor az LCD kijelzőn az Ön országának

neve látható, nyomja meg az OK gombot.

4 A kijelző kérésének megfelelően ellenőrizze,

helyesen választott-e országot.

5 Ha az LCD helyes országnevet mutat, nyomja

meg az 1-est, és lépjen a 6. lépésre, vagy nyomja meg a 2-est, menjen vissza a 2. lépéshez, és válassza ki újra az országot.

6 Az LCD kijelzőn az Elfogadva felirat jelenik

meg, majd a gép automatikusan újraindul. Az újraindítás után a kijelzőn a Kérem várjon felirat olvasható.

5 A dátum és az idő beállítása

A készülék kijelzi a dátumot és az időt, és amennyiben beállította az állomásazonosítót, ezeket az elküldött faxoldalakon is feltünteti.

1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg a 0 gombot. 3 Nyomja meg a 2 gombot. 4 Írja be a tárcsázófelületen az év utolsó két

számjegyét, majd nyomja meg az OK gombot.

Idö&dátum Év:2008

(Például 2008 esetén nyomja meg a 0, majd a 8 gombot.)

5 A tárcsázófelületen írja be két számjeggyel a

hónapot, majd nyomja meg az OK gombot.

Idö&dátum Hónap:03

(Például március esetén a 0 és 3 számjegyeket adja meg.)

6 Két számjeggyel adja meg, hogy az adott

hónap hányadik napja van, majd nyomja meg az OK gombot.

Idö&dátum Nap:25

(A fenti példához nyomja meg a 2, majd az 5 gombot.)

7 Adja meg a tárcsázófelületen az időt 24 órás

formátumban, majd nyomja meg az OK gombot.

Idö&dátum Idő:15:25

(Például délután 3:25 esetén az 1, 5, 2, 5 gombokat nyomja le.)

8 Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

Megjegyzés

Ha hibát vétett és szeretné újrakezdeni, nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) és kezdje el a műveletsort az 1 lépéstől.

1. lépés

6 Az állomásazonosító

Tárolja el a készülékben a nevét és faxszámát, hogy ezek megjelenjenek az összes elküldött faxoldalon.

1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg a 0 gombot. 3 Nyomja meg a 3 gombot. 4 Adja meg a faxszámát (legfeljebb 20

számjegy) a tárcsázófelületen, majd nyomja meg az OK gombot. A nemzetközi hívószámformátumhoz szükséges „+” jel beírásához a l gombot használja. Például az Egyesült Királyság „+44” nemzetközi hívószámának beírásához nyomja meg a l, 4, 4 gombokat, majd adja meg a szám többi részét.

5 Adja meg a telefonszámát (legfeljebb 20

számjegy) a tárcsázófelületen, majd nyomja meg az OK gombot. (Ha telefonszáma és faxszáma azonos, ismét adja meg ugyanazt a számot.)

A készülék telepítése

beállítása

Áll.azonosító. Fax:+44XXXXXXXXX

Áll.azonosító. Tel:+44XXXXXXXXX

6 A tárcsázófelületen írja be a nevét (legfeljebb

20 karakter), majd nyomja meg az OK gombot.

Áll.azonosító. Név:

Megjegyzés

• A név megadásához használja az alábbi táblázatot.

• Ha olyan karaktert kell megadnia, amely ugyanazon a billentyűn van, mint az előző

karakter, nyomja meg ezt a gombot. A kurzor ekkor eggyel jobbra lép.

• Ha hibásan adott meg egy betűt, vagy cserélni szeretné, nyomja meg a vagy a gombot.

Ha a kurzor ráállt a hibás karakterre, nyomja meg a Clear/Back (Törlés/Vissza) gombot.

Nyomj

a meg

gomb

Egyszer

alkalo

mmal

2 ABC2A 3 DEF3D 4 GH I 4G 5 JKL5J 6 MNO6 M 7 PQRS7 8 TUV8T 9 WXY Z 9

Kétszer

alkalo mmal

Három

szor

alkalo

mmal

Négys

zer

alkalo

mmal

Ötször

További részletek a Használati útmutató "Szöveg beírása" című fejezetében találhatók.

7 Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

7 Tone (hang-) és Pulse

(impulzus-) alapú tárcsázási módok

A készülék gyári beállítása a Tone tárcsázási mód. Amennyiben telefonszolgáltatója csak impulzusalapú (kör-) tárcsázást biztosít, át kell állítania a készülék tárcsázási módját.

