Brother Innov-is XV8500D Installation Guide
• Read this guide before installing.
•
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
•
Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze handleiding voordat u begint met installeren.
•
Leggere la presente guida prima dell'installazione.
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
•
安裝前，請閱讀本說明書。
•
ENGLISH
KIT
I
Installation Guide
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ
I
Руководство по установке
繁體中文
KIT I
安裝說明書
NEDERLANDS
KIT
I
Installatie handleiding
FRANÇAIS
Guide d’installation
du KIT
I
DEUTSCH
Installationsanleitung
für KIT
I
ITALIANO
Guida all’installazione
del
KIT
I
Thank you for choosing our product.
For additional product information and updates, visit our website at www.brother.com.
Information found in this guide is current at the time of printing.
Please be aware that some contents of this manual and product specifications are subject to change without
notice.
The examples used throughout this guide are screens shots taken from Windows 8.1.
Read this guide before installing.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www.brother.com.
Die Informationen in dieser Anleitung sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell.
Beachten Sie bitte, dass Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen
vorbehalten sind.
Für die Beispiele in dieser Anleitung wurden Bildschirmdarstellungen von Windows 8.1 verwendet.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation.
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Pour plus d’informations sur les produits et les mises à jour, visitez notre site Web à l’adresse suivante :
www.brother.com
Les informations contenues dans ce guide sont à jour au moment de l’impression.
Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans avis préalable.
Les exemples utilisés dans ce guide sont des copies d’écran de Windows 8.1.
Lisez ce guide avant de procéder à l’installation.
Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product.
Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website www.brother.com.
De informatie in deze handleiding was actueel op het moment van afdrukken.
De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder kennisgeving worden
gewijzigd.
Gebruikte voorbeelden van schermafbeeldingen in deze handleiding zijn gemaakt met Windows 8.1.
Lees deze handleiding voordat u begint met installeren.
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto.
Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli aggiornamenti, visitare il nostro sito Web all’indirizzo
www.brother.com.
Le informazioni contenute in questa guida sono aggiornate alla data di stampa.
Il contenuto della guida e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Gli esempi riportati all’interno della presente guida sono screenshot ricavati da Windows 8.1.
Leggere la presente guida prima dell’installazione.
Благодарим за выбор нашей продукции!
Для получения дополнительной информации и обновлений посетите наш веб-сайт www.brother.com.
Информация, приведенная в настоящем руководстве, действительна на момент печати.
Обратите внимание, что содержимое настоящего руководства и характеристики изделия могут быть
изменены без предварительного
уведомления.
В качестве примеров в тексте настоящего руководства показаны снимки экранов для операционной системы Windows 8.1.
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
感謝您選購本機。
詳細的產品資訊與更新，請參考 www.brother.com 網站。
本說明書的資訊都是在印刷時就修訂完成。
請注意，本說明書的某些內容和產品規格若有變更，恕不另行通知。
本說明書中使用的範例為擷取自 Windows 8.1 的畫面。
安裝前，請閱讀本說明書。
CONTENTS
New Features of Upgrade KIT I ...................................................2
Accessories ............................................................................................... 3
Using the Manuals .................................................................................... 3
Installation Overview ................................................................................ 3
Computer Requirements............................................................................ 4
Installation Procedure................................................................................ 4
ENGLISH
1
New Features of Upgrade KIT I
The following features are added after KIT I is activated.
- Embroidery frame of H 24 cm x W 24 cm (H 9-1/2 inches x W 9-1/2 inches) can be used.
- 20 new embroidery patterns and 1 new decorative character pattern category are included in the upgrade kit.
- The embroidery color order can be sorted by the thread colors.
- In the embroidery edit screen, stippling can easily be added around a pattern.
- Multiple bobbin work patterns can be combined.
- The appliqué key was moved from the embroidering screen to the embroidery edit screen.
- In the settings screen, a grid can be selected for each frame size.
- Multiple patterns can be selected and grouped.
