Brother MFC-7820N, MFC-7420 Quick start guide [ru]

Перед началом эксплуатации машины необходимо настроить аппаратные
средства и инсталлировать программное обеспечение.
Просим прочитать данное “Руководство по быстрой установке”, в котором
приводятся инструкции по настройке и инсталляции.

машины

Установка

MFC7420

MFC7820N

Этап 1

Этап 2

Установка машины

Инсталляция драйверов и
программного обеспечения

Установка завершена!

®

®

®

Windows

Windows

4.0

Windows NT

®

Windows

USB

интерфейс

параллельный

интерфейс

параллельный

Сеть

Храните данное “Руководство по быстрой установке”, Руководство пользователя и
вложенный компактдиск в месте, где ими можно было бы в любое время легко и быстро
воспользоваться для справки.

Руководство по быстрой установке

Версия А

®

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

USB

Macintosh

®

Сеть

Macintosh

Для сетевых

пользователей

Внимание

Указывает
предупреждения,
которые следует
соблюдать во
избежание возможных
травм.

Неправильная установка

Предупреждает об
устройствах и
операциях,
несовместимых с
машиной.

Примечание

Указывает на
примечания и
полезные
рекомендации,
которые следует
помнить при
использовании
машины.

Руководство пользователя

Указывает на
необходимость
обратиться к
Руководству
пользователя.

■ Начало

Компоненты, находящиеся в картонной коробке

MFC

1
2

3
4

.Автоматическое устройство

1

подачи документа

. Панель управления

2

.Выходной лоток лицевой

3

стороной вниз
Опорный щиток с подставкой

.Щель для ручной подачи

4

9

8

7

6

5

. Лоток для бумаги

5

.Передняя крышка

6

.Выключатель

7

.Крышка для документов

8

.Щиток для поддержки

9

документов, выходящих из
автоматического устройства
подачи документа

Руководство по быстрой

установке

Компакт'диски

Для Windows

Для Macintosh

®

®

Руководство

пользователя

Барабан

(с картриджем)

Компоненты, находящиеся в картонной коробке, для разных стран могут быть разными.
Сохраните весь упаковочный материал и картонную коробку.

Соединительный кабель не является стандартной принадлежностью. Приобретите
соединительный кабель, соответствующий интерфейсу, который вы предполагаете
использовать (параллельный или USB).

■

Соединительный USBкабель

Проверьте, что вы используете кабель соединения с USB 2.0 длиной не более 2,0 м.
Не подключайте USBкабель к незапитываемому концентратору или клавиатуре Mac
При использовании USBкабеля подключайте его к USBпорту компьютера, а не к
USBпорту на клавиатуре или незапитываемому USBконцентратору.

■

Параллельный соединительный кабель

Проверьте, что вы используете параллельный соединительный кабель длиной не более
2,0 м.
Используйте экранированный соединительный кабель, соответствующий стандарту
IEEE 1284.

При перемещении машины берите ее за боковые ручки, расположенные под сканером. НЕ
переносите машину, держа ее снизу.

Сетевой шнур

Телефонный провод

®

.

1

Панель управления

MFC7420

1234 5 6 7 8

12 11 10 9

1.

Клавиши для экстренного

набора

4. Клавиши “Копирование”

2. Клавиша “Смена” 3. Клавиша “Отмена задания”

5. Жидкокристаллический

дисплей

01/03 15:25 ФКС
Разреш:Стандарт

6. Клавиша “Отчёты”

7. Клавиатура набора номера

10

. Клавиши навигации 11. Клавиши режима 12. Клавиши факса и телефона

8. Клавиша “Стоп/Выход” 9. Клавиша “Старт”

Более подробную информацию по панели управления см. в разделе "Панель управления" в
Главе 1 Руководства пользователя.

MFC7820N

1234 5 6 7 8

01/03 15:25 ФКС
Разреш:Стандарт

12 11 10 9

1.

Клавиши для экстренного

набора

4. Клавиши “Копирование”

7. Клавиатура набора номера

10

. Клавиши навигации 11. Клавиши режима 12. Клавиши факса и телефона

2. Клавиша “Смена” 3. Клавиша “Отмена задания”

5. Жидкокристаллический

дисплей

6. Клавиша “Отчёты”

8. Клавиша “Стоп/Выход” 9. Клавиша “Старт”

Более подробную информацию по панели управления см. в разделе "Панель управления" в
Главе 1 Руководства пользователя.

