Brother MFC-7420, MFC-7820N User Manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MFC-7420 MFC-7820N

Wersja B

Deklaracja zgodności UE

Producent Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia

Zakład Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

Niniejszym deklaruje, że : Opis produktów : Urządzenie faksujące

Typ : Grupa 3

Model Nazwa : MFC-7420, MFC-7820N

są zgodne z postanowieniami Dyrektywy R & TTE (1995/5/EC), a my deklarujemy zgodność z następującymi normami :

Zastosowane normy zharmonizowane :

Bezpieczeństwo : EN60950-1:2001

EMC : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Klasa B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Rok, w którym znak CE został nadany po raz pierwszy : 2004

Wydane przez : Brother Industries, Ltd.

Data : 28 czerwiec 2006

Miejsce : Nagoya, Japonia

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W całej Podręczniku Użytkownika używamy następujących ikon.

Ostrzeżenia mówią, co robić, aby uniknąć możliwych obrażeń osób.

Ikony Zagrożenia Elektrycznego ostrzegają o możliwym porażeniu elektrycznym.

Ikony Gorącej Powierzchni ostrzegają, aby nie dotykać części urządzenia, które są gorące.

Ostrzeżenia podają procedury, których trzeba przestrzegać, lub unikać, aby uniknąć możliwości uszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotów.

Ikony nieprawidłowej konfiguracji ostrzegają, że urządzenia i działania nie są zgodne z tym urządzeniem.

Uwagi mówią, jak trzeba reagować na sytuację, która może się pojawić, lub podają wskazówki, jak działa aktualna operacja z innymi możliwościami.

W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia

Proszę przechowywać te instrukcje dla późniejszego korzystania i przeczytać je przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

Uwaga

(Dla MFC-7420) Jeżeli w pamięci urządzenia znajdują się faksy, musisz wydrukować je lub zapisać je, zanim wyłączysz zasilanie i odłączysz urządzenie od sieci. (W celu zachowania faksów w pamięci, patrz Przesyłanie faksów do innego urządzenia faksowego na stronie 10-6 lub Przesyłanie faksów do komputera PC na stronie 10-6.)

OSTRZEŻENIE

Wewnątrz urządzenia znajdują się elektrody wysokiego napięcia. Zanim będziesz czyścić wnętrze urządzenia, upewnij się, że odłączyłeś najpierw przewód linii telefonicznej, a następnie przewód zasilania od gniazdka elektrycznego.

Nie dotykaj wtyczki wilgotną ręką. Może to spowodować porażenie elektryczne.

iii

OSTRZEŻENIE

Po użytkowaniu urządzenia pewne części wewnętrzne są bardzo GORĄCE! W celu uniknięcia obrażeń uważaj, aby nie wkładać palców w miejsca pokazane na ilustracji.

Zespół grzejny (fuser) jest oznakowany etykietą ostrzegawczą. Nie usuwać ani nie uszkodzić tej etykiety.

W celu uniknięcia obrażeń uważaj, aby nie kłaść rąk na brzeg urządzenia pod pokrywę dokumentu lub pokrywę skanera.

W celu uniknięcia obrażeń uważaj, aby nie wkładać palców w miejsca pokazane na ilustracjach.

Nie używać odkurzacza do zbierania rozsypanego tonera. Może to spowodować zapalenie pyłu tonera wewnątrz odkurzacza, potencjalnie powodując pożar. Starannie zebrać pył tonera wilgotną ściereczką nie pozostawiającą włókien i usunąć zgodnie z przepisami miejscowymi.

NIE używać żadnych łatwopalnych substancji lub aerozoli do czyszczenia urządzenia. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Podczas przenoszenia urządzenia chwytaj za boczne

■

uchwyty, które znajdują się pod skanerem. NIE przenosić urządzenia podtrzymując go od spodu.

Zachować ostrożność podczas instalowania lub modyfikowania linii telefonicznych. Nigdy nie dotykać

■

przewodów telefonicznych ani końcówek, które nie są zaizolowane, dopóki przewód telefoniczny nie zostanie odłączony od gniazdka ściennego. Nigdy nie instalować przewodów telefonicznych podczas burzy. Nigdy nie instalować ściennego gniazdka telefonicznego w miejscu wilgotnym.

Ten wyrób musi być instalowany przy gniazdku elektrycznym, które jest łatwo dostępne. W przypadku

■

zagrożenia trzeba odłączyć kabel zasilania od gniazdka sieciowego w celu całkowitego odcięcia zasilania.

OSTRZEŻENIE

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania urządzeń telefonicznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu zredukowania ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego i obrażeń ludzi, włącznie z następującymi:

1. Nie używać tego produktu w pobliżu wody, na przykład przy wannie, umywalce, zlewozmywaku kuchennym lub pralce, w wilgotnej piwnicy lub przy basenie pływackim.

2. Unikać używania tego produktu podczas burzy. Istnieje możliwość porażenia przez odległy piorun.

3. Nie używać tego produktu do zgłaszania wycieku gazu w sąsiedztwie wycieku.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Spis Treści

Wprowadzenie

Korzystanie z tego podręcznika...........................................................................1-1

Wybór miejsca.....................................................................................................1-1

Przegląd panelu sterowania ................................................................................1-2

Ułóż dokument.....................................................................................................1-4

Używanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ...........................1-4

Używanie szyby skanera ...............................................................................1-5

O papierze ...........................................................................................................1-6

Zalecany papier.............................................................................................1-6

Wybieranie dopuszczalnego papieru.............................................................1-6

Pojemność tac papieru ..............................................................................1-7

Jak zakładać papier.......................................................................................1-8

W celu załadowania papieru lub innego nośnika do szczeliny

ręcznego podawania .............................................................................1-8

Programowanie na ekranie

Programowanie na ekranie..................................................................................2-1

Tabela Menu..................................................................................................2-1

Pamięć przechowywania...............................................................................2-1

Klawisze nawigacji...............................................................................................2-2

Wprowadzanie tekstu ..................................................................................2-10

Wstawianie spacji....................................................................................2-10

