Brother Innov-is NV180 User Guide [tr]

Kullanım Kılavuzu

Nakış ve Dikiş Makinesi - NV180

Ürün Kodu: 888-M00/M02/M03/M04

Makineyi kullanmadan önce bu belgeyi mutlaka okuyun.
Bu belgeyi daha sonra başvurabilmek için elinizin altında bulundurmanızı öneriyoruz.

GİRİŞ

Bu makineyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu makineyi
kullanmadan önce "ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI"nı dikkatle
okuyun ve sonra da çeşitli fonksiyonların doğru kullanımı için bu
elkitabını inceleyin.
Buna ek olarak, bu elkitabını okumayı bitirdiyseniz, ileride
başvurmak üzere kolaylıkla erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI

Makineyi kullanmadan önce bu emniyet talimatlarını lütfen

okuyun.

TEHLİKE

– Elektrik çarpması riskini azaltmak için

Kullanmayı bitirdikten hemen sonra, temizleme sırasında, bu
elkitabında belirtilen herhangi bir kullanıcı bakım ayarını yaparken
veya makinenin başında durmayacaksanız makinenin fişini daima
prizden çekin.

UYARI

- Yanık, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak

için.

Elkitabında belirtilen herhangi bir ayarı yaparken makinenin
fişini daima prizden çekin.

Makinenin fişini prizden çekmek için makineyi kapatmak
amacıyla düğmeyi "O" konumuna getirin, sonra fişi tutarak
prizden çekin. Kordonu çekmeyin.

Makineyi doğrudan doğruya elektrik prizine takın. Uzatma
kablosu kullanmayın.

Bir elektrik kesintisi durumunda makinenizin fişini daima
prizden çekin.

Elektrik Tehlikeleri:

Bu makine, değerler tablosunda gösterilen aralık dahilindeki bir
AC güç kaynağına bağlanmalıdır. Bir DC güç kaynağına veya
konvertöre bağlamayın. Ne tür bir güç kaynağına sahip
olduğunuzu bilmiyorsanız ehliyetli bir elektrikçiye başvurun.

Bu makinenin sadece satın alındığı ülkede kullanımı

onaylanmıştır.

Bu makineyi kordonu veya fişi hasarlıysa, makine düzgün
çalışmıyorsa, düşürülmüş veya hasarlıysa veya üzerine su
dökülmüşse asla kullanmayın. Makineyi muayene, onarım,
elektrik veya mekanik ayar için en yakın Brother yetkili satıcısına
götürün.

Makinenin saklanması veya kullanımı sırasında koku, ısı, renk
kaybı veya şekil bozulması gibi olağan dışı bir durum fark
ederseniz derhal makineyi kullanmayı durdurun ve fişini prizden
çekin.

Makineyi taşırken mutlaka sapından tutun. Makineyi başka
herhangi bir parçasından tutmak makineye zarar verebilir veya
makinenin düşmesine ve bunun sonucunda yaralanmalara yol
açabilir.

Makineyi kaldırırken, yaralanmalara yol açabilecek herhangi

bir ani ve dikkatsiz hareket yapmamaya özen gösterin.

Çalışma alanınızı daima düzenli tutun:

Makineyi herhangi bir hava girişi kapalıyken asla kullanmayın.
Makinenin havalandırma açıklıklarının ve ayak kontrolünün hav,
toz ve kumaş parçalarıyla tıkanmasını önleyin.

Ayak kumandasının üzerine eşya yerleştirmeyin.

Makineyi soba veya ütü gibi bir ısı kaynağının yakınında
kullanmayın; aksi halde makine, elektrik kablosu veya dikilmekte
olan giyecek alev alabilir ve yangına ya da elektrik çarpmasına

neden olabilir.

Bu makineyi dengesiz veya eğimli bir masa gibi düzgün
olmayan bir yüzeye yerleştirmeyin, aksi halde makine düşerek
yaralanmalara yol açabilir.

Dikiş yaparken özel dikkat gereklidir:

İğneye daima çok dikkat edin. Eğilmiş veya hasarlı iğneler
kullanmayın.

Parmaklarınızı tüm hareketli parçalardan uzak tutun. Makine iğnesinin
etrafında çalışılırken özellikle dikkat gösterilmelidir.

İğne bölgesinde herhangi bir ayar yapmadan önce makineyi
kapatmak için düğmeyi "O" konumuna getirin.

Hasarlı veya hatalı bir iğne yatağı kullanmayın; bu, iğnenin
kırılmasına neden olabilir.

Dikiş yaparken kumaşı itmeyin veya çekmeyin ve iğneyi
saptırmamanız ve kırılmasına neden olmamanız için serbest dikiş

yaparken talimatlara dikkatle uyun.

Herhangi bir açıklığa asla yabancı cisimler düşürmeyin veya sokmayın.

Aerosol (sprey) ürünlerinin kullanıldığı veya oksijen tatbik
edildiği ortamlarda makineyi kullanmayın.

Bu makine bir oyuncak değildir:

Makine çocuklar tarafından veya çocukların yakınında
kullanılırken çok dikkatli olmanız gerekmektedir.

Satın alındığında bu makinenin içine konduğu plastik torba
çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutulmalı veya atılmalıdır.
Boğulma tehlikesi nedeniyle, çocukların torbayla oynamasına

asla izin vermeyin.

Dış mekanlarda kullanmayın.

Daha uzun bir kullanım ömrü için:

Bu makineyi saklarken doğrudan güneş ışığı veya yüksek nem
alan yerlerden kaçının. Makineyi elektrikli ısıtıcı, ütü, halojen
lamba veya diğer sıcak nesnelerin yakınında kullanmayın veya

saklamayın.

Gövdeyi temizlemek için sadece nötr sabun veya deterjanlar
kullanın. Benzin, tiner ve aşındırıcı tozlar gövdeye ve makineye
zarar verebilir ve bu nedenle asla kullanılmamalıdır.

Herhangi bir parçayı, baskı ayağını, iğneyi veya başka parçayı
değiştirirken, doğru kurulumdan emin olmak için daima
Kullanım Kılavuzuna başvurun.

Onarım veya ayar için:

Lamba ünitesi hasarlıysa yetkili bir Brother satıcısı tarafından
değiştirilmelidir.

Bir arızanın meydana gelmesi veya ayar gerekmesi durumunda
öncelikle, makineyi kendiniz incelemek ve ayarlamak için
Kullanma Kılavuzunun arkasındaki sorun giderme tablosuna
bakın. Sorun devam ediyorsa lütfen bölgenizdeki yetkili Brother
satıcısına danışın.

Bu makineyi sadece elkitabında belirtilen kullanım amacı
doğrultusunda kullanın.

Bu elkitabında belirtilen, üretici tarafından önerilen aksesuarları
kullanın.

Bu elkitabının içindekiler ve bu ürünün özellikleri önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Ek ürün bilgileri ve güncellemeleri için www.brother.com

adresindeki internet sitemizi ziyaret edin.

BU TALİMATLARI

SAKLAYINBu makine

evde kullanıma yöneliktir.

CENELEC ÜLKELERİ DIŞINDAKİ
ÜLKELERDEKİ KULLANICILAR İÇİN

Bu cihaz, cihazın güvenliğinden sorumlu bir kişi
tarafından, kullanımıyla ilgili denetim veya talimat
verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenekleri sınırlı olan veya deneyim veya bilgiye
sahip olmayan kişiler (çocuklar da dahil)
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Çocuklar, cihazla oynamalarının önlenmesi için
gözetim altında tutulmalıdır.

CENELEC ÜLKELERİNDEKİ
KULLANICILAR İÇİN

Bu cihaz, gözetilmeleri veya cihazın emniyetli bir
şekilde kullanımına ilişkin talimat verilmesi ve ilgili
tehlikeleri anlamaları kaydıyla, 8 ve üzeri yaştaki
çocuklar ve düşük fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri olan ya da deneyim ve bilgisi olmayan

kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı,
gözetim olmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.

SADECE İNGİLTERE,

İRLANDA, MALTA VE

KIBRIS'TAKİ KULLANICILAR

İÇİN ÖNEMLİ

Fiş sigortasının değiştirilmesi durumunda, ASTA tarafından BS
1362 uyarınca onaylanmış, yani fişin üzerindeki değere uygun,

işaretini taşıyan bir sigorta kullanın.

Daima sigorta kapağını da değiştirin. Sigorta kapağının
bulunmadığı fişleri asla kullanmayın.

Mevcut bulunan priz bu ekipmanla sağlanan fişe uygun değilse,
doğru ucu almak için yetkili Brother satıcınızla temas kurun.

Ticari Markalar

App Store, Apple Inc.in bir hizmet markasıdır.
Android ve Google Play Google, Inc.in ticari markalarıdır. Bu ticari
markaların kullanımı Google Permissions'a tabidir.

Açık Kaynak Lisans Açıklamaları

Bu ürün, açık kaynaklı yazılım içermektedir.
Açık kaynak lisans açıklamaların görmek için, http://s.brother/cpjaa

adresinde Brother Solutions Center'de modelinizin ana sayfasının

manuel indirme kısmına gidin.

