Brother MFC-7420, MFC-7820N User Manual [hu]

Download

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MFC-7420 MFC-7820N

B verzió

EK Megfelelőségi Nyilatkozat

Gyártó Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japán

Gyár Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Kína

Ezennel nyilatkozzuk : Termék leírás : Fakszimile Készülék

Típus : 3 Csoport Modell Név : MFC-7420, MFC-7820N

összhangban van az R & TTE Irányelv(1995/5/EK) feltételeivel és kijelentjük, hogy megfelel a kövtkező szabványoknak:

Összhangban van az alkalmazott szabványokkal:

Biztonság : EN60950-1:2001

EMC

: EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 B Osztály

(ELEKTROMÁGNESES

KOMPATIBILITÁS)

Év, amelyben először a CE jelzést felerősítették : 2004

Kibocsátja: : Brother Industries Ltd. Dátum : 2006 Június 28. Hely : Japán, Nagoya

EN55022:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Biztonsági óvintézkedések

Az egész Használati Kézikönyv alatt a következő ikonokat használjuk.

A figyelmeztetés tartalmazza, hogyan lehetséges a személyi sérülés elkerülése.

Az Elektromos Kockázat ikon figyelmezteti a lehetséges áramütésre.

A Forró Felület ikon figyelmeztet arra, hogy mely részeit ne érintsük a készüléknek, amely forró.

Kövesse az előírt figyelmeztető eljárást vagy kerülje el a készülék sérülést okozó lehetőségeit vagy más tárgyakat..

A Helytelen Beállítás ikon figyelmeztet azokra berendezésekre és műveletekre, melyek nem kompatibilisek a készülékkel.

Jegyezze meg hogy reagáljon olyan helyzetekben, amelyek felmerülhetnek vagy hogy milyen aktuális műveletek működnek a többi tulajdonságokkal.

A készülék biztonságos használata

Kérem tartsa meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásra és olvassa mielőtt bármilyen karbantartással próbálkozik.

Megjegyzés

(MFC-7420 esetén) Ha faxok vannak a készülék memóriájában, ki kell nyomtatnia vagy menteni kell őket, mielőtt kikapcsolnaá a kászüléket és kihúzná a dugót. (Fax mentése a memóriába, lásd a(z) Faxok továbbítása egy másik faxgépre című részt a(z) 10-6. oldalon vagy Faxok küldése a számítógépre című részt a(z) 10-6. oldalon!)

FIGYELEM

A készülékben magagasfeszültségű vezetékek vannak. Mielőtt a gép belsejét tisztítaná, győzödjön meg arról, hogy a telefonkábelt kihúzta, majd a tápkábelt az elektromos csatlakozóból.

Ne érjen a dugóhoz vizes kézzel. Ha ezt teszi, megrázhatja az áram.

iii

FIGYELEM

A gép használata után, néhány belső alkatrész különösen FORRÓ! A sérülés elkerülése végett legyen óvatos, ne nyúljon olyan helyekre, melyeket az illusztráció mutat.

A biztosíték egység figyelmeztető felirattal van ellátva. Kérem ne vegye le vagy ne sértse meg a feliratot.

A sérülés ellkerülése végett legyen óvatos, ne nyomja a kezét a dokumentumfedő alatt lévő készülék széléhez vagy a scannerfedőhöz.

A sérülés elkerülése érdekében legyen óvatos, ne nyúljon az illusztráción jelzett területekhez.

Ne használjon vákumos tisztítót a színszóró tisztításához. Ha ezt teszi a vákumos tisztító belsejében tüzet okozhat a színező maradék, és meggyulladhat. A színező maradékát óvatosan tisztítsa, szárazon, foszlánymentes ruhával és az előírások szerint végezze.

A készülék belsejének és külsejének tisztításához NE használjon gyúlékony anyagokat vagy tisztítósprayt, ez ugyanis áramütést vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM

Ha mozgatja a készüléket, fogja meg a scanner alatt található

■

oldal kézi tartót. Ne szállítsa a gépet az aljánál tartva.

Legyen óvatos, ha telepíti vagy módosítja a telefon vonalat.

■

Soha ne fogja meg a telefonvezetéket vagy csatlakozót, amely nincs szigetelve, addig, míg a telefonvezetéket ki nem húzta a fali csatlakozóból. Soha ne telepítse a telefonvezetéket villámlás alatt. Soha ne telepítse a telefon fali csatlakozót vízes helyre.

A terméket konnektor közelében helyezze üzembe a jobb hozzáférhetőség érdekében. Vészhelyzet

■

esetén húzza ki a tápkábelt a konnektorból, hogy teljesen áramtalanítsa a készüléket.

FIGYELEM

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ha használja a telefonkészülékét, kövesse mindig az alap biztonsági óvintézkedéseket, hogy lecsökkentse a tűz, elektromos áramütés és sérülés veszélyét, beleértve a következőket:

1. Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdó, konyhai lefolyó vagy mososógép közelében, vizes alagsorban vagy úszómedence közelében.

2. Kerülje a termék használatát vihar alatt. Így közvetett lehet az áramütés veszélye a villámlástól.

3. Ne használja a készüléket gázszivárgás bejelentésére a gázszivárgás környezetében.

MENTSE EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Tartalomjegyzék

Bevezető

Kézikönyv Használat ...........................................................................................1-1

Hely Választás.....................................................................................................1-1

Vezérlőpult áttekintés ..........................................................................................1-2

Dokumentum betöltés..........................................................................................1-4

Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) használata ..............................1-4

A szkenner üveg használata .........................................................................1-5

A papírról .............................................................................................................1-6

Ajánlott papír..................................................................................................1-6

Elfogadható papír választása ........................................................................1-6

A papírtálca papírkapacitása .....................................................................1-7

Papír betöltése...............................................................................................1-8

Papír vagy más média betöltése a kézi adagoló nyílásban .......................1-8

On-screen programozás

On-screen programozás ......................................................................................2-1

Menütáblázat .................................................................................................2-1

Tárolás a memóriába.....................................................................................2-1

Navigációs gombok .............................................................................................2-2

Szöveg begépelése.....................................................................................2-10

Szóköz beillesztése .................................................................................2-10

Javítás .....................................................................................................2-10

Betűk ismétlése.......................................................................................2-10

Speciális karakterek és szimbólumok......................................................2-10

Küldés Beállítás

Fax üzemmódba lépés ........................................................................................3-1

Tárcsázás ............................................................................................................3-1

Kézi tárcsázás ...............................................................................................3-1

Egygombos tárcsázás ...................................................................................3-1

Gyors-Tárcsázás ...........................................................................................3-1

Keresés .........................................................................................................3-2

Fax Újratárcsázás..........................................................................................3-2

Faxolás ................................................................................................................3-3

Faxolás ADF-ből............................................................................................3-3

Faxolás a szkenner üvegről...........................................................................3-3

Üzenetszórás.................................................................................................3-4

Külföldi Üzemmód .........................................................................................3-5

Fogadás Beállítás

Alapvető fogadás műveletek................................................................................4-1

Fogadás Üzemmód Kiválasztása .................................................................4-1

Fogadás Üzemmód kiválasztása vagy megváltoztatása ...........................4-2

Fax Észlelés ..................................................................................................4-2

Gyorstárcsázás számok és tárcsázó opciók

Tárolt számok az egyszerű tárcsázás érdekében ...............................................5-1

Egygombos számok Rögzítése .....................................................................5-1

Gyors tárcsázás számok Rögzítése..............................................................5-2

Egy-Gombos / Gyors-Tárcsázás számok Változtatása.................................5-2

Csoportok Üzenetszórás céljára Beállítás.....................................................5-3

Távoli Fax Opciók

Távoli Fax Opciók Beállítás .................................................................................6-1

Fax Feladás Beállítás ....................................................................................6-1

Fax Tárolás Beállítás.....................................................................................6-1

Számítógép Fax Fogadás Beállítás...............................................................6-2

Az Ön Távoli Hozzáférési Kódjának Beállítása .............................................6-3

Távoli Visszakeresés...........................................................................................6-3

Az Ön Távoli Hozzáférési Kódjának Beállítása .............................................6-3

Távoli utasítások............................................................................................6-4

Fax üzenetek Visszakeresése.......................................................................6-5

Nyomtatás jelentések

Fax beállítások és tevékenység...........................................................................7-1

Adás Igazolás Jelentés Testreszabása .........................................................7-1

Napló Időköz Beállítás ...................................................................................7-2

Nyomtatás jelentések ....................................................................................7-2

Jelentés nyomtatása..................................................................................7-2

Másolatok készítése

A készülék használata nyomtatóként ..................................................................8-1

Lépjen be a Másolás üzemmódba.................................................................8-1

Többszörös másolatok készítése ..................................................................8-2

Másolás leállítása..........................................................................................8-2

Az Ideiglenes Másoló gomb Használata..............................................................8-2

Nagyítsa vagy csökkentse a másolt képet.....................................................8-3

Az ideiglenes másolás beállítások megváltoztatása......................................8-4

Fontos információk

IEC 60825-1 előírás.......................................................................................9-1

Lézerdióda.................................................................................................9-1

Készülék áramtalanítása ...............................................................................9-1

Vezetékekkel kapcsolatos információk..........................................................9-1

Fontos .......................................................................................................9-1

Helyi hálózathoz való csatlakozás (csak MFC-7820N típus esetén) .............9-1

Rádió interferencia ........................................................................................9-2

Fontos biztonsági tudnivalók .........................................................................9-2

Védjegyek......................................................................................................9-3

vii

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

Hibaelhárítás......................................................................................................10-1

Hibaüzenetek...............................................................................................10-1

Memóriában lévő faxok ellenőrzése........................................................10-6

Faxok továbbítása egy másik faxgépre ...................................................10-6

Faxok küldése a számítógépre................................................................10-6

Dokumentum elakadása..............................................................................10-7

A dokumentum az automatikus lapadagoló belsejében akadt el.............10-7

Papírelakadás..............................................................................................10-8

A papír a gép belsejében akadt el ...........................................................10-8

A papír a gép hátsó részében akadt el ....................................................10-9

A papír a dobegységből és a festékkazettából álló szerelvénybe

rakadt be ...........................................................................................10-11

Ha további problémája van a készülékkel .................................................10-12

A nyomtatási minőség javítása..................................................................10-17

A dobegység tisztítása...............................................................................10-18

Kompatibilitás ............................................................................................10-21

Szokásos karbantartás ....................................................................................10-21

A készülék burkolatának tisztítása.............................................................10-21

A burkolat tisztításánál kövesse az alábbi lépéseket:............................10-21

A lapolvasó üveglap tisztítása ...................................................................10-22

A szkennerablak tisztítása .........................................................................10-23

Koronaszál tisztítása..................................................................................10-24

A festékkazetta cseréje (TN-2000)............................................................10-25

A festékkazetta kicserélése .......................................................................10-25

A dobegység cseréje (DR-2000) ...............................................................10-28

Előírások

Termék megnevezése ........................................................................................ E-1

Általános ............................................................................................................. E-1

Nyomtatás média................................................................................................ E-2

Másolás .............................................................................................................. E-3

Fax...................................................................................................................... E-4

Szkenner............................................................................................................. E-5

Nyomtató ............................................................................................................ E-5

Csatlakozási felületek.........................................................................................E-6

Számítógép követelmények................................................................................ E-7

Fogyasztható tételek...........................................................................................E-8

Network (LAN) (MFC-7820N only)...................................................................... E-9

Külső Vezeték nélküli Nyomtató/ Szkenner szerver (NC-2200w).......................E-9

Opcionális Külső Nyomtató Szerver (NC-2100p) ............................................. E-10

Tárgymutató T-1

viii

Bevezető

Kézikönyv Használat

A Kézikönyvben végég speciális szimbólumokat lát, amelyek figyelmeztetik a fontos figyelmeztetésekre, megjegyzésekre és műveletekre. Speciális betűk azonosítják a billentyűket, amelyeket meg kel nyomnia, üzenetek, amelyek megjelennek az LCD kijelzőn, és fontos pontok vagy kapcsolódó témák.

Félkövér (betű)

Dőlt betű A Félkövér betűtípus kihangsúlyoz egy fontos pontot vagy kapcsolódó témákhoz

Courier A Courier betűtípus azonosítja az üzeneteket a készülék LCD kijelzőjén.

Félkövér betűtípus azonosítja a különleges gombokat a készülék vezérlőpultján.

irányítja.

Hely Választás

Helyezze el készülékét vízszintesen, stabil felületen, amely rezgéstől és rázkódástól mentes, mint pl. egy asztal. Tegye a készüléket egy telefonos csatlakzás és szabványosan földelt elektromos csatlakozás közelébe. Válasszon ki egy helyet, ahol a hőmérséklet 10°C és 32,5°C között van.

VIGYÁZAT

■ Kerülje a gép forgalmas területre helyezését.

■ Ne helyezze a készüléket fűtés, légkondicionáló, víz, kémiai anyagok vagy hűtőszekrény

közelébe.

■ Ne szolgáltassa ki a készülket közvetlen napfénynek, túlzott hőnek, párának vagy pornak.

■ Ne csatlakoztassa készülékét olyan elektromos konnektorhoz, amely fali kapcsolóval vagy

automata időzítővel van csatlakoztatva.

■ Az elektromos áram megszakítása esetén a kimenő információ törlődhet a készülék

memóriájában.

■ Ne csatlakoztassa készülékét olyan elektromos konnektorhoz, ahol ugyanazon az

áramkörön nagy gép vagy más eszköz van, ami megszakíthatja az áramot.

■ Kerülje a forrásokhoz való beavatkozást, mint például hangszórók vagy a vezeték nélküli

telefonok alaprészei.

1 - 1

1. fejezet

Vezérlőpult áttekintés

MFC-7420 és MFC-7820N hasonló vezérlőgombokkal rendelkezik.

01/03 15:25 Fax Felbont.:Alap

Egy.Gombos Gomb

Ez a 4 gomb azonnali hozzáférést engedélyez 8 korábban tárolt számhoz.

Shift (Váltás)

Az 5-8 számok tárcsázásához tartsa lenyomvaShift (Váltás) gombot, amíg megnyomja az Egygombos gombot.

Fax és telefon gombok:

Redial/Pause (Újratárcsáz/Leállít)

Tárcsázza újra az utolsó számot, amit hívott. Ez beilleszt egy szünetet a gyors tárcsázás számokhoz.

Tel/R

Ez a gomb a telefon beszélgetéshez használt, miután a külső telefonkagylót felvették az F/T másodlagos csörgésben.

Tehát használja ezt a gombot, hogy elérje a hozzáférést egy külső vonalhoz vagy vigye át a hívást egy mási bővítéshez, amikor az PABX (PBX)-hez csatlakozik.

Resolution (Felbontás)

Állítsa be a döntést, amikor faxot küld.

Üzemmód gombok:

Fax

Férjen hozzá a Fax üzemmódhoz.

Scan (Szkennel)

Férjen hozzá a Szkennelés üzemmódhoz.

Copy (Másolás)

Férjen hozzá a Másolás üzemmódhoz.

Navigációs gombok:

Menu/Set (Menü/Beállítás)

Ugyanazt a gombot használják Menü és Beállítás műveleteknél.

Férjen hozzá a Menühöz, hogy programozza és tárolja a beállításait a készülékben.

Készenléti üzemmódban megnyomhatja ezeket a gombokat a hangerő hozzáadásához.

1 - 2

01/03 15:25 Fax

▲

Felbont.:Alap

▼

Search/Speed Dial

(Keres/Gyorstárcsázás)

Nézzen utána a számoknak, amelyeket tárolt a tárcsázás memóriában. Tárcsázza a tárolt számokat a # gomb megnyomásával és egy háromjegyű számot.

Nyomja meg az előre és hátragörgetést egy menü kiválasztásához.

vagy ▼.

▲

Nyomja meg, hogy legörgessen a menük és opciók alatt.

Tárcsázó Felület

Használja ezeket a gombokat, hogy tárcsázza a telefon és fax számokat és billentyűzetként a készülékbe információ beírása esetén.

A # gomb ideiglenesen átkapcsolja a tárcsázás üzemmódot telefonálás alatt Pulse-ról Tone üzemmódra.

Start

Índítsa el a fax küldését vagy másolatok készítését.

Stop/Exit (Stop/Kilépés)

Egy művelet leállítás vagy kilépés a menüből.

Bevezető

Reports (Jelentés)

Nyomtassa ki az Adás Igazolás Jelentést, Segítség Listát, Gyors-Tárcsázás Listát, Fax Naplót, Felhasználó Beállításokat és Hálózat Konfigurációt*. (*csak MFC-7820N)

LCD (Folyadékkristályos Kijelző)

A képernyőn kijelzett üzenetek segítenek Önnek, hogy beállítsa és használja a készülékét.

Másolás gombok (Ideiglenes

beálllítások): Enlarge/Reduce (Nagyít/Kicsinyít)

Nagyítsa vagy csökkentse a másolatokat, attól függően, hogy milyen arányt választ.

Options (Opciók)

Gyorsan és könnyedén kiválaszthatja a beállításokat nyomtatás esetén.

Nyomtatás gombok:

Job Cancel (Visszavonás)

Visszavonhatja a nyomtatási feladatot és törölheti a nyomtatómemóriát.

1 - 3

1. fejezet

Dokumentum betöltés

Készíthet másolatokat és szkennelhet ADF-ből (automatikus dokumentum adagoló) és a szkenner üvegről.

Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) használata

Az ADF 35 oldalt tud tartani és minden oldalt egyenként adagolni. Használjon alap (80

) papírt és mindig rostálja a papírokat

g/m mielőtt az ADF-be helyezi őket.

VIGYÁZAT

■ NE HASZNÁLJON olyan papírt, ami

hullámos, gyűrött, hajtogatott, tépett, kapcsos, papír metszett, pasztás vagy ragasztott.

■ NE HASZNÁLJON kartonpapírt,

újságot vagy ruhaanyagot.

Igazítsa a papírvezetőt úgy, hogy illeszkedjen dokumentumának szélességéhez.

Nyissa ki az ADF dokumentum kimenettámasztó szerkezetét.

■ Győződjön meg róla, hogy a

dokumentumokat tintával írták és teljesen megszáradtak.

■ A dokumentumok, amelyeket faxoltak

147,3-215,9 mm szélesnek és 147,3-356 mm hosszúnak kell lennie.

Jól rostálja át az oldalakat. Győződjön meg róla, hogy a dokumentumokat

lapjával felfelé, a felső első széllel

helyezi be az ADF-be, míg érzi, hogy érinti az adagolókereket.

VIGYÁZAT

■ NE HÚZZA KI addig dokumentumot,

mialatt azt adagolják.

■ A vastag dokumentumot hagyja a

szkenner üvegen, mert az ADF elakadását okozhatja.

1 - 4

A szkenner üveg használata

Zárja vissza a dokumentum fedőlapot.

Bevezető

Használhatja a szkenner üveget faxolásra,másolásra vagy könyvekből oldalak szkennelésére vagy egy oldalt

egyesével. A dokumentumok 215,9 mm széles és 297 mm hsszúak lehetnek.

legfeljebb

Megjegyzés

A szkenner üveg használatához az ADF-nek üresnek kell lennie.

Emelje fel a dokumentum fedőlapot.

Használja a bal oldali dokumentum irányelveket, helyezze a dokumentumot középre, lapjával lefelé a szkenner üvegen.

A dokumentumot Lapjával Lefelé helyezze a szkenner üvegre.

VIGYÁZAT

Ha a dokumentum könyv vagy vastag, ne csukja rá vagy ne nyomja a fedőlapot rá.

1 - 5

1. fejezet

A papírról

Ajánlott papír

Hogy a legjobb minőségű nyomtatást érje el, a következő papírokat ajánljuk.

Papír Típus Tétel

Normál papír Xerox Premier 80 g/m

Xerox Premier 80 g/m M-real DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Újrahasznosított papír

Dia 3M CG 3300 Feliratok Lézerbizonyító felirat L7165

Xerox Újrahasznosított Supreme

■ Használja azt a papírt, amelyet normál

papír másolására készítettek.

■ Használjon olyan papírt, amely

75 to 90 g/m

■ Használjon semleges papírt. Ne

használjon savas vagy lúgos papírt.

■ Használjon hosszú erezetű papírt.

■ Használjon olyan papírt melynek

nedvességtartalma kb 5%.

