Brother MFC-7420, MFC-7820N Quick start guide [es]

Antes de utilizar el equipo, es necesario configurar el hardware e instalar el software. Lea esta “Guía de configuración rápida” para consultar el correcto procedimiento de configuración así como las instrucciones sobre la instalación.

Paso 1

del equipo

Configuración

MFC-7420

MFC-7820N

Paso 2

Configuración del equipo

Instalación del controlador y el software

¡Ha terminado la configuración!

USB

Windows

Paralelo

Windows

4.0

Paralelo

Windows

Red

Windows

Tenga siempre a mano esta “Guía de configuración rápida”, el Manual del usuario y el CD-ROM adjunto para poder consultarlos fácil y rápidamente cuando sea necesario.

Guía de configuración rápida

Instalación del controlador y el software

USB

Macintosh

Red

Macintosh

Para

usuarios de red

Advertencia

Indica precauciones que deben observarse para evitar posibles lesiones físicas.

Configuración incorrecta

Advierte sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo.

Nota Manual del usuario

Indica notas y consejos útiles que hay que recordar al utilizar el equipo.

Indica una referencia al Manual del usuario.

■ Introducción

Contenido de la caja

MFC

3 4

. Alimentador automático de

documentos (ADF)

. Panel de control

. Bandeja de salida boca abajo

Aleta de soporte con extensión

. Apertura de alimentación manual

Conjunto de la unidad de tambor

(incluyendo cartucho de tóner)

. Bandeja de papel

. Cubierta delantera

. Interruptor de encendido

. Cubierta de documentos

. Aleta del soporte de salida de

documentos de la unidad ADF

Cable de alimentación CA

Guía de configuración rápida

CD-ROMs

Para Windows

Para Macintosh

Manual del Usuario

Cable de la línea telefónica

El contenido de la caja puede variar según el país. Recomendamos guardar todos los materiales de embalaje y la caja.

El cable de interfaz no se incluye. Por favor adquiera el cable apropiado para la interfaz que vaya a utilizar (Paralelo o USB).

■ Cable de interfaz USB

Asegúrese de utilizar un cable de interfaz USB 2.0 cuya longitud no supere los 2,0 metros (6 pies). No conecte el cable de interfaz a un hub sin alimentación eléctrica o un teclado de Mac Cuando utilice un cable USB, asegúrese de que lo conecte al puerto USB del ordenador y que no conecte un puerto USB ubicado en un teclado o un hub USB sin alimentación.

■ Cable de interfaz paralelo

Asegúrese de utilizar un cable de interfaz paralelo cuya longitud no supere los 2,0 metros (6 pies). Utilice un cable de interfaz blindado compatible con IEEE 1284.

Al mover el equipo, tómelo por los asideros laterales que hay debajo del escáner. NO levante el equipo tomándolo por su parte inferior.

Panel de control

MFC-7420

1234 5 6 7 8

01/03 15:25 Fax Res.:estándar

12 11 10 9

Botones de marcación rápida

2. Tecla Mayús 3. Botón Cancelar trabajo

4. Teclas de copia 5. Pantalla de cristal líquido 6. Botón Informes

7. Teclado de marcación

. Controles de navegación 11. Botones de modo 12. Botones del fax y teléfono

8. Botón Detener/Salir 9. Botón Inicio

Consulte la información detallada acerca del panel de control en la sección "Información general del panel de control", en el Capítulo 1 del Manual del usuario.

MFC-7820N

1234 5 6 7 8

01/03 15:25 Fax Res.:estándar

12 11 10 9

Botones de marcación rápida

2. Tecla Mayús 3. Botón Cancelar trabajo

4. Teclas de copia 5. Pantalla de cristal líquido 6. Botón Informes

7. Teclado de marcación

. Controles de navegación 11. Botones de modo 12. Botones del fax y teléfono

8. Botón Detener/Salir 9. Botón Inicio

Consulte la información detallada acerca del panel de control en la sección "Información general del panel de control", en el Capítulo 1 del Manual del usuario.