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

Bölüm 1 HAZIRLIK 5

Makine Parçalarının Adları .................................................. 5

Dahil edilen aksesuarlar ...................................................................................... 7

Opsiyonel aksesuarlar ........................................................................................ 8

Makinenin Açık/Kapalı Konumlara Getirilmesi................... 9

LCD'nin Kullanılması ......................................................... 10

LCD'yi görüntüleme ........................................................................................... 10

Ayarlar ekranı ..................................................................................................... 12

İşletim tuşlarının girdi hassasiyetinin ayarlanması .............................................. 13

Masuranın Sarılması / Yerleştirilmesi ............................... 13

Masuranın sarılması ......................................................................................... 13

Masuranın yerleştirilmesi .................................................................................... 16

Üst İpliğin Takılması ........................................................ 17

Üst ipliğin takılması ........................................................................................... 17

Masura ipliğini çekmek ....................................................................................... 20

Kumaş/İplik/İğne Kombinasyonları .................................. 21

İğnenin Değiştirilmesi........................................................ 22

İğnenin kontrol edilmesi ...................................................................................... 22

İğnenin Değiştirilmesi .......................................................................................... 22

Baskı Ayağının Değiştirilmesi .......................................... 23

Baskı ayağının değiştirilmesi ............................................................................ 23

Baskı ayağı tutucusunun çıkarılması ve takılması ............................................ 24

Bölüm 2 TEMEL DİKİŞ ÖZELLİKLERİ 25

Dikiş ................................................................................... 25

Dikiş çeşitleri ...................................................................................................... 25

Temel dikiş ........................................................................................................ 25

Geriye doğru dikiş/takviye dikişleri .................................................................... 27

Dikiş Desenlerini Birleştirme ............................................................................. 27

Otomatik geri dikiş/takviye dikişi ........................................................................ 28

İpliği otomatik olarak kesmek ............................................................................. 28

Dikiş genişliğinin / dikiş uzunluğunun ayarlanması /“Sola/Sağa Kaydırma” ...... 29

İplik gerginliğinin ayarlanması ......................................... 29

Faydalı Dikiş İpuçları ....................................................... 30

Dikiş İpuçları ...................................................................................................... 30

Düz bir dikiş payı bırakarak dikiş ...................................................................... 31

Çeşitli Kumaşların Dikilmesi .............................................................................. 32

Bölüm 3 ÇEŞİTLİ DİKİŞLER 35

Dikiş Çizelgesi ................................................................. 35

Yardımcı dikişler .............................................................. 39

Sürfile Dikişleri .................................................................................................. 39

Gizli Kenar Bastırma Dikişi ............................................................................... 40

İlik dikme ............................................................................................................ 42

Düğme dikme .................................................................................................... 44

Fermuar Takma ................................................................................................. 45

Aplik, Patchwork ve Kapitone Dikişi ................................................................... 46

Diğer Dikiş Uygulamaları ................................................................................... 50

Ayarlamalar yapma ........................................................... 55

Bellek Fonksiyonunun Kullanılması ............................... 55

Dikiş desenlerini kaydetme ................................................................................ 56

Dikiş desenlerini bulma ...................................................................................... 56

ÖZEL DİKİŞİM .................................................................. 57

Bölüm 4 NAKIŞ 59

Nakış İçin Hazırlık Yapma .................................................. 59

Nakış Ayağını Takma ......................................................................................... 59

Nakış Ünitesinin Takılması ................................................................................ 60

Cazip Nakış Apreler ............................................................................................. 61

Kumaşın nakış kasnağına gerilmesi ................................................................... 62

Nakış Kasnağının Takılması .............................................................................. 64

Nakış ................................................................................... 65

Bir nakış deseninin seçilmesi ............................................................................. 65

Desen işleme ..................................................................................................... 68

İplik gerginliğinin ayarlanması ............................................................................. 70

Aplik desenlerinin işlenmesi ............................................................................... 70

Bir aplike oluşturmak için bir kasnak deseninin kullanılması ............................. 71

Bölünmüş nakış desenleri ................................................................................... 72

Desenlerin Düzenlenmesi (Desen Düzenleme Ekranı) .. 73

Desenlerin Düzenlenmesi (Nakış Ayarları Ekranı) ........ 75

Desenin ve iğne konumunun hizalanması ....................................................... 75

Bağlantılı karakterlerin işlenmesi ........................................................................ 76

Bellek Fonksiyonunun Kullanılması ................................ 77

Nakış desenlerinin kaydedilmesi ......................................................................... 77

Nakış desenlerinin bellekten bulunması .............................................................. 78

Bölüm 5 EK 79

Bakım .................................................................................. 79

Yağlamaya dair kısıtlamalar ............................................................................... 79

Makinenin saklanmasına dair önlemler .............................................................. 79

Masura yuvasının temizlenmesi .......................................................................... 79

Dokunmatik panel arızası..................................................................................... 80

Arıza Bulma ve Giderme .................................................... 80

Üst ipliğin gerilmesi ............................................................................................ 81

Kumaşın tersinde iplik dolanması ...................................................................... 81

Hatalı iplik gerginliği ........................................................................................... 81

Kumaş makineye takılmış ve çıkarılamamaktadır .............................................. 82

İplik masura sarıcının altında dolanırsa

yatak ................................................................................................................... 84

Belirtiler listesi ..................................................................................................... 85

Hata mesajları ..................................................................................................... 89

Çalışma bipleri .................................................................................................... 91

Makinenizin yazılımının yükseltilmesi............................. 91

Dizin ................................................................................... 92

Bölüm 1 H

AZIRLIK

Ma

kine Parçalarının Adları

Ma

kine Parçalarının Adları

An

a parçalar

Ma

sura sarma iplik kılavuzu ve ön gerilim diski (sayfa 15)

İpl

ik kılavuzu (sayfa 14)

Ma

kara kapağı (sayfa 13)

Ma

kara mili (sayfa 13)

Ek

stra makara mili deliği

Bu

, çift iğneli dikiş için fazladan bir makara mili alır. (sayfa 53) Bu delik

yağlama için değildir. Bu deliğe yağ doldurmayın.

Masura sarıcı (sayfa 13)

LCD (likit kristal ekran) (sayfa 10)

İşletim paneli (sayfa 6)

Çalıştırma düğmeleri ve dikiş hızı denetleyici (sayfa 6)
Düz

yatak eklentisi (sayfa 7, 31)

İpl

ik kesici (sayfa 19)

İpl

ik geçirici kolu (sayfa 19)

İpl

ik gerginliği düğmesi (sayfa 29, 70)

El

çarkı

Bir

dikiş dikmek amacıyla iğneyi kaldırmak ve indirmek için el çarkını

kendinize doğru (saat yönünün tersine) çevirin.

HAZIRLIK

İpl

ik kılavuzu kapağı (sayfa 14)

Tu

tamak

Nakil

sırasında makineyi sapından tutarak taşıyın.

Ba

skı ayağı kolu

Ba

skı ayağını kaldırmak veya indirmek için baskı ayağı kolunu kaldırın

veya indirin.

Di

şli konumu tuşu

Dişli

leri kaldırmak ve indirmek için dişli konumu tuşunu kullanın. (sayfa

48)

An

a güç düğmesi (sayfa 9)

Güç

besleme jakı (sayfa 9)

Ay

ak kumandası (sayfa 26)

Ay

ak kumandası jakı (sayfa 26)

Ha

va girişi

Hava

girişi motorun çevresindeki havanın dolaşmasını sağlar. Makine

kullanılırken hava girişini kapatmayın.

US

B portu (USB flash sürücü için) (sayfa 56, 77)

Na

kış ünitesi (sayfa 60)

İğne v

e baskı ayağı kısmı

İğne

mili iplik kılavuzu (sayfa 18)

İğne

plakası (sayfa 31)

İğne

plakası kapağı (sayfa 16)

Ma

sura kapağı / mekik (sayfa 16, 80)

Di

şliler

Dişli

ler, kumaşı dikiş yönünde besler.

Ba

skı ayağı

Ba

skı ayağı, dikiş devam ettikçe kumaşa sürekli olarak baskı uygular.

Seçilen dikiş için uygun baskı ayağını takın.

Ba

skı ayağı tutucu (sayfa 24)

Ba

skı ayağı tutucu vidası (sayfa 24)

İl

ik kolu (sayfa 43)

Mak

ine Parçalarının Adları

İşl

etme düğmeleri

"B

aşlat/Durdur" düğmesi

Di

kişi başlatmak veya durdurmak için “Başlat/Durdur”

d

üğmesine basın. Düğme, makinenin çalışma moduna göre

r

enk değiştirmektedir.

Ge

ri/Takviye dikiş düğmesi

Ge

ri/takviye dikişleri dikmek için geri/takviye düğmesine basın.

(

sayfa 27)

İ

ğne konumu düğmesi

İğ

neyi kaldırmak veya indirmek için iğne konumu düğmesine basın.

Düğ

meye iki kez basılması durumunda bir dikiş yapılır.

İ

plik kesici düğmesi

Hem

üst hem de masura ipliklerini kesmek için dikiş durdurulduktan

s

onra ip

li

k kesme düğmesine basın.

D

ikiş hızı denetleyici

Di

kiş hızını ayarlamak için dikiş hızı denetleyiciyi kaydırın. Dekoratif dikiş

veya nakış dikişi yaparken dikiş hızı ayarlanamaz.

İşl

etim paneli ve işletim tuşları

L

CD (likit kristal ekran) (dokunmatik panel)

S

eçilen desen ayarları ve mesajlar gösterilir. İşlemleri yapmak için
LCD'de gösterilen tuşlara dokunun. Ayrıntılar için, 10. sayfadaki
"LCD'nin İşletimi" kısmına başvurun.

Önc

eki sayfa tuşu

L

CD'de gösterilmeyen unsurlar bulunduğunda önceki ekranı gösterir.

S

onraki sayfa tuşu

L

CD'de gösterilmeyen unsurlar bulunduğunda bir sonraki ekranı

g

österir.

Y

ardım tuşu

M

akineyi kullanmak konusunda yardım almak

içi

n basın.

A

yarlar tuşu

İğ

ne durma konumunu, alarm sesini ve başka durumları ayarlamak için

b

asın.

N

akış tuşu

Nak

ış işlemek için bu tuşa basın.

Y

ardımcı dikiş tuşu

Y

ardımcı dikiş veya dekoratif dikiş dikmek için bu tuşa basın.

Ge

riye gitme tuşu

B

ir önceki ekrana dönmek için 'e basın.

B

askı ayağı/İğne değiştirme tuşu

İğ

neyi, baskı ayağını vb. değiştirmeden önce bu tuşa basın. Bu tuş,

m

akinenin çalışmasını önlemek için bütün tuş ve düğme fonksiyonlarını

k

ilitler.

Not

B

u makinenin işletim tuşları, kapasitif dokunma sensorlarıdır.
Tuşları, doğrudan doğruya parmağınızla dokunarak işletin.
Tuş

ların duyarlılığı kullanıcıya bağlı olarak değişir. Tuşlara

uygulanan basınç, tuşların duyarlılığını etkilemez.
İ

şletim tuşları kullanıcıya bağlı olarak farklı tepki verdiklerinden,

13. sayfadaki "İşletim tuşları girdi hassasiyetlerinin ayarlanması"
ayarlarını yapın.

Bir elektrostatik dokunma kalemi kullanırken, ucunun 8 mm veya
daha büyük olduğundan emin olun. İnce veya benzersiz uçlu bir
dokunma kalemi kullanmayın.

Y

eşil:Makine dikişe hazır veya dikiş yapıyor.

K

ırmızı:Makine dikiş

y

apamaz.

T

uruncu:

M

akine masuraya iplik sarmaktadır veya masura

sa

rma mili sağa çekilmiştir.

Makine

Parçalarının Adları

Dah

il edilen aksesuarlar

Da

hil edilen aksesuarlar, satın almış olduğunuz makine modeline bağlı olarak aşağıdaki tabloya göre farklılık gösterebilir. Dahil edilen aksesuarlar ve

makinenizdeki parça kodları hakkında daha ayrıntılı bilgi için ek "Dahil Edilen Aksesuarlar" sayfasına başvurun.