Elfogadható papír választása

Azt ajánljuk, hogy tesztelje a papírt (különösen a speciális méretű és típusú papírokat) a készüléken, mielőtt nagyobb mennyiséget vásárol.

Optimális nyomtatás érdekében használjon egy ajánlott papírtípust, különösen normál és áttetsző papír esetén. További papírrészletezés információért hívja az Önhöz legközelebbi meghatalmazott

értékesítői képviseletet vagy a helyet, ahola készüléket vásárolta.

■ Használjon címkéket vagy diákat,

amelyeket lézernyomtatókhoz terveztek.

■ Ha Ön speciális papírt használ és a

készülékének problémái vannak a papírtálcából való adagolással, próbálja meg újra a kézi adagoló nyílás használatát.

■ Használhat újrafelhasznált papírt ebben a

készülékben.

1 - 6

Bevezető

VIGYÁZAT

Ne használja a a következő típusú papírokat vag borítékokat, mert a papír beszorulását

okozhatják és megsérülhet a készüléke..

Ne használja ha:

• Inkjet papír,

• festékkel bevont papír,mint például vinil festékkel bevont papír,

• Újranyomtatott vagy nagyon strukturált papír vagy domborított feliratos papír,

• Címkézett lapok, amelyeket bármilyen címkékkel láttak el

• Lapok, melyekre előzetesen már nyomtattak.

• Papírok, melyeket nem rendeztek egységesen, amikor halomba rakták.

• Papírok, melyeket rövidszállal készítettek.

• Sérült, hullámos, gyűrött vagy szabálytalan vonalú papír.

4 mm vagy hosszabb

Ne használja ha:

• Borítékok, melyek buggyos szerkezetűek,

• Borítékok, melyek öntapadósak,

• Borítékok, melyek domborítottak (domború írás van rajtuk),

• Borítékok, melyeken kapcsok vannak,

• Borítékok, melyek élesen hajtottak,

• Borítékok, melyeket belül előnyomtattak.

A papírtálca papírkapacitása

Papírméret Papírtípusok Lapok száma

Papírtálca A4, Letter, Executive, A5, A6,

B5 és B6

Kézi adagoló nyílás Szélesség: 69,9 -215,9 mm

Hosszúság: 116 -406,4 mm

Normál papír, Újrahasznosított papír

Dia legfeljebb 10 Normál papír,

Újrahasznosított papír, Kötött papír, Boríték, Cimke és Dia

legfeljebb 250 (80 g/m

)

1 - 7

1. fejezet

Papír betöltése

Papír vagy más média betöltése a kézi adagoló nyílásban

Betölthet egyszerre borítékokat és speciális nyomtatott médiát os ebbe a nyílásba. Használja a kézi adagoló nyílást cimkék, borítékok vagy vastagabb papír nyomtatásához vagy másolásához.

Csúsztassa a papírvezetőt, hogy illeszkedjen a papír méretéhez.

Használja mindkét kezét, hogy a papír oldalát a kézi adagoló nyílásba helyezze, amíg nem érzi a papír elülső sarkán, hogy érinti a papír az adagoló kereket. Eressze el a papírt, ha érzi, hogy a gép adagolja a papírt a rövid szakaszon.

Megjegyzés

Ha papírt helyez a kézi adagoló nyílásba, kérem ne feledje a következőt:

■ Az oldalt, amit nyomtat, lappal lefelé kell

lennie.

■ Először helyezze el a vezető sarkot (papír

tetején) és óvatosan nyomja be a nyílásba.

■ Győződjön meg róla, hogy a papír

egyenes és helyes pozícióban van a kézi adagoló nyílásban. Ha nem így van, a papír nem töltődhet be helyesen, így ferde nyomtatást vagy papír beszorulást eredményez.

■ Ne tegyen be egyszerre egynél több lapot

vagy borítékot a kézi adagoló nyílásba, különben a készülékébe szorulhat.

■ Sokkal könyebben eltávolíthatja a

nyomtatott papír kisebb méretei a kimenő papírtálcából, ha mindkét kezét használva felnyitja a szkenner fedőlapot, a mutatott illusztráció szerint.

1 - 8

A készüléket használhatja még, ha a szkenner fedőlap megemelkedett. Visszasegítheti a szkenner fedőlapot az eredeti pozíciójába, mindkét kezével való lenyomásával.

On-screen programozás

A gép könnyen programozható az LCD képernyőn megjelenő menürendszerben a navigációs gombok segítségével. A felhasználóbarát programozásnak köszönhetően tökéletesen kihasználható a készülék valamennyi funkciója.

Az LCD képernyőn megjelenő ablakok utasításai segítségével lépésről lépésre végezhető el a gép programozása. Csak annyit kell tennie, hogy követi ezeket az utasításokat, így választva a menüpontok és programozási lehetőségek közül.

Menütáblázat

A 2-3. oldalon kezdődő menütáblázat segít Önnek a programok menüpontjainak és opcióinak megértésében. Miután elsajátította a programozás lépéseit, csak akkor kell belepillantania a táblázatba, ha meg akarja változtani a beállításokat.

Tárolás a memóriába

Áramszünet esetén sem vesznek el a menübeállítások, mert azok tárolódnak a memóriában. Az ideiglenes beállítások (például a kontraszt, az országspecifikus beállítások, stb.) azonban elvesznek. Ilyenkor lehet, hogy a dátumot és az időt is újra be kell állítani.

Megjegyzés

A Menu/Set (Menü/Beállítás) gomb segítségével is beprogramozhatja a készüléket, ha a gomb megnyomását követően megadja a menüszámokat. Például ha a hangjelző hangerejét Halk-ra akarja állítani, nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás)-t, az 1, 4, 2 gombot, majd a válassza a Halk opciót. Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás)-t.

▲ vagy ▼ gombal

2 - 1

2. fejezet

Navigációs gombok

A menü elérése Átlépés a következő menüpontra Egy opció elfogadása

Böngészés az aktuális menüképernyőn

Visszatérés az előző menüszintre, vagy előrelépés a következőre

Kilépés a menüből

Ha megnyomja a 0 gombot, akkor az Alapbeállítások jelennek meg

Választ ▲▼ Set

0.Alapbeáll.

Gyorsabban mozoghat a képernyőn belül, ha megnyomja a kívánt irányba mutató nyilat:

▼.

vagy Ha egy opció megjelenik az LCD képernyőn,

akkor a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombbal választhatja azt ki.

Az LCD ezt követően a következő menüszintet fogja megjeleníteni.

Ha megnyomja a átléphet a következő menüpontra.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Egy-egy opció beállítását követően az LCD-n azElfogadva felirat jelenik meg.

▲ vagy ▼ gombot, akkor

▲

A menü üzemmódba úgy is beléphet, ha megnyomja a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot. Belépéskor az LCD képernyőn belül mozoghat fel/le.

Ha megnyomja az 1 gombot, beléphet az Általános beállítások menübe

Választ ▲▼ Set

1.Ált. beáll.

—VAGY— Ha megnyomja a 2 gombot, beléphet a Fax

menübe

Választ ▲▼ Set

2.Fax

—VAGY— Ha megnyomja a 3 gombot, beléphet a

Másolás menübe

Választ ▲▼ Set

3.Másol

2 - 2

....

On-screen programozás

Főmenü Almenü Menüpontok Opciók Leírás

1. Ált. beáll. 1. Idö beállítás — 5 Perc

2. Papír típus — Vékony

3. Papír méret — A4

4. Hangerösség 1. Csengö Hangos

2. Hangjel Hangos

3. Hangszóró Hangos

5. Nyári idösz. — Be

6. Gazdaságosság 1. Festék

kímélés

2. Készenléti

idö

7. LCD Kontraszt — Világos

2 Perc

1 Min 30 Mp. 0 Más Ki

Sima

Vastag Vastagabb Átlátszó Újrapapír

Letter Executive A5 A6 B5 B6

Közép

Halk Ki

Közép

Halk Ki

Közép

Halk Ki

(0-99)

05 Min

Sötét

A Fax üzemódba való visszatérés idejének beállítása.

A tálcán lévő papír típusának beállítása.

A tálcán lévő papír méretének beállítása.

A csörgés hangerejének beállítása.

Hangjelzés hangerejének beállítása.

A hangszóró hangerejének beállítása.

A készülék automatikusan átáll nyári időszámításra.

Növelhető a festékkazetta élettartama.

Energia takarítható meg.

Az LCD kijelző kontrasztjának beállítása.

kilépésKiválasztás és beállítás Kiválasztás és beállítás elfogadás

Megjegyzés

Az alapértelmezett gyári beállítások félkövéren vannak szedve.

2 - 3

2. fejezet

Főmenü Almenü Menüpontok Opciók Leírás

1. Ált. beáll. (folytatás)

2. Fax 1. Fogadás

8. Biztonság 1. Adás zárolva

(csak MFC-7420)

1.Memória bizt. (csak MFC-7820N)

2.Bizt. beá. A dátum és idő, az

1. Késleltetés 00-04(02)

beáll.

(Csak fax üzemmódban)

2. F/t csöngetés 70 Mp.

3. Fax észlelés Be

4. Távkód Be

5. Autókisebbítés Be

6. Mem.vétel Be

7. Nyomt. Mélys.

8. Lehívó vétel Standard

(a példa Nagy-Britanniára vonatkozik)

40 Mp.

30 Mp.

20 Mp.

( 51, #51)

-+

▼ ▼



-+

▼ ▼



-+

▼

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Védett Idözítés

A faxfogadáson kívül a legtöbb művelet letiltható.

A memóriába történő faxfogadáson kívül a legtöbb művelet letiltható.

állomásazonosító, a gyorstárcsázás és az általános beállítások letiltása.

Csak fax vagy Fax/Tel üzemmódban a csörgésszám beállítása, amely után a készülék válaszol.

Fax/Tel módban a dupla csörgés beállítása.

Fax fogadása a Start gomb megnyomása nélkül.

Egy mellékről vagy egy külső telefonkészülékről is válaszolhat a faxokra és kódok segítségével ki-, bekapcsolhatja a gépet. Személyre szabottan állíthatja be a kódokat.

A beérkező fax méretének csökkentése.

Ha kifogy a papír, akkor a készülék automatikusan tárolja a beérkező faxokat amemóriába.

A nyomtatott fax színerejének beállítása.

A gép beállítása, hogy másik faxról hívjon le üzenetet.

kilépésKiválasztás és beállítás Kiválasztás és beállítás elfogadás

Megjegyzés

Az alapértelmezett gyári beállítások félkövéren vannak szedve.

2 - 4

On-screen programozás

Főmenü Almenü Menüpontok Opciók Leírás

2. Fax (folytatás)

2. Küldés beáll. (Csak fax

üzemmódban)

1. Kontraszt Auto

Világos Sötét

2. Fax Felbontás Standard

Finom Szuperfinom Fotó

3. Idözítö — 24 órás formátumban

4. Kötegküldés Be

5. Közvetl.küld Ki

Be Követk.fax:Be Követk.fax:Ki

6. Lehívó adás Standard

Védett

7. Fedölap Be/Ki Ki

Be Követk.fax:Be Követk.fax:Ki Minta nyomtatás

8. Fedölapüzenet — Hozzáfűzheti saját

9. Külföld-mód Be

A küldött fax kontrasztjának beállítása.

A kimenő faxok alapértelmezett felbontásának beállítása.

beállítható az az időpont, amikor a készülék elküldi a késett faxokat.

Ugyanarra a faxszámra küldendő késett faxüzenetek egyszerre történő elküldése egy időpontban.

A memória használata nélkül is küldhet faxot.

A készülék beállítása, hogy egy dokumentum visszakereshető legyen egy másik készüléken is.

A beprogramozott fedőlap automatikus elküldése.

megjegyzéseit a fax fedőlapjához.

Ha külföldre akar küldeni egy faxot, és valamilyen probléma merül fel, akkor kapcsolja be ezt az üzemmódot.

kilépésKiválasztás és beállítás Kiválasztás és beállítás elfogadás

Megjegyzés

Az alapértelmezett gyári beállítások félkövéren vannak szedve.

2 - 5

2. fejezet

Főmenü Almenü Menüpontok Opciók Leírás

2. Fax (folytatás)

3. Gyorstárcsázás 1. Egygombos — Olyan számok tárolása,

2. Kétgombos — Olyan számok tárolása,

3. Csoport — Csoportszám létrehozása.

4. Visszaigazolás 1. Adásigazolás Be

2. Napló idököz 7 Napok

5. Távoli fax op. 1.

Továbbít/Tárol

(Biztonsági nyomtatás)

2. Táv.hozzáfér. --- A távoli hozzáféréshez be

3. Doku

nyomtatás

Be+Kép

Ki Ki+Kép

2 Napok 24 Óránként 12 Óránként 6 Óránként

Minden 50 fax

Fax elöre Fax tárolása PC fax fogadás

— A memóriában tárolt bejövő

amelyeket egy gomb (és a Start) megnyomásával tárcsázhat.

amelyeket néhány gomb (és a Start) megnyomásával tárcsázhat.

Az Adásigazolás és a Napló időköz kezdeti beállítása.

Faxüzenetek továbbítása, és azok eltárolása a memóriába, (hogy Ön akkor is hozzáférjen az üzenetekhez, ha nincs a készüléknél), vagy fax küldése számítógépre.

Ha a Fax előre vagy a PC fax fogadás opciót állította be, akkor bekapcsolhatja a biztonsági nyomtatást.

kell állítani saját kódját.

faxok nyomtatása.

kilépésKiválasztás és beállítás Kiválasztás és beállítás elfogadás

Megjegyzés

Az alapértelmezett gyári beállítások félkövéren vannak szedve.

2 - 6

On-screen programozás

Főmenü Almenü Menüpontok Opciók Leírás

2. Fax (folytatás)

3. Másol 1. Minöség — Szöveg

4. Printer

(csak MFC-7820N)

6. Feladattörlés — — Annak ellenőrzése, hogy

0. Vegyes 1. Kompatibilitás

(MFC-7420 esetén)

1. Kompatibilitás (MFC-7820N

esetén)

2. Kontraszt —

1. Emuláció — Auto

2. Printer

Opciók

3. Printer

reszet

1. Belsö font — A készülék belső

2. Konfiguráció — A nyomtatási beállítások

— — Visszatérés a gyári

Normál

Alap

Magas

Normál Alap

Auto

Fotó



▼



▼ ▼

-+



▼ ▼



HP LaserJet BR-Script 3

+ +

melyik feledat van a memóriában tárolva, és a kiválasztott feladatok törlése.

Vételi problémák esetén a kompatibilitás beállítása.

Az adott dokumentumtípus felbontásának meghatározása.

A dokumentumok

▲

kontrasztjának beállítása.

▲ ▲ ▲ ▲

Az emuláció módjának kiválasztása.

betűkészlet-listájának nyomtatása.

listájának nyomtatása.

alapértelmezett nyomtatási (PCL) beállításokhoz.

kilépésKiválasztás és beállítás Kiválasztás és beállítás elfogadás

Megjegyzés

Az alapértelmezett gyári beállítások félkövéren vannak szedve.

2 - 7

2. fejezet

Főmenü Almenü Menüpontok Opciók Leírás

5. LAN (csak MFC-7820N)

1. TCP/IP

beállít

2. Egyéb

beállít.

0. Factory reset — — Visszatérés a gyári

1. Bootolás

módja

2. IP cím [000-255].

3. Alhálózat

mask

4. Gateway [000-255].

5. Csomópont név BRN_XXXXXX Csomópont nevének

6. Wins beállít Auto

7. Wins szerver (Elsödleges)

8. Dns szerver (Elsödleges)

9. APIPA Be

1. Ethernet Auto

Auto

Static Rarp BOOTP DHCP

[000-255]. [000-255]. [000-255]

[000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

[000-255]. [000-255]. [000-255]

Static

000.000.000.000 (Másodlagos)

000.000.000.000

000.000.000.000 (Másodlagos)

000.000.000.000

100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD

Kiválaszthatja a legmegfelelőbb bootolási módot.

Az IP cím megadása.

Az alhálózati maszk megadása.

Az átjáró (gateway) címének megadása.

megadása. Választás a WINS

konfigurációs módok közül.

Az elsődleges és másodlagos WINS szerver IP címének meghatározása.

Az elsődleges és másodlagos DNS szerver IP címének meghatározása.

A link-local IP címek automatikus összegyűjtése.

Ethernet link mód kiválasztása.

alapértelmezett hálózati beállításokhoz.

kilépésKiválasztás és beállítás Kiválasztás és beállítás elfogadás

Megjegyzés

Az alapértelmezett gyári beállítások félkövéren vannak szedve.

2 - 8

On-screen programozás

Főmenü Almenü Menüpontok Opciók Leírás

4. Gép

információ

(csak MFC-7420)

6. Gép

információ

(csak MFC-7820N)

0. Alapbeáll. 1. Vételi mód — Csak fax

1. Gyári szám — — A gép sorozatszámának

2. Lapszám — Teljes

3. Dob élettart. — — A dobegység hátralévő

2. Dátum/Idö — — Dátum és idő beillesztése az

3. Áll.azonos. — Fax:

4.Hang/Impulzus — Hang

5. tel.von.beáll — Normál

0. Nyelv

(Csehországra, Lengyelországra és Magyarolszágra vonatkozik)

— Magyar

Másol Nyomtat Lista/Fax

Fax/Tel Külsö Tel/Ü.R. Kézi

Tel: Név:

Impulzus

PBX ISDN

Cseh Angol Lengyel

ellenőrzése. A gép élettartama során

összesen nyomtatott oldalak számának megtekintése.

élettartamának megjelenítése.

Kiválaszthatja a legmegfelelőbb vételi módot.

LCD kijelzőre és a küldött faxok fejlécébe.

Az Ön nevének és faxszámának kijelzése minden faxolt oldalon.

Az tárcsázási mód kiválasztása.

A telefonvonal típusának beállítása.

A LCD kijelző nyelvének módosítása.

kilépésKiválasztás és beállítás Kiválasztás és beállítás elfogadás

Megjegyzés

Az alapértelmezett gyári beállítások félkövéren vannak szedve.

2 - 9

2. fejezet

Szöveg begépelése

Bizonyos menüpontok esetében, például az állomásazonosító megadásakor szöveget kell begépelni. A legtöbb számbillentyűre három vagy négy betű is van nyomtatva. A 0, # és billentyűkön nem található betű, mert azokkal speciális karaktereket adhat meg.

Ha többször egymás után nyomja meg az adott számbillentyűt, akkor megjelenik a kívánt karakter.

Gomb

megnyomása

2 AB C 2 3 DE F 3 4 GH I 4 5 JK L 5 6 MN O 6 7 PQ R S 8 TU V 8 9 WX Y Z

Egyszer Kétszer Háromszor Négyszer

Speciális karakterek és szimbólumok

Nyomja meg a , # vagy 0 billentyűket, majd a vagy gombbal válassza ki a kívánt

▲

speciális karaktert vagy szimbólumot. A Menu/Set (Menü/Beállítás) gombbal beszúrhatja.

A gombot (szóköz) ! " # $ % & ’ ( )

A # gombot : ; < = > ? @ [ ] ^ _ A 0 gombot Ä Ë Ö Ü À Ç È É 0

▲

+ , - . /

Szóköz beillesztése

Ha szóközt akar egy fax számonba illeszteni, nyomja meg a gombot a számok között. Ha egy névben akar szóközt elhelyezni, akkor kétszer nyomja meg a -t.

▲

Javítás

Ha rossz betűt gépelt be, vagy meg akarja változtatni a megadott karaktert, a

▲

gombbal mozgassa a kurzort a rossz karakterre. Majd nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot. A kurzor feletti és az attól jobbra lévő karakterek mind törlődni fognak. Adja meg a helyes karaktert. Akár át is írhatja a helytelenül megadott karaktert.

Betűk ismétlése

Ha a megadandó karakter ugyanazon a billentyűn található, mint az előző, akkor mielőtt újra megnyomná a billentyűt, nyomja meg a gombot.

▲

2 - 10

Küldés Beállítás

Fax üzemmódba lépés

Mielőtt faxokat küld vagy megváltoztatja a fax küldés vagy fogadás beállításokat, győződjön

meg, hogy (Fax) zölden világít. Ha ne

így van, nyomja meg (Fax) gombot, hogy Fax üzemmódba lépjen. Az

alapértelmezett beállítás Fax üzemmód.