1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg a 0 gombot. 3 Nyomja meg a 4 gombot.

4 A és gombok segítségével válassza ki

az Impulzus (illetve a Hang) beállítást. Nyomja meg a OK gombot.

A készülék telepítése

5 Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

1. lépés

8 A fogadási mód kiválasztása

Négy fogadási mód közül lehet választani: Csak fax, Fax/Tel, Külsö Tel/Ü.R. és Kézi. Válassza ki az Önnek legmegfelelőbb Vételi mód beállítást.

A készülék telepítése

1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg a 0 gombot. 3 Nyomja meg a 1 gombot.

4 A megfelelő üzemmódot a és gombok

segítségével választhatja ki. Nyomja meg a OK gombot.

5 Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

További részletek a Használati útmutató 6. fejezetében ("Fax fogadása") találhatók.

A készülék telepítése

9 A telefonvonal-típus

Ha a készüléket olyan telefonvonalra köti, amely a faxküldéshez és faxfogadáshoz PABX- (PBX-) vagy ISDN-szolgáltatást biztosít, módosítani kell a telefonvonal-típus beállítást. Ehhez végezze el az alábbi lépéseket.

beállítása

1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg a 0 gombot. 3 Nyomja meg a 6 gombot.

4 Nyomja meg a vagy a gombot, hogy

kiválaszthassa a következőket: PBX, ISDN vagy Normál. Nyomja meg az OK gombot. Kövesse az alábbiakat:

 Ha az ISDN vagy a Normál lehetőséget

választja, lépjen a 8 lépéshez.

 ha a PBX lehetőséget választotta, ugorjon a

5 lépésre.

5 Kövesse az alábbiakat:

 Ha szeretné megváltoztatni az aktuális

előhívó számot, nyomja meg az 1 gombot, és lépjen a 6 lépéshez.

 Ha nem kívánja megváltoztatni az aktuális

előhívó számot, nyomja meg a 2 gombot, és lépjen a 8 lépéshez.

7 Nyomja meg a vagy a gombot; ezzel

kiválaszthatja a Be vagy a Mindig opciót, majd pedig nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

• Ha a Be opciót választotta, a Tel/R megnyomását

követően (a kijelzőn ekkor a „!“ jelenik meg) kap külső vonalat.

• Ha a Mindig beállítást választotta, a külső

vonalhoz nem szükséges megnyomnia a Tel/R gombot.

8 Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

Megjegyzés

PBX és TRANSZFER

A készülék eredeti beállítása a Normál; ezzel a készülék standard PSTN (Public Switched Telephone Network) vonalhoz tud csatlakozni. Sok iroda azonban központi vagy Private Automatic Branch Exchange (PABX) rendszert használ. Az Ön készüléke a PABX (PBX) legtöbb típusához csatlakoztatható. A készülék visszahívási jellemzője csak a késleltetett visszahívást (TBR) támogatja. A TBR a legtöbb PABX (PBX) rendszerrel együttműködik, lehetővé téve, hogy külső vonalat kapjon vagy átadja a hívásokat egy másik mellékre. Ez a funkció a Tel/R gomb megnyomásakor működik.

Megjegyzés

Az alapértelmezett beállítás a „!“. Ha megnyomja a Tel/R gombot, az LCD-kijelzőn a „!“ szimbólum jelenik meg.

6 Adja meg az előhívószámot (legfeljebb 5

számjegy) a tárcsázófelületen, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

Használhatja a számjegyeket 0-tól 9-ig, valamint a # ,

és ! szimbólumokat.

(A „!“ beírásához nyomja meg a Tel/R gombot.) A ! szimbólumot semmilyen más számmal vagy karakterrel nem használhatja. Ha telefonrendszere szükségessé teszi a késleltetett visszahívást, a késleltetés megadásához nyomja meg a Tel/R gombot.

1. lépés

10 Az LCD-kijelző

A kontraszt módosításával sötétebbé vagy világosabbá teheti az LCD-kijelzőt.

1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg a 1 gombot. 3 Nyomja meg a 7 gombot.

4 A kontraszt növeléséhez nyomja meg a

gombot.

—VAGY—

A kontraszt csökkentéséhez nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a OK gombot.