Ak

sesuar bölmesini açmak için düz yatak eklentisinin üstünü çekin.

HAZIRLIK

Zi

kzak ayağı “J” (makinede)

Ha

rf ayağı “N”

Sü

rfile ayağı “G”

Fe

rmuar ayağı “I”

Ba

skı dikişi ayağı “R”

Dü

ğme dikme ayağı “M”

İl

ik ayağı “A”

Na

kış ayağı “Q”

İğ

ne seti

*1

*2

Çi

ft iğne

Ma

sura (makine

üzerinde)

Ön

ceden sarılmış masura ( 60 ağırlık

be

yaz nakış masura ipliği)

To

rnavida

Ku

şgözü zımbası

Te

mizleme fırçası

Ma

kas

Di

kiş sökücü

Ma

sura klipsi

Di

sk biçimli tornavida

Fa

zladan makara mili

Ma

kara kapağı (büyük)

Ma

kara kapağı (orta) (makine

üstünde)

Ma

kara kapağı (küçük)

Me

kik (makine üstünde)

Ma

kara ağı

Aya

k kumandası

Na

kış kasnağı seti (orta)

10

cm (H) x 10 cm (E) (4 inç (H) x 4 inç (E))

İp

lik makarası ara parçası

(m

ini king iplik makarası)

Akse

suar çantası

Nakış Deseni Kılavuzu

Hızlı Başvuru Kılavuzu

Kullanım Kılavuzu

Izgara sayfası seti

75/11 2 iğneler,
90/14 2 iğneler,
90/14 2 iğneler: Top uçlu iğne (altın renkli)

2/11 iğne

Not

(Sadece ABD için) Ayak kumandası: Model T
Bu ayak kumandası, 888-M00 / M02 / M03 / M04 ürün kodlu makinede kullanılabilir. Ürün kodu, makine tip plakasında belirtilmiştir.

Makine

Parçalarının Adları

Opsi

yonel aksesuarlar

Aşağ

ıdakiler, ayrı satın alınacak opsiyonel aksesuarlar olarak mevcuttur.

Not

İst

eğe bağlı aksesuarlar veya parçalar elde etmek için yetkili

Bro

ther satıcınıza başvurun veya http://s.brother/cpjaa

site

mizi ziyaret edin.

Büt

ün ürün özellikleri basım tarihi itibariyle doğrudur.

Baz

ı özelliklerin önceden bildirilmeksizin değiştirilebileceğine

dikkatinizi çekeriz.

Farklı

dikiş ve apre türlerini mümkün kılmak için çeşitli ayaklar

mev

cuttur. Makineniz için mevcut bulunan opsiyonel
aksesuarların tam bir listesi için size en yakın yetkili Brother
satıcısını veya http://s.brother/cpjaa adresindeki sitemizi ziyaret

edin.

Daima bu makine için önerilen aksesuarları kullanın.

No.

Par

ça Adı

Par

ça Kodu

Ame

rika

Kıtas

ı

Avr

upa

Diğer

leri

1.

Ser

best hareketli açık

par

maklı kapitone

aya

ğı

SA187

F061:
XE1

097

-001

F061
F06

1CN

2.

Kap

itone ayağı

SA129

F00

5N:

XC1

948

-052

F005N

3.

Yür

üyen ayak

SA140

F03

3N:

XG6

623

-001

F033N
F03

3CN

4.

1/4"

Kılavuzlu parça işi

aya

ğı

SA185

F057:
XC7

416

-252

F057

5.

Kap

itone kılavuzu

SA132

F01

6N:

XC2

215

-052

F016N
F01

6CN

6.

Yan

bıçak “S”

SA177

F054:
XC3

879

-152

F054
F05

4CN

7.

Yap

ışmaz ayak

SA114

F00

7N:

XC1

949

-052

F007N
F00

7CN

8.

Rulo

ayak

SA190

F066:
XG6

751

-001

F066
F06

6CN

9.

Geniş

tabla

*1

WT15:
XG8

750

-001

WT1

5AP

10.

DAİRE

SEL

Ekle

nti

SAC

IRC1

SAC

IRC1C

CIR

C1:

XG6

705

-001

CIRC1
CIR

C1CN

11.

Nakış

kasnağı seti

(bü

yük) *2

17

cm (H) x 10 cm (W)

(6-7/10

inç (H) x 4 inç

(W))

SA434

EF71:
XF2

410

-001

EF71
EF7

1CN

12.

Nakış

kasnağı seti

(kü

çük)

2 c

m (H) x 6 cm (E) (1

inç (H

) x 2

-1/2 in

ç (E))

SA431

EF61:
XF2

419

-001

EF61
EF6

1CN

13.

Nakış

için sabitleyici

malz

eme

SA519

BM3:
XG6

683

-001

BM3
BM3CN

14.

Sud

a çözünür

sab

itleyici

SA520

BM5:
XG6

681

-001

BM5
BM5CN

15.

Nakış m

asura ipliği

(60

ağır

lık, beyaz /

siy

ah)

SA-EBT
(be

yaz)/

SAE

BT999

(si

yah)

EBT-CEN
(be

yaz):

X81

164

-001 /
EBT-CEBN
(si

yah):

XG6

643

-001

EBT-CEN
(be

yaz)/
EBT-CEBN
(si

yah)

*1Yetk

ili Brother satıcınıza başvurun.

2 Kasn

ağın bağlantı konumu değiştirilerek, 17 cm x 10 cm'lik (6

-7/1

0 inç x 4

inç) a

lan, kumaş tekrar kasnağa geçirilmeden işlenebilir. Nakış alanı 10 cm

x 1

0 cm'dir (4 inç x 4 inç).

U

YARI

Güç

kaynağı olarak sadece normal ev elektriği
kullanın. Başka güç kaynaklarının kullanılması
yangına, elektrik çarpmasına veya makinenin hasar
görmesine yol açabilir.

E

lektrik kordonundaki fişlerin prize ve makine
üzerindeki elektrik kordonu girişine sağlam bir
şekilde takıldığından emin olun. Aksi halde yangın
veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

E

lektrik kordonunun ucundaki fişi kötü durumdaki bir
prize takmayın.

A

şağıdaki durumlarda ana gücü KAPALI konumuna
getirin ve fişi çekin:

M

akinenizin başında olmadığınızda

M

akineyi kullandıktan sonra

K

ullanım sırasında elektrik kesildiğinde

M

akine zayıf bağlantı veya bağlantı kesilmesi nedeniyle

doğru şekilde çalışmadığında

Ş

imşekli havalarda

DİKK

AT

S

adece bu makineyle birlikte sağlanan elektrik
kordonunu kullanın.

M

akinin fişini prizden çekerken daima önce ana

gücü

K

APALI konumuna getirin. Fişi prizden daima fişten
tutarak çekin. Kordondan tutularak çekilmesi kordona
zarar verebilir ya da yanına veya elektrik çarpmasına
yol açabilir.

Güç

kordonunun kesilmesine, hasar görmesine,
değiştirilmesine, zorla eğilmesine, çekilmesine,
bükülmesine veya dolandırılmasına izin vermeyin.
Kordonun üstüne ağır cisimler koymayın. Kordonu
ısıya maruz bırakmayın. Bu durumlar kordonun hasar
görmesine veya yangına ya da elektrik çarpmasına yol

açabilir. Kordonun veya fişin hasar görmesi
durumunda makineyi kullanmaya devam etmeden

önce onarım için yetkili Brother satıcınıza götürün.

M

akinenin uzun süre kullanılmayacak olması
durumunda elektrik kordonunu prizden çekin. Aksi
halde yangın çıkabilir.

Mak

inenin Açık/Kapalı Konumlara Getirilmesi

(

Sadece A.B.D. için)

B

u cihaz polarize bir fişe sahiptir (fişin bir ucu
diğerinden daha geniştir). Elektrik çarpması riskini
azaltmak için bu fiş polarize bir elektrik prizine sadece
tek taraflı olarak takılmaya yöneliktir.
Fi

şin prize tam uymaması durumunda, fişi tersine
çevirin. Yine de girmiyorsa, uygun prizin takılması için
ehliyetli bir elektrikçiyle temas kurun. Fişi hiçbir
şekilde değiştirmeyin.

M

akinenin kapatılmış (ana güç düğmeyi "O" konumuna
getirilmiş) olduğundan emin olun, sonra da elektrik
kordonunu makinenin sağ tarafındaki güç kaynağı jakına
takın.

E

lektrik kordonunun fişini bir ev elektrik prizine takın.

Gü

ç kaynağı jakı

A

na güç düğmesi

M

akineyi açık konumuna getirmek için makinenin sağ
tarafındaki ana güç düğmesinin sağ tarafına basın ("I"

konumuna getirin).

L

amba, LCD ve "Başlat/Durdur" düğmesi, makine açık konuma
getirildiğinde yanar. İğne ve dişliler hareket ettiklerinde ses
çıkarırlar; bu bir arıza değildir.

M

akine açık konuma getirildiğinde, açılış videosu

oynatılır. Ekranın herhangi bir yerine basın.

Not

M

akineyi ilk çalıştırdığınızda, dil seçimi yapın.

M

akineyi kapalı konuma getirmek için ana güç

düğmesinin sol tarafına basın ("O" konumuna getirin).

M

akinenin Açık/Kapalı Konumlara

Getirilmesi

HAZIRLIK

B

aşka cihazların da takılı olduğu uzatma kabloları
veya çoklu prizler kullanmayın. Bu, yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.

P

rize ıslak elle dokunmayın. Elektrik çarpabilir.

L

CD'nin kullanılması

LCD

'nin kullanılması

LC

D'yi Görüntüleme

Di

kiş desenini seçmek, bir makine işlevi seçmek veya tuşta belirtilen işlemi seçmek için parmağınızla bir tuşa basın. Çalışma

p

aneline

'e

bastığınızda

a

şağıdaki ekran görünür.

Y

ardımcı dikiş

K

arakter / Dekoratif dikiş

Y

ardımcı dikiş düzenleme ekranı

Y

ardımcı dikiş ekranı

Kar

akter / Dekoratif dikiş ekranı

Kar

akter / Dekoratif dikiş düzenleme

ekranı

N

ot

B

azı düzenleme işlevleri, belirli dikiş desenleriyle kullanılamaz. Bir dikiş deseni seçildiğinde sadece görüntülenen tuşların işlevleri

kullanılabilir.

N

o.