Dokonywanie poprawek ..........................................................................2-10

Powtarzanie liter......................................................................................2-10

Znaki specjalne i symbole ......................................................................2-10

Konfiguracja wysyłania

Jak wprowadzić tryb Faksu..................................................................................3-1

Jak wybierać numer.............................................................................................3-1

Wybieranie ręczne.........................................................................................3-1

Wybieranie jedno-przyciskowe ......................................................................3-1

Szybkie wybieranie .......................................................................................3-1

Szukanie........................................................................................................3-2

Ponowne wybieranie faksu ............................................................................3-2

Jak faksować .......................................................................................................3-3

Faksowanie z ADF ........................................................................................3-3

Faksowanie z szyby skanera płaskiego ........................................................3-3

Rozsyłanie.....................................................................................................3-4

Tryb zagraniczny ...........................................................................................3-4

Konfiguracja odbioru

Podstawowe operacje odbioru.............................................................................4-1

Wybieranie trybu odbioru ..............................................................................4-1

W celu wybrania lub zmiany Trybu odbioru...............................................4-2

Wykrywanie faksu..........................................................................................4-2

Numery szybkiego wybierania i opcje wybierania

Zapisywanie numerów dla łatwego wybierania....................................................5-1

Zapisywanie numerów jedno-przyciskowych.................................................5-1

Zapisywanie numerów szybkiego wybierania ...............................................5-2

Zmiana numerów wybierania jedno-przyciskowego / szybkiego

wybierania .................................................................................................5-2

Konfigurowanie Grup dla rozsyłania..............................................................5-3

Opcje zdalnego faksu

Konfiguracja opcji zdalnego faksu .......................................................................6-1

Konfiguracja wysyłki faksu.............................................................................6-1

konfigurowanie zapisywania faksu ................................................................6-1

Konfigurowanie odbioru faksu przez PC Fax ................................................6-2

Konfiguracja Kodu Zdalnego Dostępu ..........................................................6-3

Zdalne odtwarzanie .............................................................................................6-3

Używanie Kodu Zdalnego Dostępu ...............................................................6-3

Polecenia zdalne ...........................................................................................6-4

Odtwarzanie wiadomości faksowych.............................................................6-5

Drukowanie raportów

Konfiguracje i działania faksu ..............................................................................7-1

Dostosowywanie Raportu weryfikacji transmisji ...........................................7-1

Konfigurowanie Okresu Sprawozdawczego ..................................................7-2

Drukowanie raportów.....................................................................................7-2

Jak drukować raport..................................................................................7-2

Tworzenie kopii

Używanie urządzenia jako drukarki.....................................................................8-1

Wprowadź tryb kopiowania ...........................................................................8-1

Wykonywanie wielu kopii...............................................................................8-2

Zatrzymanie kopiowania................................................................................8-2

Używanie tymczasowych klawiszy Kopiowania...................................................8-2

Powiększanie lub zmniejszanie kopiowanego obrazu...................................8-3

Zmiana konfiguracji tymczasowego kopiowania............................................8-4

Ważne informacje

Specyfikacja IEC 60825-1 .............................................................................9-1

Dioda laserowa..........................................................................................9-1

Odłącz urządzenie.........................................................................................9-1

Informacje o podłączaniu przewodów ...........................................................9-1

Ważne .......................................................................................................9-1

Podłaczenie sieci LAN (tylko MFC-7820N) ...................................................9-1

Zakłócenia radiowe........................................................................................9-2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa.................................................................9-2

Znaki towarowe .............................................................................................9-3

vii

Usuwanie niesprawności i rutynowa obsługa konserwacyjna

Usuwanie niesprawności ...................................................................................10-1

Komunikaty błędów .....................................................................................10-1

Sprawdzanie, czy w urządzeniu są faksy w pamięci ...............................10-6

Przesyłanie faksów do innego urządzenia faksowego ............................10-6

Przesyłanie faksów do komputera PC.....................................................10-6

Dokument zaciął się ....................................................................................10-7

Dokument zaciął się wewnątrz zespołu podajnika ADF ..........................10-7

Zacięcie papieru ..........................................................................................10-8

Papier zaciął się wewnątrz urządzenia....................................................10-8

Papier zaciął się w tylnej części urządzenia............................................10-9

Papier zaciął się wewnątrz zespołu bębna i wkładu tonera...................10-11

Jeżeli natrafisz na kłopoty w urządzeniu ...................................................10-12

Poprawianie jakości drukowania ...............................................................10-17

Czyszczenie zespołu bębna......................................................................10-18

Zgodność (Compatibility)...........................................................................10-21

Rutynowa obsługa konserwacyjna ..................................................................10-21

Czyszczenie wnętrza urządzenia ..............................................................10-21

Czyśc zewnętrzną powierzchnie urządzenia następująco: ...................10-21

Czyszczenie szyby skanera ......................................................................10-22

Czyszczenie okna lasera skanera .............................................................10-23

Czyszczenie drutu koronowego.................................................................10-24

Wymiana wkładu tonera TN-2000 .............................................................10-25

Jak wymieniać wkład tonera ......................................................................10-25

Wymiana zespołu bębna (DR-2000) .........................................................10-28

Specyfikacje

Opis produktu ..................................................................................................... S-1

Ogólnie ............................................................................................................... S-1

Nośniki drukowania............................................................................................. S-2

Kopiowanie ......................................................................................................... S-3

Faks.................................................................................................................... S-4

Skaner ................................................................................................................ S-5

drukarka..............................................................................................................S-5

Interfejsy ............................................................................................................. S-6

Wymagania dotyczące komputera...................................................................... S-7

Pozycje zużywające się......................................................................................S-8

Sieć (LAN) (tylko MFC-7820N)........................................................................... S-9

Opcjonalny Zewnętrzny Bezprzewodowy Serwer Drukowania/Skanowania

(Optional External Wireless Print/Scan Server) (NC-2200w) .......................... S-9

Opcjonalny Zewnętrzny Serwer Drukowania (NC-2100p) ................................ S-10

Indeks I-1

viii

Wprowadzenie

Korzystanie z tego podręcznika

W całym podręczniku znajdują się specjalne symbole zwracające uwagę na ważne ostrzeżenia, uwagi i działania. Specjalne kroje liter wskazują klawisze, które należy naciskać, komunikaty, które ukazują się na wyświetlaczu LCD, oraz ważne punkty i tematy.