2

Содержание

Этап 1

Этап 2

Установка машины

1. Установка барабана ...............................................................4

2. Загрузка бумаги в лоток для бумаги..........................................5

3. Подключение сетевого шнура и телефонной линии .....................6

4. Задание даты и времени.........................................................7

5. Задание идентификатора станции............................................7

6. Выбор режима приема ...........................................................8

7. Настройка контраста ЖКД.......................................................9

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

Вложенный компакт'диск “MFL'Pro Suite”.................................. 10

Использование USB'кабеля

■

Для Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ........................ 12

Использование параллельного кабеля

■

Для Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ........................ 15

Windows NT® Workstation Version 4.0.......................................... 18

Использование сетевого кабеля

(только MFC'7820N и дополнительный NC'2200w)

■

Для Windows® 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP ................... 20

Использование USB'кабеля

■

Mac OS® от 9.1 до 9.2 ............................................................. 22

■

Mac OS® X 10.2.4 или выше ..................................................... 24

Использование сетевого кабеля

(только MFC'7820N и дополнительный NC'2200w)

■

Mac OS® от 9.1 до 9.2 ............................................................. 27

■

Mac OS® X 10.2.4 или выше ..................................................... 29

Для сетевых пользователей

■

Инсталляция утилиты настройки BRAdmin Professional

(только Windows®)................................................................. 32

Задание IP'адреса, маски подсети и шлюза при помощи BRAdmin

Professional (только для Windows®) .......................................... 33

Опции и расходные материалы

■

Опции .................................................................................. 34

Запасные расходные материалы .............................................. 34

3

Этап 1

1 Установка барабана

1

Откройте переднюю крышку машины.

Установка машины

4

НЕ подключайте
соединительный кабель.
Соединительный кабель
подключается при инсталляции
программного обеспечения.

5

Установите барабан в машину.

Закройте переднюю крышку машины.

Передняя
крышка

2

Выньте барабан из упаковки.

3

Осторожно покачайте его из стороны в
сторону несколько раз для
равномерного распределения тонера.

4

Загрузка бумаги в

2

лоток для бумаги

1

Полностью выдвиньте лоток для бумаги
из машины.

4

Положите бумагу в лоток для бумаги.
Проверьте, что бумага в лотке положена
ровно и не достигает отметки
максимального уровня бумаги.

Отметка
максимального
уровня бумаги

машины

Установка

®

USB

Windows

2

Нажимая на рычаг отпускания
направляющей для бумаги,
переместите регуляторы, устанавливая
их по формату бумаги. Проверьте, что
направляющие надежно установились в
пазы.

3

Хорошо расправьте пачку бумаги для
предупреждения ее замятия и

неправильной подачи.

5

Перед началом использования машины
надежно введите в нее лоток для бумаги
и выдвиньте опорный щиток на лотке
для выходящей бумаги.

®

®

Windows

4.0

Windows NT

®

Windows

®

интерфейс

параллельный

интерфейс

параллельный

Сеть

Более подробная информация о
характеристиках пригодной для
использования бумаги приводится
пункте “Бумага” в Главе 1 Руководства
пользователя.

USB

Macintosh

®

Сеть

Macintosh

Для сетевых

пользователей

5

Этап 1

Установка машины

Подключение

3

сетевого шнура и
телефонной линии

Пока не подключайте
параллельный или USB'кабель.

1

Проверьте, что выключатель выключен.
Подключите сетевой шнур к машине.

2

Вставьте штепсель сетевого шнура в
электрическую розетку.
Включите выключатель.

3

Подключите один конец телефонного
провода к розетке на машине,
обозначенной LINE, а другой конец – к
модульной настенной розетке.

Если на одной телефонной линии с
машиной установлен внешний телефон,
подключите его, как показано ниже.

Если на одной телефонной линии с
машиной установлен внешний
автоответчик, подключите его, как
показано ниже.