E

kran

T

uş Adı

Di

kiş deseni ekran boyutu

Di

kiş önizleme

B

askı ayağı

Açı

klama

S

ayfa

Y

apmak istediğiniz dikişe ait tuşa basın.

S

eçilen dikiş deseninin yaklaşık boyutunu gösterir.

%

100 Dikilen dikiş deseni ile neredeyse aynı boyutta
%

50 Dikilen dikiş deseninin büyüklüğünün 1/2'si
%

25: Dikilen dikiş deseninin büyüklüğünün 1/4'ü
S

eçilen dikişin önizlemesini gösterir.

K

ullanılacak baskı ayağını gösterir. Dikiş yapmadan önce, burada belirtilen baskı ayağını takın.

Z

ikzak ayağı “J”

Har

f ayağı “N”

Sürfile ayağı “G”

İlik ayağı “A”

Fermuar ayağı “I” ve kapitone ayağı gibi belirli baskı ayaklarının sembolleri ekranda
görünmeyebilir.

B

askı dikişi ayağı “R”

Düğ

me dikme ayağı “M”

Yan bıçak “S”

S

ökülme gücü

N

o.

E

kran

T

uş Adı

G

enişlik

U

zunluk

S

ola/Sağa Kayma

Açı

klama

S

ayfa

HAZIRLIK

T

ek iğne / aşağı konum

T

ek iğne / yukarı konum

Çi

ft iğne / aşağı konum

Çi

ft iğne / yukarı konum

Düşü

k yoğunluklu

Y

üksek yoğunluklu

L

CD'nin kullanılması

S

aten dikiş desenleri

se

çildiğinde, dikiş zikzak genişliği veya dikiş uzunluğu ayarlarını

d

eğiştirmeden 5 otomatik uzunluk ayarından birini seçmek için bu tuşa basın.

Dek

oratif saten dikiş desenini

se

çtikten sonra, dikiş deseninin iplik yoğunluğunu

d

eğiştirmek için bu tuşa basın.

İp

lik yoğunluğu

'e

değiştirildiğinde dikişler büzüşüyorsa, iplik yoğunluğunu

'

e getir

g

etirin. Dikişler büzüştüğünde dikişe devam ederseniz iğne bükebilir veya kırılabilir.

K

arakter dikiş desenlerinin boşluklarını değiştirmek için bu tuşa basın.

A

ralık değişiklikleri sadece karakterleri girerken değil, karakterlerin girilmesinden önce ve sonra da

g

eçerlidir.

S

eçilen dikiş desenini silmek için bu tuşa basın. Dikiş desenlerini birleştirirken bir hata

y

aptığınızda, dikiş desenlerini silmek için bu tuşu kullanın.

Tek

veya çift iğne modu ayarını ve iğne durma konumunu gösterir.

D

ikiş genişliği

D

ikiş uzunluğu

S

ola/Sağa Kayma

M

anuel ayar tuşu

S

ayfa görünümü

Dü

zenleme/dikiş değiştirme

tuşu

Gö

rüntü tuşu

B

ellek tuşu

Ot

omatik iplik kesme tuşu

Ot

omatik geri / takviye tuşu

Tek

/ tekrarlı dikiş tuşu

B

aşa dön tuşu

S

imetrik görünüm tuşu

B

oyut seçim tuşu

S

eçilen dikiş çeşidine bağlı olarak aşağıdaki tuşlardan bazıları görünecektir.

U

zatma tuşu

İ

plik yoğunluğu tuşu

K

arakter aralığı tuşu

S

ilme tuşu

S

eçili dikiş deseninin dikiş genişliğini gösterir.

S

eçili dikiş çeşidinin dikiş uzunluğunu gösterir.

D

ikiş genişliği, dikiş uzunluğu ve “Sola/Sağa Kayma” ayar ekranını görüntülemek için
bu tuşa basın.

O

rijinal zikzak dikişi için orta çizginin sola/sağa eğilimini gösterir.

İ

ğne konumu ayarı

Gö

sterilebilecek ek sayfaları gösterir.

D

ikiş düzenleme ekranı ve dikiş ekranı arasında geçiş yapmak için bu tuşa basın.

Gö

rüntüdeki iplik rengini kırmızı, mavi veya siyah olarak değiştirmek için 'e basın.

B

irleşik dikiş desenlerini kaydetmek için bu tuşa basın.

Ot

omatik iplik kesme işlevini ayarlamak için bu tuşa basın.

Ot

omatik geri/takviye dikiş işlevini kullanmak için bu tuşa basın.

Tek

dikiş deseni veya sürekli dikiş desenleri seçmek için bu tuşa basın. Seçilen dikişe
bağlı olarak, bu tuş devre dışı bırakılabilir. Dikiş desenini sürekli dikerken tam bir motifi
tamamlamak için, dikiş sırasında bu tuşa basabilirsiniz. Motif bittiğinde makine

D

ikiş durdurulduğunda, dikiş deseninin başına dönmek için bu tuşa basın.

D

ikiş desenini seçtikten sonra, dikiş deseninin yatay simetrik görüntüsünü elde etmek

için bu tuşu kullanın.

K

arakter dikişinin boyutunu seçmek için bu tuşu kullanın (büyük, küçük).

L

CD'nin kullanılması

A

yarlar ekranı

V

arsayılan makine ayarlarını (iğne durma konumu, açılış ekranı vb.)

d

eğiştirmek için

'e

basın. Gerekli ayarları yaptıktan sonra

v

eya

'e

basın.

N

ot

M

evcut ayarlar ekran görüntüsünü bir USB flash belleğe, USB

f

laş belleği USB portuna sokup

'

e basmak suretiyle

k

aydedebilirsiniz. Dosyalar "bPocket" adlı bir klasöre kaydedilir.

Dik

iş ayarları

Z

ikzak genişliğini belirlemek için dikiş hızı kontrol cihazının

kullanılıp kullanılmayacağını seçin. (sayfa 49)

K

arakter veya dekoratif dikiş desenleri için ayarlamalar yapın.

(sayfa 55)

Çi

ft iğne kullanırken [ON]'a ayarlayın. (sayfa 53)

M

akine çalıştırıldığında otomatik olarak seçilen yardımcı dikiş

olarak “1-01 Düz dikiş (Sol)” veya “1-03 Düz dikiş (Orta)”
seçeneğini seçin.

Nak

ış ayarları

K

ullanılacak olan nakış kasnağını seçin.

Gö

sterilen merkez işaretini ve ızgara hatlarını seçin.

[O

N] olarak ayarlandığında, nakış deseni, 'de seçtiğiniz nakış

k

asnağı boyutuna göre seçilebilir. (sayfa 66)

Nak

ış ekranından iplik rengi görüntüsünü değiştirin; iplik

numarası, renk adı. (sayfa 69)

İp

lik numarası [#123] seçildiğinde, iplik markaları arasından seçim

yapın. (sayfa 69)

E

kran ölçü birimlerini değiştirin (mm/inç).

Dese

n küçük resimlerini belirlemek için basın.

Nak

ış ekranı alanı arka planının rengini değiştirin.

K

üçük resim alanı arka planının rengini değiştirin.

G

enel ayarlar

İğ

ne durma konumunu yukarıda veya aşağıda olacak şekilde

seçin (makine çalıştırılmadığı sırada iğnenin konumu).
Çal

ışma bip sesinin duyulup duyulmayacağını seçin.

M

akine çalıştırıldığında açılış ekranının gösterilip

gösterilmeyeceğini seçin.

E

kran dilini seçin.

Çal

ışma alanı lambasının yanıp yanmayacağını seçin.

İ

şletim tuşlarının girdi hassasiyeti seviyesini seçin. (sayfa 13)

M

akinenizi düzenli servise götürmenizi hatırlatan servis

sayacını gösterir. (Ayrıntılı bilgi için yetkili Brother satıcınızla

temas kurun.)

B

u makinede yapılmış toplam dikiş sayısını görüntüleyin.

[No

.], makinenizin dahili makine numarasıdır.

M

akinenize kurulu program sürümünü gösterir.

Mas

uranın Sarılması / Yerleştirilmesi

HAZIRLIK

İş

letim tuşlarının girdi hassasiyetinin ayarlanması

İ

şletim tuşlarının hassasiyetini 5 seviyede ayarlayabilirsiniz. İstenen seviyenin

ayarlanabilmesi için ayar ekranını gösterir.

A

yarlar ekranını görüntülemek için

'e b

asın.

'

e basmak suretiyle

7

. sayfayı gösterir

[B

aşlat]'a basın.

A

yar ekranı gösterilir.

[G

irdi Hassasiyeti

]

'ni

a

yarlamak için

'e b

asın.

A

yar ne kadar yüksekse tuşların hassasiyeti o kadar fazla

olacaktır. Varsayılan ayarlar [3]'tür.

B

ir elektrostatik dokunma kalemi kullanılıyorsa en yüksek

ayarın seçilmesini öneriyoruz.

Gir

di hassasiyetini ayarlarken, tuşun yanıt verip vermediğini

k

ontrol etmek için

'e

basın.

T

uş yanıt verdiğinde, hassasiyeti gösteren ayar değeri yanıp söner.

G

irdi Hassasiyeti

Önc

eki ekrana dönmek için

'e b

asın.

Bir

işletim tuşuna basıldığında makinenin
yanıt vermemesi durumunda

Makineyi kapalı konumuna getirin, sonra da 'e (İplik kesici
düğmesi) basın ve makineyi sıfırlamak için açık konumuna getirin [Girdi
Hassasiyeti]. Ayarlar ekranını göstertin, sonra da tekrar [Girdi
Hassasiyeti]'ni ayarlayın.

M

asuranın Sarılması / Yerleştirilmesi

DİKK

AT

S

adece bu makineyle birlikte verilen plastik masurayı veya

aynı türde masuraları kullanın (SA156/SFB:

XA5539-151/SFB). Masuranın yüksekliği 11.5 mm'dir

(yaklaşık 7/16 inç). Başka masuraların kullanılması makinenin
hasar görmesine yol açabilir. SA156, Sınıf 15 türü bir
masuradır.

M

asuranın sarılması

B

u kısımda bir masuraya ipliğin nasıl sarılacağı anlatılmaktadır.

N

ot

Y

ardımcı dikişler için masurayı sararken, dikmek istediğiniz
kumaşa uygun iplik kullanın (sayfa 21). Normalde, iplik, üst iplikle
aynı olacaktır.

N

akış için masura sararken, bu makine için önerilen 60 ağırlıklı

nakış masura ipliğini kullandığınızdan emin olun.

M

asurayı masura sarma miline, masuradaki çentik milin
üstündeki yayla hizalanacak şekilde yerleştirin, sonra da
masura sarma milini yerine oturana kadar sağa kaydırın.

