Brother MD-601, MD-611 User Manual

AC SERVOMOTOR

AC-SERVOMOTOR SERVOMOTEUR SERVOMOTOR DE AC

-------------.

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE DES PIECES LIBRO

DE

REFERENCIA

AC

DE

PIEZAS .

MD-601 (Single-Phase Type) ,_____, MD-611

(Three-Phase Type)

I'

'

f f I I

...

.

-

...

.,

..

.,,

I I

,,

I

'•

,,

'•

,,

..

~,,,,,

1

I I

t

,,

,,,,

,,

',,,,

,,,

I

j

Notes for using this parts book

I.

If

the symbol column the different parts list on page

2.

The

symbol

dicates that the parts is not available for supply.

If, however, there

No." column, the parts can be ordered as an assembly. sembly number.

3.

This

book was

available in March 2000.

4. Parts are subject to changes in design without prior notice.

[I]

of

the

1--

Please, therefore,

is found in the "Parts No."

"Assembly

-I

in the "Parts No." column in-

is

a number in the

prepared

No." column, refer to

18.

"Assembly

order

by using the as-

based

on

information

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileliste

I. Dieses Zeichen

(Teilnummer)" tesatznummer)" StUckliste aur Seite

2.

Dieses nummer" ist. nummer" ein Gerateteilsatz bestellt werden. Bestellen daher bitte mit dieser Geratesatznummer.

3. Dieses Buch basiert Marz 2000.

4. Modellanderungen sind vorbehalten.

Zeichen

Wenn

[I]

bedeutet,

jedoch

eine Nummer steht, kann dieser Teil als

in

der

Spalte

oder

"Assembly

verweist

18.

1--

daB

in

auf

die

-I

in

der

Spalte

dieser Teil nicht Iiefeibar

der

Spalte

den Informationen vom

"Parts No. Gesonderte

"Geratesatz

No.

(Gera

"Teil

-

Sie

CONTENTS

A . Motor mechanism ....................................... .

B . Safety cover................................................. 3

C . Control box (I)............................................ 5

D . Control box (2) ............................ ................ 7

Operation panel, switch box

E .

mechanism

F .

Operation panel, switch box

mechanism (2) .............................................

G . Material edge sensor related

(option) (1) ..................................................

H . Material edge sensor related

(option) (2) .................................................. 14

I Pedal for standing operation........................

J Synchronizer................................................

DIFFERENTPARTSLIST

(I)

.............

..

. . . . . .

..

. . . . . . .

.................................. 18

..

. . . . . . . . . . . . . 9

II

13

15

17

IN

HAL TSVERZEICHNIS

A.

Motors ........................................................ .

B . Sicherheitsdeckung ...................................... 3

C . Schaltkasten

D . Schaltkasten (2) ........................................... 7

E . Schaltkasten (

F . Schaltkasten (2) ...........................................

G .

FUr

Materialkantensensor

(Sonderausstattung)

H .

FUr

Materialkantensensor

(Sonderausstattung) (2) ............................... 14

I Fusstritt

Synchronisator .............................................

J

ZUBEHORLISTE

VERZEICHNIS ....................................................

(1) ........................................... 5

1) ................................. ........

(I)

... ..... .............

fUr

stehenden Arbeitsplatz ............

................................................ 18

..

. . . .....

..

II

13

15

17

21

9

J

INDEX

............................... ...................................

21

Notes sur l'utilisation de

ce

Notas para usar este

manuel de pieces detachees Libro de Piezas

Si le

I.

2.

3.

4. Les pieces

symbole "Parts No. (N" sembly

referer a Ia

Le

symbole signifie Ia nomenclature, comme pour jeu Ce valables au mois

tions sans preavis.

que

colonne "N"

toute

de

pieces.

manuel a

c::rl

de

No. (N "

li

ste

1--

Ia

piece ne peut jeu

faisant

partie

commande,

ete

peuvent

se

trouve

piece)" ou dans

jeu

de

pieces)",

de

pieces

annexe

-I

dans

Ia

colonne "N"

etre

de

pieces",

Ia

piece

peut

d'un

jeu

veuillez

fait

d'apres

de

mars 2000.

etre

sujettes a des

dans

Ia

colonne

Ia

colonne

veuillez

page

fournie. Si, dans del

it

y a un

etre

commandee

de

pieces.

specifier

les

renseignements

"Asvous

18. lista de

piece"

numero

modifica-

de

Done,

Ie

n"

du tanto, sen1

I.