Wytłuszczenie Druk wytłuszczony wskazuje specjalne klawisze na panelu sterowania

urządzenia. Kursywa Tekst pisany kursywą uwydatnia ważny punkt lub kieruje do danego tematu. Courier Tekst pisany czcionką Courier oznacza komunikaty na wyświetlaczu LCD

urządzenia.

Wybór miejsca

Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, wolnej od drgań i wstrząsów, na przykład na biurku. Ustaw urządzenie przy gniazdku telefonicznym i standardowym, uziemionym gniazdku elektrycznym. Wybierz miejsce, gdzie temperatura pozostaje w zakresie od 10°C do 32.5°C.

UWAGA

■ Unikaj umieszczania urządzenia w miejscu o dużym nasileniu ruchu.

■ Nie ustawiaj urządzenia przy grzejnikach, klimatyzatorach, wodzie, chemikaliach lub

zamrażarkach.

■ Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie promienie słoneczne, nadmierne ciepło, wilgoć

lub pył.

■ Nie podłączaj urządzenia do gniazdka elektrycznego sterowanego wyłącznikami ściennymi

lub automatycznymi wyłącznikami czasowymi.

■ Przerwanie zasilania może wymazać informacje z pamięci urządzenia.

■ Nie podłączaj urządzenia do gniazdka elektrycznego obwodu, do którego włączone są

duże grzejniki lub inne urządzenia, które mogłyby spowodować wyłączenie zasilania.

■ Unikać źródeł zakłóceń, takich, jak głośniki lub stacje bazowe telefonów bezprzewodowych.

1 - 1

Rozdział 1

Przegląd panelu sterowania

MFC-7420 i MFC-7820N posiadają takie same klawisze sterujące.

01/03 15:25 FAX ROZ:STANDARD

Klawisze wybierania

jedno-przyciskowego

Te 4 klawisze dają natychmiastowy dostęp do 8 uprzednio zapisanych numerów.

Shift

W celu uzyskania dostępu do numerów wybierania jedno-przyciskowego 5 do 8, przytrzymaj Shift podczas przyciskania klawisza wybierania jedno-przyciskowego.

Klawisze faksu i telefonu:

Redial/Pause (Powtórz wybieranie/Pauza)

Wybiera ponownie ostatnio wybierany numer. Wstawia również pauzę w numerach szybkiego wybierania.

Tel/R (Tel./R)

Ten klawisz jest używany do wykonywania rozmów telefonicznych po podniesieniu zewnętrznej słuchawki w pseudo-dzwonieniu F/T.

Używaj również tego klawisza dla uzyskania dostępu do linii zewnętrznej, lub przekazania wezwania do innego numeru wewnętrznego, gdy jest on podłączony do PABX (PBX).

Resolution (Rozdzielczość)

Ustawia rozdzielczość podczas wysyłania faksu.

Klawisze trybu:

Fax (Faks)

Umożliwia dostęp do trybu faksu.

Scan (Skanuj)

Umożliwia dostęp do trybu skanowania.

Copy (Kopiuj)

Umożliwia dostęp do trybu kopiowania.

Klawisze nawigacji:

Menu/Set (Menu/Ustaw)

Ten sam klawisz jest używany do operacji Menu i Ustaw.

Umożliwia dostęp do Menu dla zaprogramowania i zapisania konfiguracji w urządzeniu.

W trybie czuwania można naciskać te klawisze dla wyregulowania głośności dzwonka.

1 - 2

01/03 15:25 FAX

▲

ROZ:STANDARD

Search/Speed Dial (Szukaj/Szybkie

▼

wybieranie)

Umożliwia wgląd do numerów, które są zapisane w pamięci wybierania. Umożliwia on również wybieranie zapisanych numerów poprzez naciskanie # i numeru trzy-cyfrowego.

Naciskaj dla poruszania się do przodu lub do tyłu po wyborach menu.

lub

▲

▼

Naciskaj w celu poruszania się po menu i opcjach.

Klawiatura wybierania

Używaj tych klawiszy do wybierania numerów telefonu lub faksu oraz jako klawiatury do wprowadzania informacji do urządzenia.

Klawisz # umożliwia tymczasowe przełączenie trybu wybierania podczas dzwonienia telefonu z trybu impulsowego na tonowy.

Start

Umożliwia rozpoczęcie wysyłania faksów lub wykonywanie kopii.

Stop/Exit (Stop/Zakończ)

Zatrzymuje operacię lub wychodzi z menu.

Wprowadzenie

Reports (Raporty)

Drukowanie raportu weryfikacji transmisji, Listy pomocy, Listy szybkiego wybierania, Dziennika faksów, Konfiguracji użytkownika, Formularza zamówienia i Konfiguracji sieci *. (*tylko MFC-7820N).

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

Wyświetla na ekranie komunikaty pomocne dla konfiguracji i użytkowania urządzenia.

Klawisze kopiowania (ustawienia

tymczasowe): Enlarge/Reduce (Powiększ/Zmniejsz)

Umożliwia zmniejszanie lub powiększanie kopii zależnie od wybranego stopnia.

Options (Opcje)

Możesz szybko i łatwo wybierać tymczasowe ustawienia dla kopiowania.

Klawisz drukarki:

Job Cancel (Anuluj zadanie)

Możesz anulować zadanie drukowania i wyczyścić pamięć drukarki.

1 - 3

Rozdział 1

Ułóż dokument

Możesz wysyłać faks, wykonywać kopie i skanować z ADF (automatyczny podajnik dokumentów) i z szyby skanera.

Używanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

ADF może pomieścić do 35 stron i podawać każdy arkusz indywidualnie. Używaj standardowego papieru 80 g/m przekartkuj strony przed włożeniem ich do ADF.