"

Başlat/Durdur" düğmesi turuncu yanar.

Çen

tik

Masura sarma mili yayı

Makara kapağını çıkarın ve masurada kullanılacak ipliğin
makarasını makara miline takın.

Makarayı makara milinin üzerine, iplik alttan öne doğru çözülecek
şekilde kaydırarak yerleştirin. Aksi halde iplik makara miline dolanabilir.

İplik alttan öne doğru çözülür.

Masu

ranın Sarılması / Yerleştirilmesi

Ma

kara kapağını makara milini üstüne kaydırın.

Ma

kara kapağını gösterildiği şekilde mümkün olduğu kadar sağa

doğru, yuvarlatılmış tarafı solda kalacak şekilde kaydırın.

DİKKAT

Ma

kara veya makara kapağı doğru takılmamışsa,
iplik makara milinin etrafına dolanarak iğnenin
kırılmasına neden olabilir.

Kul

lanılmakta olan makara boyutuna en iyi uyan bir
makara kapağını seçmenize izin veren üç makara
kapağı boyutu mevcuttur. Makara kapağı,
kullanılmakta olan makara için fazla küçükse, iplik
makaradaki yarığa takılabilir veya makine hasar
görebilir. Mini king iplik makarasını kullanırken, iplik
makarası ara parçasını kullanın (mini king iplik
makarası).
İpl

ik makarası ara parçası (mini king iplik makarası)
hakkında detaylı bilgi için 14. sayfadaki "Not"a
başvurun.

No

t

Ma

karayı aşağıda gösterildiği gibi kullanırken, küçük makara
kapağını kullanın ve kapak ile makara arasında küçük bir
boşluk bırakın.

Ma

kara kapağı (küçük)

Ma

kara (çapraz sarılı ip)

Bo

şluk

Sa

ydam naylon iplik veya metalik iplik gibi hızlı çözülen iplikler
kullanırken, iplik makarasını makara miline yerleştirmeden
önce makaranın üstüne makara ağını yerleştirin.
Ma

kara ağı fazla uzunsa, makaranın boyutuna uyacak şekilde

katlayın.

Göb

ek çapı 12 mm (1/2 inç), yüksekliği de 75 mm (3 inç) olan bir
iplik makarası makara miline yerleştiriliyorsa, iplik makarası ara
parçasını kullanın (mini king iplik makarası).

İpli

k makarası ara parçası

(mini king iplik makarası)

12

mm (1/2 inç)

75

mm (3 inç)

İpl

iği iplik kılavuzunun, sonra da iplik kılavuzu kapağının

altından ve öne doğru geçirin.

İpli

k kılavuzu

İpli

k kılavuzu kapağı

İ

pliği masura sarma iplik kılavuzundaki kancanın altından
geçirin ve sonra da ön gerilim diskinin altında saat
yönünün tersine sarın.

M

asura sarma iplik kılavuzu

Ön

gerilim diski

M

ümkün olduğu kadar içeri doğru çekin

Not

İ

pliğin ön gerilim diskinin altından geçirildiğinden emin

olun.

İ

pliği saat yönünde 5 veya 6 kez masuraya sarın, ipliği
masura sarma yuvasındaki kılavuz yarığından geçirin ve
sonra kesmek için ipliği çekin.

M

asura sarma yatağındaki kılavuz

yarığı (yerleşik kesici ile)

Not

İ

pliği masuranın etrafına saat yönünde sardığınızdan emin
olun, aksi halde iplik masura sarma milinin etrafına sarılır.

DİKK

AT

İ

pliği tarif edildiği şekilde kesin. Masura, iplik masura
sarma yuvasındaki kılavuz yarığına yerleştirilmiş olan
kesici kullanılarak kesilmeden sarılırsa, iplik masura
içinde dolanabilir veya masuradaki iplik tükenmeye
başladığında iğne bükülebilir veya kırılabilir.

M

asura sarma hızını ayarlamak için dikiş hızı
denetleyiciyi kaydırın. Hızı arttırmak için denetleyiciyi
sağa kaydırın; hızı azaltmak için sola kaydırın.

N

ot

İ

plik esneyebileceğinden, şeffaf naylon iplik gibi streç ipliği

düşük hızda sarmanızı öneririz.

Mas

uranın Sarılması / Yerleştirilmesi

M

akineyi açık konuma

getirin.

M

asurayı sarmaya başlamak için "Başlat/Durdur"
düğmesine bir defa basın.
A

yak kumandası takıldığında, ayak kumandasına basın.

HAZIRLIK

N

ot

M

asuraya şeffaf naylon ipliği sararken, masura 1/2 ila 2/3
dolduğunda masurayı sarmayı durdurun. Eğer masura tamamen
şeffaf naylon iplikle sarılmışsa, düzgün bir şekilde sarılmayabilir
veya dikiş performansı zayıflayabilir. Ek olarak, masuraya aşırı
basınç uygulanabilir, masuranın masura sarma milinden
çıkartılması mümkün olmayabilir veya masura kırılabilir.

M

asuranın sarması yavaşladığında, makineyi
durdurmak için "Başlat/Durdur" düğmesine bir defa
basınız.

A

yak kumandası takıldığında, ayağınızı ayak

kumandasından çekin.

DİKK

AT

M

asuranın sarması yavaşladığında makineyi
durdurun, aksi halde makine hasar görebilir.

İ

pliği kesin, masura sarma milini yerine oturana kadar sola

kaydırın ve sonra masurayı çıkarın.

D

ikiş hızı kontrol cihazını istenen dikiş hızı konumuna

kaydırın.

M

asara ipliği makarasını makara milinden çıkarın.

Masu

ranın Sarılması / Yerleştirilmesi

Mas

uranın yerleştirilmesi

İpli

k sarılmış masurayı yerleştirin.

Ma

sura ipliğini çekmeden, masurayı mekiğe yerleştirerek ve ipliği ilik plakası

kapağındaki yarık boyunca yönlendirerek hemen dikişe başlayabilirsiniz.

No

t

Örn

eğin serbest kapitone dikişi sırasında iplikler toplanacak
şekilde çekilirse veya dikişin başlangıcında iplik biterse, önce
masura ipini yukarı çekin.
Ay

rıntılar için, sayfa 20'deki “Masura ipliğini çekme” bölümüne

bakınız.

DİKKAT

İpl

iğin doğru şekilde sarılmış olduğu bir masura
kullanın, aksi halde iğne kırılabilir veya iplik
gerginliği yanlış olur.

Ma

surayı sokmadan veya değiştirmeden önce, bütün tuşları ve

dü

şmeleri kilitlemek için işletim paneli üzerinde

'e

basın,

ak

si halde "Başlat/Durdur" düğmesine veya başka herhangi

bir

düğmeye basılması ve makinenin çalışmaya başlaması

du

rumunda yaralanmalar meydana gelebilir.

Ma

kineyi açık konuma

getirin.

İğne

yi kaldırmak için

'e (

iğne konumu düğmesi) bir

ve

ya iki defa basın.

'e ba

sın.

Ek

ran değişir ve bütün tuşlar ve işletim düğmeleri kilitlenir (

ha

riç).

Ba

skı ayağı kolunu kaldırın.

Ma

sura kapağı mandalını sağa kaydırın ve masura

kapağını kaldırın.

Ma

surayı mekiğe, iplik sola doğru çözülecek şekilde

sokun.

Ma

surayı sağ elinizle hafifçe bastırın (), sora da ipliğin

uc

unu sol elinizle (

)

iğne plakası kapağının tırnağının

çe

vresinden geçirin.

Tı

rnak

DİKKAT

Ma

surayı mutlaka parmağınızla bastırarak masura
ipliğini doğru şekilde açın, aksi halde iplik kopabilir
veya iplik gerilimi yanlış olur.

Ma

surayı sağ elinizle hafifçe bastırırken

ip

liği iğne

pla

kası kapağındaki yarıktan geçirinve sol elinizle hafifçe
çe

kin (

).

No

t

İp

liği iğne plakası kapağının sekmesi etrafından yönlendirerek ve

'd

e gösterildiği şekilde geçirerek, sonra da 'de ipliği hafifçe

çe

kerek, iplik dikiş sırasında masura ipliğine uygun gerilimi

sa

ğlamak üzere mekiğin gerginlik yayına girecektir.

Ü

st İpliğin Takılması

HAZIRLIK

M

asurayı sağ elinizle hafifçe bastırırken (

)

sol elinizle

i

pliği yarıktan geçirmeye devam edin (). Sonra da ipliği

k

esiciyle kesin ().

N

ot

M

asuraya iplik sarmayı doğru şekilde, bu talimatlara uygun olarak
tamamlayın. İplik, iğne plakası kapağındaki yarığa basitçe
yerleştirilirse, masura ipliği doğru bir şekilde geçmeyecektir ve bu
da yetersiz dikiş performansı veya hatalı iplik gerginliği ile
sonuçlanacaktır.

M

asura kapağını tekrar takın.

M

asura kapağının tırnağını iğne plakası kapağının çentiğine sokun,

sonra sağ taraftan hafifçe bastırın.

N

ot

M

asura ipliğini çekmeden dikişe başlayabilirsiniz. Dikişe
başlamadan önce masura ipliğini yukarı çekmek isterseniz, ipliği
sayfa 20'deki “Masura ipliğini çekme” bölümünde anlatıldığı
şekilde yukarı doğru çekin.

B

ütün tuşların ve düğmelerin kilidini açmak

i

çin

'e b

asın.

Üst İ

pliğin Takılması

DİKK

AT

Ü

st ipliği takarken, talimatlara dikkatle uyun. Üst
ipliğin doğru takılmaması durumunda iplik dolanabilir
veya iğne bükülebilir ya da kırılabilir.

Üst ip

liği takarken, talimatlara dikkatle uyun.

M

akineyi açık konuma

getirin.

B

askı ayağını kaldırmak için baskı ayağı kolunu
kaldırın.

N

ot

B

askı ayağı kaldırılmamışsa makineye iplik takılamaz.

A

sla 20 veya daha düşük bir iplik ağırlığı kullanmayın.

İ

ğneyi ve ipliği doğru kombinasyonda kullanın.
İğnelerin ve ipliklerin doğru kombinasyonu hakkında
ayrıntılı bilgi için sayfa 21'deki “Kumaş / İplik / İğne
Kombinasyonları” bölümüne bakınız.

Ü

st ipliğin takılması

Üs

t İpliğin Takılması

İğne

yi kaldırmak için

'e (

iğne konumu

düğ

mesi)

bir

veya iki defa basın.