A készülék telepítése

kontrasztjának beállítása

5 Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

2. lépés

Kövesse az itt megadott utasításokat az operációs rendszerének és interfészének megfelelően. A legújabb illesztőprogramok, dokumentációk letöltésére, valamint problémájára a legmegfelelőbb megoldás kiválasztása érdekében látogassa meg a Brother Solutions Center weboldalát http://solutions.brother.com/

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

, amely akár közvetlenül is elérhető CD-ROM-ról / illesztőprogramból.

Windows

USB-interfészkábel használata esetén ........................................................................ 16

Hálózati interfészkábel használata esetén (csak az MFC-7440N típus esetén) ....... 18

A Windows Server használati útmutató 5. fejezetében találja.

Macintosh

USB-interfészkábel használata esetén ......................................................................... 20

Hálózati interfészkábel használata esetén (csak az MFC-7440N típus esetén) ........ 21

2003 használatához szükséges információkat a Hálózati

Ezen gyors telepítési útmutató Windows® képernyői a Windows® XP-n alapulnak. Ezen gyors telepítési útmutató Mac OS

X képernyői a Mac OS® X 10.4-en alapulnak.

2. lépés

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

USB-interfészkábel használata esetén

(Windows Windows Vista

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

felhasználóknak)

Windows

USB

FONTOS

Győződjön meg arról, hogy elvégezte A készülék telepítése (A készülék telepítése) című 1. részt, amely a 6 - 14 oldalakon található.

Megjegyzés

• Az MFL-Pro Suite telepítése előtt zárjon be minden futó alkalmazást.

• A mellékelt CD-ROM tartalmazza a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE szoftvert. Ez a szoftver csak a következő operációs rendszereket támogatja:

Windows vagy magasabb), XP Professional x64 Edition és

Windows Vista telepítése előtt frissítse operációs rendszerét a

legfrissebb Windows

2000 (SP4 vagy magasabb), XP (SP2

. Kérjük, hogy az MFL-Pro Suite

szervizcsomaggal.

1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali

aljzatból a készülék tápvezetékét. Az interfészkábelt is húzza ki a számítógépből, ha már csatlakoztatta.

5 Miután elolvasta és elfogadta a ScanSoft™

PaperPort™ 11SE licenszmegállapodást, kattintson az Igen gombra. A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE telepítése automatikusan elkezdődik. Ezt az MFL-Pro Suite telepítése követi.

6 A Brother MFL-Pro Suite szoftverlicenc-

szerződést tartalmazó ablak megjelenését követően kattintson az Igen gombra, ha elfogadja a szoftverlicenc-szerződést.

7 Válassza ki a Standard (MFC-7320 típus)

vagy a Helyi csatlakozás (USB) (MFC-7440N típus) lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra. A telepítés folytatódik.

8 Amikor megjelenik ez az ablak, csatlakoztassa

az USB-kábelt a számítógépéhez, majd a készülékhez.

2 Kapcsolja be a számítógépet.

(Rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie.)

3 Helyezze a Windows

mellékelt CD-ROM-ot a meghajtóba. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

operációs rendszerhez

4 Megjelenik a képernyőn a CD-ROM főmenüje.

Kattintson az MFL-Pro Suite telepítése gombra.

Helytelen beállítás

NE csatlakoztassa a készüléket billentyűzeten lévő USB portra vagy önálló áramellátás nélküli USB hub-hoz. A Brother azt javasolja, hogy készülékét közvetlenül számítógépéhez csatlakoztassa.

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

9 Csatlakoztassa a tápvezetéket a fali aljzathoz.

Kapcsolja be a készüléket. A Brother illesztőprogramok telepítése automatikusan elindul. A telepítőablakok

egymás után jelennek meg. Legyen türelemmel.

Helytelen beállítás

Egyik telepítőablakot se zárja be a telepítés során.

10 Ha az online regisztrációs ablak jelenik meg,

válassza ki a megfelelő opciót, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

11 A számítógép újraindításához kattintson a

Befejezés gombra. (A számítógép újraindítását követően rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie.)