Tárcsázás

Egygombos tárcsázás

Nyomja meg annak a helynek az Egy-Gombos gombját, melyet hívni akar. (Lásd a(z) Egygombos számok Rögzítése című részt a(z) 5-1. oldalon!)

Megjegyzés

Az 5-8 számok tárcsázásához tartsa lenyomva Shift (Váltás) gombot, amíg megnyomja az Egygombos gombot.

Gyors-Tárcsázás

Nyomja meg Search/Speed Dial (Keres/Gyorstárcsázás), # gombot, majd a

három számjegyű Gyors-Tárcsázás számot. (Lásd a(z) Gyors tárcsázás számok Rögzítése című részt a(z) 5-2. oldalon!)

A következő esetek bármelyikében tárcsázhat.

Kézi tárcsázás

Nyomja be a fax szám összes számjegyét.

Három számjegyű szám

Megjegyzés

Ha a kijelzőn megjelenik Üres, amikor beírja az Egy-Gombos vagy Gyors-Tárcsázás számot, egy szám még nem tárolódott el erre a hekyre.

3 - 1

3. fejezet

Keresés

Kereshet neveket, melyeket az Egy-Gombos és Gyors-Tárcsázás memóriába tárolt. Nyomja meg Search/Speed Dial (Keres/Gyorstárcsázás) gombot és a navigáviós gombot a kereséshez. (Lásd a(z) Egygombos számok Rögzítése című részt a(z) 5-1. oldalon és a(z) Gyors tárcsázás számok Rögzítése részt a(z) 5-2. oldalon!)

Számszerű keresés

Fax Újratárcsázás

Ha manuálisan küld faxot és a vonal foglalt, nyomja meg a Redial/Pause (Újratárcsáz/Leállít) gombot, majd nyomja meg a Start gombot, hogy újra próbálja. Ha egy második hívást is kezdeményezni akar az utoljára tárcsázott számra, időt spórolhat meg a Redial/Pause (Újratárcsáz/Leállít) és

Start gomb megnyomásával. Redial/Pause (Újratárcsáz/Leállít) csak

akkor működik, ha a vezérlőpultról tárcsázza Ha egy faxot automatikusan küld és a vonal foglalt, a készülék automatikusan háromszor újratárcsáz öt perces intervallumon belül.

Megjegyzés

In Real Time TX, az automatikus újratárcsázás tulajdonság nem működik, ha a szkenner üveget használják.

Betűszerű keresés*

* A betűszerű kereséshez használhatja a tárcsázó felületet, hogy beírja a név első betűjét, melyet keres.

3 - 2

Faxolás

Faxolás ADF-ből

Ha nem világít zölden, nyomja meg a

(Fax gombot).

Helyezze a dokumentumot lapal felfelé az ADF.be.

Tárcsázza a fax számot.

Küldés Beállítás

Több, mint egy oldal küldéséhez, nyomja meg a 1 gombot és menjen az

5.Lépésre.

Következö Oldal?

1.Igen 2.Nem

—VAGY— Egyetlen oldal lküldéséhez, nyomja meg

a 2 (vagy nyomja meg megint a Start) gombot.

A készülék megkezdi a dokumentum küldését.

Nyomja meg a Start gombot. A készülék megkezdi a dokumentum szkennelését.

Faxolás a szkenner üvegről

Használhatja a szkenner üvegét a könyvlapok faxolásához. A dokument legfeljebb A4 méretű lehet. A dokumentumot lappal lefelé helyezze a szkenner üvegre.

Megjegyzés

Mivel csak egy oldalt tud szkennelni egyszerre, könnyebb az ADF használata, ha egy több oldalú dokumentumot küld.

Ha nem világít zölden, nyomja meg a

(Fax gombot).

Töltse be a dokumentumot a szkenner üvegre.

Helyezze a következő oldalt a szkenner üvegre.

Köv.Oldal Beáll. Nyomjon Set-et

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

A készülék megkezdi az oldal szkennelését. (Ismételje meg a 4. és 5. Lépést minden hozzáadott oldal esetén.)

Tárcsázza a fax számot. Nyomja meg a Start gombot. A készülék megkezdi az első oldal

szkennelését.

3 - 3

3. fejezet

Üzenetszórás

Üzenetszórás az, ha ugyanazt a faxot automatikusan küldi több, mint egy fax számra. Ugyanabba az üzenetszórásba belevonhat Csoportokat, Egy.Gombos, Gyors-Tárcsázás számokat és legfeljebb 50 manuálisan tárcsázott számot.

Nyomja meg Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot minden szám között. Használja

Search/Speed Dial (Keres/Gyorstárcsázás) hogy segítsen

könnyebben kiválasztani a számokat. (Csoportos tárcsázás számok beállítása, lásd a(z) Csoportok Üzenetszórás céljára Beállítás című részt a(z) 5-3. oldalon!)

Miután az üzenetszórás befejeződött, egy Üzenetszórás Jelentés nyomtatódik ki, hogy tudassa az eredményt.

Ha nem világít zölden, nyomja meg a

(Fax gombot).

Töltse be a dokumentumot.

Írjon be egy számot a tárcsázó felületet használva az Egy-Gombos, Gyors-Tárcsázás, egy Csoport szám, Keresés vagy manuális tárcsázás használatával.

Megjegyzés

■ Ha a Csoportokból, hozzáférési kódokból

vagy bankártya számokból egyetlen számot sem használt fel, több mint 258 különböző számra 'szórhat' faxot.

■ A lehetséges memória variálható a

memóriában a feladat típusától és a helyek számától függően, az üzenetszórás esetén. Ha a lehetséges maximum számokra szórja az üzeneteket, nem használhatja a Kettős Hozzáférést és Késleltetett faxot.

■ Írja be a hosszú tárcsázás

sorozatszámokat, ahogy normálisan szeretné, de ne feledje el, hogy minden Egy-Gombos és Gyors-Tárcsázás számot egy számként számol, így a helyek száma, amit rögzíthet meghatározottá válnak.

■ Ha a memória megtelik, nyomja meg a

Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot, hogy leállítsa a műveletet vagy ha több, mint egy oldalt szkennelt, nyomja meg a Start gombot, hogy elküldje azt az adagot,ami a memóriában van.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Miután beírt minden fax számot, nyomja meg a Start gombot.

3 - 4

Külföldi Üzemmód

Ha bonyolultabb egy fax küldése külföldön a lehetségesa telefon vonalon lévő interferencia miatt, azt ajánljuk, hogy kapcsolja be a Külföldi Üzemmódot. Miután elküldte a faxot ezt a tulajdonságot használva, a tulajdonság magától kikapcsol.

Ha nem világít zölden, nyomja meg a

(Fax gombot).

Töltse be a dokumentumot.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 2, 9 gombot.

Küldés beáll.

9.Külföld-mód

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az Be, a Ki kiválasztásához.

Küldés Beállítás

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés).

3 - 5

Fogadás Beállítás

Alapvető fogadás műveletek

Fogadás Üzemmód Kiválasztása

Az Ön gépe négy különböző Fogadás Üzemmóddal rendelkezik Kiválaszthatja, hogy melyik a legmegfelelőbb üzemmód, amire szüksége van.

Kijelző (LCD) Hogy működik Ha használja

Csak fax

(automatikus fogadás)

Fax/Tel

(fax és telefon) (egy külső vagy bővített

telefonnal)

Külsö Tel/Ü.R.

(csak egy külső üzenetrögzítővel)

Kézi

(kézi fogadás) (egy külső vagy bővített

telefonnal)

A készülék automatikusan fax hívásként fogad minden hívást.

A készülék vezérli a vonalat és automatikusan fogad minden hívást. Ha a hívás egy fax, akkor fax fog érkezni. Ha a hívás nem fax, akkor csörögni fog (pseudo/dupla csengés), hogy felvegye a telefont.

A külső üzenetrögzítő (TAD) automatikusan fogadja a hívásokat.

A hangüzeneteket a külső üzenetrögzítő (TAD) rögzíti. Ha ez egy faxhívás, a készülék fogadja a faxot.

A telefonvonalat Ön vezérli, és minden hívást saját magának kell fogadnia.

Elkülönített faxvonalak esetén

Használja ezt az üzemmódot, ha sok faxüzenet és kevés hívás érkezését várja. Nem lehet üzenetrögzítője ugyanazon a vonalon, még akkor sem, ha elkülönített telefoncsatlakozó van ugyanazon a vonalon. Ebben az üzemmódban nem tudja használni a társaság Hangpostáját.

Használja ezt az üzemmódot, ha egy üzenetrögzítőt csatlakoztatott a készülékéhez.

A Külső Üzenetrögzítő (TAD) beállítás csak külső üzenetrögzítővel működik. A Csengés Késleltetés ebben a beállításban nem működik.

Használja ezt az üzemmódot, ha nem fogad sok faxüzenetet, vagy egy számítógépet használ ugynazon a vonalon.

Ha válaszol és hallja a faxhangot, várjon addig, míg a készülék átveszi a hívást, majd tegye le a kagylót. (Lásd a(z) Fax Észlelés című részt a(z) 4-2. oldalon!)

4 - 1

Fogadás Beállítás

Fogadás Üzemmód kiválasztása vagy megváltoztatása

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 0, 1 gombot.

Alapbeáll.

1.Vételi mód

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az

Csak fax, a Fax/Tel, Külsö Tel/Ü.R. vagy a Kézi

kiválasztásához. Nyomja meg a Menu/Set

(Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Jelenlegi Fogadás Üzemmód

Fax : Csak Fax F/T : Fax/Tel TAD : Külső Tel/Ü.R. (TAD) Man : Kézi

Fax Észlelés

Ha ezt a sajátosságot használja, akkor nem kell megnyomnia Start gombot vagy a Fax Fogadás Kódot 51 amikor válaszol egy fax hívásra. A Be kiválasztása engedélyezi készülékének az automatikus faxhívások fogadását, még akkor is ha egy bővített vagy külső telefon kagylót emel fel. Ha a kijelzőn Vétel látja vagy amikor 'ciripelést' hall egy bővített telefon kagylóján keresztül, csatlakozzon egy másik fali csatlakozóhoz/telefon csatlakozóhoz, amint visszahelyezi a kagylót és a készüléke kikapcsol.

Megjegyzés

■ Ha a gép nem kapcsolja a faxhívást,

amikor Ön egy melléket tárcsáz vagy felemeli a kagylót (vagy azért mert ezt a funkciót Ki-re állította, vagy mert gondok vannaka telefonvonallal), akkor manuálisan kell aktiválnia a készüléket. Ehhez nyomja meg a Start gombot a készüléken! —VAGY— nyomja meg az 51-t, ha nem tartózkodik a gép közelében!

■ Ha faxokat küld számítógépéről

ugyanazon a vonalon és a készülék fogadja azokat, állítsa a Fax Felismerést Ki-re.

Ha nem világít zölden, nyomja meg a

(Fax gombot).

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 1, 3-t.

Fogadás beáll.

3.Fax észlelés

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az Be, (vagy a Ki kiválasztásához).

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

4 - 2

Gyorstárcsázás számok és tárcsázó

opciók

Tárolt számok az egyszerű tárcsázás érdekében

Beállíthatja a készülékét, hogy elvégezze az egyszerű tárcsázás következő típusait. Egy Gombos, Gyors Tárcsázás és Csoportok Üzenetszórás céljára Ha egy gyors-tárcsázás számot tárcsáz, a kijelző megmutatja a nevet vagy számot, ha rögzítette azt.

Megjegyzés

Áramszünet esetén nem vesznek el a gyors-tárcsázás számok, amelyek a memóriában vannak.

Egygombos számok Rögzítése

Írja be a telefon- vagy faxszámot (legfeljebb 20 számjegy).

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

A tárcsázó billentyűzetet használva írja be a nevet (legfeljebb 15 karakter)

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

(Használhatja a 2-10 oldalon lévő táblázatot segítségül a betűk beírásához.)

—VAGY— Nyomja meg a Menu/Set

(Menü/Beállítás) gombot hogy rögzítse a számot név nélkül.

Menjen a 2.Lépésre, másik Egygombos szám rögzítéséhez.

—VAGY—

Az Ön készüléke 4 Egygombos gombbal rendelkezik, ahol 8 fax- vagy telefonszámot rögzíthet az automatikus tárcsázás érdekében. Az 5-8 számok eléréséhez tartsa lenyomva Shift-t, amíg megnyomja az Egygombos gombot.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 3, 1 gombot.

Gyorstárcsázás

1.Egygombos

Nyomja meg az Egygombos gombot, ahova rögzíteni akar egy számot.

Nyomja meg a Stop/Exit

(Stop/Kilépés) gombot.

5 - 1

Gyorstárcsázás számok és tárcsázó opciók

Gyors tárcsázás számok Rögzítése

Tárolhat Gyors-Tárcsázás számokat, ekkor ha tárcsáz, csak néhány gombot kell megnyomnia (Search/Speed Dial (Keres/Gyorstárcsázás), #, három számjegyű szám, és Start). A készülék 200 Gyors-Tárcsázás számot tud tárolni.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 3, 2 gombot.

Gyorstárcsázás

2.Kétgombos

A tárcsázó billentyűzetet használva írja be a három számjegyű Gyors-Tárcsázás. (001-200)

(Például, nyomja meg 005 gombot.) Nyomja meg a Menu/Set

(Menü/Beállítás) gombot.

Írja be a telefon- vagy faxszámot (legfeljebb 20 számjegy).

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

A tárcsázó billentyűzetet használva írja be a nevet (legfeljebb 15 karakter)

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

(Használhatja a 2-10 oldalon lévő táblázatot segítségül a betűk beírásához.)

Egy-Gombos / Gyors-Tárcsázás számok Változtatása

Ha olyan helyen próbál tárolni egy Egy-Gombos vagy Gyors-Tárcsázás számot, ahol már van tárolt szám, a kijelzőn megjelenik a név (vagy szám), amelyet ide tárolt és megkérdezi, hogy melyiket csinálja a következők közül:

Nyomja meg a 1 gombot,, hogy kicserélje a tárolt számot.

—VAGY— Nyomja meg a 2 gombot, így a

beállítások módosítása nélkül kiléphet.

#005:MIKE

1.Csere 2.Kilép

Hogy tudja kicserélni a tárolt számot vagy nevet:

• Ha ki akar cserélni egy karaktert, használja vagy gombokat, hogy megjelölje a kurzort a karakter alatt, amit cserélni akar, majd írja felül.

• Ha törölni akarja a teljes számot vagy nevet, nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot, ha a kurzor az első számjegy vagy betű alatt van. A fenti és a kurzortól jobbra eső karakterek törlődnek.

Írjon be új számot. Nyomja meg a Menu/Set

(Menü/Beállítás) gombot.

▲

—VAGY— Nyomja meg a Menu/Set

(Menü/Beállítás) gombot hogy rögzítse a számot név nélkül.

Menjen a 2.Lépésre, másik Gyors Tárcsázás szám rögzítéséhez.

—VAGY— Nyomja meg a Stop/Exit

(Stop/Kilépés) gombot.

Kövesse az utasításokat, hogy hozzáfogjon a 4. Lépésben az Egy-Gombos Tárcsázás számok és Gyorstárcsázás számok tárolásához. (Lásd a(z) Egygombos számok Rögzítése című részt a(z) 5-1. oldalon és Gyors tárcsázás számok Rögzítése című részt a(z) 5-2. oldalon!)

5 - 2

5. fejezet

Csoportok Üzenetszórás céljára Beállítás

Csoportok, melyeket tárolhat az Egy-Gombos gombon vagy egy Gyors-Tárcsázás helyen, lehetővé teszi, hogy ugyanazt a fax üzenetet számos faxszámra csak az Egy-Gombos gombot megnyomva elküldje és Start vagy

Search/Speed Dial (Keres/Gyorstárcsázás), #, három

számjegyű hely és Start. Először minden faxszámot tárolnia kell Egy-Gombos vagy Gyors-Tárcsázásként. Azután egyesítheti őket egy Csoportba. Minden Csoport felhasznál egy Egy-Gombos gombot vagy egy Gyors-Tárcsázás helyet. Hozzárendelhet nyolc Csoportot vagy kijelölhet 207 számot egy nagy Csoporthoz. (Lásd Egygombos számok Rögzítése című részt a(z) 5-1. oldalon és Gyors tárcsázás számok Rögzítése című részt a(z) 5-2. oldalon!)

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 3, 3 gombot.

A tárcsázó billentyűzetet használva írja be a Csoportszámot (1-8).

Csoport Csoportszám:G01

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

(Például, nyomja meg1 gombot az 1 Csoport esetén)

Megjegyzés

A Csoportszámnak 1 és 8 között kell lennie.

Az Egy_Gombos vagy Gyors-Tárcsázás számok Csoportba vételéhez, nyomja meg a következöket:

Például, Egy-Gombos 2 szám esetén, nyomja meg az Egy-Gombos gombot 2. Az LCD kijelzőn a következő jelenik meg: 002 A Gyors-Tárcsázás 009 hely esetén nyomja meg Search/Speed Dial (Keres/Gyorstárcsázás) gombot, majd 009 gombot a tárcsázó billentyűzeten.

Csoport G01: 002#009

Gyorstárcsázás

3.Csoport

Döntse el, hogy hol kívánja tárolni a Csoportot.

—ÉS— Nyomja meg az Egy-Gombos gombot. —VAGY— Nyomja meg a Search/Speed Dial

(Keres/Gyors Tárcsázás) gombot és írja be a három számjegyű helyet, majd nyomja meg Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

(Például, nyomja meg az Egy-Gombos

1 gombot.)

5 - 3

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot, hogy

elfogadja a számot ennek a csoportnak az esetén.

Használja a tárcsázó billentyűzetet és a 2-10 oldalon lévő táblázatot a Csoport nevének beírásához.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

(Például, írja NEW CLIENTS (ÚJ KLIENS)).

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Megjegyzés

Kinyomtathat egy listát az összes Egy-Gombos és Gyors-Tárcsázás számokról A Csoportszámok a CSOPORT oszlopban vannak jelezve. (Lásd a(z) Nyomtatás jelentések című részt a(z) 7-2. oldalon!)

Távoli Fax Opciók

Távoli Fax Opciók Beállítás

Megjegyzés

Csak egyesével tudja kiválasztani a távoli fax opciót: Fax Feladás—VAGY—Fax Tárolás —VAGY—SZÁMÍTÓGÉP FAX Fogadás —VAGY—Ki.

Fax Feladás Beállítás

Ha a Fax Feladást választja, a készüléke tárolja a fogadott faxokat a memóriában. A készülék tárcsázni fogja a faxszámot, amelyet beprogramozott és elküldi a fax üzenetet.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 5, 1 gombot.

Távoli fax op.

1.Továbbít/Tárol

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a Fax elöre kiválasztásához.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

A kijelző megkéri, hogy írja be azt a faxszámot, ahova az faxot küldi.

Írja be a feladási számot (legfeljebb 20 számjegy).

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az

Back up nyomt:Be, a Back up nyomt:Ki kiválasztásához.

Fax elöre Back up nyomt:Be

Megjegyzés

Ha kiválasztja Back up nyomt:Be, a készülék kinyomtatja a készülékén lévő faxot, így Önnek lesz egy másolata. Ez egy biztonsági sajátosság zárlat esetére, mielőtt a faxot elküldené vagy a fogadó készülékkel van probléma. Az MFC-7820N négy napig tudja tárolni a faxokat zárlat esetén. Az MFC-7420 memóriájában tárolt faxok törlődnek.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Fax Tárolás Beállítás

Ha a Fax Tárolást választja, a készüléke tárolja a fogadott faxokat a memóriában. Lehetővé teszi, hogy visszakeresse a fax üzeneteket a más helyről használt Távoli Visszakeresés utasításból.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 5, 1 gombot.

Távoli fax op.

1.Továbbít/Tárol

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a Fax tárolása kiválasztásához.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Megjegyzés

Ha beállította a Fax Tárolást, a készülék automatikusan kinyomtat egy biztonsági másolatot.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

6 - 1

6. fejezet

Számítógép Fax Fogadás Beállítás

Ha kiválasztja PC fax fogadás, a készüléke ideiglenesen tárolni fogja a fogadott fax üzeneteket a memóriájában, majd automatikusan faxot küld a Számítógépére. Ezután használhatja a Számítógépét, hogy megnézze és tárolja ezeket a faxokat.