UWAGA

■ NIE używaj papieru, który jest

skręcony, pomarszczony, zgięty, rozerwany, zszywany, spięty spinaczem, sklejony lub oklejony taśmą.

■ NIE używaj kartonu, papieru

gazetowego lub tkaniny.

i zawsze

Wyreguluj prowadnice papieru dopasowując je do szerokości dokumentów.

Odegnij klapkę podtrzymującą wyjście dokumentów z ADF.

■ Upewnij się, że dokumenty pisane

atramentem są całkowicie suche.

■ Dokumenty do faksowania muszą mieć

szerokość od 147.3 do 215.9 mm i długość 147.3 do 356 mm.

Dobrze przekartkuj strony. Upewnij się, że układasz dokumenty stroną

zapisaną do góry, górną krawędzią do przodu do ADF aż poczujesz że

dotkną do rolki podającej.

UWAGA

■ NIE pociągaj dokumentu podczas jego

podawania.

■ Grube dokumenty pozostawione na

szybie skanera mogą spowodować zacięcia w ADF.

1 - 4

Używanie szyby skanera

Zamknij pokrywę dokumentu.

Wprowadzenie

Możesz używać szyby skanera do faksowania, kopiowania lub skanowania jednocześnie stron książki lub jednej strony.

Wymiary szerokości i 297 mm długości.

dokumentu to 215.9 mm

Uwaga

W celu używania szyby skanera, podajnik ADF musi być pusty.

Podnieś pokrywę dokumentu.

Używając lewej prowadnicy, wyśrodkuj dokument stroną zapisaną do dołu na szybie skanera.

Umieść dokument stroną zapisaną do dołu na szybie skanera.

UWAGA

Jeżeli dokumentem jest książka lub dokument jest gruby, nie zamykaj gwałtownie pokrywy ani nie naciskaj na nią.

1 - 5

Rozdział 1

O papierze

Zalecany papier

W celu uzyskania najlepszej jakości drukowania, zalecamy używania następującego papieru.

Rodzaj Papieru Pozycja

Papier zwykły Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m M-real DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Papier makulaturowy

Folia przezroczysta

Etykiety Avery laser label L7163

■ Używaj papieru, który jest używany do

Xerox Recycled Supreme

3M CG 3300

kopiowania.

■ Używaj papieru o gramatrurze

75 do 90 g/m

■ Używaj papieru neutralnego. Nie używaj

papieru kwaśnego lub alkalicznego.

■ Używaj papieru długo-włóknistego.

■ Używaj papieru o zawartości wilgoci około

5%.

Wybieranie dopuszczalnego papieru

Zalecamy, by przed zakupem większej ilości przetestować papier (zwłaszcza specjalne formaty i rodzaje papieru) w urządzeniu.

Dla optymalnego drukowania używaj zalecanego rodzaju papieru, zwłaszcza papieru zwykłego i folii przezroczystych. W celu uzyskania dalszych informacji o specyfikacji papieru, zadzwoń do najbliższego przedstawiciela sprzedaży lub do miejsca, gdzie kupiłeś urządzenie.

■ Używaj etykiet lub folii, które są

przeznaczone do używania w drukarkach laserowych.

■ Jeżeli używasz papieru specjalnego, a

urządzenie ma problemy z jego podawaniem z tacy papieru, spróbuj ponownie używając szczeliny podawania ręcznego.

■ W tym urządzeniu możesz używać

papieru z recyklingu.

1 - 6

Wprowadzenie

UWAGA

Nie używaj następujących rodzajów papieru lub kopert; mogą one powodować zacięcia

papieru i uszkodzenie urządzenia.

Nie używaj:

• Papieru do drukarek atramentowych;

• Papieru powlekanego, takiego, jak papier powlekany winylem;

• Papieru wstępnie zadrukowanego lub silnie teksturowanego, lub papieru z wytłoczonym nagłówkiem;

• Arkuszy etykiet, które mają usunięte niektóre etykiety;

• Papieru, który został uprzednio zadrukowany;

• Papieru, który nie daje się równo ułożyć;

• Papieru, który jest wyprodukowany z krótkich włókien;

• Papieru uszkodzonego, zwiniętego, zmarszczonego, lub o nieregularnym kształcie.

4 mm lub dłuższego

Nie używaj:

• Kopert, które mają budowę luźną;

• Kopert samoprzylepnych;

• Kopert, które są wytłaczane (posiadają wypukły napis);

• Kopert, które posiadają klamry;

• Kopert, które nie są ostro sprasowane;

• Kopert, które są wstępnie zadrukowane wewnatrz.

Pojemność tac papieru

Rozmiar papieru Rodzaje papieru Liczba arkuszy

Taca papieru A4, Letter, Executive, A5, A6,

B5 i B6

Szczelina podawania ręcznego

Szerokość: 69.9 - 215.9 mm Długość: 116 - 406.4 mm

Papier zwykły, papier z recyklingu

Folia przezroczysta do 10 Papier zwykły, papier z

recyklingu, papier łączony, koperty, etykiety i folie

do 250 (80 g/m

)

1 - 7

Rozdział 1

Jak zakładać papier

W celu załadowania papieru lub innego nośnika do szczeliny ręcznego podawania

Do tej szczeliny możesz wkładać pojedynczo koperty i specjalne nośniki do drukowania. Używaj szczeliny ręcznego podawania do drukowania lub kopiowania na etykietach, kopertach lub grubszym papierze.

Przesuwaj prowadnice papieru dopasowując je do rozmiaru papieru.

Używając obu rąk włóż jeden arkusz papieru do szczeliny ręcznego podawania, aż poczujesz, że przedni brzeg papieru dotknie rolki podawania papieru. Pozwól aby papier poszedł, gdy poczujesz, że urządzenie chwyta papier.

Uwaga

Gdy wkładasz papier do szczeliny ręcznego podawania, pamiętaj o następujących sprawach:

■ Strona do drukowania musi być

skierowana ku górze.

■ Włóż najpierw brzeg prowadzący (górę

papieru) i delikatnie popchnij do szczeliny.