De

huber

un

sfmbolo (Numero bly No.

2.

El

spone un numero se

numero

3.

Este datos

4. Las piezas quedan sujetas a aviso

(Numero

de

piezas

sfmbolo

"Numero

de

podra

ordenar

del

libro

de

que

previo.

de

Pieza)"

1---1

de

dicha

en

mejor

juego

ha

se

separada

Ia

sido

c::rl

o en

de

juego)",

,

que

se encuentra en

Pieza", quiere

pieza

sola.

columna

Ia

pieza con todo el hacer respectivo.

compilado

disponfa

junto

at

Ia

columna

de

Ia

Cuando,

del

"Numero

el

pedido

en marzo 2000.

cambios

del

habra

que

pagina

18.

decir

que empero,

juego.

recurriendo

basandose

de

"Parts

No.

"Assem-

mirar

Ia

columna nose

di-

hay

de

Juego",

Por

en

los

disefio sin

Ia

to at

TABLE DES

A.

Mecanisme

B Couvercle

Mecanisme

c

Mecanisme

D.

Boitier

E

Boitier

F

G.

Capteur

(en option) (1) ..............................................

Capteur

H.

(en option) (2) .............................................. 14

Pedale

Synchronisateur

J

LISTE

DES

du

de

securite ..................................

du boitier

d'

interrupteurs

d'interrupteurs

debord

de

bord

pour

operation

PIECES

MATIERES

moteur

ACCESSOIRES

.................................

de

controle

de

controle

(I)

...........................

(2) ...........................

de

tissu

relatif

de

tissu relatif

en

station

........................................... 17 J

(I)

(2) .........

debo

.................

.........

........

3

5

7

9 E

II

13

15

18

A.

Mecanismo

B

Cubierta

c

Mecanismo

D.

Mecanismo

Caja

de

interruptores

F

Caja

de

interruptores (2) ..............................

G.

Piezas relacionadas at

de

tejidos (opcional)

H.

Piezas relacionadas at de

tejidos (opcional) (2) ..............................

I Pedal

LIST A DE

para

Sincronizador

PIEZAS

IN

DICE

del motors ................................

de

seguridad

de

Ia

de

Ia

operar

..............................................

ACCESORIAS

..................................

caja

de

con troles

caja

de

controles (2) ........

(I)

..............................

de

detector

(l)

detector

pie

de

..............................

de

..............................

.................... 18

(I)

borde

........

3

5

7

9

II

13

14

15

17

INDEX

..................................................................

21

INDICE

.................................................................

21

A.

Motor mecchanism I Motors I Mecanisme du moteur I Mecanismo del motors

20~

19

13-2

IS

I I

14

16

- 1 -

1:17

REF

.

J02525-001 014500-632

J03333-001

J02997-001

-1

076202-801

-2

-1

-2

.

SCREW MOTOR STATOR

BEARING

-2 WAVE

-1 WAVE

-2

ROTOR

INV

TAPER

CODE

*

---

*

* *

PARTS

NAME

MOTOR

NO

1 2 6 7-1 7-2 8

10 11 12 12 13 13

DIFFERENT

REF

NO

6

8

10 12 13 13 14 18

19

O'

1 1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1

LIST

OF

PARTS

5X110DB

BRACKET

ASSY

6202ZZ WASHER WASHER

ASSY

90

PULLEY

105

TY

NAME

OF

PARTS

MOTOR

FAN

SCREW

5X6

SCREW

5XL

MOTOR

BRACKET

NAME

PLATE

MOTOR

BRACKET STATOR WASHER BEARING BEARING WAVE WAVE

( for

J8o654-oo1 I J80654-oo2

#2

J80643-oo1 I J8o643-oo2 J02278-oo1

ASSY

2.6X15X26ST 6202ZZ 6202

WASHER WASHER

B737

MD-601

110V~240V

B737

etc

I

#2

LOCK

MD-611

LOCK

J02537-001 J03314-001

076202-801 203684-001

J02518-001

---

J02281-001

REF.

NO

14 15 16

17

18 19 20 21 22 23 24

)

B737

J80656-001 I J8o65s-oo2

CODE

.

*

J02991-001 J02563-001 J02560-001

* *

216205-000 028100-246 J02493-001 J02992-001 J02989-001

MD-611

380V-415V

etc

I

---

J80652-001 J02278-001

I

J8o652-oo2

I

O'TY

1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4

LOCK

---

NAME

OF

PARTS ROTOR RUBBER TUBE 3P

INV TAPER KEY SPRING NUT 3-10X1 SCREW COLLAR

WASHER.