- Multiple files selected on external USB media can be saved at the same time in the machine memory.
- When entering characters for embroidering in the embroidery edit mode, the alignment of the text can be
changed.
- In the character pattern input screen, a string of characters can be inserted at any location.
- Character patterns entered as multiple lines are grouped.
New features in My Design Center
- 10 new Decorative Fill patterns.
- 60 new stamp shapes.
- New line types.
- The outline of an embroidery pattern can be saved as a stamp pattern, and decorative stitching can easily be
added.
- Region and line property settings can be specified separately for multiple sections.
- Both the scanned image and drawings can be displayed in the embroidery image preview screen.
- The pattern size and rotation angle are displayed.
2
Accessories
Note
Installation Overview
The following items are included with your purchase.
Please verify all contents and if anything is missing or
damaged, contact your authorized dealer.
• Activation Card
This card contains the following information.
• Activation Code
• URL of activation site
• Installation Guide (this guide)
• Embroidery frame set
H 24 cm x W 24 cm (H 9-1/2 inches x W 9-1/2
inches)
After the KIT I is activated, this embroidery frame
can be used.
This embroidery frame is perfect for quilting.
First, obtain a Certification Key by accessing the URL
indicated on the Activation card. Then, use the
CERTIFICATION key within the Settings screen, page 6
to activate the upgrade program for KIT
I on the sewing
machine.
In the procedures section, indicates operations
performed with the sewing machine and
indicates operations performed with the computer.
[Step 1, page 4] Make a note of the
internal machine identification number
(No.).
[Step 2, page 4] Access the URL
indicated on the Activation Card.
[Step 3, page 5] Follow the instructions
for obtaining the Certification Key.
ENGLISH
Using the Manuals
• Installation Guide (this manual)
This guide contains descriptions of the
accessories, and procedures for upgrading the
machine.
• Operation Manual (PDF version)
This Operation Manual provides descriptions for
using the machine with the advanced My Design
Center, added functions and accessories.
Be sure to use the machine and the included
accessories according to the descriptions in the
Operation Manual.
Adobe Reader is required for viewing and
printing the Operation Manual.
• Download a copy of the Operation Manual using the
Activation site in step
e on page 5.
[Step 4, page 7 or 8] Install the upgrade
program for KIT
I on the sewing
machine.
[Step 5, page 7 or 9] Remove the USB
media device and turn the machine off
then on again.
[Step 6, page 9] After the upgrade has
been successfully installed, certify the
“KIT
I” in the Settings screen of the
sewing machine.
3
Computer Requirements
Memo
Note
Memo
Note
Installation Procedure
Before accessing the activation site, check that the
computer to be connected meets the following
operating conditions.
Operating System Windows 7, 8.1, 10 (32 or
64bit), OS X (Mac)*
Browser Internet Explorer 10, Internet
Explorer 11, Microsoft Edge,
Google Chrome (Latest version),
Opera (Latest version), Safari 6
or later*
Other Internet connection available
and one available USB port
(required to upgrade the sewing
machine) when using computer
* “IBM” is a registered trademark of IBM Corporation in the United
States and other countries.
* “Windows”, “Internet Explorer” and “Microsoft Edge” are
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and other countries.
* “Adobe” and “Adobe Reader” are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States
and/or other countries.
* “Mac”, “OS X” and “Safari” are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
* “Google Chrome” is trademarks of Google Inc.
* “Firefox” is registered trademarks of Mozilla Foundation.
* “Opera” is a trademark of Opera Software ASA.
The following procedure describes how to upgrade
your sewing machine to KIT
• If the procedure described below is not fully
completed, your sewing machine cannot be
upgraded to KIT
• Access to the internet is required in order to
download the upgrade program and to obtain a
Certification Key.
I.
I.
[Step 1]
Make a note of the 10-digit number (internal
a
machine identification number) displayed
beside “No.” on page 6 of the Settings screen.