El

çarkının üzerindeki işaret, aşağıdaki gösterildiği üzere üst taraftayken iğne

do

ğru şekilde kaldırılmıştır. El çarkını kontrol edin ve bu işaret konumunda

de

ğilse konumuna gelene kadar 'e Basın (iğne konumu düğmesi).

Ma

kara kapağını çıkarın ve iplik makarasını makara

miline yerleştirin.

Ma

karayı makara milinin üzerine, iplik alttan öne doğru çözülecek

şekilde kaydırarak yerleştirin. Aksi halde iplik makara miline

dolanabilir.

İpli

k alttan öne doğru çözülür.

Ma

kara kapağını makara milini üstüne kaydırın.

Ma

kara kapağını gösterildiği şekilde mümkün olduğu kadar sağa

doğru, yuvarlatılmış tarafı solda kalacak şekilde kaydırın.

DİKKAT

Kul

lanılan makaranın boyutuna en iyi uyan makara
kapağını seçin. İplik seçiminize uygun makara
kapağı tercihiyle ilgili daha fazla bilgi için 14.
sayfadaki "Not" kısmına başvurun.

Ma

karanın veya makara kapağının doğru
konumlandırılmamış olması durumunda iplik makara
miline dolanabilir veya iğne kırılabilir.

İpl

iği iplik kılavuzunun, sonra da iplik kılavuzu kapağının

altından ve öne doğru geçirin.

İpli

k kılavuzu

İpli

k kılavuzu kapağı

'e ba

sın.

Ek

ran değişir ve bütün tuşlar ve işletim düğmeleri kilitlenir (

ha

riç).

DİKKAT

İpl

iği iplik kanalından, aşağıdaki sırayla geçirin.

İpl

iğin aşağıda gösterildiği şekilde iplik alma

kolundan geçirilmiş olduğundan emin olun.

İpl

iği iğne mili iplik kılavuzunun arkasından kaydırın.

İpli

k, gösterildiği şekilde sol elinizle tutmak, sonra da sağ elinizle
beslemek suretiyle iğne mili iplik kılavuzunun arkasına kolaylıkla
kaydırılabilir. İpliğin iğne mili iplik kılavuzunun tırnağının solundan
geçirildiğinden emin olun.

İğne mili iplik kılavuzu
Tırnak

İğne

ye iplik geçirirken, bütün tuşları ve düşmeleri

ki

litlemek için işletim paneli üzerinde

'e bası

n,

ak

si halde "Başlat/Durdur" düğmesine veya başka
herhangi

bir düğmeye basılması ve makinenin

ça

lışmaya başlaması durumunda yaralanmalar

me

ydana gelebilir.

Üs

t İpliğin Takılması

İğne

ve ipliğin iplik geçiriciyle uyumlu olduğunu kontrol

edin. Uyumlularsa bir sonraki adıma geçin.

İpli

k geçirici, 75/11 ila 100/16 arası makine iğneleriyle
kullanılabilir.

İğn

eye iplik geçirici, kanatlı iğne veya çift iğne ile kullanılamaz.

Sa

ydam naylon teklifli iplik veya özel iplikler gibi iplikler

kullanıldığında, iğne geçiricinin kullanılması önerilmez.

İpli

k geçirici kullanılamıyorsa, ipliği iğnenin gözünden önden

ar

kaya doğru elle geçirin. Bu sırada,

ad

ımında tarif edildiği

şek

ilde bütün tuşları ve işletim düğmelerini kilitlemiş

oldu

ğunuzdan emin olun.

İpl

ik mili iplik kılavuzundan geçirilmiş olan ipin ucunu
sola doğru çekin, sonra da ipliği iplik geçirici iplik
kılavuzunun çentiğinden geçirin, daha sonra da ipliği
önden sıkıca çekin ve iplik geçirici iplik kılavuzu diskinin
"7" ile gösterilmiş yarığına tamamen sokun.

İpli

k geçirici iplik kılavuzunun çentiği

İpli

k geçirici iplik kılavuzu diski

İpl

iği makinenin sol tarafındaki iplik kesiciyle kesin.

No

t

İp

lik çekilmişse ve doğru şekilde kesilemiyorsa, ipliğin

ke

silmesinden önce yerinde tutulması için baskı ayağı kolunu

indirin

. Bu işlem gerçekleştirildiyse

ad

ımına geçin.

Me

talik iplik gibi makaradan çabuk çözülen bir iplik kullanırken,
ipliğin kesilmesi durumunda iğneye iplik geçirilmesi zor olabilir.
Bu

nedenle, iplik kesiciyi kullanmak yerine, iplik geçirici iplik
kılavuzu diskinden ("7" ile gösterilmiştir) geçirdikten sonra
iplikten yaklaşık 8 cm'lik (yaklaşık 3 inç) bir kısım çekin.

Ba

skı ayağını indirmek için baskı ayağı kolunu indirin.

Ka

ncanın dönmesi için makinenin sol tarafından iplik

geçirici kolunu mümkün olduğunca indirin.

İpli

k geçirici kolu

İğn

e

Ka

nca

No

t

İğ

ne en yüksek konumuna kaldırılmamışsa, iplik geçirici iğneye

iplik

geçiremez. İğne en yüksek konumuna ulaşana kadar el

ça

rkını saat yönünün tersine çevirin. El çarkının üzerindeki

işa

ret, 17. sayfada

ad

ımında gösterildiği üzere üstte

oldu

ğunda iğne doğru şekilde kaldırılmıştır.

İpl

ik geçirici kolunu yavaşça kaldırın.

İğnen

in gözünden geçirilmiş olan ipliğin ucunu dikkatlice

çekin.

İğn

eden iplik tamamen geçirilmemişse ve iğnenin gözünde iplikte bir
ilmek oluşmuşsa, ipliğin ucunu çıkarmak için ilmeği iğnenin gözünden
dikkatlice çekin.

Ba

skı ayağı kolunu kaldırın, ipliğin ucunu baskı ayağının
arasından ve altından geçirin ve ardından makinenin
arkasına doğru yaklaşık 5 cm (yaklaşık 2 inç) iplik çekin.

Bütün tuşların ve düğmelerin kilidini açmak için 'e
basın.

HAZIRLIK

Üs

t İpliğin Takılması

Mas

ura ipliğinin çekilmesi

Örn

eğin serbest kapitone dikişi sırasında iplikler toplanacak şekilde çekilirse

veya dikişin başlangıcında iplik biterse, önce masura ipini yukarı çekin.

Ma

kineye üst ipliğin geçirilmesi ve iğneye iplik
geçirilmesi için sayfa 17'deki “Üst ipliğin geçirilmesi”
bölümüne başvurun.

Ma

surayı yerleştirmek ve masurayı mekiğe takmak
iç

in sayfa 16'daki “Masurayı takma” bölümü

nde

ki

il

a

adı

mlarını uygulayın.

Ma

sura ipliğini yarıktan geçirin.

İpli

ği iplik kesici ile kesmeyin, aksi takdirde masura ipliğini yukarı

çekmek zor olacaktır.

Büt

ün tuşların ve düğmelerin kilidini açmak için

'e

bası

n.

Üs

t ipliği sol elinizle hafifçe tutarken, iğneyi indirmek ve

ka

ldırmak için

'e (İğne

konumu düğmesine) iki kez

bası

n.

Ma

sura ipliği, üst iplik etrafına dolanır ve yukarı çekilebilir.

Ma

sura ipliğinin ucunu çıkarmak için üst ipliği dikkatlice
yukarı doğru çekin.

Ma

sura ipliğini yukarı doğru çekin, baskı ayağının
altından geçirin ve makinenin arkasına doğru yaklaşık 10
cm (4 inç) çekin, böylece üst iplikle eşit hale gelecektir.

Ma

sura kapağını tekrar takın.

K

umaş / İplik / İğne Kombinasyonları

Kumaş

/ İplik / İğne Kombinasyonları

•

Bu makine ile kullanılabilen iğneler: Ev tipi dikiş makinası iğneleri (boyutlar 65/9 - 100/16)

* Sayı ne kadar büyük olursa, iğne o kadar büyür. Sayılar azaldıkça, iğneler incelir.

•

Bu makineyle kullanılabilen iplik: 30 - 90 ağırlık

* Asla 20 ağırlık veya altı iplik kullanmayın. Makinenin arızalanmasına neden olabilir.
* Sayı ne kadar küçük olursa, iplik o kadar ağır olur. Sayılar arttıkça iplik incelir.

•

Kullanılması gereken makine iğnesi ve ipliği, kumaşın tipine ve kalınlığına bağlıdır. Dikmek istediğiniz kumaşa uygun ipliği ve iğneyi

seçerken aşağıdaki tabloya bakınız.

- T

abloda gösterilen kombinasyonlar genel bir fikir vermek içindir. Projenizde kullanılacak gerçek katman sayısı ve kumaş türü üzerinde deneme dikişleri yapın.

- M

akine iğneleri sarf malzemesidir. Emniyeti sağlamak ve en iyi sonuçları elde etmek için, iğnenin düzenli olarak değiştirilmesini öneririz. İğnenin ne zaman

değiştirileceğiyle ilgili bilgi için sayfa 22'deki “İğnenin kontrol edilmesi” bölümüne bakınız.

•

Prensip olarak, hafif kumaşlarla ince bir iğne ve iplik kullanın ve ağır kumaşlarla daha büyük bir iğne ve daha ağır iplik kullanın.

•

Kumaş için uygun bir dikiş seçin ve dikiş uzunluğunu ayarlayın. Hafif kumaşları dikerken, dikiş uzunluğunu daha ince yapın (daha

kısa). Ağır kumaşları dikerken, dikiş uzunluğunu daha kalın (daha uzun) yapın. (sayfa 29)
S

treç kumaşları dikerken 32. sayfadaki “Streç kumaşların dikilmesi” bölümüne başvurun.

HAZIRLIK

Ş

effaf naylon iplik

K

umaş veya iplikten bağımsız olarak bir ev dikiş makinesi üst dikiş iğnesi kullanın.

Nakı

ş iğneleri

Nak

ış için bir 75/11 ev dikiş makinesi iğnesi kullanın.

DİKK

AT

U

ygun kumaş, iplik ve iğne kombinasyonları, yukarıdaki tabloda gösterilmiştir. Kumaş, iplik ve iğnenin kombinasyonu
doğru değilse, özellikle ince iğnelerle (65/9 ila 75/11 gibi) ağır kumaşları (örneğin kot) dikerken, iğne bükebilir veya
kırılabilir. Ek olarak, dikiş düzensiz veya büzülmüş olabilir veya atlanan dikişler olabilir.