■ Upewnij się, że papier jest prosty i w

prawidłowym położeniu w szczelinie ręcznego podawania. Jeżeli tak nie jest, papier może nie być podawany prawidłowo, co spowoduje przekrzywiony wydruk lub zacięcie papieru.

■ Nie wkładaj jednocześnie więcej, niż

jednego arkusza lub koperty do szczeliny ręcznego podawania, może to spowodować zacięcie w urządzeniu.

■ Możesz łatwiej wyjmować mniejsze

rozmiary zadrukowanego papieru, jeżeli podniesiesz pokrywę skanera przy pomocy obu rąk, jak pokazano na ilustracji.

1 - 8

Możesz nadal używać urządzenia, gdy pokrywa skanera jest podniesiona. Możesz przestawić pokrywę skanera do jej położenia spoczynkowego, opuszczając ją przy pomocy obu rąk.

Programowanie na ekranie

Urządzenie skonstruowane do łatwego użytkowania z programowaniem na ekranie LCD przy pomocy klawiszy nawigacji. Przyjazne dla użytkownika programowanie pomaga wykorzystać wszystkie zalety wszystkich wyborów menu, które urządzenie ma do zaoferowania.

Ponieważ programowanie jest wykonywane na LCD, stworzyliśmy instrukcje ekranowe krok-po-kroku, do pomocy w programowaniu urządzenia. Wszystko, co potrzebujesz, to wykonywanie instrukcji, które poprowadzą przez wybory menu i opcje programowania.

Tabela Menu

Tabela Menu, która zaczyna się na stronie 2-3 pomoże zrozumieć wybory menu i opcje, które znajdują się w programach urządzenia. Gdy zapoznasz się z programowaniem, będziesz mógł używać tabelę Menu, gdy będziesz chciał zmienić swoje ustawienia.

Pamięć przechowywania

Jeżeli występuje awaria zasilania, nie utracisz ustawień menu, ponieważ są one zapisane trwale. Ustawienia tymczasowe (takie, jak Kontrast, Tryb Zagraniczny, i tak dalej) zostaną utracone. Możesz również musieć przestawić datę i czas.

Uwaga

Możesz programować urządzenie naciskając Menu/Set (Menu/Ustaw), wraz z numerami menu. Na przykład w celu ustawienia głośności sygnalizatora na CICHO. Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw), 1, 4, 2

▲ lub ▼ w celu wybrania CICHO.

oraz Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

2 - 1

Rozdział 2

Klawisze nawigacji

Wejście do menu Przejdź do następnego poziomu

menu Zaakceptuj opcję

Poruszaj się po aktualnym poziomie menu

Wróć do poprzedniego poziomu menu lub przejdź do następnego poziomu menu

Wyjscie z menu

Możesz przesuwać się szybciej po każdym poziomie menu, naciskając strzałkę dla wymaganego kierunku:

▲ lub ▼.

Wybierz opcje naciskając Menu/Set (Menu/Ustaw) gdy ta opcja pojawi się na

wyświetlaczu LCD. Wyświetlacz LCD pokaże teraz następny

poziom menu. Naciśnij

▲ lub ▼ w celu przesuwania się do

następnego wyboru menu. Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw). Gdy zakończysz konfigurowanie opcji,

wyświetlacz LCD pokaże AKCEPTACJA.

Możesz wejść do trybu menu naciskając Menu/Set (Menu/Ustaw). Gdy wejdziesz do menu, wyświetlacz LCD przewinie się.

Naciśnij 1 dla menu konfiguracji ogólnej

WYBRAĆ ▲▼ & SET

1.USTAWIENIA

—LUB— Naciśnij 2 dla menu faksu

WYBRAĆ ▲▼ & SET

2.FAX

—LUB— Naciśnij 3 dla menu Kopiowania

WYBRAĆ ▲▼ & SET

3.KOPIA

....

Naciśnij 0 dla konfiguracji początkowej

WYBRAĆ ▲▼ & SET

0.WSTĘPNE USTAW.

2 - 2

Programowanie na ekranie

w celu zaakceptowania

Menu główne Pod-menu Wybory Menu Opcje Opisy

1. USTAWIENIA 1. TIMER TRYBU — 5 MIN.

2 MIN.

1 MIN 30 SEK. 0 SEK WYŁ

2. TYP PAPIERU — CIENKI

ZWYKŁY

GRUBY GRUBSZY FOLIA PAPIER EKOLOG.

3. FORM.PAPIERU — A4

LETTER EXECUTIVE A5 A6 B5 B6

4. POZIOM 1. DZWONEK GŁOŚNO

ŚREDNIO

CICHO WYŁ

2. SYGNAŁ GŁOŚNO

ŚREDNIO

CICHO WYŁ

3. GŁOŚNIK GŁOŚNO

ŚREDNIO

CICHO WYŁ

5. AUTO ZM. CZASU — WŁ.

WYŁ

6. EKOLOGICZNY 1. OSZCZĘD.TONER WŁ.

WYŁ

2. CZAS UŚPIENIA (0-99)

05 MIN

7. KONTRAST LCD — JASNY

CIEMNY

Ustawia czas powrotu do trybu faksu.

Ustawia rodzaj papieru w tacy papieru.

Ustawia rozmiar papieru w tacy papieru.

Reguluje głośność dzwonka.

Reguluje poziom głośności sygnalizatora.

Reguluje głośność głośnika.

Zmienia automatycznie czas oszczędności światła dziennego.

Zwiększa żywotność wkładu tonera.

Oszczędza energię.

Reguluje kontrast wyświetlacza LCD.

W celu wyjściaWybierz i ustaw Wybierz i ustaw

Uwaga

Ustawienia fabryczne są pokazane wytłuszczonym drukiem (Bold).

2 - 3

Rozdział 2

w celu zaakceptowania

Menu główne Pod-menu Wybory Menu Opcje Opisy

1. USTAWIENIA (Ciąg dalszy)

8. ZABEZPIECZENIE 1. BLOK.

KLAWISZY

(tylko MFC-7420)

1.ZABEZPIECZENIE (tylko MFC-7820N)

Zakazuje większości operacji, z wyjątkiem odbierania faksów.