• Be sure to accurately note the internal machine
identification number (No.) since it must be entered
on the activation site in order to obtain the
Certification Key.
Internal
machine
identification
number (No.)
• When using OS X (Mac), use USB media to install
the upgrade program.
* Each company whose software title is mentioned in this guide has a
Software License Agreement specific to its proprietary programs.
All other brands and product names mentioned in this guide are
registered trademarks of their respective companies. However, the
explanations for markings such as
clearly within the text.
®
and ™ are not exhibited
Version
number
* The number of pages in the Settings screen may differ depending
on the version.
• The internal machine identification number that
appears beside “No.” is different from the machine
serial number (SER. NO.) located on the label
attached to the back of the sewing machine.
[Step 2]
Access the URL indicated on the Activation
b
Card.
4
[Step 3]
Note
Carefully read the information that appears,
c
and then click “Next”.
Download the latest upgrade program.
d
Confirm the model of your machine, click
“Download”, then save the upgrade program
(************.upf) to your computer. Click
“Next”.
Download the manual.
e
Select your preferred language and click
“Download” to save the file to your computer,
then click “Next”.
Download the Embroidery Design Guide.
f
Click “Download” to save the file to your
computer, then click “Next”.
ENGLISH
• If the displayed version or later has already been
installed in the machine (see step
click “Next” to continue with the procedure without
downloading the latest file. Follow step
and skip step
from step
k to p, then start the procedure
q on page 9.
a on page 4),
f to j,
Type in the internal machine identification
g
number (No.) written down in step
then click “Next”.
a, and
5
If an error occurs, a message will appear in
Memo
Memo
Note
red.
Check that symbols or characters other than
numbers have not been entered. Then type in
the correct internal machine identification
number(No.) and then click “Next”.
Using a coin, etc., scrape the silver foil off the
h
“Activation Card”, and then type in the code
and then click “Next”.
If an error occurs, a message will appear in
red.
Check below list for possible entry error(s).
✓ Are symbols or characters other than letters and
numbers entered?
✓ Has the uppercase letter “I” been entered in place of
the number “1”?
✓ Has the uppercase letter “O” been entered in place
of the number “0”?
Then type in the correct activation code and
then click “Next”.
Carefully verify that the information has been
i
entered correctly and then click “Certify”.
• To change the entered information, click “Back”.
If an error occurs, a message will appear in
red.
Check below list for possible error(s).
✓ Verify that the activation code and internal machine
identification number (No.) have been entered
correctly, and then repeat the procedure from step
b.
✓ The activation code is valid for use with only one
designated internal machine identification number
(No.). Check that the activation code has been
entered correctly, and then repeat the procedure
from step
✓ Check the Internet connection, and then click
“Certify” again.
b.
6
• The uppercase letter “I” and “O” are not used in the
activation code. Also, no symbols are used in the
activation code.
• The activation code is valid for only one time
activation. The same activation code cannot be
used again. Multiple machines cannot be connected
using the same activation code.
Write down the 8-digit Certification Key that
j
appears.
• After upgrading the sewing machine to KIT I, the
Certification Key must be entered in the sewing
machine Settings screen.
The certification key has been successfully obtained.
Note
Note
Now proceed to installing the upgrade program for KIT
I on the sewing machine.
Use USB media or a computer to install the upgrade
program.
USB media is to be used, refer to the instructions that
If
follows in [Step 4] on page 7.
If a
computer is to be used, refer to the procedure
described in [Step 4] on page 8.
When using USB media to perform the installation
[Step 4]
While pressing the “Automatic Threading”
k
button, turn the sewing machine on.
n
o
Press .
Press .
ENGLISH
Copy the upgrade program downloaded in
l
m
d to the USB media.
step
• Copy only the upgrade program to a clean
reformatted USB media; no other files should be on
this media.
Insert the USB media into the primary (top)
USB port connector on the right side of the
machine. It will take a few seconds until the
machine recognizes that the USB media has
been inserted into the port.