При использовании внешнего
автоответчика задайте режим приема
на внешнем автоответчике.
Более подробно см. в разделе
“Подключение внешнего
автоответчика (А/О)” в Приложении к
Руководству пользователя.

А/О

А/О

Внимание

■

Машина должна быть оснащена заземленным
штепселем.

■

Ввиду того, что машина заземляется через
электрическую розетку, вы можете защитить
себя от связанных с электричеством
потенциально опасных условий на
телефонной сети, оставляя шнур
электропитания подключенным к машине при
ее подключении к телефонной линии.
Подобным же образом можно защитить себя
при перемещении машины, вначале отключая
телефонную линию, а затем – шнур
электропитания.

6

Задание даты и

4

времени

Задание

5

идентификатора

Машина отображает дату и время и печатает
их на каждом отправляемом вами факсе.

1

Нажмите Menu/Set.

2

Нажмите 0.

3

Нажмите 2.

4

С клавиатуры набора номера введите
две последние цифры года и нажмите
Menu/Set.

Дата/Врм
Год:2005

(напр., введите 0, 5 для 2005 г.)

5

С клавиатуры набора номера введите
две цифры месяца и нажмите
Menu/Set.

Дата/Врм
Месяц:03

(напр., введите 0, 3 для марта)

6

С клавиатуры набора номера введите
две цифры дня и нажмите Menu/Set.

Дата/Врм
День:01

(напр., введите 0, 1.)

7

С клавиатуры набора номера введите
время в 24хчасовом формате и
нажмите Menu/Set.

Дата/Врм
Время:15:25

(напр., введите 1, 5, 2, 5 для 3:25 после
полудня).

станции

Вам необходимо записать в память свое имя
и номер факса, которые будут печататься на
всех отправляемых вами факсах.

1

Нажмите Menu/Set.

2

Нажмите 0.

3

Нажмите 3.

4

С клавиатуры набора номера введите
номер вашего факса (до 20 цифр), а
затем нажмите Menu/Set.

Ваши данные
Факс:

5

С клавиатуры набора номера введите
номер вашего телефона (до 20 цифр), а
затем нажмите Menu/Set.
(Если номер вашего телефона
совпадает с номером факса, снова
введите тот же номер).

Ваши данные
Тел:

6

С клавиатуры набора номера введите
свое имя (до 20 знаков), а затем
нажмите Menu/Set

Ваши данные
Имя:

7

Нажмите Стоп/Выход.

■

Для ввода своего имени пользуйтесь
следующей таблицей.

■

Если вам необходимо ввести букву,
которая находится на той же клавише,
что и предыдущая, нажмите для
перемещения курсора вправо.

®

®

Установка

®

Windows

Windows

4.0

Windows NT

®

Windows

®

Macintosh

параллельный

параллельный

машины

USB

интерфейс

интерфейс

Сеть

USB

8

Нажмите Стоп/Выход.

Если вы сделали ошибку, нажмите
Стоп/Выход для начала с пункта

1

Нажать

кнопку

.

Один

2 ABCБГД2
3 DEFЖЗИ3
4 GH I ЙЛП 4
5 JKLУФЦ5
6 MNO ЧШ6
7 PQRSЩЪ7
8 TUVЫЬЭ8
9 WX Y ZЮЯ9

Два

Три

Четыре

раз

раза

раза

Более подробно см. в пункте “Ввод
текста” в Приложении B Руководства
пользователя.

раза

Пять

раз

Шесть

раз

Семь

раз

®

Сеть

Macintosh

Для сетевых

пользователей

7

Этап 1

6 Выбор режима приема

Установка машины

Существует четыре режима приема:

Только факс, Факс/Телефон, ручной и
Внешн. А/О.

Вы подключаете к машине внешний телефон или
внешний автоответчик?

Да Нет

Вы используете функцию
голосовых сообщений на
внешнем автоответчике?

Нет

Вы желаете, чтобы
машина
автоматически
отвечала на
факсовые и
телефонные вызовы?

Да

Только факс

Машина
автоматически
отвечает на каждый
вызов как на факс.

Факс/Телефон

Машина управляет
линией и
автоматически
отвечает на все
вызовы. Если вызов
не является факсом,
телефон будет
звонить, чтобы вы
приняли звонок.