8XO.

25X200

PLUG

3191-03R1BL

MOTOR

PULLEY

4X13#2

WASHER 2-10

5X25DC

5.

1XO.

INV

ASSY

. 0

6X9

DIFFERENT

REF.

NO. 6 8 10 12-2 13-1 13-2

14

18

19 DIFFERENT

REF.

NO

. 6 8 10 12-2 13-1 13-2

14 18 19

PARTS

NAME SCREW MOTOR STATOR BEARING WAVE WAVE ROTOR

INV

MOTOR

TAPER

PARTS

NAME SCREW MOTOR STATOR BEARING WAVE

WASHER

WAVE

WASHER

ROTOR

I

NV

MOTOR

TAPER

LIST

OF

PARTS 5X130DB BRACKET

ASSY

6202VV

WASI-ER

WASHER

ASSY

80

PULLEY

OF 5X110DB BRACKET

PULLEY

105

LIST

PARTS

ASSY

6202ZZ

ASSY

90

( for

J80655-001

J80644-001 J02276-001

( for

#2

B891

MD-601

110V~240V

B891

---

B883

MD-601

110V~240V

J80654-001

J80643-001

B256

J80655-002

J80644-002

J02281-001

C51

MD-611

etc

MD-611

etc

J02538-001

J03314-001

J00715-001

203684-001 J02521-001

---

P73

J02537-001 J03314-001

076202-801 203684-001

J02518-001

J02278-001

)

J80657-001

---

J80653-001 J02276-001

P81

I

---

I

MD-611

380V-415V

B891

---

B776

MD-611

380V-415V

J80656-001

J80652-001

B256

etc

J80657-002

J80653-002

---

J02281-001

B722/4 B877/8

)

-2-

B.

Safety cover I Sicherheitsdeckung I Couvercle de sccuritc I Cubierta de seguridad

9

10~

/4

4

8

6

2~

4~

3

~5

2

-3-

REF

NO 1 2 3 4 5

6

. .

J02513-001 J00494-001 J02515-001 224508-001

J02516-001

CODE

*

REF

.

Q'

TY

NAME

OF 1 3 1 5 1 1

MOTOR

COVER

SCREW

4X14DA

BELT

COVER

SCREW

4X10DC

SCREW

4XL

BELT

SUB

PARTS

COVER

NO

7 8 9 10 11

CODE

.

J02293-001 J00351-001 J02508-001 215082-001

*

Q'TY

1 1 1 1 1

NAME

OF

FINGER

BELT DSCREW BELT

GUARD

CLAMP

CORO

COVER

4X12DA

COVER

PARTS

PLATE

STOPPER

2

DIFFERENT

REF

.

NO

.

5

11

DIFFERENT

PARTS

NAME SCREW BELT

COVER

PARTS

REF.

NAME

NO.

11

SCREW BELT

COVER

5

LIST

OF

PARTS

4X

18DA

STOP

LIST

OF

PARTS

4X 1 ODC

STOPPER

PER

( for

B737

B256

etc

.

LOCK . B883 . C51 , P73 . P81 . B776 , B891

CODE

217071-001

---

etc

)

CODE 224508-001 J03039-001

.

B722/4 . B877/8

)

-

4-

17

19~

r----16

5

7-

I

7-~

10

I I

A-------5

14

9

6

29

28

5-

REF

.

Nl.

1 2 3 4 5 6 7-1 7-2 8-1 8-2 9

10 11 12 13 14 15 16 16

DIFFERENT REF.

NO.

2

3

4

7-1 7-2 8-1

8-2 9

10 11

13 27-1 27-2

CODE

J02998-001

* *

*

228295-001

* * * * * *

*

229017-001

*

J02029-001 J01892-001

-1

*

J01778-001

PARTS

NAME TRANSFORMER TYING SCREW SCREW

SCREW SCREW

SCREW COLLAR SCREW PLUG RESIST. BUSSING BUSSING

O'TY

1

1 1

2

5 1

1 2 2 3

1

1 7

1

LIST

OF

PARTS

BAND

2.