Ha a Biztonsági másolat off, a fax üzenetei automatikusan törlődnek készülékének memóriájából, ha sikeresen elküldte őket a Számítógépe. Ha a Biztonsági Másolat on, a fax üzenetei törlődnek, ha azokat sikeresen kinyomtatta és elküldte a számítógéphez.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 5, 1 gombot.

Távoli fax op.

1.Továbbít/Tárol

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a PC fax fogadás kiválasztásához.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az

Back up nyomt:Be, a Back up nyomt:Ki kiválasztásához.

Megjegyzés

■ Mielőtt beállítaná a Számítógép Fax

Fogadását vagy faxok áthelyezését a Számítógépére, Önnek kell:

• Csatlakoztassa a készüléket egy Számítógéphez,

• Telepítse a MFL-Pro Suite szoftvert és fusson a PC Fax Receiving (Számítógép Fax Fogadás). (Részletekért lásd a "Tekintse meg a(z) PC-FAX fogadás Beállítás című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!" című fejezetet)

■ Rövidzárlat esetén az MFC-7820N 4

napig tárolja faxait a memóriában; az MFC-7420 memória törlődik. Azonban ha kiválasztja Back up nyomt:Be, a készülék ki fogja nyomtatni a faxot, így lesz egy másolata zárlat esetén, mielőtt azt elküldte volna a Számítógépre.

■ Ha hiba üzenetet kap és a készülék nem

tudja kinyomtatni a faxokat a memóriájában, ezt a beállítást használhatja, hogy átvezesse a faxokat a Számítógépére. (Részletekért lásd a "lásd a(z) Hibaüzenetek című részt a(z) 10-1. oldalon!" című fejezetet)

■ A Memória Védelem nem lehetséges, ha

a Számítógép Fax Fogadás be van kapcsolva.

PC fax fogadás Back up nyomt:Be

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

6 - 2

Távoli Fax Opciók

Az Ön Távoli Hozzáférési Kódjának Beállítása

A távoli hozzáférési kód hozzáférést engedélyez a Távoli Visszakeresés tulajdonságokhoz, ha távol van a készülékétől. Mielőtt használja a távoli hozzáférést és visszakeresés tulajdonságokat, be kell állítania a saját kódját. Az alapértelmezett kód inaktív kód (--- )

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 5, 2 gombot.

Távoli fax op.

2.Táv.hozzáfér.

Írjon be egy három számjegyű kódot számokat használva 0-9, vagy #.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot. (Az előre beállított ‘ ’ nem változtatható meg.)

Megjegyzés

Ne használja ugyanazt a kódot, ami a Fax Fogadás Kódjára ( 51) vagy Üzenetrögzítő Kódjára (#51) van beállítva.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Megjegyzés

Bármikor megváltoztathatja a kódját egy új kód beírásával. Ha szeretné a kódját inaktívvá tenni, nyomja meg Stop/Exit (Stop/Kilépés) a 2.Lépésben, hogy visszaállítsa az inaktív beállítást (--- ) és nyomja meg Menu/Set (Menü/Beállítás).

Távoli Visszakeresés

Felhívhatja a készülékét bármilyen nyomógombos telefonról vagy fax készülékről, majd használja a Távoli Hozzáférés Kódot és távoli utasításokat, hogy visszakeresse a fax üzeneteket. Győződjön meg róla, hogy eltávolítja a Távoli Visszakeresés Hozzáférés Kártyát az utolsó oldalon és mindig vigye magával.

Az Ön Távoli Hozzáférési Kódjának Beállítása

Tárcsázza faxszámát egy telefonról vagy más fax készülékről a nyomógombot használva.

Ha válaszol a készüléke, azonnal írja be a Távoli Hozzáférés Kódját (3 számjegy követve ).

A készülék jelez, ha a fax üzenetek megérkeztek:

1 hosszú sípolás — Fax üzenetek Nincs sípolás — Nincsenek üzenetek

A készülék kétszer röviden sípol,hogy szóljon Önnek, hogy írja be az utasítást. A készülék leteszi a kagylót, ha több, mint 30 másodpercig vár az utasítás beírásával. A készülék háromszor sípol, ha érvénytelen utasítást ír be.

Nyomja meg 9 0 választógombot, amikor befejezte.

Felfüggesztés.

Megjegyzés

Ha a készüléke Kézi üzemmódra van állítva és a távoli visszakeresés tulajdonságokat akarja használni, elérheti a készülékét kb. 2 perc várakozással, miután elkezdett csörögni, majd írja be a Távoli Hozzáférés Kódot 30 másodpercen belül.

6 - 3

6. fejezet

Távoli utasítások

Kövesse az alábbi utasításokat, hogy hozzáférjen a tulajdonságokhoz, amikor távol van a készülékétől. Amikor felhívja a készülékét és beírja a Távoli Hozzáférés Kódját ( által követett 3 számjegy), a rendszer kétszer röviden sípol és be kell írnia a távoli utasítást.

Távoli utasítások Művelet részletezések 95 Változtassa meg a Fax Feladás

vagy Fax Tárolás beállításokat

1 KI Kiválaszthatja Ki, miután visszakereste vagy törölte az összes

üzenetét. 2 Fax Feladás Ha egy hosszú síolást hall, a változtatást elfogadták. Ha három 4 Fax Feladás szám 6 Fax Tárolás

96 Egy fax visszakeresés

2 Minden fax visszakeresése Írja be a távoli fax készülék számát, hogy megkapja a tárolt fax

3 Faxok törlése a memóriából Ha egy hosszú sípolást hall, a faxüzenetek törlődtek a

97 Ellenőrizze a beérkező

állapotot

1 Fax Ellenőrizheti, hogy a készüléke fogadott-e bármilyen faxokat.

98 Fogadás Üzemmód

Megváltoztatása

1 Külső TAD (üzenetrögzítő) Ha egy hosszú sípolást hall, a változtatást elfogadták. 2 Fax/Tel 3 Csak Fax

90 Kilépés nyomja meg 90 gombot, hogy kilépjen a Távoli

rövid sípolást hall, nem változtathatja meg, mert a feltételek

nem feleltek meg (például egy fax feladás számának

regisztrálása) Regisztrálhatja Fax Feladás számát a 4 szám

beírásával. Amint a számot regisztrálta, a Fax Feladás

működni fog.

üzeneteket. (Lásd az 6-5 oldalon.)

memóriából.

Ha igen, egy hosszú sípolást fog hallani. Ha nem, három rövid

sípolást fog hallani.

Visszakeresésből. Várjon a hosszú sípolásra, majd helyezze

visza a kagylót.

6 - 4

Fax üzenetek Visszakeresése

Bármilyen gombos telefonról felhívhatja készülékét és kapja meg fax üzeneteit egy fax készülékre küldve.

Tárcsázza a fax számát.

Ha válaszol a készüléke, azonnal írja be a Távoli Hozzáférés Kódját (3 számjegy követve ). Ha hosszú sípolást hall, Önnek üzenetei vannak.

Amint két rövid sípolást hall, használja a tárcsázó felületet, hogy megnyomja 9 6 2 gombokat.

Távoli Fax Opciók

Várjon a hosszú sípolásra, a tárcsázó felületet használva írja be a távoli fax készülék új számát, ahova szeretné, hogy küldjék a fax üzeneteket, majd írjon be ##-t (legfeljebb 20 számjegy).

Megjegyzés

Nem használhatja és # gombokat, mint tárcsázó számokat. Azonban nyomja meg # gombot, ha tárolni akar egy szünetet.

Tegye le a kagylót, miután halotta, hogy sípolt a készüléke. A készüléke fel fogja hívni a másik fax készüléket, amelyik majd kinyomtatja az ön fax üzeneteit.

6 - 5

Nyomtatás jelentések

Fax beállítások és tevékenység

Be kell állítania az Adás Igazolás Jelentést és a Napló Időközt a menü táblázatban.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 4, 1 gombot.

Visszaigazolás

1.Adásigazolás

—VAGY— Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás),

2, 4, 2 gombot.

Visszaigazolás

2.Napló idököz

Adás Igazolás Jelentés Testreszabása

Használhatja az Adás Jelentést bizonyításként, hogy elküldte a faxot. Ez a jelentés listázza az adás idejét és dátumát és hogy az adás sikeres (OK) volt -e. Ha kiválasztja Be vagy Be+Kép, a jelentés kinyomtatódik minden elküldött fax esetén.

Ha ugyanarra a helyre sok faxot küld, többre van szüksége, mint a feladat számára, hogy megtudja melyik faxot kell ismét elküldeni. A Be+Kép vagy Ki+Kép kiválasztása kinyomtatja a fax első oldalán lévő jelentésnek azt a részét, amely segít emlékezni.

Megjegyzés

Ha az Igazolás Jelentés Ki vagy Ki+Kép re van kapcsolva, a Jelentés csak azt nyomtatja ki, ahol adáshiba van, ERROR(HIBA) a RESULT(EREDMÉNY) oszlopban.

7 - 1

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 4, 1 gombot.

Visszaigazolás

1.Adásigazolás

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az Be, a Be+Kép,Ki vagy a Ki+Kép kiválasztásához.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Nyomtatás jelentések

Napló Időköz Beállítás

Beállíthatja a készülékét, hogy speciális intervallumon belül nyomtasson naplót (minden 50 fax, 6, 12, vagy 24 óra, 2 vagy 7 nap). Ha az intervallumot Ki állítja, nyomtathat jelentést a következő jelentések Nyomtatása lépéseivel. Az alapértelmezett beállítás Minden 50 fax.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 4, 2 gombot.

Visszaigazolás

2.Napló idököz

Nyomja meg az ▲ vagy ▼ gombot az intervallum kiválasztására.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

(Ha 7 napot választ, a kijelző megkéri, hogy válasszon egy napot, amikor a 7 napos viszaszámlálás megkezdődik.)

24 órás időformátumban írja be a nyomtatás idejének kezdetét.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

(Például: írjon be 19:45 7:45 PM esetén.)

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Megjegyzés

■ Ha 6, 12, 24 órát, 2, 7 napot választ, a

készülék kinyomtatja a kiválasztott időpont jelentést, majd töröl minden feladatot a memóriából. Ha a készülék memóriája megtelik 200 feladattal, mielőtt az Ön által kiválasztott idő elmúlik, a készülék korai Naplót nyomtat ki, majd töröl minden feladatot a memóriából. Ha extra jelentést szeretne, mielőtt esedékessé válik a nyomtatás, kinyomtathatja anélkül, hogy törölné a feladatokat a memóriából.

■ Ha kiválasztja Minden 50 fax, a

készülék naplót nyomtat, amikor a készülék 50 feladatot tárolt.

Nyomtatás jelentések

A következő jelentések lehetségesek:

1.Adásigaz. Ell.

Nyomtasson egy Adás Igazolás Jelentést az utolsó adásának esetén.

2.Segítség

Nyomtasson egy Segítség Listát, hogy láthassa egy pillantásra, hogy milyen gyorsan programozza a készülékét.

3.Gyorstárcsázás

A lista nevek és számok az Egy-Gombos és Gyors-Tárcsázás memóriában vannak tárolva számsorrendben.

4.Fax Napló

Listázza ki az információt az utolsó bejövő és kimenő faxokról. (TX Továbbítást jelent.) (RX Fogadást jelent.)

5.Felhasz.Beáll.

Listázza ki beállításait.

6.Hálózat Beáll.

(csak MFC-7820N) Listázza ki Hálózatának beállításait.

7.Megrendelölap

Kinyomtathat egy kiegészítőket rendelő űrlapot, hogy kitöltse és elküldje az Ön Brother viszonteladójához.

Jelentés nyomtatása

Nyomja meg a Reports (Jelentés) gombot.

Nyomja meg az ▲ vagy ▼ gombot a mód kiválasztására.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

—VAGY— Írja be a jelentés számát, amit ki akar

nyomtatni. Például, nyomja meg 2 gombot a

Segítség Lista kinyomtatásához.

7 - 2

‘

Másolatok készítése

A készülék használata nyomtatóként

Használhatja készülékét, mint egy nyomtatót, legfeljebb 99 másolatot készítve egyszerre.

Lépjen be a Másolás üzemmódba

Másolat készítése előtt, győződjön meg arról,

hogy (Copy (Másolás)) zölden világít.

Ha nem így van, nyomja meg (Copy (Másolás)) gombot, Copy (Másolás)

üzemmódba lépjen. Az alapértelmezett beállítás Fax üzemmód. Megváltoztathatja a másodpercek és percek számát, hogy a készülék a Copy (Másolás) üzemmódban maradjon.

A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett másolás beállítás

Gyüjt másolat01 100%



Auto

Halom/Mód

Másolás Arány

Kontraszt

Minőség

Lapok száma

8 - 1

Másolatok készítése

Többszörös másolatok készítése

Nyomja meg a (Copy (Másolás)) gombot, hogy zölden világítson.

Töltse be a dokumentumot.

Használja a tárcsázó felületet a másolatok számának beírásához, amiket szeretne (legfeljebb 99).

Nyomja meg a Start gombot.

Megjegyzés

A másolatok kiválasztásához, nyomja meg Options (Opciók) és Gyüjt/rendez kiválasztásához.

▲ vagy ▼ gombot

Másolás leállítása

A másolás leállításához, nyomja meg

Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Az Ideiglenes Másoló gomb Használata

Ha gyorsan akarja megváltoztatni a másolás ideiglenes beállításokat a következő másolás esetén, használja az Ideiglenes Másolás gombot. Különböző kombinációkat használhat.

Ideiglenes Másolás gombok

Megjegyzés

■ A készülék 60 másodperc után visszatér

alapértelmezett beállításaihoz, vagy az Időzített Üzemmód visszatér Fax üzemmódba.

■ Elmentheti a leggyakrabban használt

minőség- és kontrasztbeállításokat, ha alapértelmezett paraméterként állítja be őket.

8 - 2

8. fejezet

Nagyítsa vagy csökkentse a másolt képet

Nyomja meg ▲ vagy ▼ gombot, hogy kiválassza a nagyobbítás vagy csökkentés arányát, amit akar.

Kiválaszthatja a következő nagyítás vagy csökkentés arányokat.

Auto* beállítja a készüléket, hogy kiszámolja azt a csökkentési arányt, ami a papír méretéhez a legjobban illeszkedik.

Egyéni(25-400%) elérhetővé teszi Önnek, hogy 25%-tól 400%-ig írjon be arányt.

Nyomja meg a

Enlarge/Reduce (Nagyít/Kicsinyít)

gombot.

100%

→

LTR

→

LTR

EXE

104% EXE

141% A5

200%

Auto*

Egyéni(25-400%)

50%

70% A4

78% LGL

83% LGL

85% LTR

91%Teljes Old.

94% A4

97% LTR

Megjegyzés

Auto beállítás csak akkor lehetséges, amikor ADF-ből tölt.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

—VAGY— Használja a tárcsázó felületet, hogy

beírjon egy nagyobbítás vagy csökkentés arányt 25%-tól 400%-ig.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

(Például, nyomja meg 5 3 gombot, hogy beírja53%.)

Nyomja meg a Start gombot. —VAGY— Nyomjon meg más ideiglenes másolás

gombot több beállítás esetén.

Megjegyzés

■ Speciális Másolás Opciók

2 az 1-ben(Á), 2 az 1-ben(F), 4 az 1-ben(Á), 4 az 1-ben(F) vagy Poszter (3 x 3) nem lehetséges

Enlarge/Reduce (Nagyít/Kicsinyít)-gombbal.

■

(Á)Portrét jelent és (F) mTájképet jelent.

■ Miután kiválasztja a beállításait a

Menu/Set (Menü/Beállítás) megnyomásával, a kijelzőn megjelenik Ideigl beállítás.

Nyomja meg a (Copy (Másolás)) gombot, hogy zölden világítson.

Töltse be a dokumentumot.

Nyomja meg a Enlarge/Reduce (Nagyít/Kicsinyít) gombot.

8 - 3

Másolatok készítése

Az ideiglenes másolás beállítások megváltoztatása

Használja a Options (Opciók) gombot, hogy gyorsan beállítsa a következő másolás beállításokat ideiglenesen a következő másolás esetén.

Nyomja meg Menüpontok Opciók

választ választ

Minöség

Gyüjt/rendez

Kontraszt

Oldal elrendez.

Ki(1 az 1)

Auto

Szöveg Fotó

Gyüjt

Rendez



▼



▼



▼



▼



2 az 1-ben(Á) 2 az 1-ben(F) 4 az 1-ben(Á) 4 az 1-ben(F) Poszter (3 x 3)

+ + + + +

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Megjegyzés

Az alapértelmezett gyári beállítások félkövéren vannak szedve.

Miután kiválasztja a beállításait a Menu/Set (Menü/Beállítás) megnyomásával, a kijelzőn megjelenik Ideigl beállítás.

Nyomja meg a Start gombot, ha befejezte a beállítások kiválasztását.

8 - 4

Fontos információk

IEC 60825-1 előírás

Ez a készülék az IEC 60825-1 alapján 1-es osztályú lézertermék. Az alábbi címke azokban az országokban található a gépen, ahol szükség van az osztályozás feltüntetésére.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

A készülékben 3B osztályú lézerdióda van, mely a letapogató egységben láthatatlan lézersugarat bocsát ki. A szkenner egység alját semmilyen körülmények között ne nyissa ki.

Lézerdióda

Hullámhossz: 770-810 nm Teljesítmény: 5 mW max. Lézerosztály: 3B osztály

FIGYELEM

Ha a kézikönyvben leírtaktól eltérően használja, állítja be a készüléket, vagy végez el egy műveletet, akkor az veszélyes sugárzást eredményezhet.

Készülék áramtalanítása

A gépet úgy helyezze el, hogy a hálózati csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhető legyen. Vészhelyzet esetén húzza ki a tápkábelt a konnektorból, hogy teljesen áramtalanítsa a készüléket.

Vezetékekkel kapcsolatos információk

Fontos

Ha ki kell cserélni a dugós olvadóbiztosítékot, akkor az ASTA által jóváhagyott BS1362, az eredeti biztosítékkal megegyező paraméterű biztosítékot használjon.

Mindig cserélje ki az olvadóbetétet. Soha ne használjon olvadó betét nélküli biztosítékot.

Figyelem - A nyomtatót földelni kell. A hálózati tápkábel vezetékeinek színei:

Zöld és sárga: Védővezető Kék: Nullavezető Barna: Fázisvezető

Ha kérdése van, forduljon egy szakképzett villanyszerelőhöz.

Helyi hálózathoz való csatlakozás (csak MFC-7820N típus esetén)

9 - 1

VIGYÁZAT

Ezt a készüléket csak olyan helyi hálózathoz csatlakoztassa, amelyik túlfeszültségtől mentes.

Fontos információk

Rádió interferencia

Ez a készülék megfelel az EN55022(CISPR 22. közlemény)/B osztály előírásainak.A készülék használata előtt gondoskodjon róla, hogy az alábbi interfészkábeleket használja.

1."IEEE 1284 megfelelőségű" jelzéssel ellátott, árnyákolt párhuzamos illesztőkábel, csavart érpárú vezetékekkel. A kábel nem lehet hosszabb 2,0 méternél.

2.USB kábel. A kábel nem lehet hosszabb 2,0 méternél.

Fontos biztonsági tudnivalók

Olvassa el valamennyi utasítást.

Őrizze meg őket.

Vegye figyelembe a készüléken található

figyelmeztető jelzéseket és utasításokat.

A gép belsejének tisztítása előtt húzza ki a

tápkábelt a feli csatlakozó aljzatból. Ne használjon folyékony vagy aeroszol tistítószert. Nedves ruhát használjon a tisztításhoz.

Ne helyezze e gépet instabil konzolra,

állványra vagy asztalra. A készülék leeshet, és súlyosan megrongálódhat.

A gép burkolatán, hátulján és alján található

rések és nyílások a szellőzést segítik elő; a termék megbízható működésének biztosítása és a túlmelegedés elkerülése érdekében ne tömje be vagy fedje le ezeket a nyílásokat. A nyílások akkor is elzáródnak, ha a készüléket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy egyéb hasonló felületre helyezi. Soha ne tegye a készüléket radiátorra vagy fűtőtestre, vagy annak közelébe. Soha ne helyezze más készülékre a gépet, kivéve, he biztosítani tudja a megfelelő szellőzést.