Zakazuje większości operacji z wyjątkiem odbierania faksów do pamięci.

2.USTAW. BLOKADY Zakazuje ustawiania daty i czasu, adresu ID stacji, szybkiego wybierania i konfiguracji ogólnej.

2. FAX 1. USTAW.ODBIÓR (Tylko w trybie

faksu)

1. LICZBA

DZWONK.

00-04(02)

(Przykład dla Wielkiej Brytanii)

2. F/T CZAS DZW. 70 SEK.

40 SEK.

30 SEK.

20 SEK.

3. AUT. ROZP. FAX WŁ.

WYŁ

4. KOD

ZDAL.STER.

WŁ. ( 51, #51)

WYŁ

Ustawia liczbę dzwonków zanim urządzenie odpowie w trybie Tylko faks (Fax Only) lub faks/telefon (Fax/Tel).

Ustawia czas pseudo/podwójnego dzwonka w trybie Faks/Telefon (Fax/Tel).

Odbiera wiadomości faksowe bez naciskania Start.

Możesz odpowiadać na wszystkie wezwania (dzwonki) telefonem zewnętrznym lub wewnętrznym i używać kodów do włączania lub wyłączania urządzenia. Możesz personalizować te kody.

5. AUTO REDUKCJA WŁ.

WYŁ

6. ODB DO PAMIĘCI WŁ.

WYŁ

Zmniejsza wielkość przychodzących faksów.

Automatycznie zapisuje w swojej pamięci wszelkie przychodzące faksy, jeżeli zabraknie papieru.

7. GĘSTOŚĆ DRUKU

8. POLLING ODB. STANDARD

-+

▼



▼ ▼

-+

-+

▼ ▼

-+

ZABEZP. TIMER

Powoduje, że wydruki są

▲

ciemniejsze lub jaśniejsze.

▲ ▲ ▲ ▲

Konfiguruje urządzenie do wzyw ania inneg o urządzen ia faksowego.

W celu wyjściaWybierz i ustaw Wybierz i ustaw

Uwaga

Ustawienia fabryczne są pokazane wytłuszczonym drukiem (Bold).

2 - 4

Programowanie na ekranie

w celu zaakceptowania

Menu główne Pod-menu Wybory Menu Opcje Opisy

2. FAX (Ciąg dalszy)

2. USTAW.NADAW. (Tylko w trybie

faksu)

1. KONTRAST AUTO

JASNY CIEMNY

2. ROZDZIELCZ. FXSTANDARD

WYSOKA B.WYSOKA FOTO

3. TIMER — Ustawia porę dnia w

4. TRANS.PAKIET WŁ.

WYŁ

5. ND.-CZAS RZ. WYŁ

WŁ. REZERW.FAXU:WŁ. REZERW.FAXU:WYŁ

6. POLL.NAD. STANDARD

ZABEZP.

7. STR.TYT.WŁ/WYŁ WYŁ

WŁ. REZERW.FAXU:WŁ. REZERW.FAXU:WYŁ WYDRUK PRÓBNY

8. STR.TYT.-TEKST — Możesz konfigurować

9. TRYB MIĘDZYN. WŁ.

WYŁ

Zmienia jasność lub ciemność wysyłanego faksu.

Ustawia domyślna rozdzielczość wychodzących faksów.

formacie 24-godzinnym, kiedy odłożone faksy zostaną wysłane.

Łączy odłożone faksy na ten sam numer faksu na tą samą porę dnia w jedną transmisję.

Możesz wysyłać faks bez używania pamięci.

Konfiguruje dokument w urządzeniu do odtworzenia w innym urządzeniu faksowym.

Automatycznie wysyła stronę tytułową, którą zaprogramowałeś.

własne komentarze dla strony tytułowej faksu.

Jeżeli masz trudności z wysyłaniem faksów za granicę, przestaw to w stan włączony - On.

W celu wyjściaWybierz i ustaw Wybierz i ustaw

Uwaga

Ustawienia fabryczne są pokazane wytłuszczonym drukiem (Bold).

2 - 5

Rozdział 2

w celu zaakceptowania

Menu główne Pod-menu Wybory Menu Opcje Opisy

2. FAX

(Ciąg dalszy)

3. UST.SZYB.WYB. 1. WYB.1-PRZYCISK — Zapisuje numery wybierania

2. WYB.SKRÓCONE — Zapisuje numery szybkiego

3. USTAW. GRUP — Konfiguruje numer grupy do

4. USTAW.

RAPORTU

5. ZDALNY

ODB.FAX

1. RAPORT TRANS. WŁ.

2. JOURNAL CO 7 DNI

PRZEKAZ/ZAPISZ

(Drukowanie kopii zapasowej)

2. ZDALNY DOSTĘP --- Musisz ustawić swój własny

3. DRUK

DOKUMENTU

WŁ.+OBRAZ

WYŁ WYŁ+OBRAZ

CO 2 DNI CO 24 GODZINY CO 12 GODZIN CO 6 GODZIN

CO 50 FAKSÓW

WYŁ

PRZEKAZ FAXU REJESTR DOK. ODBIÓR PC FAX

— Drukuje przychodzące faksy

jedno-przyciskowego, tak, że możesz wybierać naciskając jeden klawisz (i Start).

wybierania, tak, że możesz wybierać poprzez naciskanie tylko kilku klawiszy (i Start).

rozsyłania.

Konfig uracja począ tkowa dla raportu Weryfikacji Transmisji i Dziennika faksów.

Konfiguruje urządzenie do wysyłania wiadomości faksowych do zapisywania przychodzących faksów w pamięci (więc możesz je odtworzyć po powrocie do urządzenia), lub do wysyłania faksów do komputera PC.

Jeżeli wybrałeś Wysyłanie faksu lub Odbiór faksów w PC, możesz włączyć funkcję bezpieczeństwa Drukowania kopii zapasowej.

kod dla Odzyskiwania Zdalnego.

zapisane w pamięci.