Tabla de contenido

Paso 1

Paso 2

Configuración del equipo

1. Instale el conjunto de la unidad de tambor .....................................................4

2. Cargue papel en la bandeja de papel ...............................................................5

3. Instalación de la línea telefónica y del cable de alimentación eléctrica ....... 6

4. Ajuste de la fecha y la hora............................................................................... 7

5. Configuración de la identificación del equipo ................................................7

6. Selección del modo de Recepción ...................................................................8

7. Ajuste del contraste de la pantalla LCD...........................................................9

Instalación del controlador y el software

CD-ROM adjunto “MFL-Pro Suite”..................................................................... 10

Para usuarios de cable de interfaz USB

Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP.........................................12

■

Para usuarios de cable de interfaz paralelo

Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP.........................................15

■

Para usuarios de Windows NT® Workstation versión 4.0 ............................... 18

Para usuarios de cable de interfaz de red

(sólo para modelos MFC-7820N y NC-2200w opcional)

Para Windows® 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP ...................................20

■

For USB Interface Cable Users

Para el sistema operativo Mac OS® de 9.1 a 9.2..............................................22

■

Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 ó sistema operativo superior ................24

■

Para usuarios de cable de interfaz de red

(sólo para modelos MFC-7820N y NC-2200w opcional)

Para el sistema operativo Mac OS® de 9.1 a 9.2..............................................27

■

Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 ó sistema operativo superior ................29

■

Para usuarios de red

■

Instalación de la utilidad de Configuración BRAdmin Professional

(sólo para usuarios de Windows®) .................................................................. 32

Configuración de la dirección IP, la Máscara de subred y la Puerta de

enlace con BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®)....... 33

Opciones y Consumibles

■

Opciones .............................................................................................................. 34

Consumibles........................................................................................................ 34

Paso 1

Configuración del equipo

Instale el conjunto de la unidad de tambor

NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz debe efectuarse durante el procedimiento de la instalación del software.

Abra la cubierta delantera del equipo.

Vuelva a instalar el conjunto de la unidad de tambor en el equipo.

Cierre la cubierta delantera del equipo.

Cubierta delantera

Desembale el conjunto de la unidad de tambor.

Balancee de lado a lado varias veces con suavidad para distribuir el tóner en el interior del conjunto.

Cargue papel en la

bandeja de papel

Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo.

Pulsando la palanca de desbloqueo de las guías del papel, deslice los ajustadores para adaptarlos al tamaño del papel. Cerciórese de que las guías queden firmemente encajadas en las ranuras.

Coloque el papel en la bandeja. Asegúrese de que el papel de la bandeja no esté arrugado y que éste esté por debajo de la marca de nivel máximo.

Marca máxima de papel

del equipo

Configuración

USB

Windows

Paralelo

Windows

Aviente bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de

alimentación de papel.

Vuelva a colocar firmemente la bandeja en el equipo y despliegue la aleta de soporte antes de utilizar el equipo.

Si desea información detallada acerca de las especificaciones del papel, consulte “Acerca del papel” en el Capítulo 1 del Manual del usuario.

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Paralelo

Red

USB

Red

Para

usuarios de red

Paso 1

Configuración del equipo

Instalación de la línea

telefónica y del cable de alimentación eléctrica

No conecte todavía el cable paralelo o USB.

Asegúrese de que el equipo esté apagado. Conecte el cable de alimentación CA al equipo.

Advertencia

■ El enchufe del equipo tiene que incorporar una

toma de tierra.

■ Dado que la conexión a tierra del equipo es a

través del cable de alimentación eléctrica, recomendamos que para protegerse contra una posible descarga eléctrica a través de la línea telefónica, mantenga conectado el cable de alimentación al equipo en el momento de conectarlo a una línea telefónica. De la misma manera, para protegerse en caso de cambiar del lugar el equipo, desconecte primero el cable telefónico y sólo después el cable de alimentación.