Windows

USB

Megjegyzés

XML Paper Specification Printer Driver

Az XML Paper Specification Printer Driver a legalkalmasabb nyomtatómeghajtó-program, amennyiben olyan alkalmazásokból nyomtat, amelyek XML Paper Specification dokumentumokat használnak. A legfrissebb meghajtóprogramot a Brother Solutions Center honlapjáról tudja letölteni http://solutions.brother.com/

Sikeresen telepítette az MFL-Pro Suite csomagot, mely a nyomtató és a szkenner illesztőprogramjait tartalmazza. A telepítés befejeződött.

2. lépés

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

Windows

Hálózat

Windows

Hálózati interfészkábel használata esetén (csak az MFC-7440N típus esetén) (Windows

x64 Edition/Windows Vista

FONTOS

Győződjön meg arról, hogy elvégezte A készülék telepítése (A készülék telepítése) című 1. részt, amely a 6 - 14 oldalakon található.

Megjegyzés

A mellékelt CD-ROM tartalmazza a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE szoftvert. Ez a szoftver csak a következő operációs rendszereket támogatja:

Windows vagy magasabb), XP Professional x64 Edition és

Windows Vista telepítése előtt frissítse operációs rendszerét a

legfrissebb Windows

2000 (SP4 vagy magasabb), XP (SP2

. Kérjük, hogy az MFL-Pro Suite

szervizcsomaggal.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

tápvezetéket a fali aljzatból.

2 Csatlakoztassa a hálózati interfészkábelt a

készülékhez, majd a hálózathoz.

2000 Professional/XP/XP Professional

felhasználóknak)

5 Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a

számítógép meghajtójába. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6 Megjelenik a képernyőn a CD-ROM főmenüje.

Kattintson az MFL-Pro Suite telepítése opcióra.

7 Miután elolvasta és elfogadta a ScanSoft™

PaperPort™ 11SE licenszmegállapodást, kattintson az Igen gombra. A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE telepítése automatikusan elkezdődik. Ezt az MFL-Pro Suite telepítése követi.

3 Csatlakoztassa a tápvezetéket a fali aljzathoz.

Kapcsolja be a készüléket.

4 Kapcsolja be a számítógépet.

(Rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie.) Az MFLPro Suite telepítése előtt zárjon be minden alkalmazást.

Megjegyzés

Ha személyes tűzfalat használ, telepítés előtt kapcsolja ki. A telepítést követően indítsa újra a személyes tűzfalat.

8 A Brother MFL-Pro Suite szoftverlicenc-

szerződést tartalmazó ablak megjelenését követően kattintson az Igen gombra, ha elfogadja a szoftverlicenc-szerződést.

9 Válassza ki a Hálózati csatlakozás

lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra.

10 Windows

felhasználók válasszák a következő opciót: A tűzfal-port beállításának megváltoztatása a hálózati kapcsolat lehetővé tételéhez, majd folytassák a telepítést. (Ajánlott) majd

kattintson a Tovább gombra. Ha nem Windows

szoftvere használati útmutatóját arról, miként kell hozzáadni a következő hálózati portokat.

 Hálózati szkenneléshez adja hozzá az

 Hálózati PC-Fax fogadásához adja hozzá

 Ha továbbra is problémái vannak a hálózati

XP SP2/Windows Vista®

tűzfalat használ, olvassa el

54925-ös UDP portot.

az 54926-os UDP portot.

kapcsolattal, adja hozzá a 137-es UDP portot.

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

11 Ha a készüléket az Ön hálózatára

konfigurálták, válassza ki a készüléket a listából, majd kattintson a Tovább gombra. Ha készüléke az APIPA opciót jeleníti meg az

IP cím mezőben, kattintson az IP cím konfigurálása gombra, majd adjon meg egy

olyan IP címet készüléke számára, amely megfelel az Ön hálózatának.

12 A Brother illesztőprogramok telepítése

automatikusan elindul. A telepítőablakok egymás után jelennek meg. Legyen türelemmel.

Windows

Helytelen beállítás

Egyik telepítőablakot se zárja be a telepítés során.

13 Ha az online regisztrációs ablak jelenik meg,

válassza ki a megfelelő opciót, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

14 A számítógép újraindításához kattintson a

Befejezés gombra. (A számítógép újraindítását követően rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie.)

Az MFL-Pro Suite telepítése befejeződött.

Megjegyzés

• XML Paper Specification Printer Driver

• Az MFL -Pro Suite a következő szoftvereket tartalmazza: hálózati nyomtatómeghajtó, hálózati szkennermeghajtó, Brother ControlCenter3 és ScanSoft™ PaperPort™ 11SE OCR-rel.