A terméket a címkén jelzett típusú

áramforrásról kell üzemeltetni. Ha nem biztos abban, hogy a megfelelő áramforrást használja-e, keresse fel a készülék forgalmazóját vagy a helyi áramszolgáltatót.

Csak a készülékhez tartozó hálózati

csatlakozó kábelt használja.

A termék 3-vezetékes földelt csatlakozóval

van felszerelve. Ez a csatlakozó csak földelt hálózati csatlakozóaljzatba illik. Ez az Ön érdekében hozott biztonsági intézkedés. Ha nem tudja a csatlakozót az aljzatba dugni, keressen fel egy villanyszerelőt, aki kicseréli a fali konnektort. Tartsa be a földelt csatlakozóra vonatkozó biztonsági előírásokat.

Ne tegyen semmit a tápkábelre. Ne helyezze

a készüléket olyan helyre, ahol valaki ráléphet a kábelre.

9 - 2

9. fejezet

Ne tegyen semmi olyan tárgyat a készülék elé, amely akadályozhatja a faxnyomtatást. Ne helyezzen semmit a faxnyomtatás útjába.

Várja meg, amíg a a gép teljesen kiadja a papírt, mielőtt elvenné.

Húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, és kérje szakképzett szerelő segítségét az alábbi esetekben:

• Ha a tápkábel megrongálódik vagy elkopik.

• Ha folyadék ömlik a termékre.

• Ha eső vagy víz éri a készüléket.

• Ha a készülék a használatra vonatkozó utasítások betartása mellett sem működik megfelelően. Csak azokat a kezelőelemeket állítsa be, amelyek szerepelnek a használati útmutatóban. Ellenkező esetben a gép megrongálódhat, és sokszor egy szakképzett műszerész számára is nehéz feladat, hogy újra normálisan működjön a készülék.

• Ha a termék leesett vagy a burkolat megsérült.

• Ha jelentősen megváltozik a készülék teljesítménye, amely azt jelzi, hogy karbantartásra van szükség.

Az áramingadozás elleni védelem érdekében használjon teljesítményvédelmi eszközt (túlfeszültségvédő).

Védjegyek

A Brother logo a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.

A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.

A Multi-Function Link A Brother International Corporation bejegyzett védjegye.

A Windows és Microsoft a Microsoft bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A Macintosh és a TrueType az Apple Computer, Inc bejegyzett védjegye.

A PaperPort és az OmniPage OCR a ScanSoft, Inc bejegyzett védjegye.

A Presto! PageManager a NewSoft Technology Corporation bejegyzett védjegye.

Az összes cég, amelynek szoftvere szerepel a kézikönyvben rendelkezik a bejegyzett programhoz tartozó szoftverlicenc-szerződéssel.

A felhasználói kézikönyvben, a szoftver felhasználói kézikönyvében és a hálózati felhasználói kézikönyvben* (*csak MFC-7820N típusnál) szereplő egyéb márka- és terméknevek a saját vállalataik bejegyzett védjegyei.

Tűz, áramütés, és személyi sérülés veszélyének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

• Ne használja a terméket vízzel működő készülékek, úszómedence vagy nedves pince közelében.

• Zivatar idején ne használja a készüléket (közvetetten fennáll az áramütés veszélye). Gázszivárgás esetén a repedés közelében se használja a terméket. Azonnal jelentse, ha gázszivárgást tapasztal.

• A telepeket ne dobja tűzbe. Felrobbanhatnak. Vegye figyelembe az elemek eldobására vonatkozó speciális helyi szabályokat.

9 - 3

Hibaelhárítás és szokásos

karbantartás

Hibaelhárítás

Hibaüzenetek

Bármely korszerű irodai terméknél előfordulhatnak hibák. Ilyen esetben a készülék felismeri a problémát, és egy hibaüzenetet jelenít meg a kijelzőn. A leggyakrabban megjelenő üzeneteket az alábbi táblázat tartalmazza.

A legtöbb problémát akár Ön is meg tudja oldani. Ha további segítségre van szüksége, akkor a Brother Solutions Center ügyfélszolgálati központ honlapján megtalálja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat és a további hibaelhárítási tanácsokat.

Látogassa meg weboldalunkat:http://solutions.brother.com

HIBAÜZENETEK HIBAÜZENET OK TEENDŐ

Adatmaradék Adatok maradtak a készülék

memóriájában.

Adatok maradtak a készülék memóriájában. Az USB vagy párhuzamos kábel le lett választva a készülékről adatátvitel közben.

Átvitelhiba A rossz minőségű telefonvonal

kommunikációs hibát okozott.

Dob Hiba Meg kell tisztítani a dobegységet. Lásd a(z) Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24.

Ell. a papírt A lapleolvasó üveglap érzékelője nem

áll kiindulási helyzetbe.

Indítsa újra a nyomtatást a számítógépről.

Nyomja meg az Job Cancel (Visszavonás) gombot. A készülék visszavonja az aktuális feladatot, és törli az adatokat a memóriából.

Próbálja meg újra a nyomtatást!

Próbáljon meg újra faxolni, vagy csatlakoztassa a készüléket egy másik telefonvonalhoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja fel a telefontársaságot, és kérje meg őket, hogy vizsgálják meg a vonalat.

oldalon!

(MFC-7420 esetén) Ha kikapcsolja a készülék főkapcsolóját, akkor a

memóriából törlődnek az adatok. (Ellenőrizze, hogy maradtak-e faxok a memóriában, ehhez lásd a(z) Memóriában lévő faxok ellenőrzése című részt a(z) 10-6. oldalon!) Ha talált faxokat, akkor előbb mentse el őket, és azután kövesse az alábbi javaslatokat. (Lásd a(z) Faxok küldése a számítógépre című részt a(z) 10-6. oldalon vagy Faxok továbbítása egy másik faxgépre című részt a(z) 10-6. oldalon!

Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd kapcsolja be. Ha továbbra sem tűnik el a hibaüzenet, akkor hagyja állni néhány percig a készüléket, majd próbálja újra a műveletet.

(MFC-7820N esetén) Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd kapcsolja

be. Ha továbbra sem tűnik el a hibaüzenet, akkor hagyja állni néhány percig a készüléket, majd próbálja újra a műveletet. (A gépet maximum négy napra kikapcsolhatja úgy, hogy nem vesznek el a memóriában tárolt faxok.)

10 - 1

10. fejezet

HIBAÜZENETEK HIBAÜZENET OK TEENDŐ

Ell. az eredetit Vegye ki az eredetit, majd nyomja meg a Stop-ot

Ell.a tintapat. Nincs vagy helytelenül van beszerelve

Fedél nyitva Zárja le az elülsö fedelet.

Hát. fed. nyitva Nincs teljesen lezárva a készülék

Hengert cserélni A dobegység élettartama lejár. Addig használja a dobegységet, amíg nem jelentkezik

Kapcsolási hiba Megpróbált egy olyan faxgépről faxot

Kezd. Lehetetlen

Nyomt lehetetlen

Olvas lehetetlen

Lehülés

Kérem várjon

A dokumentum helytelenül lett behelyezve, vagy a gép rosszul adagolta azt, vagy az automatikus lapadagolóról (ADF) szkennelt dokumentum túl hosszú.

a tonerrel egybeépített dobegység.

Nincs teljesen lezárva a készülék előlapja.

hátlapja.

lekérdezni kapcsolni, amelyik nincs Várakozás lekérdezésre üzemmódban.

A gépnek mechanikai hibája van. (MFC-7420 esetén)

Túl forró a dobegység vagy a festékkazetta. A gép leállítja az aktuális nyomtatási feladatot, és átkapcsol hűtési üzemmódba. A hűtés közben hallani fogja a ventillátor forgását, mialatt a kijelzőn a Lehülés, és a Kérem várjon üzenet jelenik meg.

Lásd a(z) Dokumentum elakadása című részt a(z) 10-7. oldalon!

Lásd a(z) Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) használata című részt a(z) 1-4. oldalon!

Tegye be újra a tonert.

Zárja le a gép fedelét.

Zárja le a gép hátsó fedelét.

nyomtatási probléma; ebben az esetben cserélje ki a hengert.

Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!

Ellenőrizze a másik faxgép lekérdezési beállításait.

Ha kikapcsolja a készülék főkapcsolóját, akkor a memóriából törlődnek az adatok. (Ellenőrizze, hogy maradtak-e faxok a memóriában, ehhez lásd a(z) Memóriában lévő faxok ellenőrzése című részt a(z) 10-6. oldalon!) Ha talált faxokat, akkor előbb mentse el őket, és azután kövesse az alábbi javaslatokat. (Lásd a(z) Faxok küldése a számítógépre című részt a(z) 10-6. oldalon vagy Faxok továbbítása egy másik faxgépre című részt a(z) 10-6. oldalon!

Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd kapcsolja be. Ha továbbra sem tűnik el a hibaüzenet, akkor hagyja állni néhány percig a készüléket, majd próbáljon meg újra a nyomtatni, másolni vagy szkennelni.

(MFC-7820N esetén) Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd kapcsolja

be. Ha továbbra sem tűnik el a hibaüzenet, akkor hagyja állni néhány percig a készüléket, majd próbáljon meg újra a nyomtatni, másolni vagy szkennelni. (A gépet maximum négy napra kikapcsolhatja úgy, hogy nem vesznek el a memóriában tárolt faxok.)

Várjon 20 percet, amíg lehűl a gép.

10 - 2

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

HIBAÜZENETEK HIBAÜZENET OK TEENDŐ

Memória megtelt Megtelt a gép memóriája. Faxolás vagy másolás során}

Nyomja meg a Start gombot egy szkennelt lap elküldéséhez vagy másolásához.

—VAGY— Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot, és

várja meg, amíg a folyamatban lévő művelet befejeződik, majd indítsa újra a műveletet.

—VAGY— Törölje a memóriában lévő faxokat.

(Nyomtatás közben) Csökkentse a nyomtatás felbontását. (Tekintse meg

a(z) Haladó fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!)

—VAGY— Törölje a memóriában lévő faxokat.

Nem bemelegedett A biztosítékdoboz túl hideg. (MFC-7420 esetén) Túl meleg egység A biztosítékdoboz túl forró.

Nincs v./foglalt A hívott szám nem válaszol vagy foglalt. Ellenőrizze a számot. és tárcsázzon újra. Pap.szorul.hátul A papír a gép hátsó részében akadt el. (Lásd a(z) Papírelakadás című részt a(z) 10-8.

Pap.szorul.tálca

Papír Ellenörzés Kifogyott a gépből a papír, vagy rosszul

A papír elakadt a papíradagoló tálcán. (Lásd a(z) Papírelakadás című részt a(z) 10-8.

lett a tálcára helyezve.

Ha kikapcsolja a készülék főkapcsolóját, akkor a memóriából törlődnek az adatok. (Ellenőrizze, hogy maradtak-e faxok a memóriában, ehhez lásd a(z) Memóriában lévő faxok ellenőrzése című részt a(z) 10-6. oldalon!) Ha talált faxokat, akkor előbb mentse el őket, és azután kövesse az alábbi javaslatokat. (Fax mentése a esetén lásd a(z) Faxok küldése a

számítógépre című részt a(z) 10-6. oldalon vagy Faxok továbbítása egy másik faxgépre című részt a(z)

10-6. oldalon!) Ezt követően kapcsolja ki a gépet. Ellenőrizze a

környezeti körülményeket. Ha túl meleg vagy túl hideg helyen van, akkor kapcsolja be a légkondicionálót vagy a fűtőtestet. Vagy helyezze át a készüléket. Majd kapcsolja be a gépet.

(MFC-7820N esetén) Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, és ellenőrizze a

gép környezetét. Ha túl meleg vagy túl hideg helyen van, akkor kapcsolja be a légkondicionálót vagy a fűtőtestet. Vagy helyezze át a készüléket. Majd kapcsolja be a gépet. (A gépet maximum négy napra kikapcsolhatja úgy, hogy nem vesznek el a memóriában tárolt faxok.)

oldalon!)

oldalon!) Töltse fel a papíradagoló tálcát, majd nyomja meg a

Start gombot. —VAGY— Vegye ki a papírt, és helyezze vissza újra, majd

nyomja meg a Start gombot.

10 - 3

10. fejezet

HIBAÜZENETEK HIBAÜZENET OK TEENDŐ

Papír szorulás A papír elakadt a gép belsejében. (Lásd a(z) Papírelakadás című részt a(z) 10-8.

Papírméret Ell. A papír mérete nem megfelelő. Tegye be a megfelelő méretű papírt (Letter vagy A4),

Toner kifogy Még nyomtathat a készülékkel attól

függetlenül, hogy az LCD kijelzőn a Toner kifogy felirat jelent meg, azonban ez egy figyelmeztetés, hogy hamarosan lejár a festékkazetta élettart ama, és ki kell cserélni.

Toner vége A tonerrel egybeépített dobegység

helytelenül van beszerelve. —VAGY—

Kifogyott a tonerből a festék, így nem lehet nyomtatni.

Túl meleg gép Túl forró a gép belseje. Hallgassa meg, hogy forog-e a ventillátor.

oldalon!)

majd nyomja meg a Start gombot.

Már most rendeljen egy új tonert.

Helyezze be újra a festékkazettát és a dobegységet. —VAGY—

Cserélje ki a tonert egy újra. (Lásd a(z) A festékkazetta cseréje (TN-2000) című részt a(z) 10-25. oldalon!)

Győződjön meg róla, hogy nincsenek-e lefedve vagy betömve a szellőző nyílások.

Ha forog a ventillátor, és semmi sincs a nyílások útjában, akkor mielőtt újra használná hagyja pár percig lehűlni a gépet.

Ha nem forog a ventillátor, akkor előbb mentse el a faxokat, és azután kövesse az alábbi javaslatokat.

(MFC-7420 esetén)

Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd kapcsolja be. Ha továbbra sem tűnik el a hibaüzenet, akkor hagyja állni néhány percig a készüléket, majd próbálja újra a műveletet.

(MFC-7820N esetén)

Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd kapcsolja be. Ha továbbra sem tűnik el a hibaüzenet, akkor hagyja állni néhány percig a készüléket, majd próbálja újra a műveletet. (A gépet maximum négy napra kikapcsolhatja úgy, hogy nem vesznek el a memóriában tárolt faxok.)

10 - 4

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

HIBAÜZENETEK HIBAÜZENET OK TEENDŐ

Üres Olyan számot próbált gyorstárcsázni,

amely nincs beprogramozva.

Vonalhiba Valaki vagy valakinek a faxgépe

leállította a hívást.

Állítsa be a gyorstárcsázható számokat. (Lásd a(z) Egygombos számok Rögzítése című részt a(z) 5-1. oldalon és Gyors tárcsázás számok Rögzítése című részt a(z) 5-2. oldalon!)

Próbálja meg újra elküldeni vagy fogadni a faxot.

10 - 5

10. fejezet

Memóriában lévő faxok ellenőrzése

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 9, 0, 1 gombokat.

Ha az LCD kijelzőn a Nincs adat felirat jelenik meg, akkor nincs fax a készülék memóriájában.

—VAGY— Ha az LCD kijelzőn a Fax szám felirat

jelenik meg, akkor van fax a készülék memóriájában.

Megjegyzés

Átküldheti a Fax naplót egy másik faxgépre. Az 1. lépésben nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 9, 0, 2 gombokat.

• A faxokat átküldheti egy másik faxgépre. Lásd a Faxok továbbítása egy másik faxgépre című részt.

• Átküldheti a faxokat a készülék memóriájából a számítógépre. Lásd a Faxok küldése a számítógépre című részt.

Faxok továbbítása egy másik faxgépre

Amíg nem állította be az állomás azonosítót, addig nem léphet be a faxtovábbítás üzemmódba.

Adja meg azt a faxszámot, ahová a faxokat szeretné továbbítani.

Nyomja meg az Start gombot.

Faxok küldése a számítógépre

Átküldheti a faxokat a készülék memóriájából a számítógépre.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Telepítse fel az MFL-Pro Suite programot a számítógépre, majjd kapcsolja be a PC Fax Receiving (PC fax fogadása) üzemmódot a számítógépen. (A PC fax fogadásról részletesebb tájékoztatást olvashat a CD-ROM-on a Szoftver felhasználói útmutató Brother PC-Fax szoftver használata című részében.)

Gondoskodjon róla, hogy be legyen állítva a PC fax fogadás a készüléken. (Lásd a(z) Számítógép Fax Fogadás Beállítás című részt a(z) 6-2. oldalon!)

A beállítás során az LCD kijelzőn megjelenik egy kérdés, hogy át akarja-e küldeni a faxokat a számítógépre.

A faxok küldéséhez nyomja meg az 1 gombot.

—VAGY— Ha ki akar lépni, és a faxot a

memóriában hagyja, akkor nyomja meg a 2 gombot.

Megjegyzés

Ha hibaüzenet jelenik meg az LCD-n, akkor a faxok átküldését követően húzza ki a készülék tápkábelét a konnektorból, majd pár perc után dugja vissza.

10 - 6

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

Dokumentum elakadása

Dokumentum elakadása esetén kövesse az alábbi lépéseket.

Elakadhat a papír, ha helytelenül lett behelyezve vagy adagolva, vagy ha túl hosszú. Kövesse az alábbi lépéseket az elakadás megszüntetéséhez!

Vegye ki a lapadagolóból az összes többi papírt.

Nyissa fel az adagoló fedelét.

Bal kéz felé húzza ki a beragadt papírt.

A dokumentum az automatikus lapadagoló belsejében akadt el

Vegye ki a lapadagolóból az összes többi papírt.

Emelje fel a burkolatot.

Jobb kéz felé húzza ki a beragadt papírt.

Zárja vissza a burkolatot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

—VAGY—

Zárja vissza az adagoló fedelét. Nyomja meg a Stop/Exit

(Stop/Kilépés) gombot.

Jobb kéz felé húzza ki a beragadt papírt.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

10 - 7

10. fejezet

Papírelakadás

Megszüntetheti a papírelakadást, ha követi a fejezetben leírt lépéseket.

A papír a gép belsejében akadt el

A papírtálcát húzza ki teljesen a gépből.

Húzza ki a papírt a gépből.

Húzza ki a henger alakú dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt. A beragadt papír kihúzható a tonerkazettával egybeépített dobegységből, vagy ha a papír felszabadul, akkor a papírtálca nyílásán keresztül húzható ki.

Nyissa fel a fedelet.

Ha a dobegységből és a tonerből álló szerelvény nem jön ki könnyen, akkor ne erőltesse. Inkább emelje fel a lapolvasó fedelet, és két kézzel, óvatosan húzza fel- majd kifelé a beragadt papírt a papírtálca nyílásán keresztül.

Zárja le a lapolvasó fedelét.

10 - 8

VIGYÁZAT

A statikus elektromosság által okozott károk elkerülése érdekében ne érjen az ábrán látható vezetékekhez.

Helyezze vissza a dobegységből és festékkazettából álló szerelvényt.

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

A papír a gép hátsó részében akadt el

Nyissa fel a fedelet.

Húzza ki a henger alakú dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt.

Zárja vissza az előlapot.

Helyezze vissza a papíradagoló tálcát.

Nyissa fel a hátlapot.

10 - 9

10. fejezet

Húzza magafelé a fület, így lenyithatja a hátsó lapbevezetés fedelét.

Húzza ki a papírt a rögzítőegységből. Ha az elakadt lapot nem lehet könnyen kihúzni, akkor az egyik kezével nyomja le a kék fület, és közben a másik kezével óvatosan vegye ki a papírt.

Zárja le a hátlapot.

Helyezze vissza a dobegységből és festékkazettából álló szerelvényt.

Zárja vissza az előlapot.

10 - 10

A papír a dobegységből és a festékkazettából álló szerelvénybe rakadt be

Nyissa fel a fedelet.

Húzza ki a henger alakú dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt.

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

Helyezze vissza ütközésig a festékkazettát a dobegységbe. Ha helyesen teszi vissza, akkor a rögzítőkar automatikusan felemelkedik.

Helyezze vissza a dobegységből és festékkazettából álló szerelvényt.

Nyomja le a bal oldali kék rögzítő kart, és húzza ki a kazettét a hengerből. Szükség esetén vegye ki a dobegységbe ragadt papírt.

Zárja vissza az előlapot.