When the message “Upgrade complete.” appears,
installation of the upgrade program has been
completed.
(If an error occurs, a message will appear in red.)
[Step 5]
Remove the USB media.
p
Continue with step q on page 9.
7
When using a computer to perform the installation
Note
Note
Note
[Step 4]
While pressing the “Automatic Threading”
k
button, turn the sewing machine on.
Plug the USB cable connectors into the
l
corresponding USB port connectors for the
computer and for the machine.
→ Removable Disk appears in Computer (My
Computer).
• Do not connect any additional USB media devices to
your computer when using the USB cable.
Copy the upgrade program downloaded in
n
d to the Removable Disk.
step
•The “Connected to PC. Do not disconnect the
USB cable”. message appears on the sewing
machine LCD screen.
m
Press .
Press .
o
• When the message “Upgrade complete.” appears,
installation of the upgrade program has been
completed.
(If an error occurs, a message will appear in red.)
8
[Step 5]
Unplug the USB cable.
p
Turn the sewing machine off, then on again.
q
Display page 6 of the Settings screen.
r
[Step 6]
Press in the Settings screen.
s
Press in the following screen.
t
Type in the 8-digit Certification Key written
u
down in step
j on page 6, and then press
.
ENGLISH
9
Certification has been completed when the
Note
Note
v
following screen appears. Turn off the sewing
machine and then turn on again.
• If the following screen appears, type in the 8-digit
Certification Key written down in step
press .
j, and then
Confirm that there is a check mark beside
w
“Kit I” in the Settings screen.
• The “KIT I” has been successfully certified.
• For details on the upgraded functions, see the
Operation Manual (PDF version) downloaded from
the activation site.
Refer to step
download information.
e on page 5 for Operation Manual
10
• If the Certification Key is lost, repeat steps
j to attain the Certification Key.
through
b
INHALT
Neue Funktionen im Upgrade KIT I ............................................2
Zubehör .................................................................................................... 3
Verwendung der Anleitungen.................................................................... 3
Installationsübersicht................................................................................. 3
Computer-Systemvoraussetzungen ............................................................ 4
Installation ................................................................................................ 4
DEUTSCH
1
Neue Funktionen im Upgrade KIT I
Nach Aktivierung von KIT I werden die folgenden Funktionen hinzugefügt.
- Stickrahmen der Größe H 24 cm x B 24 cm (H 9-1/2 Zoll x B 9-1/2 Zoll) kann verwendet werden.
- 20 neue Stickmuster und 1 neue dekorative Buchstabenmusterkategorie sind im Upgrade KIT enthalten.
- Die Stickfarbenreihenfolge kann nach Garnfarben sortiert werden.
- Punktierstiche können im Stickmusterbearbeitungs-Bildschirm ganz einfach um ein Muster herum hinzugefügt
werden.
- Mehrere Bobbin Work-Muster können kombiniert werden.
- Die Applikationstaste wurde vom Stickbildschirm in den Stickmusterbearbeitungs-Bildschirm verschoben.
- Im Einstellungsbildschirm kann für jede Rahmengröße ein Raster ausgewählt werden.
- Mehrere Muster können ausgewählt und gruppiert werden.
- Mehrere auf einem externen USB-Medium ausgewählte Dateien können gleichzeitig im Speicher der Maschine
gespeichert werden.
- Beim Eingeben von Buchstaben im Stickeditiermodus kann die Ausrichtung des Textes geändert werden.
- Im Eingabebildschirm für Buchstabenmuster kann an einer beliebigen Position eine Zeichenfolge eingefügt
werden.
- Auf mehreren Zeilen eingegebene Buchstabenmuster werden gruppiert.
Neue Funktionen in Mein Design Center
- 10 neue dekorative Füllmuster.
- 60 neue Stempelformen.
- Neue Linientypen.
- Der Umriss eines Stickmusters kann als Stempelmuster gespeichert werden und Dekorstiche können ganz einfach
hinzugefügt werden.