Hálózat

Windows

A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE egy dokumentumkezelő alkalmazás, amely szkennelt dokumentumok megtekintésére szolgál.

2. lépés

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

Macintosh

USB-interfészkábel használata esetén

Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb változat esetén

FONTOS

Győződjön meg arról, hogy elvégezte A készülék telepítése (A készülék telepítése) című 1. részt, amely a 6 - 14 oldalakon található.

Megjegyzés

USB

A Mac OS® X 10.2.0 - 10.2.3 felhasználóinak a Mac OS operációs rendszerre kell frissíteniük. (A Mac OS

X operációs rendszerrel kapcsolatos legfrissebb információkért látogasson el a következő weboldalra: http://solutions.brother.com/

X 10.2.4 vagy magasabb verziószámú

)

1 Csatlakoztassa a tápvezetéket a fali aljzathoz.

Kapcsolja be a készüléket.

2 Csatlakoztassa az USB-interfészkábelt előbb a

számítógépéhez, majd a készülékhez.

Helytelen beállítás

3 Kapcsolja be Macintosh 4 Helyezze a Macintosh

mellékelt CD-ROM-ot a meghajtóba.

számítógépet.

operációs rendszerhez

6 A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket. Ez idő alatt a következő képernyő látható.

7 Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az

OK gombra.

Mac OS® X 10.3.x vagy újabb változat esetén: Az MFL-Pro Suite, a Brother nyomtató és szkenner illesztőprogramjai, valamint a Brother ControlCenter2 telepítése befejeződött. Folytassa a 12 lépéssel.

8 Mac OS

felhasználóknak: Kattintson az Add (Hozzáadás) elemre.

X 10.2.4-tól 10.2.8-ig

9 Válassza az USB lehetőséget. 10 Válassza ki a kívánt modell nevét, majd

kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.

5 A telepítéshez kattintson kétszer az Start Here

OSX (OSX kezdje itt) ikonra.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

Kérjük, várjon: a szoftver telepítése néhány percet igénybe vesz. A telepítést követően a szoftver telepítésének befejezéséhez kattintson a Restart (Újraindítás) gombra.

11 Kattintson a Print Center (Nyomtatási

központ), majd a Quit Print Center (Kilépés a nyomtatási központból) elemekre.

Az MFL-Pro Suite, a Brother nyomtató és szkenner illesztőprogramjai, valamint a Brother ControlCenter2 telepítése befejeződött.

12 A Presto!

kattintson kétszer a Presto! PageManager ikonra, és kövesse a -képernyőn megjelenő utasításokat.

A Presto!® PageManager® program telepítése befejeződött.

PageManager® telepítéséhez

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

Macintosh

Hálózati interfészkábel használata esetén (csak az MFC-7440N típus esetén)

Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb változat esetén

FONTOS

Győződjön meg arról, hogy elvégezte A készülék telepítése (A készülék telepítése) című 1. részt, amely a 6 - 14 oldalakon található.

1 Csatlakoztassa a tápvezetéket a fali aljzathoz.

Kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzés

• Ha a készüléket hálózati használatra állították be, válassza ki a készüléket a listából, majd kattintson az OK gombra. Ez az ablak nem jelenik meg, ha csak egy készüléket csatlakoztattak a hálózathoz. Ilyenkor a rendszer automatikusan ezt a készüléket választja ki. Folytassa a 7 lépéssel.

2 Csatlakoztassa a hálózati interfészkábelt a

készülékhez, majd a hálózathoz.

3 Kapcsolja be Macintosh 4 Helyezze a Macintosh

mellékelt CD-ROM-ot számítógépe CD-ROM meghajtójába.

számítógépet.

operációs rendszerhez

• Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az OK gombra.

Hálózat

Macintosh

5 A telepítéshez kattintson kétszer az Start Here

OSX (OSX kezdje itt) ikonra.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6 A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket. Ez idő alatt a következő képernyő látható.

Adja meg a Macintosh® számítógépének nevét legfeljebb 15 karakterben a Display Name (Kijelző név) mezőben, majd kattintson az OK gombra. Folytassa a 7 lépéssel.