Ku

maş Türü / Uygulama

İp

lik

İğ

ne boyutu

Dik

iş uzunluğu mm (inç)

T

ip

Ağ

ırlık

Haf

if kumaşlar

P

atiska, jorjet, challis, organze, krep, şifon,

vu

al, tülbent, tül, astar, vb.

P

olyester İplik

60 - 90

6

5/9

- 7

5/11

İn

ce dikişler

1.8-2.5

(

1/16-3/32)

P

amuk ipliği, ipek iplik

50 - 80

Or

ta ağırlıklı

k

umaşlar

Çuh

a, tafta, gabardin, flanel, gofre, çift tül,

k

eten, havlu kumaş, gofret örgü, çarşaf

b

ezi, poplin, pamuk fitilli kumaş, saten,

k

apitone pamuğu vb.

P

olyester İplik

60 - 90

7

5/11

- 9

0/14

Dü

zenli dikişler

2.0-3.0

(

1/16-1/8)

P

amuk ipliği, ipek iplik

50 - 60

Ağ

ır kumaşlar

K

ot (12 ons veya daha fazla), kanvas vb.

P

olyester iplik, Pamuk

ipliği

30

1

00/16

K

aba dikişler

2.5-4.0

(

3/32-3/16)

K

ot (12 ons

ve

ya daha fazla), kanvas, tüvit,

k

adife, velür, melton yün, vinil kaplı kumaş

vb.

P

olyester İplik

60

9

0/14

- 1

00/16

P

amuk ipliği, ipek iplik

30 - 50

S

treç kumaşlar

(

örme kumaşlar vb.)

Ja

rse, triko, tişört kumaşı, muflon, interlock

vb.

P

olyester iplik, Pamuk

ipliği,

İpek ipliği

50

T

op uçlu iğne 75/11

- 9

0/14

K

umaş kalınlığına uygun

a

yar

Üst

dikiş için

P

olyester iplik, Pamuk

ipliği

30

9

0/14

- 1

00/16

K

umaş kalınlığına uygun

a

yar

50 - 60

7

5/11

- 9

0/14

İğ

nenin Değiştirilmesi

İğnenin De

ğiştirilmesi

DİKKAT

Sa

dece tavsiye edilen ev dikiş makinesi iğnelerini kullanın.

Diğer herhangi bir iğnenin kullanılması iğneyi bükebilir veya

makineye zarar verebilir.

İğn

enin kontrol edilmesi

İğn

eyi kullanmadan önce, iğnenin yassı tarafını düz bir yüzeye yerleştirin ve

iğne ile düz yüzey arasındaki mesafenin eşit olduğunu kontrol edin.

Düz

taraf

İğn

e tipi işareti

Düz

yüzey

Düz

Düz

değil

No

t

İğ

neyi aşağıda açıklanan dört durum gibi durumlarda değiştirin:

Düşük

hızda deneme dikişi sırasında iğne kumaşa girdiğinde olağan

dışı bir ses çıkarsa. (İğnenin ucu kırılmış veya küt olabilir.)
Dik

iş atlanmışsa. (İğne bükülmüş olabilir.)

Gen

el olarak, bir giysi parçası gibi bir projeyi tamamladıktan sonra.

Gen

el olarak, üç tam masura iplik kullandıktan sonra.

İğn

enin değiştirilmesi

To

rnavidayı ve 22. sayfada “İğnenin kontrol edilmesi” başlığı altındaki

talimatlara göre düz olduğu belirlenen yeni bir iğne kullanın.

İğne

yi kaldırmak için

'e (

iğne konumu düğme

si

) bir

ve

ya iki defa basın.

İğnen

in makinenin içine düşmesini önlemek amacıyla
iğne plakasındaki deliği örtmek için baskı ayağının altına
kumaş veya kağıt yerleştirin.

'e

bası

n.

Ek

ran değişir ve bütün tuşlar ve işletim düğmeleri kilitlenir (

ha

riç).

DİKKAT

İğn

eyi değiştirirken, bütün tuşları ve düşmeleri kilitlemek için

işle

tim paneli üzerinde

'e

basın, aksi halde

"Baş

lat/Durdur" düğmesine veya başka herhangi bir düğmeye

ba

sılması ve makinenin çalışmaya başlaması durumunda

ya

ralanmalar meydana gelebilir.

İğne

yi sol elinizle tutun ve iğneyi çıkarmak için iğne
kelepçesi vidasını kendinize doğru (saat yönünün
tersine) döndürmek için bir tornavida kullanın.

İğn

e kelepçesi vidasını gevşetirken veya fazla güç uygulamayın,

aksi takdirde makinenin belirli parçaları hasar görebilir.

İğnen

in düz tarafı makinenin arkasına doğru bakacak
şekilde, yeni iğneyi iğne stoperine değene kadar sokun.
Tornavidayı kullanarak iğne kelepçesi vidasını saat
yönünde çevirerek sıkın.

İğn

e stoperi

DİKKAT

İğne

yi iğne stoperine temas edinceye kadar sokun ve
iğne kelepçesi vidasını tornavidayla sıkın; aksi
takdirde iğne kırılabilir veya hasar meydana gelebilir.

Büt

ün tuşların ve düğmelerin kilidini açmak

iç

in

'e ba

sın.

Asla

bükülmüş iğneler kullanmayın. Bükülmüş iğneler

kolayca kırılabilir ve muhtemelen yaralanmalara neden

olabilir.

Bas

kı Ayağının Değiştirilmesi

DİKK

AT

D

ikmek istediğiniz dikiş tipi için uygun baskı ayağını
kullanın, aksi takdirde iğne baskı ayağına çarparak
iğnenin bükülmesine veya kırılmasına neden olabilir.
Seçilen dikişle kullanılması gereken baskı ayağı ile
ilgili bilgi için sayfa 35'teki “Dikiş Çizelgesi”
bölümüne başvurun.

S

adece bu makine için özel olarak tasarlanmış baskı
ayakları kullanın. Diğer herhangi bir baskı ayağının
kullanılması, yaralanmalara veya makinenin hasar
görmesine neden olabilir.

N

ot

B

ir dikiş seçildiğinde, kullanılması gereken baskı ayağının
simgesi belirir. Dikmeye başlamadan önce doğru baskı ayağının
takılı olduğunu kontrol edin. Yanlış baskı ayağı takılıysa, uygun
baskı ayağı takın. (sayfa 10)

B

askı ayağını değiştirme

İ

ğneyi kaldırmak için

'e (i

ğne konumu düğmesi)

bi

r veya iki defa basın.

'e b

asın.

E

kran değişir ve bütün tuşlar ve işletim düğmeleri kilitlenir (

h

ariç).

DİKK

AT

Bas

kı ayağını değiştirirken, tüm tuşları ve düğmeleri kilitlemek

iç

in işletme panelinde

'

e bastığınızdan emin olun, aksi

t

akdirde “Başlat / Durdur” düğmesine veya başka herhangi bir

d

üğmeye basılırsa ve makine çalışmaya başlarsa

y

aralanmalar meydana gelebilir.

B

askı Ayağının Değiştirilmesi

B

askı ayağı kolunu kaldırın.

B

askı ayağını çıkarmak için baskı ayağı tutucunun

arkasındaki siyah düğmeye basın.

S

iyah buton

B

askı ayağı tutucu

HAZIRLIK

B

askı ayağı milinin tutucudaki çentikle hizalanmasını
sağlamak için uygun baskı ayağını baskı ayağı tutucunun
altına yerleştirin.

B

askı ayağı tutucu

Çen

tik

P

im

B

askı ayağı tipi

B

askı ayağı milinin baskı ayağı tutucunun içindeki
çentiğe oturması için baskı ayağı kolunu yavaşça
bastırın.

B

askı ayağı kolu

B

askı ayağı tutucu

Çen

tik

M

il

B

askı ayağı takılı.

B

askı ayağının sağlam bir şekilde takılı olduğunu
kontrol etmek için baskı ayağı kolunu kaldırın.

B

ütün tuşların ve düğmelerin kilidini açmak için

'e b

asın.

B

askı Ayağının Değiştirilmesi

B

askı ayağı tutucunun çıkarılması ve

takılması

M

akineyi temizlerken veya yürüyen ayak ve kapitone ayağı gibi baskı ayağı
tutucusunu kullanmayan bir baskı ayağı takarken, baskı ayağı tutucusunu
çıkarın.

Bask

ı ayağı tutucunun çıkarılması

'e b

asın.

E

kran değişir ve bütün tuşlar ve işletim düğmeleri kilitlenir (

h

ariç).

B

askı ayağını çıkarın.

A

yrıntılı bilgi için sayfa 23'teki “Baskı ayağını değiştirme”

bölümüne bakın.

B

askı ayağı tutucu vidasını gevşetmek için tornavidayı
kullanın.

V

idayı makinenin arkasına doğru çevirin (saat yönünün tersine).

• B

askı ayağı tutucu vidası ayrıca disk şeklindeki tornavida ile de

gevşetilebilir veya sıkılabilir.

B

ütün tuşların ve düğmelerin kilidini açmak

i

çin

'

e

bas

ın.

Bask

ı ayağı tutucunun takılması

'e b

asın.

E

kran değişir ve bütün tuşlar ve işletim düğmeleri kilitlenir (

h

ariç).

B

askı ayağı kolunu kaldırın.

B

askı ayağı tutucusundaki çentiği vidayla hizalayın.

V

idalı

B

askı ayağı tutucudaki

çentik

B

askı ayağı tutucusunu sağ elinizle yerinde tutun ve
sonra vidayı sol elinizdeki tornavidayla sıkın.

V

idayı kendinize doğru (saat yönünde) çevirin.

DİKK

AT

Bas

kı ayağı tutucu vidasını sağlam bir şekilde sıktığınızdan
emin olun, aksi takdirde baskı ayağı tutucusu düşebilir ve
iğnenin buna çarparak bükülmesine veya kırılmasına neden

olabilir.

B

ütün tuşların ve düğmelerin kilidini açmak için

'

e

bas

ın.

D

ikiş

Bölüm 2 TE

MEL DİKİŞ BİLGİLERİ

Dik

iş

DİKK

AT

• M

akine çalışırken, iğnenin konumuna dikkat edin.
Ayrıca, ellerinizi iğne ve el çarkı gibi hareketli
parçalardan uzak tutun, aksi takdirde yaralanmalar

meydana gelebilir.

• D

ikiş yaparken kumaşı çok sert çekmeyin veya

itmeyin, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir

veya iğne kırılabilir.

• A

sla bükülmüş iğneler kullanmayın. Bükülmüş iğneler

kolayca kırılabilir ve muhtemelen yaralanmalara

neden olabilir.