- Die Flächen- und Linieneigenschaften können für mehrere Bereiche getrennt eingestellt werden.
- Im Stickbild-Vorschaubildschirm können Zeichnungen und das gescannte Bild dargestellt werden.
- Mustergröße und Drehwinkel werden angezeigt.
2
Zubehör
Hinweis
Installationsübersicht
Die folgenden Teile gehören zum Lieferumfang. Prüfen
Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und wenden Sie
sich an Ihren Vertragshändler, wenn etwas fehlen oder
beschädigt sein sollte.
• Aktivierungskarte
Auf dieser Karte sind die folgenden
Informationen enthalten.
• Aktivierungscode
• URL der Aktivierungs-Website
• Installationsanleitung (diese Anleitung)
• Stickrahmenset
H 24 cm x B 24 cm (H 9-1/2 Zoll x B 9-1/2 Zoll)
Dieser Stickrahmen kann nach der Aktivierung
des KIT I verwendet werden.
Dieser Stickrahmen eignet sich perfekt zum
Quilten.
Holen Sie sich zuerst einen Bestätigungsschlüssel von
der Website, die auf der Aktivierungskarte angegeben
ist. Verwenden Sie dann im Einstellungsbildschirm,
Seite 6, den BESTÄTIGUNGSSCHLÜSSEL, um das
Aktualisierungsprogramm für KIT
I in der Nähmaschine
zu aktivieren.
In der Anleitung weist auf Handlungen an der
Nähmaschine und auf Handlungen am
Computer hin.
[Schritt 1, Seite 4] Notieren Sie die
interne Maschinennummer (No.).
[Schritt 2, Seite 4] Rufen Sie die Website
auf, die auf der Aktivierungskarte
angegeben ist.
[Schritt 3, Seite 5] Folgen Sie den
Hinweisen, um den
Bestätigungsschlüssel zu erhalten.
DEUTSCH
Verwendung der Anleitungen
• Installationsanleitung (diese Anleitung)
Diese Anleitung beschreibt das Zubehör und die
Verfahren zur Aktualisierung der Maschine.
• Bedienungsanleitung (PDF-Version)
Diese Bedienungsanleitung bietet
Beschreibungen zur Verwendung der Maschine
mit dem erweiterten Mein Design Center, von
zusätzlichen Funktionen und des Zubehörs.
Verwenden Sie die Maschine und das
mitgelieferte Zubehör ausschließlich
entsprechend den Beschreibungen in der
Bedienungsanleitung.
Für die Anzeige und zum Ausdrucken der
Bedienungsanleitung ist der Adobe Reader
erforderlich.
• Laden Sie von der Aktivierungs-Website eine Kopie
der Bedienungsanleitung herunter (siehe Schritt
auf Seite 5).
e
[Schritt 4, Seite 7 oder 8] Installieren Sie
das Aktualisierungsprogramm für KIT
I
auf der Nähmaschine.
[Schritt 5, Seite 7 oder 9] Entfernen Sie
das USB-Medium und schalten Sie die
Maschine aus und wieder ein.
[Schritt 6, Seite 9] Wenn die
Aktualisierung erfolgreich installiert ist,
bestätigen Sie das „KIT
I“ im
Einstellungsbildschirm der
Nähmaschine.
3
Computer-Systemvoraussetzungen
Anmerkung
Hinweis
Anmerkung
Hinweis
Installation
Bevor Sie die Aktivierungs-Website aufrufen, prüfen
Sie, dass der anzuschließende Computer die folgenden
Systemvoraussetzungen erfüllt.
Betriebssystem Windows 7, 8.1, 10 (32 oder
64 Bit), OS X (Mac)*
Browser Internet Explorer 10, Internet
Explorer 11, Microsoft Edge,
Google Chrome (neueste
Version), Opera (neueste
Version), Safari 6 oder höher*
Weitere Eine verfügbare
Internetverbindung und ein
freier USB-Port sind für das
Upgrade der Nähmaschine
erforderlich.