• Ha a készülék Szkennelés gombját kívánja a hálózatból történő beolvasáshoz használni, jelölje be a Register your computer with the „Scan

To“ function on the machine (Regisztrálja számítógépét „Szkennelés“ funkcióval a készüléken) négyzetet.

• Az itt megadott név megjelenik a készülék LCD kijelzőjén, ha megnyomja a Scan (Szkennel) gombot, és kiválaszt egy szkennelési opciót. (További részleteket a CD-ROM-on lévő Szoftver használati útmutatóban talál.)

2. lépés

7 Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az

OK gombra.

Az illesztőprogram és a szoftver telepítése

Macintosh

8 Mac OS

felhasználóknak: Kattintson az Add (Hozzáadás) elemre.

9 Mac OS

felhasználóknak: Az alábbiak szerint válasszon.

Hálózat

Macintosh

X 10.2.4-tól 10.2.8-ig

10 Válassza ki a kívánt modell nevét, majd

kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.

11 Kattintson a Print Center (Nyomtatási

központ), majd a Quit Print Center (Kilépés a nyomtatási központból) elemekre.

12 A Presto!

Az MFL-Pro Suite, a Brother nyomtató és szkenner illesztőprogramjai, valamint a Brother ControlCenter2 telepítése befejeződött.

PageManager® telepítéséhez

kattintson kétszer a Presto! PageManager ikonra, és kövesse a -képernyőn megjelenő utasításokat.

A Presto!® PageManager® program telepítése befejeződött.

Kiegészítők és fogyóeszközök

A fogyóeszközök pótlásának időszerűségére a készülék az LCD-kijelzőn megjelenő hibaüzenetben hívja fel a figyelmet. A készülékhez tartozó fogyóeszközökkel kapcsolatban további információkat a http://solutions.brother.com/ címen találhat, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi Brother viszonteladóval.

Fogyóeszközök

Festékkazetta Dobegység

TN-2110/TN-2120 DR-2100

Védjegyek

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye. A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye. A Multi-Function Link a Brother International Corporation bejegyzett védjegye. A Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft, a Windows és a Windows Server a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Macintosh és a TrueType az Apple Inc. bejegyzett védjegye. A Nuance, a Nuance logó, a PaperPort és a ScanSoft a Nuance Communications, Inc., illetve leányvállalatainak védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Presto! PageManager a NewSoft Technology Corporation bejegyzett védjegye. Mindazon cégek, amelyek szoftverei szerepelnek a kézikönyvben, rendelkeznek a bejegyzett programhoz tartozó szoftverlicenc-szerződéssel.

Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett védjegye.

Szerkesztés és kiadás

Jelen kézikönyv a Brother Industries Ltd. felügyelete alatt készült, és a legfrissebb termékleírásokat, valamint műszaki adatokat tartalmazza. A jelen kézikönyv tartalma és a termék műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is változhatnak. A Brother fenntartja annak jogát, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben foglalt műszaki adatokat és információkat, továbbá nem vállal felelősséget az olyan (akár közvetett) károkért, amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt következnek be, beleértve, de nem kizárólag, a kiadvánnyal kapcsolatos nyomdai és egyéb hibákat. Ezt a terméket professzionális környezetben történő használatra tervezték.

©2008 Brother Industries, Ltd. ©1998-2008 TROY Group, Inc. ©1983-2008 PACIFIC SOFTWORKS INC. Ez a termék tartalmazza a KASAGO TCP/IP" szoftvert, amelyet az ELMIC WESCOM,INC. ©2008 Devicescape Software, Inc fejlesztett ki. Ez a termék tartalmazza a RSA BSAFE titkosító szoftvert, amelyet az RSA Security Inc. fejlesztett ki. Részleges szerzői jog az ICC profilokra, 2003 European Color Initiative, www.eci.org. MINDEN JOG FENNTARTVA.

Brother MFC-7440N, MFC-7320 Setup Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Az útmutatóban előforduló szimbólumok

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések

A készülék biztonságos használata

Rendelkezések

Állítsa be az országot

5 A dátum és az idő beállítása

8 A fogadási mód kiválasztása

USB-interfészkábel használata esetén

Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb változat esetén

Hálózati interfészkábel használata esetén (csak az MFC-7440N típus esetén)

Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb változat esetén

Kiegészítők és fogyóeszközök

Fogyóeszközök