10 - 11

10. fejezet

Ha további problémája van a készülékkel

Ha úgy véli, nem megfelelő a faxok nyomtatása, akkor készítsen először egy másolatot. Ha a másolat rendben van, akkor a hiba nem a gépben van. Tekintse meg az alábbi táblázatot, és kövesse a hibaelhárításra vonatkozó tanácsokat.

A Brother Solutions Center ügyfélszolgálati központ honlapján megtalálja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, és a további hibaelhárítási tanácsokat.

Látogassa meg weboldalunkat:http://solutions.brother.com

PROBLÉMA JAVASLAT

Faxok nyomtatása és fogadása

• Sűrű nyomtatás

• Vízszintes csíkok

• Hiányzik az alsó és felső mondatok egy része

•Hiányzó sorok

Gyenge a nyomtatás minősége. Lásd a(z) A nyomtatási minőség javítása című részt a(z) 10-17. oldalon! Függőleges fekete vonalak

fogadáskor

A fogadott fax megosztott vagy üres lapként jelenik meg

Telefonvonal vagy csatlakozás

Nem működik a tárcsázás. Ellenőrizze, hogy van-e tárcsahang. Módosítsa a Hang/Impulzus beállításat.

A készülék nem fogadja a hívásokat.

Ennek oka általában a rossz telefonvonal. Ha a másolatot rendben találja, akkor valószínű csatlakozási hiba merült fel, a telefonvonal statikus vagy légköri zavara miatt. Kérje meg a másik felet, hogy küldje el újra a faxot.

Elképzelhető, hogy néha függőleges csíkok/fekete vonalak láthatók a fogadott faxon. A nyomtatásra használt elsődleges koronaszál, vagy a küldő fél fax szkennere valószínűleg piszkos. Tisztítsa meg a koronaszálat (Lásd a(z) Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24. oldalon!), vagy kérje meg a küldő felet, készítsen egy másolatot, így megtudhatja, hogy a küldő géppel van-e hiba. Próbálja meg egy másik gépről fogadni a faxot. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor kérjen segítséget a Brother-től vagy a készülék forgalmazójától.

Ha az érkezett faxot két lapra nyomtatja a készülék, vagy egy üres oldalt is fogad, akkor valószínű, hogy a papírméret beállítása nem felel meg a használt papírnak. Kapcsolja be az automatikus méretcsökkentés opciót a menüben.

Ellenőrizze az összes vezeték csatlakozását. Ellenőrizze a tápkábel csatlakozását.

Ha egy külső telefonkészülék vana készülékhez csatlakoztatva, küldjön egy kézi faxot. Ehhez emelje fel a külső készülék kagylóját, és tárcsázza a számot. Várja meg a faxfogadás hangját mielőtt megnyomná a Start gombot.

Ellenőrizze, hogy a készülék a megfelelő fogadási üzzemmódba van-e állítva. Ellenőrizze, hogy van-e tárcsahang. Próbálja meg felhívni a készüléket, így ellenőrizheti, hogy fogad-e hívást. Ha nem, akkor ellenőrizze a telefonzsinór csatlakozását. Ha nem csörög a telefon, amikor felhívja, kérje meg a telefontársaságot, hogy vizsgálják meg a vonalat.

10 - 12

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

PROBLÉMA JAVASLAT Fax küldése

Gyenge a küldés minősége Állítsa a felbontást Finom-ra vagy Szuperfinom-ra. Készítsen egy másolatot, így

Az Adásigazolásban a "RESULT:NG" (Eredmény: rossz) vagy a "RESULT:ERROR" (Eredmény: hiba) üzenet jelenik meg.

Függőleges fekete vonalak küldéskor.

Bejövő hívások kezelése

A készülék a hívó hangot CNG hangként "hallja".

Faxhívás küldése a készülékre Ha egy külső telefonról vagy mellékről fogadja a hívásokat, adja meg a fax

Szokásos szolgáltatások egy vonal esetén.

Problémák a menü beállításával

A készülék sípol, ha megpróbál belépni a Fogadás beállítása vagy a Küldés beállítása menübe.

Probléma a másolás minőségével

Függőleges csíkok jelennek meg a másolatokon.

ellenőrizve, hogy megfelelően működik-e a lapolvasó. Ha nem megfelelő a másolat minősége, akkor tisztítsa meg a szkennert. (Lásd a(z) A lapolvasó üveglap tisztítása című részt a(z) 10-22. oldalon!)

Valószínűleg átmeneti zavar van a vonalban. Próbálja meg újra elküldeni a faxot. Ha PC FAX üzenet küldésekor a "RESULT:NG" (Eredmény: rosssz) üzenetet

olvassa az adásigazolásban, akkor megtelt a készülék memóriája. Felszabadíthat memóriát, ha kikapcsolja a Fax tárolását, kinyomtatja a memóriában lévő faxokat, vagy töröljön egy késleltetett faxot vagy egy lekérdezés feladatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja fel a telefontársaságot, és kérje meg őket, hogy vizsgálják meg a vonalat.

Ha sokszor előfordul átviteli hiba a telefonfonalban tapasztalható zavar miatt, módosítsa a kompatibilitási beállításokt Normál-ra vagy Alap-ra. (Lásd a(z) Kompatibilitás című részt a(z) 10-21. oldalon!)

Ha a másolaton is ugyanaz a probléma jelentkezik, akkor a készülék lapleolvasója koszos. (Lásd a(z) A lapolvasó üveglap tisztítása című részt a(z) 10-22. oldalon!)

Ha a Fax észlelése Be-re van állítva, akkor a készülék érzékenyebben észleli a hangokat. Véletlenül készülék bizonyos hangokat vagy zenét úgy érzékelhet, hogy az egy bejövő faxüzenet, és faxfogadásra kapcsol. Kapcsolja ki a fogadást a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombbal. Elkerülheti ezt problémát ha a Fax észlelést Ki-re állítja. (Lásd a(z) Fax Észlelés című részt a(z) 4-2. oldalon!)

fogadás kódot (alapértelmezett beállítás: 51). Ha a készülék fogadja a hívást, tegye le a kagylót.

Ha egy vonalon hívásvárakoztatást, hívásvárakoztatás/hívásazonosítást, hangpostát, üzenetrögzítőt, riasztó rendszert és egyéb általános szolgáltatásokat is igénybe vesz, akkor probléma léphet fel a faxok küldésekor vagy fogadásakor.

Például:Ha hívásvárakoztatásra vagy egyéb szokásos szolgáltatásra fizet elő, és annak jele fax küldésekor vagy fogadásakor átmegy a vonalon, az átmenetileg megszakíthatja vagy meghiúsíthatja a műveletet. A Brother hibajavító üvemmódja (ECM) segítségével ez a probléma kiküszöbölhető. Ez a körülmény a távközléssel kapcsolatos és minden olyan készüléknél előfordulhat, amely információt küld vagy fogad egy megosztott, szokásos szolgáltatásokat kínáló vonalon keresztül. Ha a legkisebb megszakítás sem engedhető meg cége számára, akkor érdemes egy külön vonalat, általános szolgáltatások nékül fenntartani.

Ha nem világít a Fax gomb, akkor nyomja meg, és így a készülék újra fax üzemmódban lesz. A Fogadás beállítása (Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 1) és a Küldés beállítása (Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 2) opciók csak fax üzemmódban érhetők el.

Néha előfordulhat, hogy függőleges csíkok láthatók a másolatokon. A szkenner vagy a dobegység elsődleges koronaszála piszkos. Tisztítsa meg mindkettőt. (Lásd a(z) A lapolvasó üveglap tisztítása című részt a(z) 10-22. oldalon és a(z) Koronaszál tisztítása részt a(z) 10-24. oldalon!)

10 - 13

10. fejezet

PROBLÉMA JAVASLAT Problémák a nyomtatóval

A gép nem nyomtat. Ellenőrizze a következőket:

• A tápkábel be van dugva a hálózati csatlakozóaljzatba, és a főkapcsoló be van kapcsolva.

—VAGY—

• A tonerkazetta és a dobegység megfelelően van beszerelve. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

—VAGY—

• Megfelelően van rögzítve a készüléket és a számítógépet összekötő interfészkábel. (Lásd a Gyors telepítési útmutatót.)

—VAGY—

• A megfelelő nyomtató meghajtó lett telepítve és kiválasztva.

—VAGY—

• Nézze meg, hogy az LCD kijelzőn nem jelent-e meg hibaüzenet. (Lásd a(z) Hibaüzenetek című részt a(z) 10-1. oldalon!)

—VAGY—

• A készülék csatlakoztatva van. Kattintson a Start, majd a Nyomtatók és faxok (Nyomtatók és faxok) menüre. Az egér jobb gombjával kattintson a "Brother MFC-7420-ra vagy MFC-7820N-re". A "Kapcsolat nélküli használat" opciót ne pipálja ki.

A gép utasítás nélkül vagy összefüggéstelen karakterhalmazt nyomtat.

A gép az első néhány oldalt helyesen nyomtatja, majd néhány oldalról hiányoznak szövegrészek.

A gép nem tud teljes dokumentum-oldalakat nyomtatni. A Memória megtelt felirat jelenik meg a kijelzőn.

Az élőfej és az élőláb megjelenik a nyomtatási képen, de a kinyomtatott papíron már nem.

(MFC-7420 esetén) Ha kikapcsolja a készülék főkapcsolóját, akkor a memóriából törlődnek az adatok.

(Ellenőrizze, hogy maradtak-e faxok a memóriában, ehhez lásd a(z) Memóriában lévő faxok ellenőrzése című részt a(z) 10-6. oldalon!) Ha talált faxokat, akkor előbb mentse el őket, és azután kövesse az alábbi javaslatokat. (Lásd a(z) Faxok

küldése a számítógépre című részt a(z) 10-6. oldalon vagy Faxok továbbítása egy másik faxgépre című részt a(z) 10-6. oldalon!)

Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd kapcsolja be. Ha továbbra sem tűnik el a hibaüzenet, akkor hagyja állni néhány percig a készüléket, majd próbálja újra a műveletet.

(MFC-7820N esetén) Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd kapcsolja be. Ha továbbra sem tűnik

el a hibaüzenet, akkor hagyja állni néhány percig a készüléket, majd próbálja újra a műveletet. (A gépet maximum négy napra kikapcsolhatja úgy, hogy nem vesznek el a memóriában tárolt faxok.)

A számítógép nem ismeri fel a készülék által küldött, a puffer telítődését jelző jelet. Ügyeljen arra, hogy helyesen csatlakoztassa az interfész kábeljét! (Lásd a Gyors telepítési útmutatót.)

Csökkentse a nyomtatás felbontását. (Tekintse meg a(z) Haladó fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!)

Csökkentse a dokumentum bonyolultsági fokát, majd próbálja meg újra kinyomtatni. Csökkentse a szoftveralkalmazáson belül a grafikai minőséget vagy a betűméreteket.

Kapcsolja be a lapvédelem funkciót. A gép egy oldalra legfeljebb 62 sort tud nyomtatni. A felső és az alsó két sorba írt

szöveget alapvetően nem nyomtatja ki a készülék. Állítsa be a felső és az alsó margót úgy, hogy megengedje a felső és alsó két sor nyomtatását.

10 - 14

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

PROBLÉMA JAVASLAT Szkennelési problémák

TWAIN hiba nyomtatás közben. Elsődleges forrásként a Brother TWAIN meghajtót válassza. A PaperPort

Szoftver problémák

Nem lehet telepíteni a szoftvert, így nem lehet nyomtatni sem.

Nem lehet egy lapra több oldalt nyomtatni.

A készülék nem nyomtat az Adobe Illustrator programból.

ATM betűtípusok használatakor néhány karakter hiányzik vagy a készülék más karaktert nyomtat a helyükre.

"Unable to write to LPT1" (Hiba az LPT1-re íráskor) vagy "LPT1 already in use" (LPT1 használatban) hibaüzenet jelenik meg.

"MFC is Busy" (MFC foglalt) hibaüzenet jelenik meg.

kattintson a Beolvasásra a Fájl menüben, majd válassza a Brother TWAIN meghajtót.

Futtassa le a MFL-Pro Suite javítás helyreállító programot a CD-ROM-ról. Ez a program helyreállítja és újra telepíti a szoftvert.

Ellenőrizze, hogy az alkalmazásban és a nyomtató meghajtóban ugyanúgy van-e beállítva a papírméret.

Próbálja meg csökkenteni a nyomtatási felbontást. (Tekintse meg a(z) Haladó fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!)

Windows Settings" (Nyomtatóbeállítások) opcióra. Jelenítse meg a "Brother MFC-7420 vagy a MFC-7820N" tulajdonságait. Kattintson a "Spool Setting" (Háttérnyomtatás beállítása) opcióra a "Details" (Részletek) fülön belül. Válassza a "RAW" opciót a "Spool Data Format"-on (Háttérnyomtatási adatformátum) belül.

1.Győződjön meg róla, hogy be van-e kapcsolva a gép (be van dugva a tápkábel és a főkapcsoló be van kapcsolva), és hogy IEEE-1284 kétirányú párhuzamos kábellel van-e közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatva. A kábelt ne vezesse másik periférián (például Zip meghajtó, külső CD-ROM meghajtó, kapcsolódoboz) keresztül.

2.Gondoskodjon róla, hogy nem jelenjen meg hibaüzenet az LCD kijelzőn.

3.Biztosítsa, hogy szintén párhuzamos porton keresztül kommunikáló meghajtók ne fussanak automatikusan, amikor elindítja a számítógépet (például Zip meghajtó, külső CD-ROM meghajtó, stb). Ellenőrizze az alábbi területeket: (Load=, Run=parancssorok a win.ini fájlban vagy a Setup Group-ban)

4.Kérdezze meg a számítógép gyártóját, hogy a párhuzamos port beállításai BIOS-ban támogatják-e a kétirányú nyomtatót: (Párhuzamos port mód – ECP).

98/98SE/Me használata esetén a "Start" menüben kattintson a "Printer

-ban

10 - 15

10. fejezet

PROBLÉMA JAVASLAT Lapkezelési problémák

A gép nem adagolja a lapokat. Az LCD kijelzőn a

Papír Ellenörzés felirat, vagy egy papírelakadást jelző üzenet jelenik meg.

A gép a kézi lapadagoló bemenetén keresztül nem adagolja a lapokat.

Hogyan adagolhatók borítékok? A kézi adagolón keresztül adagolhatja a borítékokat. A szoftveralkalmazás

Milyen papír használható? Használható lézeres nyomtatásra alkalmas normál, újrahasznosított papír,

Hogyan szüntethető meg a papírelakadás?

Problémák a nyomtatás minőségével

Gyűröttek a kinyomtatott lapok. A gyenge minőségű vékony vagy vastag papír gondot okozhat. A használt

Foltosak a kinyomtatott lapok. A használt médiatípusnak nem felel meg a beállított papírtípus—VAGY—Túl

Túl világos a nyomtatás. Ha a probléma másoláskor vagy fogadott faxok nyomtatásakor jelentkezik, akkor

Hálózati problémák (csak MFC-7820N modell esetén)

Nem lehet hálózaton keresztül nyomtatni.

Ha nincs papír az adagoló tálcán, akkor töltse azt fel. Ha van papír az adagolóban, akkor ellenőrizze, hogy a lapok nem gyűröttek-e. Ha meggyűrődött a papír, akkor simítsa ki. Sokszor hasznos lehet, ha kiveszi a lapcsomagot, megfordítja, és úgy teszi vissza a tálcára. Tegyen kevesebb lapot a tálcára, majd próbálja meg újra a műveletet. Ellenőrizze, hogy a nyomtató meghajtóban a kézi adagolás üzemmód van-e kiválasztva.

Ha a kijelzőn a Pap.szorul.tálca, Papír szorulás vagy Pap.szorul.hátul üzenet jelenik meg, és a probléma továbbra is fennáll, akkor lásd a(z) Papírelakadás című részt a(z) 10-8. oldalon!

Ütközésig tolja be a papírt, egyszerre csak egy lapot helyezzen be. Ellenőrizze, hogy a nyomtató meghajtóban a kézi adagolás üzemmód van-e kiválasztva.

nyomtatási beállítását az alkalmazott borítékméretre kell beállítani. Ezt általában a szoftver oldalbeállítás vagy dokumentumbeállítás menüjén belül teheti meg. Tekintse meg a szoftveralkalmazás használati útmutatóját.

boríték, írásvetítő fólia és címke. (Bővebb tájékoztatás érdekében lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!)

Lásd a(z) Papírelakadás című részt a(z) 10-8. oldalon!

médiatípusnak megfelelő Papírtípust válassza ki a beállítások között. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!)

vastag a használt média vagy túl durva a felülete. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon és a(z) Alapvető fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!)

kapcsolja ki a készülék menübeállításaiban a Festékkímélő üzemmódot. Kapcsolja ki a nyomtató meghajtó Haladó fülén belül a festékkímélő üzemmódot.

(Tekintse meg a(z) Haladó fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!)

Legyen bekapcsolva a készülék, legyen csatlakoztatva és készenléti üzemmódban. Nyomtasson egy hálózati konfigurációs listát, és ellenőrizze a listán található aktuális hálózati beállításokat. (Lásd a(z) Nyomtatás jelentések című részt a(z) 7-2. oldalon!) Csatlakoztassa újra a LAN kábelt, így ellenőrizve, hogy a kábel és hálózati csatlakozások megfelelőek-e. Ha lehetséges, próbálja meg egy másik porthoz csatlakoztatni a készüléket, és használjon egy másik kábelt. Ha rendben van a csatlakozás, akkor a kijelzőn a LAN Aktív felirat jelenik meg.

10 - 16

A nyomtatási minőség javítása

d 3

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

Példák a gyenge nyomtatási minőségre

ABCDEFGH

abcdefghijk

ABCD

abcde

01234

Halvány nyomtatás

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Szürke háttér

Szellemkép

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Festékfoltok

Festékhiányos nyomtatás

Javasolt teendők

Ellenőrizze a környezeti körülményeket. Például a magas páratartalom, hőmérséklet, stb. ilyen jellegű hibát okozhat. (Lásd a(z) Hely Választás című részt a(z) 1-1. oldalon!) Ha az egész oldal túl világos, akkor lehet, hogy be van kapcsolva a Tonerkímélő Mód (Festékkímélő) üzemmód. Kapcsolja ki a Tonerkímélő Mód (Festékkímélő) üzemmódot a készülék menübeállításaiban vagy a nyomtató illesztőprogramjában a Tulajdonságok menüben. (Tekintse meg a(z) Haladó fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!) —VAGY— Ha a probléma másoláskor vagy fogadott faxok nyomtatásakor jelentkezik, akkor kapcsolja ki a készülék menübeállításaiban a Festékkímélő üzemmódot. Tisztítsa meg a szkenner ablakot és a dobegység elsődleges koronaszálát. (Lásd a(z) A szkennerablak tisztítása című részt a(z) 10-23. oldalon és Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24. oldalon!) Ha így sem javul a nyomtatás minősége, helyezzen be egy új dobegységet. Tegyen be egy új festékkazettát. (Lásd a(z) A festékkazetta cseréje (TN-2000) című részt a(z) 10-25. oldalon!)