Выберите Режим приема, наилучшим
образом отвечающий вашим потребностям.

1

Нажмите Menu/Set.

2

Нажмите 0.

3

Нажмите 1.

4

Нажмите или для выбора
режима.

5

Нажмите Menu/Set.

6

Нажмите Стоп/Выход.

Более подробная информация
приводится в пункте “Настройка
приема” в главе 4 Руководства
пользователя.

Да

Нет

ручной

Телефонной линией
управл яете вы, и сами
должны отвечать на
все вызовы.

Внешн. А/О

Внешний
автоответчик (А/О)
автоматически
отвечает на все
вызовы. Голосовые
сообщения
сохраняются на
внешнем
автоответчике.
Факсимильные
сообщения
распечатываются.

8

Настройка контраста

7

ЖКД

Для того, чтобы ЖКД представлялся светлее
или темнее, можно изменить контраст.

1

Нажмите Menu/Set.

2

Нажмите 1.

машины

Установка

3

Нажмите 7.

4

Нажмите или для выбора

Светлый или Темный.

Нажмите Menu/Set.

5

Нажмите Стоп/Выход.

®

®

®

Windows

Windows

4.0

Windows NT

®

Windows

USB

интерфейс

параллельный

интерфейс

параллельный

Сеть

Для инсталляции драйверов и
программного обеспечения
перейдите к следующей странице

®

USB

Macintosh

®

Сеть

Macintosh

Для сетевых

пользователей

9

Этап 2

Вложенный компакт'диск “MFL'Pro Suite”

На компактдиске имеется следующее:

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

Установить MFL'Pro Suite

Можно инсталлировать MFLPro Suite и
многофункциональные драйверы.

Установить доп. приложения

Можно инсталлировать дополнительные
программные утилиты MFLPro Suite.

MFLPro Suite включает драйвер принтера,
драйвер сканера, ScanSoft

9.0SE, ScanSoft
True Type
PaperPort® 9.0SE – это программа
управления документами для просмотра
отсканированных документов. ScanSoft
OmniPage
PaperPort
оптического распознавания текста,
преобразующая изображение в текст и
вводящая его в ваш текстовый редактор по
умолчанию.

®

®

®
®

OmniPage® и шрифты

.

, интегрированная в

9.0SE,  это программа

®

PaperPort®

®

Документация*

Просмотр Руководства пользователя и другой
документации в формате PDF (программа
просмотра включена).

Регистрация в интеракт. режиме

Вы будете направлены на вебстраничку
регистрации оборудования Brother для быстрой
регистрации вашей машины.

Brother Solutions Center

Контактная информация и ссылки на вебсайт
Brother, на котором приводятся последние
новости и информация по поддержке.

Ремонт пакета программ MFL'Pro

Эту функцию можно использовать для
автоматического ремонта и переинсталляции
программного обеспечения при возникновении
ошибок при инсталляции MFLPro Suite.

Start Here OS 9.1'9.2

Можно инсталлировать драйвер принтера,
драйвер сканера и Presto!
Mac OS

®

9.1  9.2.

1

®

PageManager® для

10

1

Руководство пользователя на компактдиске

*

содержит Руководство пользователя по
программному обеспечению и Руководство
сетевого пользователя с описанием
характеристик, которые обеспечиваются при
подключении к компьютеру (например,
печать и сканирование).

Start Here OSX

Можно инсталлировать драйвер принтера,
драйвер сканера, программу дистанционной
настройки и Presto!

®

OS

10.2.4 и выше.

Readme.html

Предоставляет важную информацию и
рекомендации по устранению неисправностей.

Documentation*

Просмотр Руководства пользователя и другой
документации в формате PDF.

Brother Solutions Center

Можно выйти на Brother Solutions Center, веб
сайт, предлагающий информацию по вашему
изделию Brother, включая наиболее часто
задаваемые вопросы, Руководства
пользователей, обновления драйверов и
рекомендации по использованию вашей
машины.

On'Line Registration

Вы будете направлены на вебстраничку
регистрации оборудования Brother для быстрой
регистрации вашей машины.

®

PageManager® для Mac

1