* „IBM“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der IBM Corporation in
den USA und anderen Ländern.
* „Windows“, „Internet Explorer“ und „Microsoft Edge“sind
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA
und in anderen Ländern.
* „Adobe“ und „Adobe Reader“ sind eingetragene Warenzeichen
oder Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA
und/oder anderen Ländern.
* „Mac“, „OS X“ und „Safari“ sind Warenzeichen von Apple Inc.,
registriert in den USA und anderen Ländern.
* „Google Chrome“ ist ein Warenzeichen von Google Inc.
* „Firefox“ ist ein registriertes Warenzeichen von Mozilla
Foundation.
* „Opera“ ist ein Warenzeichen von Opera Software ASA.
Nachfolgend wird die Aktualisierung der Nähmaschine
I beschrieben.
auf KIT
• Wenn Sie den unten beschriebenen Vorgang nicht
abschließen, kann die Nähmaschine nicht mit dem
KIT
I aktualisiert werden.
• Damit Sie das Aktualisierungsprogramm
herunterladen und den Bestätigungsschlüssel
erhalten können, ist ein Internetzugang erforderlich.
[Schritt 1]
Notieren Sie sich die 10-stellige Nummer
a
(interne Maschinennummer), die neben „No.“
auf Seite 6 des Einstellungsbildschirms
angezeigt wird.
• Achten Sie darauf, dass Sie die interne
Maschinennummer (No.) fehlerfrei notieren, da
diese Nummer auf der Aktivierungs-Website
eingegeben werden muss, um einen
Bestätigungsschlüssel zu erhalten.
Interne
Maschinennummer
(No.)
• Verwenden Sie unter OS X (Mac) zur Installation
des Aktualisierungsprogramms ein USB-Medium.
* Jedes Unternehmen, dessen Software in dieser Anleitung erwähnt
wird, hat eine seinen eigenen Programmen entsprechende
Softwarelizenzvereinbarung.
Alle anderen in dieser Anleitung erwähnten Marken- und
Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.
Kennzeichen, wie z. B.
extra hervorgehoben.
4
®
und ™, werden im Text jedoch nicht
Versionsnummer
* Die Seitenzahl im Einstellungsbildschirm kann je nach Version
variieren.
• Die interne Maschinennummer neben „No.“
unterscheidet sich von der Seriennummer (SER.
NO.) auf dem Typenschild auf der Rückseite der
Nähmaschine.
[Schritt 2]
Rufen Sie die Website auf, die auf der
b
Aktivierungskarte angegeben ist.
[Schritt 3]
Hinweis
Lesen Sie die angezeigten Informationen
c
aufmerksam und klicken Sie dann auf
„Weiter“.
Laden Sie die aktuelle Version des
d
Aktualisierungsprogramms herunter.
Bestätigen Sie Ihr Maschinenmodell, klicken
Sie auf „Herunterladen“ und speichern Sie das
Aktualisierungsprogramm (************.upf)
auf dem Computer. Klicken Sie auf „Weiter“.
Laden Sie das Handbuch herunter.
e
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und
klicken Sie dann auf „Herunterladen“, um die
Datei auf dem Computer zu speichern, und
klicken Sie anschließend auf „Weiter“.
Laden Sie den Stickmuster-Katalog herunter.
f
Klicken Sie auf „Herunterladen“, um die Datei
auf dem Computer zu speichern, und klicken
Sie anschließend auf „Weiter“.
DEUTSCH
• Wenn die angezeigte oder eine neuere Version
bereits auf der Maschine installiert ist (siehe Schritt
a auf Seite 4), klicken Sie auf „Weiter“, um mit der
Installation ohne Herunterladen der neuesten Datei
fortzufahren. Führen Sie die Schritte
überspringen Sie die Schritte
beginnen Sie den Vorgang ab Schritt
9.
f bis j aus,
k bis p und
q auf Seite
Geben Sie die interne Maschinennummer
g
(No.) ein, die Sie in Schritt
a notiert haben
und klicken Sie auf „Weiter“.