Ellenőrizze, hogy a használt papír megfelel-e az ajánlott követelményeknek. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!) Ellenőrizze a környezeti körülményeket - a magas hőmérséklet és páratartalom sötétebbé teheti a háttér árnyalatát. (Lásd a(z) Hely Választás című részt a(z) 1-1. oldalon!) Tegyen be egy új festékkazettát. (Lásd a(z) A festékkazetta cseréje (TN-2000) című részt a(z) 10-25. oldalon!) Tisztítsa meg a dobegység elsődleges koronaszálát. (Lásd a(z) Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24. oldalon!) Ha így sem javul a nyomtatás minősége, helyezzen be egy új dobegységet. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

Ellenőrizze, hogy a használt papír megfelel-e előírásainknak. A durva felületű papír vagy a vastag lap okozhat ilyen problémát. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!) Ellenőrizze, hogy a nyomtató meghajtóban vagy a készülék Papírtípus menüjében a megfelelő médiatípust választotta-e ki. (Tekintse meg a(z) Alapvető fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!) Tegyen be egy új dobegységet. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

Ellenőrizze, hogy a használt papír megfelel-e előírásainknak. A durva felületű papír okozhat ilyen problémát. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!) Tisztítsa meg a dobegységet és az elsődleges koronaszálat. (Lásd a(z) Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24. oldalon és A dobegység tisztítása című részt a(z) 10-18. oldalon!) Ha így sem javul a nyomtatás minősége, helyezzen be egy új dobegységet. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

Ellenőrizze, hogy a használt papír megfelel-e előírásainknak. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!) A nyomtató meghajtóban vagy a készülék Papírtípus menüjében állítsa a médiatípust Vastag Papír-re (Vastag papír), vagy használjon a jelenleginél vékonyabb papírt. (Tekintse meg a(z) Alapvető fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!) Ellenőrizze a környezeti körülményeket, mert többek között a magas páratartalom festékhiányos nyomtatáshoz vezethet. (Lásd a(z) Hely Választás című részt a(z) 1-1. oldalon!) Tisztítsa meg a dobegység elsődleges koronaszálát. (Lásd a(z) Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24. oldalon!) Ha így sem javul a nyomtatás minősége, helyezzen be egy új dobegységet. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

10 - 17

10. fejezet

Példák a gyenge nyomtatási minőségre

Minden fekete

78.5 mm

Fekete alapon fehér foltok jelennek

Fekete foltok jelennek meg

meg

78,5 mm-enként

78.5 mm

78,5 mm-enként

Javasolt teendők

Tisztítsa meg a dobegység elsődleges koronaszálát. (Lásd a(z) Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24. oldalon!)

Ha így sem javul a nyomtatás minősége, helyezzen be egy új dobegységet. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

A dobegység tisztítása

Por, papírpor, ragasztó, stb. ragadhat a fényérzékeny henger (OPC) felületére, aminek következtében fekete vagy fehér foltok jelennek meg a kinyomtatott dokumentumokon.

Nyomtasson ki néhány üres, fehér lapot. (Lásd a(z) Többszörös másolatok készítése című részt a(z) 8-2. oldalon!)

1 Vegye ki a dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt, majd vegye ki

a tonert a hengerből.

2 Tegye a kinyomtatott mintát a dobegység elé, így meg fogja találna a hengeren

azt a helyet, amely a gyenge minőségű nyomtatásért felelős.

3 Forgassa el a hengeren lévő hajtószerkezetet, közben vizsgálja meg az OPC

henger felületét.

Ne érjen hozzá az OPC hengerhez.

OPC henger

4 Ha a minta alapján megtalálta a henger felületén a szennyeződést, finoman

porolja le az OPC henger felületét egy izopropil alkoholba mártott pamut kendővel.

Ne ne törölje vagy dörzsölje a hengert, mert az felsértheti annak felületét.

Ne próbálja éles tárggyal, például golyóstollal tisztítani az OPC hengert, mert az maradandó sérülést okozhat.

Ha így sem javul a nyomtatás minősége, helyezzen be egy új dobegységet. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

10 - 18

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

Példák a gyenge nyomtatási minőségre

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Fekete festéknyomok az oldal mentén

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Fehér vonalak keresztben az

Vonalak keresztben az oldalon

Fekete vonalak az oldal mentén

Festékfoltok vannak a kinyomtatott lapokon.

Fehér vonalak az oldal mentén

oldalakon

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Javasolt teendők

Ellenőrizze, hogy a használt papír megfelel-e előírásainknak. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!)

Ha lézernyomtatásra alkalmas etikettre nyomtat, akkor előfordulhat, hogy a lapon lévő ragasztó az OPC dob felületére ragad. Tisztítsa meg a dobegységet. (Lásd a(z) A dobegység tisztítása című részt a(z) 10-18. oldalon!)

Ne használjon gemkapcsokat vagy fűzőkapcsokat, mert azok felsértik a henger felületét.

Ha a kicsomagolt dobegységet közvetlen napsütés vagy mesterséges fény éri, akkor a henger megrongálódhat.

Lehet, hogy megsérült a dobegység. Tegyen be egy új hengert. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

Ellenőrizze, hogy a használt papír megfelel-e előírásainknak. A durva felületű papír vagy a vastag lap okozhat ilyen problémát. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!)

Ellenőrizze, hogy a nyomtató meghajtóban vagy a készülék Papírtípus menüjében a megfelelő médiatípust választotta-e ki. (Tekintse meg a(z) Alapvető fül című részt a Szoftver használati útmutatóban a CD-ROM-on!)

A probléma akár magától is megoldódhat. Próbáljon meg egy lapra több oldalt nyomtatni, különösen akkor, ha a nyomtatót hosszabb ideig nem használta.

A probléma úgy is megoldható, ha a szkennerablakot letörli egy puha ruhával. (Lásd a(z) A szkennerablak tisztítása című részt a(z) 10-23. oldalon!)

Lehet, hogy megsérült a dobegység. Tegyen be egy új hengert. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

Tisztítsa meg a készülék belsejét és a dobegység elsődleges koronaszálát. (Lásd a(z) Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24. oldalon!)

A probléma úgy is megoldható, ha a szkennerablakot letörli egy puha ruhával. (Lásd a(z) A szkennerablak tisztítása című részt a(z) 10-23. oldalon!)

Lehet, hogy megsérült a dobegység. Tegyen be egy új hengert. (Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!)

Tisztítsa meg a dobegység elsődleges koronaszálát. (Lásd a(z) Koronaszál tisztítása című részt a(z) 10-24. oldalon!)

Győződjön meg róla, hogy a koronaszál kék füle kiindulási pozícióban van-e (▲). Lehet, hogy megsérült a dobegység. Tegyen be egy új dobegységet.

(Lásd a(z) A dobegység cseréje (DR-2000) című részt a(z) 10-28. oldalon!) Lehet, hogy megsérült a festékkazetta. Helyezzen be egy új tonert.

(Lásd a(z) A festékkazetta cseréje (TN-2000) című részt a(z) 10-25. oldalon!) Ellenőrizze, hogy a gép belsejében egy darab papír nem fedi-e le a lézeres szkenner ablakot.

Lehet, hogy piszkos a rögzítőegység. Kérjen segítséget a Brother-től vagy a készülék forgalmazójától.

A probléma úgy is megoldható, ha a szkennerablakot letörli egy puha ruhával. (Lásd a(z) A szkennerablak tisztítása című részt a(z) 10-23. oldalon!)

Lehet, hogy megsérült a festékkazetta. Helyezzen be egy új tonert. (Lásd a(z) A festékkazetta cseréje (TN-2000) című részt a(z) 10-25. oldalon!)

10 - 19

10. fejezet

Példák a gyenge nyomtatási minőségre

ijk

efg

ABCD abcde 01234

Ferde nyomtatás

Felhajlott vagy hullámos lap

B DEFGH

abc efghijk

ACD

bcde 134

Ráncok vagy gyűrődések

Javasolt teendők

Ellenőrizze, hogy a megfelelően van-e behelyezve a papíradagoló tálcába a papír vagy egyéb használt anyag, és hogy a papírvezetők nem túl szorosak vagy lazák-e.

Megfelelően állítsa be a papírvezetőket. Kézi adagolás esetén lásd a(z) Papír vagy más média betöltése a kézi adagoló

nyílásban című részt a(z) 1-8. oldalon! Lehet, hogy túl sok lap van az adagolótálcán. Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6.

oldalon!) Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. A magas hőmérséklet és páratartalom

miatt felhajolhat a papír. Ha ritkán használja a készüléket, akkor a papír túl hosszú ideig vana tálcában.

Fordítsa meg a lapcsomagot az adagolóban. Lazítsa fel a lapokat, majd fordítsa el a csomagot 180°-kal.

Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e behelyezve a papír. Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. (Lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6.

oldalon!) Fordítsa meg vagy fordítsa el 180°-kal a lapcsomagot az adagolótálcán.

10 - 20

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

Kompatibilitás

Ha probléma merül fel fax fogadásakor vagy küldésekor a telefonvonal interferenciája miatt, akkor érdemes a beállítani a kompatibilitást, a modem faxműveleteknél használt sebességének csökkentése érdekében.

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás), 2, 0, 1 gombokat.

Vegyes

1.Kompatibilitás

Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az Alap vagy Normál (vagy Magas*) kiválasztásához (*csak MFC-7820N típusnál).

Nyomja meg a Menu/Set (Menü/Beállítás) gombot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Megjegyzés

■

Alap: a modem sebessége 9600 bps-re csökken. Hacsak nem rendszeresen lép fel zavar a vonalban, akkor csak szükség esetén használja ezt a beállítást.

■

Normál: a modem sebessége 14400 bps.

■

Magas: a modem sebessége 33600 bps (csak MFC-7820N modellnél).

■ Ha a kompatibilitást Alap-ra állítja, akkor

nem érhető el az ECM hibajavítás.

Szokásos karbantartás

VIGYÁZAT

A dobegységben festék van, ezért óvatosan kezelje. Ha a festék a kezére vagy a a ruhájára ömlik, azonnal törölje le vagy mossa le hideg vízzel.

A készülék burkolatának tisztítása

VIGYÁZAT

■ Semleges tisztítószert használjon. Az

olyan illékony folyadékok, mint a hígító vagy a benzin rongálhatják a burkolatot.

■ Ne használjon ammónia tartalmú

tisztítószert.

■ A vezérlőpanel tisztításához ne

használjon izopropil alkoholt. Megrepesztheti a panelt.

A burkolat tisztításánál kövesse az alábbi lépéseket:

A papírtálcát húzza ki teljesen a gépből.

10 - 21

10. fejezet

Törölje le a port a készülék burkolatáról egy puha ruhával.

A lapolvasó üveglap tisztítása

Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, majd emelje fel a dokumentum fedelet. Törölje le az üveglapot és a dokumentum fedél alatt található fehér műanyag felületet egy puha, nem bolyhosodó, izopropil alkohollal átitatott ruhával.

Távolítsa el a papírt az adagolótálcából.

Egy puha ruhával kívül és belül is törölje le a port a tálcáról.

Töltse fel papírral, és helyezze vissza és rögzítse az adgolótálcát.

Dokumentum fedél

Fehér műanyag felület

Az automatikus lapadagolóban (ADF) törölje le a fehér műanyag rudat és az alatta lévő üveg csíkot egy izopropil alkoholos, nem bolyhosodó ruhával.

Fehér műanyag rúd

Üveg csík

10 - 22

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

A szkennerablak tisztítása

VIGYÁZAT

■ Ne isopropil alkohollal tisztítsa a

lézeres szkennerablakot.

■ Ne érintse meg kézzel a

szkennerablakot.

Mielőtt a készülék belsejét tisztítaná ki, kapcsolja ki a gépet. Először húzza ki a telefonzsinórt, majd a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból.

Hajtsa le az előlapot, és vegye ki a dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt.

VIGYÁZAT

A statikus elektromosság okozta károk elkerülése érdekében ne érjen az alábbi ábrán látható vezetékekhez.

Finoman törölje le a szkennerablakot egy tiszta, száraz, nem bolyhosodó ruhával. Ne használjon izopropil alkoholt.

Lézeres szkennerablak

FIGYELEM

Közvetlenül a készülék használata után néhány belső alkatrész különösen FORRÓ! Ha felnyitja a késyülék előlapját, soha ne érjen az ábrán szürkével jelzett alkatrészekhez.

10 - 23

10. fejezet

Helyezze vissza a dobegységből és festékkazettából álló szerelvényt.

Zárja vissza az előlapot.

Dugja vissza a tápkábelt a konnektorba, majd a telefonzsinórt.

Kapcsolja be a gépet.

Koronaszál tisztítása

Érdemes a dobegység és a festékkazetta szerelvényét egy rongyon, vagy egy nagyobb újságpapíron kicserélni, így nem folyik vagy fröccsen ki a festék.

Hajtsa le az előlapot, és vegye ki a dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt.

Tisztítsa le a koronaszálat a dobegységben úgy, hogy a kék fület néhányszor finoman jobbról balra csúsztatja.

10 - 24

Állítsa vissza a kiindulási helyzetbe a kék fület (

Ha a fül nem áll a kiindulási helyzetben

▼), akkor a kinyomtatott lapokon

( függőleges csíkok fognak megjelenni..

Helyezze vissza a dobegység és a festékkazetta szerelvényét a gépbe.

Zárja vissza az előlapot.

▼).

VIGYÁZAT

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

A festékkazetta cseréje (TN-2000)

Egy festékkazettával akár 2500 oldalt is kinyomtathat. Ha a festék kezd kifogyni, akkor az LCD kijelzőn a Toner kifogy felirat jelenik meg. A kazetta élettartama attól függ, hogy általában milyen dokumentumokat nyomtat ki (pl. normál leveleket, összetett ábrákat).

Megjegyzés

Érdemes már akkor készenlétbe helyezni egy új festékkazettát, amikor megjelenik a kijelzőn a Toner kifogy figyelmeztető üzenet.

A helyi környezetvédelmi szabályoknak megfelelően dobja ki a festékkazettát, elkülönítve azt a háztartási szeméttől. Az újrahasznosítással kapcsolatban információkat talál a környezetvédelem jegyében született www.brothergreen.co.uk honlapon. Gondosan zárja le a kazettát, hogy ne folyjon ki belőle a festék. Ha bármilyen kérdése van, hívja a helyi hulladékkezeléssel foglalkozó hivatalt.

Érdemes a festékkazetta cseréjekor megtisztítani a gépet és a dobegységet. (Lásd a(z) A szkennerablak tisztítása című részt a(z) 10-23. oldalon és a(z) Koronaszál tisztítása részt a(z) 10-24. oldalon!)

A festékkazetta kicserélése

FIGYELEM

Közvetlenül a készülék használata után néhány belső alkatrész különösen FORRÓ! Soha ne érjen az ábrán szürkével jelzett alkatrészekhez.

Hajtsa le az előlapot, és vegye ki a dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt.

VIGYÁZAT

A statikus elektromosság okozta károk elkerülése érdekében ne érjen az alábbi ábrán látható vezetékekhez.

10 - 25

10. fejezet

Nyomja le a bal oldali kék rögzítő kart, és húzza ki a kazettét a hengerből.

VIGYÁZAT

■ Tegye a dobegységet egy ruhára vagy

egy nagyobb újságpapírra, így elkerülheti, hogy kifolyjon vagy kifröccsenjen a festék.

■ Óvatosan bánjon a festékkazettébel.

Ha a festék a kezére vagy a a ruhájára ömlik, azonnal törölje le vagy mossa le hideg vízzel.

VIGYÁZAT

■ A Brother gépek speciális tonerrel

működnek, és akkor nyújtják a legoptimálisabb teljesítményt, ha eredeti Brother tonerkazettával működnek (TN-2000). A Brother nem tudja garantálni a festék vagy a kazetta optimális teljesítményét, ha más márkájú festéket vagy festékkazettát használ. Ezért a Brother cég azt ajálja, hogy csak eredeti Brother márkájú tonerkazettát használjon!

■ A garancia nem vonatkozik a

dobegység vagy egyéb alkatrészek olyan kárának javítására, amely más gyártó termékeinek használata miatt következett be.

■ Csak közvetlenül a készülékbe

helyezés előtt bontsa ki a festékkazettát a csomagolásból. Ha sokáig hagyja kibontva a kazettát, akkor csökken annak élettartama.

■ A nyomtatási minőség romlásának

elkerülése érdekében ne érjen az ábrán szürkével jelölt alkatrészekhez.

Csomagolja ki az új kazettát. Tegye a használt tonert egy aluminium tasakba, és a környezetvédelmi szabályoknak megfelelően dobja ki.

10 - 26

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

Oldalirányba ötször vagy hatszor rázza meg finoman a festékkazettát, hogy a festék egyenletesen eloszoljon.

Távolítsa el a burkolófedelet.

Az új kazettát ütközésig tolja a hengerbe. Ha helyesen teszi vissza, akkor a rögzítőkar automatikusan felemelkedik.

Tisztítsa le a koronaszálat a dobegységben úgy, hogy a kék fület néhányszor finoman jobbról balra csúsztatja. Mielőtt visszaszereli a dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt, állítsa kiindulási helyzetbe a kék fület (

Helyezze vissza a dobegység és a festékkazetta szerelvényét a gépbe.

Zárja vissza az előlapot.

▼).

10 - 27

10. fejezet

A dobegység cseréje (DR-2000)

A készülék egy henger alakú dobegység segítségével nyomtat a papírra. Ha az LCD kijelzőn a Hengert cserélni felirat jelenik meg, akkor nemsokára lejár a donegység élettartama, azaz hamarosan ki kell cserélni.

Rövid ideig még használhatja a hengert akkor is, ha az LCD a Hengert cserélni feliratot jelezte ki. Ha azonban lényegesen romlik a nyomtatás minősége (még a Hengert cserélni üzenet megjelenése előtt), akkor ki kell cserélni a dobegységet. Ha kicseréli a hengert, tisztítsa ki a gép belsejét. (Lásd a(z) A szkennerablak tisztítása című részt a(z) 10-23. oldalon!)

VIGYÁZAT

A dobegység cseréjekor óvatosan kezelje a hengert, mert festék van benne. Ha a festék a kezére vagy a a ruhájára ömlik, azonnal törölje le vagy mossa le hideg vízzel.

FIGYELEM

Közvetlenül a készülék használata után néhány belső alkatrész különösen FORRÓ! Legyen nagyon óvatos.

Hajtsa le az előlapot, és vegye ki a dobegységből és a festékkazettából álló szerelvényt.

Megjegyzés

A dobegység fogyó eszköz, így bizonyos időközönként ki kell cserélni. Számos tényező befolyásolja a henger élettartamát, például a hőmérséklet, a páratartalom, a papír tíupsa, és hogy mennyi festéket használ egy-egy munkafeladathoz. A dobegység becsült élettartama maximum 12000 oldal. A ténylegesen kinyomtatott oldalak száma azonban számottevően kevesebb is lehet a becsült értéknél. Mivel nem áll módunkban ellenőrizni a henger tényleges élettartamát befolyásoló tényezőket, ezért nem tudjuk garantálni azt a minimális oldalszámot, amelyet a dobegységgel nyomtathat.

VIGYÁZAT

A statikus elektromosság okozta károk elkerülése érdekében ne érjen az alábbi ábrán látható vezetékekhez.

10 - 28

Hibaelhárítás és szokásos karbantartás

Nyomja le a bal oldali kék rögzítő kart, és húzza ki a kazettét a hengerből.

Megjegyzés

A helyi környezetvédelmi szabályoknak megfelelően dobja ki a dobegységet, elkülönítve azt a háztartási szeméttől. Gondosan zárja le a dobegységet, hogy ne folyjon ki belőle a festék. Ha bármilyen kérdése van, hívja a helyi hulladékkezeléssel foglalkozó hivatalt.

VIGYÁZAT

Csomagolja ki az új dobegységet.

Ütközésig illessze be a festékkazettát az új hengerbe. Ha helyesen teszi vissza, akkor a rögzítőkar automatikusan felemelkedik.

Helyezze vissza a dobegység és a festékkazetta szerelvényét a gépbe.

Ne zárja vissza az előlapot.

Nyomja meg a Options (Opciók) gombot.

Dob csere?

1.Igen 2.Nem

A 1 gombbal erősítse meg a cserét.

Ha az LCD-n az Elfogadva felirat jelenik meg, akkor zárja vissza az előlapot.

Csak közvetlenül a beszerelés előtt csomagolja ki az új dobegységet. Tegye a használt hengert egy műanyag tasakba.

Megjegyzés

Ha a festék a kezére vagy a a ruhájára ömlik, azonnal törölje le vagy mossa le hideg vízzel.