W celu wyjściaWybierz i ustaw Wybierz i ustaw

Uwaga

Ustawienia fabryczne są pokazane wytłuszczonym drukiem (Bold).

2 - 6

Programowanie na ekranie

w celu zaakceptowania

Menu główne Pod-menu Wybory Menu Opcje Opisy

2. FAX (Ciąg dalszy)

3. KOPIA 1. JAKOŚĆ — TEKST

4. DRUKARKA

(tylko MFC-7820N)

6. FAX W OCZEKIW. — — Sprawdza, które zadania są

0. RÓŻ NE 1. KOMPATYBILNOŚĆ

(Dla MFC-7420)

1. KOMPATYBILNOŚĆ (Dla MFC-7820N)

2. KONTRAST —

1. EMULACJA — AUTO

2. OPCJE DRUKOW. 1. CZCIONKA

3. RESET

DRUKARKI

WEWN.

2. KONFIGURACJA — Drukuje listę konfiguracji

— — Przywraca konfigurację

NORMALNA

PODSTAWOWA

WYSOKA

NORMALNA PODSTAWOWA

AUTO

FOTO



▼ ▼



-+

▼ ▼





▼

HP LASERJET BR-SCRIPT 3

— Drukuje listę wewnętrznych

+ +

w pamięci i umożliwia anulowanie wybranych zadań.

Reguluje Wyrównywanie dla problemów transmisji.

Reguluje Wyrównanie dla problemów transmisji.

Wybiera rozdzielczość Kopiowania dla danego rodzaju dokumentu.

Reguluje kontrast dla kopii.

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Wybiera tryb emulacji.

krojów liter urządzenia.

drukarki urządzenia.

drukarki (PCL) do oryginalnych domyślnych ustawień fabrycznych.

W celu wyjściaWybierz i ustaw Wybierz i ustaw

Uwaga

Ustawienia fabryczne są pokazane wytłuszczonym drukiem (Bold).

2 - 7

Rozdział 2

w celu zaakceptowania

Menu główne Pod-menu Wybory Menu Opcje Opisy

5. LAN

(tylko MFC-7820N)

1. USTAW. TCP/IP 1. BOOT METHOD AUTO

STATIC RARP BOOTP DHCP

2. ADRES IP [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

3. SUBNET MASK [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

4. GATEWAY [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

5. NAZWA WĘZŁA BRN_XXXXXX Wprowadź nazwę węzła.

6. KONFIG.WINS AUTO

STATIC

7. WINS SERVER (PODSTAWOWA)

000.000.000.000 (ZAPASOWA)

000.000.000.000

8. DNS SERVER (PODSTAWOWA)

000.000.000.000 (ZAPASOWA)

000.000.000.000

9. APIPA WŁ.

WYŁ

2. SETUP INNE 1.ETHERNET AUTO

100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD

0. RESET URZĄDZ. — — Przywraca wszystkie

Możesz wybierać metodę uruchamiania (BOOT), która najbardziej odpowiada twoim potrzebom.

Wprowadź adres IP.

Wprowadź maskę podsieci.

Wprowadź adres bramki.

Możesz wybierać tryb konfiguracji WINS.

Podaj e adres IP pierwotneg o lub wtórnego serwera WINS.

Podaj e adres IP pierwotneg o lub wtórnego serwera DNS.

Automatycznie przydziela adres IP z zakresu adresów łącza lokalnego.

Wybiera tryb łącza Ethernet.

ustawienia sieciowe do domyślnych ustawień fabrycznych.

W celu wyjściaWybierz i ustaw Wybierz i ustaw

Uwaga

Ustawienia fabryczne są pokazane wytłuszczonym drukiem (Bold).

2 - 8

Programowanie na ekranie

w celu zaakceptowania

Menu główne Pod-menu Wybory Menu Opcje Opisy

4. SPECYF.APARATU (tylko MFC-7420)

6. SPECYF.APARATU (tylko MFC-7820N)

0. WSTĘPNE

USTAW.

1. NR SERYJNY — — Umożliwia sprawdzenie

2. LICZNIK STRON — CAŁOŚĆ

3. TRWAŁOŚĆ

BĘBNA

1. TRYB ODBIORU — TYLKO FX

2. DATA/GODZINA — — Wstawia datę i czas na

3. IDENT. STACJI — FAX:

4.TONOWE/IMPULS — TONOWE

5. UST.LINII

TEL.

0. MIEJSCOWY

JĘZ.

(Dla języka czeskie go, pols kiego i węgierskiego)

— — Możesz sprawdzić pozostałą

— ZWYKŁA

— POLSKI

KOPIA WYDRUKI LISTY/FAX

FAX/TEL ZEW.TEL /A.SEKR. RĘCZNY

TEL: NAZWA:

IMPULS

PBX ISDN

ANGIELSKI CZECH HUNGAR.

numeru seryjnego urządzenia.

Umożliwia sprawdzenie liczby wszystkich stron, które urządzenie wydrukowało w swoim życiu.

procentową żywotność bębna.

Możesz wybierać tryb odbioru, który najlepiej pasuje do twoich potrzeb.

wyświetlacz LCD i do nagłówków wysyłanych faksów.

Zaprogramuj swoja nazwę i numer faksu w celu ukazywania się na każdej stronie twojego faksu.

Wybiera tryb wybierania numeru.

Wybiera rodzaj linii telefonicznej.

Umożliwia zmianę języka wyświetlacza LCD dla twojego kraju.

W celu wyjściaWybierz i ustaw Wybierz i ustaw

Uwaga

Ustawienia fabryczne są pokazane wytłuszczonym drukiem (Bold).

2 - 9

Rozdział 2

Wprowadzanie tekstu

Gdy ustawiasz pewne wybory menu, takie, jak adres ID stacji, możesz potrzebować wpisania tekstu do urządzenia. Większość klawiszy numerycznych ma wydrukowane na nich trzy lub cztery litery. Klawisze dla 0, # i

nie mają nadrukowanych liter, ponieważ

są one używane dla znaków specjalnych. Poprzez powtarzalne naciskanie klawisza

numerycznego możesz uzyskać znak, który chcesz.