5
Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine
Anmerkung
Anmerkung
Hinweis
rote Fehlermeldung angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass Sie nur Ziffern und
Buchstaben eingegeben haben. Geben Sie dann
die richtige interne Maschinennummer (No.) ein
und klicken Sie anschließend auf
Kratzen Sie mit einer Münze o. ä. die
h
Silberfolie von der „Aktivierungskarte“ ab und
„Weiter“
geben Sie dann den Code ein; klicken Sie
anschließend auf „Weiter“.
Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine
rote Fehlermeldung angezeigt.
Prüfen Sie die folgende Liste auf mögliche
Eingabefehler.
✓ Wurden Symbole oder Zeichen eingegeben, die
keine Buchstaben und Zahlen sind?
✓ Wurde anstelle der Zahl „1“ der Großbuchstabe „I“
eingegeben?
✓ Wurde anstelle der Zahl „0“ der Großbuchstabe „O“
eingegeben?
Geben Sie dann den richtigen
Aktivierungscode ein und klicken Sie
anschließend auf „Weiter“.
Prüfen Sie sorgfältig, dass die Informationen
i
richtig eingegeben worden sind, und klicken
.
Sie dann auf „Bestätigen“.
• Um die eingegebenen Informationen zu ändern,
klicken Sie auf „Zurück“.
Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine
rote Fehlermeldung angezeigt.
Prüfen Sie die folgende Liste auf mögliche
Fehler.
✓ Prüfen Sie, ob der Aktivierungscode und die interne
Maschinennummer (No.) richtig eingegeben worden
sind und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt
b.
✓ Der Aktivierungscode gilt nur für die Verwendung
mit einer bestimmten internen Maschinennummer
(No.). Prüfen Sie, dass der Aktivierungscode richtig
eingegeben worden ist und wiederholen Sie den
Vorgang ab Schritt
✓ Überprüfen Sie die Internetverbindung und klicken
Sie anschließend erneut auf „Bestätigen“.
b.
6
• Die Großbuchstaben „I“ und „O“ sind im
Aktivierungscode nicht enthalten. Im Aktivierungscode
werden außerdem keine Symbole verwendet.
• Der Aktivierungscode ist nur für die einmalige
Aktivierung gültig. Derselbe Aktivierungscode kann
nicht noch einmal verwendet werden. Mit
demselben Aktivierungscode können nicht mehrere
Maschinen verbunden werden.
Notieren Sie den angezeigten 8-stelligen
j
Bestätigungsschlüssel.
• Nach der Aktualisierung der Nähmaschine mit KIT I
muss der Bestätigungsschlüssel im
Einstellungsbildschirm der Nähmaschine
eingegeben werden.
Der Bestätigungsschlüssel wurde erfolgreich bezogen.
Hinweis
Hinweis
Fahren Sie jetzt mit der Installation des
Aktualisierungsprogramms für KIT
I auf der
Nähmaschine fort.
Verwenden Sie zur Installation des
Aktualisierungsprogramms ein USB-Medium oder einen
Computer mit Kabelverbindung zur Maschine.
Wenn ein
USB-Medium benutzt wird, folgen Sie den
Hinweisen unter [Schritt 4] auf Seite 7.
Wenn Sie einen
Computer verwenden, siehe
Prozedurbeschreibung unter [Schritt 4] auf Seite 8.
Wenn ein USB-Medium für die Installation benutzt
wird
Drücken Sie .
n
DEUTSCH
[Schritt 4]
Halten Sie die Taste „Automatisches
k
Einfädeln“ gedrückt und schalten Sie die
Nähmaschine ein.
Kopieren Sie das in Schritt d
l
heruntergeladene Aktualisierungsprogramm
auf das USB-Medium.