10 - 29

Előírások

Termék megnevezése

Általános

Memória Kapacitás 16 MB (MFC-7420)

32 MB (MFC-7820N)

Automatic Document Feeder (ADF)

Papírtálca 250 lap (80 g/m Nyomtató Típus Lézer Nyomtatás Mód Elektrofotografika félvezető lézersugár szkennelésen keresztül LCD (Folyadékkristályos

Kijelző) Áramforrás 220 - 240V 50/60Hz Energiafogyasztás Másolás: Átlagosan 460 W

Méretek

Legfeljebb 35 oldal

)

2 vonal

16 karakter x

Alszik: Átlagosan 10 W Készenlét: Átlagosan 75 W

432 mm

294 mm

395 mm

Súly Tartály Nélkül/Színező Egység:

9.45 kg (MFC-7420)

9.5 kg (MFC-7820N)

E - 1

Előírások

Zaj Működés közben: 53 dB A vagy kevesebb

Készenlét: 30 dB A vagy kevesebb

Hőmérséklet Működés közben: 10-32,5°C

Tárolás: 0 -40°C

Páratartalom Működés közben: 20 - 80% (kondenzáció nélkül)

Tárolás: 10 - 90% (kondenzáció nélkül)

Nyomtatás média

Papír Bemenet Papírtálca

Papír Típus:

■

Normál papír, Újrahasznosított papír vagy Diák Papírméret:

■

A4, Letter, Executive, A5, A6, B5 és B6 (Részletekért lásd a "lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6.

oldalon!" című fejezetet) Papír súlya:

■

60 -105 g/m Maximum papír tálca kapacitás: Legfeljebb 250 lap 80 g/m2 normál

■

papír vagy legfeljebb 10 dia

Kézi adagoló nyílás

Papír Típus:

■

Normál papír, Újrahasznosított papír, Diák, Borítékok, Kötött papír vagy Címkék

Papírméret:

■

Szélesség: 69.9 -215.9 mm Hosszúság: 116 - 406.4 mm (Részletekért lásd a "lásd a(z)

oldalon!" című fejezetet) Papír súlya:

■

60 -161 g/m Maximum papír tálca kapacitás: Egyszerre egy lap

■

Papír Kimenet Legfeljebb 100 lap A4 méretű normál papír esetén (A kimeneti

papírtálcához lappal lefelé érkezik a nyomtatás)

A papírról

című részt a(z) 1-6.

Megjegyzés

■ Dia vagy cimke esetén, a pacák elkerülése végett a nyomtatott oldalak papírtálcából való

azonnali kivételét ajánljuk, miután kijönnek a készülékből.

■ (Részletekért lásd a "lásd a(z) A papírról című részt a(z) 1-6. oldalon!" című fejezetet)

E - 2

Másolás

Szín/Monokróm Monokróm Dokumentum Méret ADF Szélesség: 147.3 to 215.9 mm

ADF Magasság: 147.3 to 356 mm Szkenner Üveg Szélesség: Max. 215.9 mm Szkenner Üveg Magasság: Max. 297 mm

Többszörös Másolás Stacks or Sorts up to 99 pages Nagyítás/Csökkentés 25% - 400% (1% növelésben) Felbontás 600 x 300 dpi

E - 3

Fax

Compatibility ITU-T Group 3 Coding System MH/MR/MMR/JBIG* (*not available for MFC-7420) Modem Speed Automatic Fallback: 14400 bps (MFC-7420)

33600 bps (MFC-7820N)

Dokumentum Méret ADF Szélesség: 147.3 to 215.9 mm

ADF Magasság: 147.3 to 356 mm Szkenner Üveg Szélesség: Max. 215.9 mm Szkenner Üveg Magasság: Max. 297 mm

Szkennelés Szélesség Max. 215.9 mm Printing Width Max. 215.9 mm Szürke Mérték 64 szint Polling Types Standard, Secure, Timer, Sequential Contrast Control Automatic/Light/Dark (manual setting) Felbontás • Horizontal 203 dot/inch (8 dot/mm)

• Vertical Standard - 3.85 line/mm Fine - 7.7 line/mm Photo - 7.7 line/mm Superfine - 15.4 line/mm

Egygombos tárcsázás 8 (4 x 2) Gyors-Tárcsázás 200 stations Üzenetszórás 258 stations Automatic Redial 3 times at 5 minute intervals Auto Answer 0, 1, 2, 3 or 4 rings (For UK) Communication Source Public switched telephone network.

Memory Transmission Up to 500

Up to 600

Out of Paper Reception Up to 500

Up to 600

/4002 pages (MFC-7420)

/5002 pages (MFC-7820N)

/4002 pages (MFC-7420)

/5002 pages (MFC-7820N)

Előírások

“Pages” refers to the “Brother Standard Chart No. 1” (a typical business letter, Standard resolution, MMR code). Specifications and printed materials are subject to change without prior notice.

"Pages" refers to the "ITU-T Test Chart #1" (a typical business letter, Standard resolution, MMR code). Specifications and printed materials are subject to change without prior notice.

E - 4

Szkenner

Szín/Monokróm Yes (IGEN)

TWAIN Megfelelés Igen (Windows

Windows NT Mac OS

WIA Megfelelés Igen (Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/

Workstation 4.0 verzió)

9.1 - 9.2/Mac OS® X 10.2.4 vagy jobb

XP)

Szín Mélység 24 bit szín

9600 dpi (beszúrt)*

Felbontás Legfeljebb 9600

Legfeljebb 600

* Maximum 1200 x 1200 dpi szkennelés Windows® XP-vel (felbontása legfeljebb 9600 x 9600 dpi, kiválasztható a Brother szkenner segéd program használatával)

2400 dpi (optikai)

Dokumentum Méret ADF Szélesség: 147.3 to 215.9 mm

ADF Magasság: 147.3 to 356 mm Szkenner Üveg Szélesség: Max. 215.9 mm Szkenner Üveg Magasság: Max. 297 mm

Szkennelés Szélesség Max. 215.9 mm Szürke Mérték 256 szint

Nyomtató

Emuláció Brother Printing System for Windows

PCL6 (MFC-7820N only)

PCL6 és BR-Script (PostScript

Nyomtató Meghajtók Windows

Windows NT Mac OS

támogatás: 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/

Workstation 4.0 verzió

támogatás: 9.1 - 9.2/Mac OS® X 10.2.4 vagy jobb

) 3 Szint (csak DCP-7025)

Felbontás HQ1200 (Max. 2400 x 600 pont/inch (dpi)) Nyomtatási minőség Normál nyomtatás üzemmód

Gazdaságos nyomtatás üzemmód (mentesíti a színhasználatot)

Nyomtatás Sebesség legfeljebb 20 oldal/perc (A4 méret)

Alapul véve a Brother alapmintát. Nem tartozik bele az az idő, amit a papír adagolás tesz ki.

Első Nyomtatás Kevesebb, mint 10 másodperc

E - 5

Előírások

Csatlakozási felületek

Csatlakozási felületek Ajánlott Kábel Párhuzamos Egy kétirányú árnyékolt párhuzamos kábel IEEE 1284 -nek megfelelő

és nem hosszabb, mint 2,0 m.

USB A USB 2.0 interfész kábel, ami nem hosszabb, mint 2,0 m. LAN cable (MFC-7820N only) Ethernet UTP cable category 5 or greater.

(A kábelek nem tartoznak bele.)

Megjegyzés

Készüléke teljes sebességgel USB 2.0 interfésszel rendelkezik. Ez az interfész kompatibilis a Nagy- Sebességű USB 2.0-vel, mindamellett a maximum adatátvitel arány12 Mbits/másodperc lesz. Ez a készülék csatlakoztatható egy számítógéphez, ami USB 1.1 interfésszel rendelkezik.

Kérem győződjön meg róla, hogy egy USB 2.0 interfész kábel, amit használ, nem hosszabb, mint 2,0 m.

E - 6

Számítógép követelmények

Minimum Rendszer Követelmények

Számítógép Platform és Operációs Rendszer Verzió

Processzor Minimum

Minimum RAM

Sebesség

Windows Operációs Rendszer

® 1

98, 98SE Pentium Me

Workstation 4.0 64 MB 128 MB

II vagy azonos értékű

32 MB 64 MB 90 MB 130 MB

2000 Professional XP 128 MB 256 MB 150 MB 220 MB

Apple Macintosh Operácós Rendszer

Mac OS® 9.1–9.2 (Printing, Scanning

and PC Fax Sending Only)

Mac OS

X 10.2.4

Minden alapmodell megfelel

a minimum Követelményeknek

128 MB 160 MB vagy újabb változat esetén

MEGJEGYZÉS:Minden itt regisztrált márkajegy ajánlott, amelyek a saját cégeik tulajdonában van. A legfrissebb meghajtók esetén menjen a Brother Solutions Központba a http://solutions.brother.com/ oldalon

Microsoft® Internet Explorer 5 vagy újabb.

A dedikált "Szkennelés" gomb támogatott Mac OS® X 10.2.4 programban vagy jobban.

Ajánlott RAM

Lehetséges Merevlemez Hely

Meghajtók esetén

Alkalmazások esetén

64 MB 80 MB 200 MB

E - 7

Fogyasztható tételek

Előírások

Festék Kazetta Élettartam (TN-2000)

Alap Festék Kazetta esetén: Legfeljebb 2 500 oldal * *(amikor levelet vagy A4 méretű papírt nyomtat 5% nyomtatás

lefedettségnél)

Megjegyzés

A festék várható élettartama változó, az átlagos nyomtatási feladat típusától függően.

A Tartály Egység Élettartama (DR-2000)

Legfeljebb 12 000 oldal

Megjegyzés

Több faktor van, ami meghatározza a tartály élettartamát, mint például a hőmérséklet, páratartalom, papír típusa, szín amit használ és az oldalak száma nyomtatási feladatonként.

E - 8

Network (LAN) (MFC-7820N only)

LAN You can connect your machine to a network for Network Printing,

Network Scanning and PC Fax Send. Also included is the Brother BRAdmin Professional Network Management software.

Támogatás Windows

Windows NT Mac OS Ethernet 10/100 BASE-TX Auto Negotiation

Előírások TCP/IP

ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), NetBIOS Name Resolution, WINS, DNS Resolver, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, SMTP Client, IPP, FTP Server, mDNS, TELNET, SNMP, HTTP

*Mac OS® 9.1 - 9.2 (Brother Laser Driver over TCP/IP) *Mac OS

Included Utilities: BRAdmin Professional (Windows

Megjegyzés

BRAdmin Professional is not supported in Mac OS®.

98/98SE/Me/2000/XP/

Workstation Verzió 4.0 esetén

9.1 - 9.2/Mac OS® X 10.2.4 vagy jobb

X 10.2.4 vagy újabb változat esetén

)

Külső Vezeték nélküli Nyomtató/ Szkenner szerver (NC-2200w)

Külső Vezeték nélküli Nyomtató/ Szkenner szerver (Opcionális)

Hálózat típusok IEEE 802.11b vezeték nélküli LAN Támogatás Windows

Előírások TCP/IP

Megjegyzés

Csak egy hálózatos számítógéphez engedélyezheti a Scan (Szkennel) gombot.

Az opcionális Külső Vezeték nélküli Nyomtató/Szkenner Szerver (NC.2200w) kapcsolódása a készülékének USB portjához elérhetővé teszi, hogy nyomtasson és szkenneljen vezeték nélküli hálózaton keresztül.

98/98SE/Me/2000/XP/

Windows NT Mac OS

ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), WINS/NetBIOS, DNS, LPR/LPD, Port9100, SMB Nyomtatás, IPP, NyersPort, mDNS, TELNET, SNMP, HTTP

Workstation Verzió 4.0 esetén

X 10.2.4 vagy újabb változat esetén

E - 9

Előírások

Opcionális Külső Nyomtató Szerver (NC-2100p)

NC-2100p Külső Nyomtató Szerver (Opcionális)

Támogatás Windows

Előírások TCP/IP (LPR/LPD), IPP, FTP, HTTP, TELNET, Port 9100, SMTP,

Az opcionális Külső Vezeték nélküli Nyomtató Szerver (NC.2100p) kapcsolódása készülékének párhuzamos portjához elérhetővé teszi, hogy nyomtasson vezetékes Ethernet hálózaton keresztül.

98/98SE/Me/2000/XP/

Windows NT

POP3, TFTP, SNMP, DHCP, BOOTP, RARP, NetBEUI

Workstation Verzió 4.0 esetén

E - 10

Tárgymutató

A készülék programozása ................2-1, 2-2

ADF (automatikus dokumentum

adagoló) .................................................. 1-4

Automatikus

fax fogadás ........................................... 4-1

Fax Észlelés ......................................4-2

fax újratárcsázás ..................................3-2

Automatikus lapadagoló fedele ............. 10-7

Áramszünet .............................................2-1

Biztonsági utasítások ..........................iii, 9-2

Csoportok Üzenetszórás céljára .............5-3

Csökkentés

másolatok .............................................8-3

Dobegység

csere ................................................10-28

tisztítás ..................................10-18, 10-24

Egygombos

beállítás ................................................5-1

használat ..............................................3-1

változtatás ............................................5-2

Fax Feladás

egy szám programozása ......................6-1

távoli változtatás ................................... 6-4

Fax kódok

Távoli Hozzáférési Kód ........................ 6-3

változtatás ............................................6-3

Fax Tárolás .............................................6-1

bekapcsolás .........................................6-1

Fax, küldés

ADF-ből ................................................3-3

szkenner üvegről ..................................3-3

Fax, önálló

fogadás .................................................4-1

Fax Feladás .......................................6-1

kompatibilitás .................................10-21

visszakeresés egy távoli helyről ........6-5

küldés ...................................................3-1

ADF-ből .............................................3-3

kompatibilitás .................................10-21

külföldi ...............................................3-5

lépjen a Fax üzemmódba ..................3-1

memóriából (Kettős Hozzáférés) .......3-2

Üzenetszórás ....................................3-4

szkenner üvegről ...............................3-3

Felbontás

fax (Standard, Fine, SuperFine,

Photo) .................................................. E-4

másol ................................................... E-3

nyomtatás ............................................ E-5

szkennelés ........................................... E-5

Festékkazetta

csere .................................................10-25

Fogadás Üzemmód .................................4-1

Csak Fax ..............................................4-1

Fax/Tel ..................................................4-1

Kézi .......................................................4-1

Külső Üzenetrögzítő (TAD) ...................4-1

Fogyasztható tételek ..............................E-8

Gyors-Tárcsázás

Csoportos-tárcsázás

Csoportok Üzenetszórás céljára

Beállítás .............................................5-3

változtatás .........................................5-2

Egygombos tárcsázás

beállítás .............................................5-1

használat ...........................................3-1

változtatás .........................................5-2

Gyors-Tárcsázás

beállítás .............................................5-2

használat ...........................................3-1

változtatás .........................................5-2

T - 1

Tárgymutató

Keresés ................................................3-2

rögzítés ................................................ 5-2

tárcsázás ..............................................3-1

Üzenetszórás ....................................... 3-4

Csoportok használata .......................3-4

változtatás ............................................5-2

Hibakeresés .......................................... 10-1

dokumentum elakadása .....................10-7

ha problémája van a

bejövő hívások .............................. 10-13

lapkezeléssel ................................10-16

nyomtatással ................................. 10-12

problémák a nyomtatóval .............. 10-14

telefonvonal ...................................10-21

Hibaüzenetek az LCD kijelzőn ........... 10-1

Papírelakadás ....................................10-8

Hibaüzenetek az LCD kijelzőn .............. 10-1

Inicializálás lehetetlen ........................ 10-2

Komm. hiba ........................................10-1

Memória megtelt ................................10-3

Nem Regisztrált ...................................3-1

Nincs papír .........................................10-3

Nyomtatás lehetetlen ......................... 10-2

Szkennelés lehetetlen ........................ 10-2

Lapozás

oldalszámainak programozása .............6-1

LCD (folyadékkristályos kijelző) ........2-1, 2-2

Segítség Lista .......................................7-2

Másolás

Lépjen be a Másolás üzemmódba .......8-1

Nagyítás/Csökkentés .....................8-3, 8-4

többszörös másolatok ..........................8-2

Menüpontok táblázata .............................2-1

Nyomtatás

előírások .............................................. E-5

felbontás .............................................. E-5

jelentés .................................................7-2

meghajtók ............................................ E-5

Nyomtató

minőség ............................................10-17

Papírelakadás .....................................10-8

problémák .........................................10-12

Jelentések ...............................................7-1

Adás Igazolás ......................................7-1

Fax Napló .............................................7-2

Napló Időköz .....................................7-2

Felhasználó Beállítások .......................7-2

Gyors-Tárcsázás Lista .........................7-2

Hálózat Konfiguráció ............................7-2

nyomtatás ............................................7-2

Segítség Lista ......................................7-2

Karbantartás, szokásos ....................... 10-21

Kézi

fogad ....................................................4-1

tárcsázás ..............................................3-1

Kiegyenlítés ......................................... 10-21

Papír ................................................ 1-6, E-2

dokumentum mérete ............................1-4

elakadása ...........................................10-7

SÚGÓ

LCD üzenetek .......................................2-1

a navigációs gombok használata ......2-2

Menütáblázat .................................2-1, 2-3

Szöveg begépelése ...............................2-10

speciális karakterek ............................2-10

Szürke mérték .................................E-4, E-5

TAD (telefon üzenetrögzítő berendezés),

külső ........................................................4-1

fogadás üzemmód ................................4-1

T - 2

Tárcsázás

automatikus fax újratárcsázás ..............3-2

Csoportok .............................................3-4

Egygombos ..........................................3-1

Gyors-Tárcsázás ..................................3-1

kézi .......................................................3-1

Tárolás a memóriába ..............................2-1

Távoli Visszakeresés .............................. 6-3

hozzáférési kód ....................................6-3

hozzájutás faxaihoz ..............................6-5

utasítások .............................................6-4

Telefonvonal

problémák ........................................ 10-12

Tisztítás

dobegység ........................................ 10-18

koronaszál ........................................10-24

lapolvasó üveglap ............................10-22

lézeres szkennerablak ..................... 10-23

Újratárcsázás/Megállítás ......................... 3-2

Üzemmód, belépés

Fax .......................................................3-1

Másolás ................................................8-1

Szkennelés ........................................... 1-2

Üzenetszórás .......................................... 3-4

Csoportok Beállítása ............................5-3

Vezérlőpult áttekintés .......................1-2, 1-3

Visszavonás

Fax Feladás .........................................6-1

Lapozás ................................................ 6-4

T - 3

A készülék csak a vásárolt országban van használatra jóváhagyva, csak helyi Brother cégek vagy viszonteladóik támogatják a megvásárolt készüléket a saját országukban.

HUN

Brother MFC-7420, MFC-7820N User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Biztonsági óvintézkedések

A készülék biztonságos használata

Tartalomjegyzék

Bevezető

Kézikönyv Használat

Hely Választás

Dokumentum betöltés

Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) használata

A szkenner üveg használata

A papírról

Ajánlott papír

Elfogadható papír választása

A papírtálca papírkapacitása

Papír betöltése

Papír vagy más média betöltése a kézi adagoló nyílásban

On-screen programozás

On-screen programozás

Menütáblázat

Tárolás a memóriába

Navigációs gombok

Szöveg begépelése

Speciális karakterek és szimbólumok

Szóköz beillesztése

Javítás

Küldés Beállítás

Fax üzemmódba lépés

Tárcsázás

Egygombos tárcsázás

Gyors-Tárcsázás

Kézi tárcsázás

Keresés

Fax Újratárcsázás

Faxolás

Üzenetszórás

Külföldi Üzemmód

Fogadás Beállítás

Fogadás Üzemmód Kiválasztása

Fogadás Üzemmód kiválasztása vagy megváltoztatása

Fax Észlelés

Egygombos számok Rögzítése

Gyors tárcsázás számok Rögzítése

Egy-Gombos / Gyors-Tárcsázás számok Változtatása

Csoportok Üzenetszórás céljára Beállítás

Távoli Fax Opciók

Távoli Fax Opciók Beállítás

Fax Feladás Beállítás

Fax Tárolás Beállítás

Számítógép Fax Fogadás Beállítás

Az Ön Távoli Hozzáférési Kódjának Beállítása

Távoli Visszakeresés

Az Ön Távoli Hozzáférési Kódjának Beállítása

Távoli utasítások

Fax üzenetek Visszakeresése

Nyomtatás jelentések

Fax beállítások és tevékenység

Adás Igazolás Jelentés Testreszabása

Nyomtatás jelentések

Jelentés nyomtatása

Másolatok készítése

A készülék használata nyomtatóként

Lépjen be a Másolás üzemmódba

Többszörös másolatok készítése

Másolás leállítása

Az Ideiglenes Másoló gomb Használata

Nagyítsa vagy csökkentse a másolt képet

Az ideiglenes másolás beállítások megváltoztatása

Fontos információk

Lézerdióda

Készülék áramtalanítása

Vezetékekkel kapcsolatos információk

Fontos

Helyi hálózathoz való csatlakozás (csak MFC-7820N típus esetén)

Rádió interferencia

Fontos biztonsági tudnivalók

Védjegyek

Hibaelhárítás