2X85 4XL 4X14DA(B891)

(OTHER)

3X12DA(B891)

(OTHER)

4X1

ODA

4X14DA

7X45-M4

4X55DA

HOLDER

SR-7K

-2

JPG13.5

NAME

OF UPPER TRANSFORMER TYING SCREW HOLDER

IMP-ASSY SCREW SCREW SCREW SCREW COLLAR SCREW PLUG SCREW RESIST CIRCUIT HOLDER

IMS-ASSY VR

J02502-001

J00494-001

PARTS

BOX BAND

2.

4XL

KGLS-6S

4X14DA 3X12DA 4X10DA 4X14DA

7X45-M4

4X55DA

HOLDER

4X10DA .

UNIT

KGPS-6S

CONTROL

MD-601

llOV

-

KNOB

220681-001

--

J02195-001

2X85

HOLDER

I

MD-601

220V-240V

I

I I

J02505-001

---

REF

NJ

17 18 19 20 21 22 25 26

-1

26

-2

27

-1

27

-2 28 29

30 30

-1 31 32 33 34

MD-601 230V

I

J02503-001

I

J02062-001

229017-001

---

J03288-001

I I

J03588-001

.

UG4163-000 229017-001

J03365-001 220681-001

CE

---

CODE

* * * *

* *

* * * * *

*

* *

J02664-001

OA4301-205 OA4301-205

I I

O'TY

MD-611

220V

220681-001

---

--

-

J02195-001

NAME

OF

IMS-ASSY-SIJB

1

SCREW

1 1

2

1 1 1

1

1 1 1 1 1

1 2

1 1 1

I I

---

4XL

COLLAR

HOLDER

WIRE

SADDLE

MAIN

CONNECTOR

SCREW

4X10DA

NBN

PLUG

NBN

CONNECTOR BUSSING SR-7K-2 BUSSING EMC

FERRITE TYING

BAND

FUSE

ASSENBL

FUSE

(5A)

FLAT

CONNECT

MOTOR

CORD

TYING

BAND 2.2X85

EMC

FERRITE

MD-611

380V-415V 400V

J03127-001

J02514-001

J004!l4-001 J03125-001 J02062-001

J02506-001

J02628-001

PARTS

4.

1X12

KGLS

CAP

JPG13

3.

CAP

---

CORE Y

CORE#2

I

I I

.5

.5 5X150

TERMINAL

MD-611

CE

---

J03588-001

NAME

IMP-ASSY

DIFFERENT

REF.

NJ

16 17 18 19

20 22 26-1 26-2

DIFFERENT REF

NO

28 29 34

OPT I ON REF

NO

30

30-1 31

PARTS

.

NAME

IMS-ASSY

IMS-ASSY-SlB SCREW COLLAR HOLDER MAIN NBN

PLUG

NBN

CONNECTOR

PARTS

.

NAME

EMC

FERRITE TYING EMC

FERRITE PARTS

.

NAME FUSE FUSE FLAT

TERMINAL

OF

PARTS

LIST

OF

PARTS

4XL

4.

1X12.5

KGLS

CONNECTOR

CAP LIST f CE ( EMC

or

OF

PARTS

CORE

BAND

3.

5X150

CORE#2

OF

PARTS ASSEMBLY (5A)

CONNECT

MD-601

220V-240V

J80843-001

B737etc,LOCK,B883.C51 P73.P81.B722/4,

J80852-001

8877/8

---

J02497-001

I .

regu

at1ons

8737etc. P8

1.

8776. 8722/4. MD-601 230V

LOCK, 8883. C5J.

CE

Industrial

8871/8

MD-611 400V

I

P73.

CE

---

for

USA

J03122-001 I J01370-001

215822-000 J00074-001

I

OTHER

&

240V

Australia

J80724-001 MD-601

&

J02037-001

230VCE

240V

Australia

J80844-001 .

---

environment

B256 MD-601 230V

CE

---

TRANSFORMER REF

.

Q'TY

Nl.

2 1 30 31

MD-611

220V

J80723-001

MD-611

220V

J80845-001

B256

etc J80674-001 J80675-001 OA4402-506 J03040-001 J03041-001 J03053-001

etc,

B891

MD-611

400V J80631-001 J01463-001

for

USA

NAME

OF

TRANSFORMER

1 2

B776 J80762-001 J80764-001

229017-001 228295-001

J02497-001 I J03260-001

Household 8737etc.

LOCK, 8883.

P81.8776.8722/4.8877/8

CE

J80796-001

PARTS

MD-601

llOV

J03123-001

J80779-001 J80781-001

---

I

environment

C51.

MD-601

230V

CE

---

MD-611

J03124-001

8891

---

P73.

220V

-6-