• Kopieren Sie ausschließlich das
Aktualisierungsprogramm auf ein neu formatiertes
USB-Medium; es dürfen keine anderen Dateien auf
diesem Medium enthalten sein.
Setzen Sie das USB-Medium in den Primär-
m
USB-Anschluss (oben) rechts an der Maschine
ein. Es dauert ein paar Sekunden, bis die
Maschine erkennt, dass ein USB-Medium in
den Anschluss eingesetzt ist.
Drücken Sie .
o
Wenn die Meldung „Aktualisierung
abgeschlossen.“ erscheint, ist die Installation des
Aktualisierungsprogramms abgeschlossen.
(Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote
Fehlermeldung angezeigt.)
[Schritt 5]
Entfernen Sie das USB-Medium.
p
Weiter mit Schritt q auf Seite 9.
7
Wenn ein Computer zur Installation benutzt wird
Hinweis
Hinweis
Hinweis
[Schritt 4]
Halten Sie die Taste „Automatisches
k
Einfädeln“ gedrückt und schalten Sie die
Nähmaschine ein.
Stecken Sie das USB-Kabel in die
l
entsprechenden USB-Anschlussbuchsen am
Computer und an der Maschine ein.
→ Wechseldatenträger erscheint unter Computer
(Arbeitsplatz).
• Verbinden Sie kein weiteres USB-Medium mit dem
Computer, wenn Sie ein USB-Kabel verwenden.
Kopieren Sie das in Schritt d
n
heruntergeladene Aktualisierungsprogramm
auf den Wechseldatenträger.
• Die Meldung „Aktive PC-Verbindung. Das USBKabel nicht trennen.“ erscheint auf dem LCD-
Bildschirm der Nähmaschine.
Drücken Sie .
m
Drücken Sie .
o
• Wenn die Meldung „Aktualisierung
abgeschlossen.“ erscheint, ist die Installation des
Aktualisierungsprogramms abgeschlossen.
(Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote
Fehlermeldung angezeigt.)
8
[Schritt 5]
Ziehen Sie das USB-Kabel aus der USB-
p
Anschlussbuchse.
Drücken Sie im folgenden
t
Bildschirm.
Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.
q
Rufen Sie Seite 6 des Einstellungsbildschirms
r
auf.
[Schritt 6]
Drücken Sie im
s
Einstellungsbildschirm.
Geben Sie den 8-stelligen
u
Bestätigungsschlüssel ein, den Sie in Schritt
auf Seite 6 notiert haben, und drücken Sie
dann .
DEUTSCH
j
9
Die Bestätigung ist abgeschlossen, wenn der
Hinweis
Hinweis
v
folgende Bildschirm angezeigt wird. Schalten
Sie die Nähmaschine aus und dann wieder
ein.
• Wenn der folgende Bildschirm erscheint, geben Sie
den 8-stelligen Bestätigungsschlüssel ein, den Sie
in Schritt
j notiert haben, und drücken Sie dann
.
Prüfen Sie, dass
w
„Kit I“ im Einstellungsbildschirm mit einem
Häkchen gekennzeichnet ist.
• Das „KIT I“ wurde erfolgreich bestätigt.
• Ausführliche Informationen zu den aktualisierten
Funktionen finden Sie in der von der AktivierungsWebsite heruntergeladenen Bedienungsanleitung
(PDF-Version).
Siehe Schritt
Herunterladen der Bedienungsanleitung.
e auf Seite 5 für Informationen zum
10
• Wenn Sie den Bestätigungsschlüssel verlieren,
wiederholen Sie die Schritte
Bestätigungsschlüssel wieder zu erhalten.
b bis j, um den
TABLE DES MATIÈRES
Nouvelles fonctions de la mise à niveau KIT I ............................2
Accessoires ............................................................................................... 3
Utilisation des manuels ............................................................................. 3
Vue d’ensemble de l’installation................................................................ 3
Configuration requise de l’ordinateur ........................................................ 4
Procédure d’installation............................................................................. 4
FRANÇAIS
1
Loading...