Si tiene compartida la línea telefónica con un teléfono externo, conéctelo tal y como se indica en la ilustración.

Enchufe el cable de alimentación CA a la toma de red. Encienda el equipo accionando el interruptor de encendido.

Conecte uno de los extremos del cable telefónico al conector del equipo que lleva la marca LINE, y el otro extremo a la toma modular de pared.

Si tiene compartida la línea telefónica con un contestador automático externo, conéctelo tal y como se indica a continuación.

Si tiene un contestador automático externo, configure el modo de recepción al contestador automático externo. Si desea información más detallada, consulte “Conexión de un contestador automático externo (TAD)” en el apéndice del Manual del usuario.

TAD

Ajuste de la fecha y la

hora

Configuración de la

identificación del equipo

El equipo muestra la fecha y la hora, y las imprime en cada una de las hojas que se envían por fax.

Pulse Menu/Set.

Pulse 0.

Pulse 2.

Introduzca los dos últimos dígitos del año con el teclado de marcación y, a continuación, pulse Menu/Set.

Fecha/Hora Año:2005

(p.e. Introduzca 0, 5 para 2005.)

Introduzca los dos dígitos del mes con el teclado de marcación y, a continuación, pulse Menu/Set.

Fecha/Hora Mes:03

(p.e. Introduzca 0, 3 para marzo)

Guarde su nombre, o el de su organización, y número de fax para que aparezcan impresos en todas las páginas de los faxes que envíe.

Pulse Menu/Set.

Pulse 0.

Pulse 3.

Introduzca el número de fax (máximo 20 dígitos) con el teclado de marcación y, a continuación, pulse Menu/Set.

Iden. estación Fax:

Introduzca el número de teléfono (máximo 20 dígitos) con el teclado de marcación, y a continuación pulse Menu/Set. (Si el número de teléfono y el de fax son el mismo, teclee de nuevo el mismo número.)

Iden. estación Tel:

del equipo

Configuración

USB

Windows

Paralelo

Windows

4.0

Paralelo

Windows

Introduzca los dos dígitos del día del mes con el teclado de marcación y, a continuación, pulse Menu/Set.

Fecha/Hora Día:01

(p.e. Introduzca 0, 1.)

Introduzca la hora en el formato de 24 horas con el teclado de marcación y, a continuación, pulse Menu/Set.

Fecha/Hora Hora:15:25

(p.e. Introduzca 1, 5, 2, 5 para las 3:25 P.M.)

Pulse Detener/Salir.

Si comete un error, pulse Detener/Salir para volver a empezar desde el Paso

Utilice el teclado de marcación para introducir su nombre (máximo 20 caracteres) y, a continuación, pulse Menu/Set.

Iden. estación

Red

Windows

Nomb:

Pulse Detener/Salir.

■ Consulte en la siguiente tabla el método

para introducir un nombre.

■ Si tiene que introducir un carácter incluido

en la misma tecla que el carácter precedente, pulse para mover el cursor hacia la derecha.

Pulse la

tecla

2 ABC2 3 DEF 3

4 GH I 4 5 JKL5 6 MNO 6 7 PQRS 8 TUV8 9 WX Y Z

Una

vez

Si desea información más detallada, consulte la sección “Introducción de texto”, en el Apéndice B del Manual del usuario.

Dos

veces

Tres

veces

Cuatro

veces

USB

Macintosh

Red

Macintosh

Para

usuarios de red

Paso 1

6 Selección del modo de Recepción

Configuración del equipo

Existen cuatro modos de recepción posibles;

Sólo fax, Fax/Tel, Manual y Ext. Tel/Tad.

¿Va a conectar un teléfono o un contestador automático externo al equipo?

Sí No

¿Va a utilizar la función de mensajes de voz del contestador automático externo?

¿Desea que el equipo conteste automáticamente las llamadas de voz y fax?

Sí

Sólo fax

El equipo contesta automáticamente todas las llamadas como si fueran de fax.