• İ

ğnenin teyel iğnelerine çarpmadığından emin olun,

aksi takdirde iğne kırılabilir veya bükülebilir.

D

ikiş türleri

Y

ardımcı dikişler (sayfa 35)

Dü

z hat dikişi, sürfile, ilik ve temel dekoratif dikişler dahil yardımcı

dikişler arasından seçim yapabilirsiniz.
Dek

oratif dikişler

Dek

oratif saten dikişler

S

aten dikişler

K

anaviçe dikişleri

Y

ardımcı dekoratif dikişler

K

arakter dikişleri

M

Y CUSTOM STITCH (sayfa 57)

Orijinal dikişler tasarlayabilirsiniz.

M

akinenin hafızasında veya USB flash sürücüde saklanan MY

CUSTOM STITCH (sayfa 58)

M

akinenin belleğinde saklanan dikiş desenleri (sayfa 56)

US

B flash sürücüde saklanan dikiş desenleri (sayfa 56)

T

emel dikiş

Not

Ön

celikle, projenizde kullanılanlarla aynı olan bir kumaş parçası

ve iplik kullanarak deneme dikişi yapın.

K

umaş türü için uygun iğneyi ve ipliği hazırlayın. (sayfa

21)

Ge

rekiyorsa, iğneyi değiştirin. (sayfa 22)

TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

İ

pliği bir masuraya sarın ve sonra da makineye takın.

(sayfa 13)

Ü

st ipliği geçirin. (sayfa 17)

Ç

alışma panelinde

'e b

asın ve dikiş tipini seçin.

B

ir dikiş seçin.

ö

nceki ekranı görüntüler ve

so

nraki ekranı görüntüler.

• T

uş

işl

evleriyle ilgili ayrıntılı bilgi için sayfa 10'daki “LCD'yi

Gö

rüntüleme” bölümüne başvurun.

• Ge

rekirse, istenilen dikiş genişliğine veya dikiş uzunluğuna geçin.

(

sayfa 29)

E

kranın sol üst köşesinde hangi baskı ayağının işaretli
olduğunu kontrol edin ve sonra takın.
B

u işlemde zikzak ayağı “J” takın. (Satın alındığında

makineye takılıdır.)

B

askı ayağı değiştirmeyle ilgili ayrıntılı bilgi için sayfa 23'teki
“Baskı Ayağını Değiştirme" bölümüne başvurun.

DİKK

AT

D

aima doğru baskı ayağını kullanın. Yanlış baskı ayağı
kullanılırsa, iğne baskı ayağına çarpabilir ve bükülmek
veya kırılmak suretiyle yaralanmalara yol açabilir.
Baskı ayağı önerileri için sayfa 35'teki “Dikiş
Çizelgesi” bölümüne bakın.

Dik

iş

Kum

aşı baskı ayağının altına yerleştirin. İğneyi dikişe

başl

ama konumuna getirmek için kumaşı ve ipliği sol

el

inizle tutup el çarkını saat yönünün tersine döndürün

ya

da

'e (İğne

konumu düğmesine) basın.

Ba

skı ayağı kolunu indirin.

Di

kiş hızını dikiş hızı denetleyici ile ayarlayın.

(yardımcı dikişler kullanırken)

Dik

iş sırasında dikiş hızını ayarlamak için bu denetleyiciyi

kullanabilirsiniz.

Hızl

ı

Ya

vaş

Di

kişe başlamak için “Başlat/Durdur” düğmesine basın.
(Ayak pedalı takılı olduğunda, ayak kumandasına yavaşça
basın.)

Ku

maşı elle hafifçe yönlendirin.

No

t

Ay

ak kumandası kullanıldığında, “Başlat/Durdur” düğmesine

basarak dikişe başlayamazsınız.

Di

kişi durdurmak için “Başlat/Durdur” düğmesine
tekrar basın. (Ayak kumandası takılı olduğunda,
ayağınızı ayak kumandasından çekin.)

Üs

t ve masura iplerini kırpmak için

'e (

İplik kesme

düğm

esi) basın.

İğne otomatik olarak yukarı konuma dönecektir.

DİKKAT

İpl

ikler kesildikten sonra (İplik kesme düğmesi)

'e ba

smayın. Bunun yapılması

ipl

iği dolaştırabilir

ve

ya iğneyi kırabilir ve makineye zarar verebilir.

Ma

kinede herhangi bir kumaş olmadığında

'e

(İ

plik kesme düğmesi) basmayın. İplik dolanarak

muhte

melen hasara yol açabilir.

No

t

Na

ylon tek lifli iplik veya diğer dekoratif iplikler gibi iplikleri

keserken, makinenin sol tarafındaki iplik kesiciyi kullanın.

İğnen

in hareketi durdurduğunda, baskı ayağı kolunu

kaldırın ve kumaşı çıkarın.

Di

kiş apresini kontrol edin. Gerekirse iplik gerginliğini
ayarlayın. (sayfa 29)

Aya

k kumandasını kullanma

Dik

işi başlatmak ve durdurmak için ayak kumandasını da

kullanabilirsiniz.

No

t

• Ay

ak kumandası bağlandığında, “Başlat / Durdur” düğmesini

kullanamazsınız.

• Ma

sura sarımı, ayak kumandası ile başlatılabilir ve

durdurulabilir.

• Ay

ak kumandası, nakış yaparken kullanılamaz.

Ma

kineyi kapatın.

Ay

ak kontrol cihazı fişini, makine üzerindeki ayak

kumandası jakına takın.

Ay

ak kumandası jakı

Ma

kineyi açık konuma getirin.

D

ikişe başlamak için ayak kumandasına yavaşça

basın.

Not

D

ikiş hızı denetleyici kullanılarak ayarlanan hız, ayak

kumandasının maksimum dikiş hızı olacaktır.

M

akineyi durdurmak için ayak kumandasından

ayağınızı çekin.

G

eri / takviye dikişleri yapmak

Di

kişin başlangıcında ve sonunda genellikle geri / takviye dikişleri gereklidir.

S

eçilen dikişe bağlı olarak, (geri/takviye dikişi düğmesi) basılı tutulurken

g

eri veya takviye dikişleri dikilir. Takviye dikişleriyle aynı yerde 3 ila 5 dikiş

d

ikilir. Geri

d

ikişlerle, dikiş ters yönde yapılır.

N

ot

A

şağıdaki dikişlerden herhangi biri seçildiğinde,

'

e

(

Geri/Takviye dikişi düğmesine) basılması geriye doğru dikiş

y

apılmasını sağlar.

N

o.

Dik

iş

B

aşka herhangi bir dikiş seçildiğinde, 'e (Geri/Takviye dikişi

düğmesine) basılması takviye dikişlerinin yapılmasını sağlar.

Ge

ri dikiş

T

akviye dikişi

(

Geri/Takviye dikiş düğmesi)

D

ikiş

D

ikiş Desenlerini Birleştirme

A

şağıdaki kategorilerdeki dikiş desenleri birleştirilebilir.

Örne

k:

'

e

basın.

TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

A

şağıdaki dikiş desenini seçin.

G

enişlik

U

zunluk

S

ola/Sağa

Kayma

'

e

bas

ın.

E

kran dikiş seçim ekranına geri döner.

B

ir yazı tipi seçin.

S

eçim ekranlarını değiştirmek ve bir karakter girmek için

bir sekmeye basın.

T

ırnak

Bir karaktere yanlışlıkla basılırsa, 'e basın. Karakterler, girilen
son karakterle başlayarak tek tek silinir.

Bir boşluk girmek için 'e basın

'e b

asın.

Dikiş

Dikiş

desenini sürekli dikmek isterseniz, düzenleme

'e, s

onra da

'e

basın.

Dikiş dese

ni sürekli döner.

Not

Dikiş

tamamlandığında, karakterler arasındaki fazla ipliği

kesin.

Otomati

k geri/takviye dikiş

Bir dikiş d

eseni seçtikten sonra, dikişten önce otomatik geri/takviye dikiş
fonksiyonunu açın; makine dikişin başında ve sonunda otomatik olarak takviye
dikişleri (veya dikiş desenine bağlı olarak geri dikişler) dikecektir.

Bir di

kiş seçin.

Dikiş seçim

i ile ilgili detaylar için sayfa 25'teki “Temel dikiş”

bölümüne başvurun.

Otomati

k geri/takviye dikiş fonksiyonunu ayarlamak için

'e basın

.

Tuş, olarak g

örünecektir.

Kumaşı

başlangıç konumuna getirin ve dikişe başlayın.

Ters dikişler (veya takviye dikişleri)

Makine otomatik olarak ters dikişler (veya takviye dikişleri)

dikecek ve sonra dikişe devam edecektir.

Dikiş

in sonuna geldiğinizde,

'e (Geri/T

akviye dikişi

düğmesi

ne) basın.

Ters dik

işler (veya takviye dikişleri)

Makine

ters dikişler (veya takviye dikişleri) dikecek ve

duracaktır.

İpliği

otomatik olarak kesme

Makine,

dikişin sonunda iplikleri otomatik olarak kesecek şekilde ayarlanabilir.
Buna “programlanmış iplik kesme” denir. Programlanmış iplik kesme
ayarlanmışsa, otomatik geri/takviye dikişi de ayarlanır.

Makine

kapalıysa, programlanmış iplik kesme kapatılacaktır.

Makine

yi açık konuma getirin.

Bir di

kiş seçin.

Dikiş seçimi il

e ilgili detaylar için, sayfa 25'teki “Temel dikiş”

bölümüne başvurun.

Ekranda

'e basın.

görün

ür

ve ma

kine programlanmış iplik kesme ve

otomatik

geri/takviye dikişi için ayarlanır.

Progr

amlanmış iplik kesme özelliğini kapatmak için

'e basın

.

Kumaşı

yerine yerleştirin ve “Başlat / Durdur”

düğmesine bir kez basın.

Geriye

doğru dikişler (veya takviye dikişleri) otomatik olarak

dikildikten sonra dikiş başlar.

Dikiş

in sonuna geldiğinizde,

'e (Geri/T

akviye dikişi

düğmesi

ne) bir kez basın.

Takviy

e dikişi içeren, ilikler ve punteriz gibi dikişler seçilmişse, bu işlem

gereksizdir.

Ters dik

iş (veya takviye dikişi) yapıldıktan sonra makine durur ve

iplikler kesilir.

“Başlat

/ Durdur” düğmesine

basıldığı nokta.

'e (Geri/Takviye dikişi

düğmesine) basıldığı nokta.
İplikler burada kesilir.