Naciśnij

klawisz

2 ABC2 3 DEF 3 4 GH I 4 5 JKL5 6 MNO6 7 PQRS 8 TUV8 9 WXYZ

jedno-

krotnie

dwu-

krotnie

trzy-

krotnie

czterokrotnie

Znaki specjalne i symbole

Naciśnij , # lub 0, a następnie naciśnij

▲

lub w celu przesunięcia kursora pod żądany znak specjalny lub symbol. Następnie naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw) w celu jego wybrania.

Naciśnij . dla (spacji) ! " # $ % & ’ ( )

+ , - . /

Naciśnij # dla : ; < = > ? @ [ ] ^ _ Naciśnij 0.dlaÄ Ë Ö Ü À Ç È É 0

▲

Wstawianie spacji

W celu wprowadzenia spacji do numeru faksu, naciśnij jednokrotnie pomiędzy liczbami. W celu wprowadzenia spacji w nazwie, naciśnij dwukrotnie pomiędzy znakami.

▲

Dokonywanie poprawek

Jeżeli wprowadziłeś nieprawidłowo literę i chcesz ja zmienić, naciśnij w celu

▲

przesunięcia kursora pod nieprawidłowy znak. Następnie naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ). Wszystkie litery nad kursorem i na prawo od kursora zostaną usunięte. Wprowadź ponownie prawidłowy znak. Możesz również wrócić i pisać na nieprawidłowych znakach.

Powtarzanie liter

Jeżeli musisz wprowadzić znak, który znajduje się na tym samym klawiszu, co znak poprzedni, naciśnij w celu przesunięcia kursora w prawo, zanim ponownie naciśniesz klawisz.

▲

2 - 10

Konfiguracja wysyłania

Jak wprowadzić tryb Faksu

Przed wysyłaniem faksów, lub zmianą konfiguracji wysyłania lub odbierania faksów,

upewnij się, że (Fax (Faks)) świeci się

na zielono. Jeżeli tak nie jest, naciśnij (Fax (Faks)) w celu wprowadzenia trybu

Faksu. Konfiguracją domyślna jest tryb Faksu.

Wybieranie jedno-przyciskowe

Naciśnij klawisz wybierania jedno-przyciskowego lokalizacji, którą chcesz wywołać. (Patrz Zapisywanie numerów jedno-przyciskowych na stronie 5-1.)

Uwaga

W celu jedno-przyciskowego wybrania numerów 5 do 8, przytrzymaj Shift gdy naciskasz klawisz wybierania jedno-przyciskowego.

Szybkie wybieranie

Naciśnij Search/Speed Dial (Szukaj/Szybkie wybieranie), #, a następnie

trzy-cyfrowy numer szybkiego wybierania. (Patrz Zapisywanie numerów szybkiego wybierania na stronie 5-2.)

Jak wybierać numer

Możesz wybierać numer w dowolny z następujących sposobów.

Wybieranie ręczne

Naciskaj wszystkie cyfry numery faksu.

Numer trzy-cyfrowy

Uwaga

Jeżeli wyświetlacz LCD pokazuje NIE WPISANE gdy wprowadzasz numer wybierania jedno-przyciskowego lub numer szybkiego wybierania, numer ten nie został zapisany w tej lokalizacji.

3 - 1

Rozdział 3

Szukanie

Możesz szukać według nazw, które zapisałeś w pamięciach wybierania jedno-przyciskowego (One-Touch) i szybkiego wybierania. W celu wyszukiwania naciśnij Search/Speed Dial (Szukaj/Szybkie wybieranie) i klawisze nawigacji. (Patrz Zapisywanie numerów

jedno-przyciskowych na stronie 5-1 i Zapisywanie numerów szybkiego wybierania

na stronie 5-2.)

W celu wyszukiwania według numerów

Ponowne wybieranie faksu

Jeżeli wysyłasz faks ręcznie, a linia jest zajęta, naciśnij Redial/Pause (Powtórz

wybieranie/Pauza), a następnie naciśnij Start w celu ponowienia próby. Jeżeli chcesz

wykonać drugie wybieranie ostatnio wybieranego numeru, możesz zaoszczędzić czas, naciskając Redial/Pause (Powtórz

wybieranie/Pauza) i Start. Redial/Pause (Powtórz wybieranie/Pauza)

działa tylko, jeżeli wybierałeś z panelu sterowania. Jeżeli wysyłasz faks automatycznie a linia jest zajęta, urządzenie automatycznie będzie powtarzać wybieranie do trzech razy w odstępach co pięć minut.

Uwaga

Podczas wysyłania w czasie rzeczywistym, gdy korzysta się z szyby skanera płaskiego, funkcja automatycznego powtarzania wybierania nie działa.

W celu wyszukiwania alfabetycznego*

* W celu wyszukiwania alfabetycznego, możesz używać klawiatury do wprowadzania pierwszej litery nazwy, której szukasz.

3 - 2

+ 65 hidden pages

Brother MFC-7420, MFC-7820N User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia

Spis Treści

Wprowadzenie

Korzystanie z tego podręcznika

Wybór miejsca

Przegląd panelu sterowania

Ułóż dokument

Używanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

Używanie szyby skanera

O papierze

Zalecany papier

Wybieranie dopuszczalnego papieru

Pojemność tac papieru

Jak zakładać papier

W celu załadowania papieru lub innego nośnika do szczeliny ręcznego podawania

Programowanie na ekranie

Programowanie na ekranie

Tabela Menu

Pamięć przechowywania

Klawisze nawigacji

Wprowadzanie tekstu

Znaki specjalne i symbole

Wstawianie spacji

Dokonywanie poprawek

Powtarzanie liter

Konfiguracja wysyłania

Jak wprowadzić tryb Faksu

Wybieranie jedno-przyciskowe

Szybkie wybieranie

Jak wybierać numer

Wybieranie ręczne

Szukanie

Ponowne wybieranie faksu