Fax/Tel

El equipo controla la línea y contesta todas las llamadas automáticamente. Si la llamada no es de fax, el teléfono sonará para indicarle que conteste la llamada.

Elija el Modo recepción que más acorde con sus necesidades.

Pulse Menu/Set.

Pulse 0.

Pulse 1.

Pulse o para seleccionar el modo.

Pulse Menu/Set.

Pulse Detener/Salir.

Si desea obtener información más detallada, consulte la sección “Configuración de la recepción” en el Capítulo 4 del Manual del usuario.

Sí

Manual

En este modo, usted controla la línea telefónica y debe contestar personalmente todas las llamadas.

Ext. Tel/Tad

El contestador automático externo (TAD) contesta automáticamente todas las llamadas. Los mensajes de voz se guardan en el TAD externo. Se imprimen los mensajes de fax.

Ajuste del contraste de

la pantalla LCD

Se puede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD aparezca más claro o más oscuro.

Pulse Menu/Set.

Pulse 1.

Pulse 7.

Pulse ó bien para seleccionar

Claro

ó bien

Pulse Menu/Set.

Pulse Detener/Salir.

Oscuro

del equipo

Configuración

USB

Windows

Paralelo

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Paralelo

Red

USB

Red

Vaya a la siguiente página para Instalación del controlador y el software

Para

usuarios de red

Paso 2

El CD-ROM incluye los siguientes elementos:

Instalación del controlador y el software

CD-ROM adjunto “MFL-Pro Suite”

Instale MFL-Pro Suite

Puede instalar el software MFL-Pro Suite y los controladores multifuncionales.

Instale Aplicaciones Opcionales

Puede instalar utilidades adicionales del software MFL-Pro Suite.

MFL-Pro Suite incluye controladores de impresora y de escáner, así como el software ScanSoft OmniPage PaperPort® 9.0SE es una aplicación de gestión de documentos que permite ver documentos escaneados. ScanSoft OmniPage

9.0SE, es una aplicación de OCR que convierte imágenes en texto y permite modificarlas en el procesador de textos de su elección.

PaperPort® 9.0SE, ScanSoft®

y fuentes True Type®.

, utilidad integrada en PaperPort®

Documentación*

Vea el Manual del usuario y demás documentación en formato PDF (Incluido el visualizador).

Registro en línea

Esta función le guiará hasta la página Web de Registro del producto Brother, donde podrá registrar rápidamente el equipo.

Brother Solutions Center

Información de contacto Brother y enlaces a sitios web que ofrecen las últimas noticias y servicios de ayuda.

Reparación MFL-Pro Suite

Si se produjeran errores durante la instalación de MFL-Pro Suite, puede utilizar esta función para reparar y reinstalar automáticamente el software.

Start Here OS 9.1-9.2

Se puede instalar el controlador de la impresora, controlador del escáner y Presto! para Mac OS

9.1 - 9.2.

PageManager®

El Manual del usuario en el CD-ROM incluye los

Manuales del usuario del Software y de la Red para consultar las funciones disponibles cuando está conectado a un ordenador (por ejemplo, impresión y escaneado).

Start Here OSX

Se puede instalar el controlador de la impresora, el controlador del escáner, el programa de configuración remota y Presto! Mac OS

Aquí encontrará información importante y consejos para la solución de problemas.

Vea el Manual del usuario y demás documentación en formato PDF.

Si lo desea, puede acceder al Centro de soluciones de Brother, un sitio Web en el que encontrará información acerca de su producto Brother, incluyendo preguntas más frecuentes, manuales de usuario, actualizaciones de controlador y sugerencias para el uso del equipo.

Esta función le guiará hasta la página Web de Registro del producto Brother, donde podrá registrar rápidamente el equipo.

10.2.4 ó superior.

Readme.html

Documentation*

Brother Solutions Center

On-Line Registration

PageManager® para

+ 26 hidden pages