Embroidery Design Guide
Stickmuster-Katalog
Guide de motifs de broderie
Borduurontwerpen
bedieningshandleiding
Guida ai ricami
Guía de diseños de bordado
Guia de desenho de bordado
Руководство по дизайнам
для вышивания
Note
The designated embroidery time in this guide is an estimated time only.
Hinweis
Die in diesem Stickmuster-Katalog angegebene Stickdauer ist nur ein Schätzwert.
Remarque
La durée de broderie indiquée dans ce guide est uniquement une estimation.
Opmerking
De aangegeven borduurtijd deze handleiding is slechts een schatting.
Nota
Il tempo di ricamo indicato in questa guida è solo una stima.
Nota
El tiempo de bordado indicado en esta guía es solo orientativo.
Nota
O tempo de bordar indicado neste guia é apenas uma estimativa.
Примечание
В настоящем руководстве указано приблизительное время вышивания.
Contents
Summary of Embroidery Patterns ...................... 2
Embroidery Pattern Color Change Table .......... 18
Embroidery Ideas ............................................. 29
Color Thread Conversion Chart ........................ 30
Font Name Chart .............................................. 33
Inhalt
Übersicht der Stickmuster .................................. 2
Stickmuster-Farbtabelle.................................... 18
Stickideen ......................................................... 29
Stickgarn-Farbtabelle ....................................... 30
Tabelle der Schriftarten..................................... 33
Table des matières
Sommaire des motifs de broderie....................... 2
Tableau de changement de couleur des motifs de
broderie ............................................................ 18
Idées de broderie.............................................. 29
Tableau de conversion des fils de couleur........ 30
Tableau des noms de polices ........................... 33
Sommario
Riepilogo dei ricami ............................................ 2
Tabella dei cambi colore dei ricami................... 18
Idee per ricami .................................................. 29
Tabella di conversione dei colori dei filati ......... 30
Tabella nomi dei font......................................... 33
Índice
Resumo de padrões de bordado ........................ 2
Tabela de alteração de cor do padrão de bordado
Ideias de bordados ........................................... 29
Tabela de conversão das cores de linha .......... 30
Quadro de nomes de fontes ............................. 33
... 18
Inhoudsopgave
Overzicht van borduurpatronen .......................... 2
Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen
Borduurideeën .................................................. 29
Omzettingstabel voor garen kleuren................. 30
Overzicht lettertypen......................................... 33
... 18
Contenido
Resumen de diseños de bordado....................... 2
Tabla de cambio de color para patrones de
bordado ............................................................ 18
Ideas de bordado.............................................. 29
Tabla de conversión de hilos de color .............. 30
Diagrama de nombre de las fuentes ................ 33
Содержание
Обзор рисунков для вышивания ...................... 2
Таблицы цветов нитей для вышивок ............. 18
Примеры вышивок .......................................... 29
Таблица преобразования цветов нитей ........ 30
Таблица названий шрифтов ........................... 33
1
Summary of Embroidery Patterns
Übersicht der Stickmuster
Sommaire des motifs de broderie
Riepilogo dei ricami
Resumo de padrões de bordado
Overzicht van borduurpatronen
Resumen de diseños de bordado
Обзор рисунков для вышивания
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Обзор рисунков для вышивания
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Riepilogo dei ricami
Resumen de diseños de bordado
Resumo de padrões de bordado
Summary of Embroidery Patterns
Sommaire des motifs de broderie
Обзор рисунков для вышивания
Übersicht der Stickmuster
Overzicht van borduurpatronen
Riepilogo dei ricami
Resumen de diseños de bordado
Resumo de padrões de bordado
Summary of Embroidery Patterns
Übersicht der Stickmuster
Sommaire des motifs de broderie
Overzicht van borduurpatronen
Riepilogo dei ricami
Resumen de diseños de bordado
Resumo de padrões de bordado
Обзор рисунков для вышивания
Japanese characters
l
Caractères japonais
l
Caratteri giapponesi
l
Caracteres do alfabeto japonês
l
Hiragana characters: One of the
Japanese character sets.
Katakana characters: One of the
Japanese character sets.
Hiragana-Zeichen: Einer der
japanischen Zeichensätze.
Katakana-Zeichen: Einer der
japanischen Zeichensätze.
Caractères Hiragana : Un des
ensembles de caractères japonais.
Caractères Katakana : Un des
ensembles de caractères japonais.
Hiragana-tekens: Een van de Japanse
tekensets.
Catalaan-tekens: Een van de Japanse
tekensets.
Caratteri Hiragana: Uno dei set di
caratteri giapponesi.
Caratteri Katakana: Uno dei set di
caratteri giapponesi.
Caracteres Hiragana: Uno de los diferentes
conjuntos de caracteres japoneses.
Caracteres Katakana: Uno de los diferentes
conjuntos de caracteres japoneses.
Caracteres Hiragana: Um dos conjuntos
de caracteres japoneses.
Caracteres Katakana: Um dos conjuntos
de caracteres japoneses.
Хирагана: Один из японских наборов
символов.
Катакана: Один из японских наборов
символов.
Japanische Zeichen
l
Japanse tekens
l
Caracteres japoneses
l
Японские иероглифы
l
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontaal
Orizzontale
Horizontal
Horizontal
По горизонтали
Arabic numerals, Japanese Kanji numerals
Arabische Ziffern, japanische Kanji-Ziffern
Chiffres arabes, chiffres Kanji japonais
Arabische cijfers, Japanse Kanji-cijfers
Numeri arabi, numeri Kanji giapponesi
Números arábigos, números Kanji japoneses
Numerais arábicos, numerais japoneses em Kanji
Арабские цифры и иероглифы кандзи
Kanji characters: Often used in
daily life / symbols.
Kanji-Zeichen: Im Alltag häufig
verwendet / Symbole.
Caractères Kanji : souvent utilisés
dans la vie de tous les jours/
symboles.
Kanji-tekens: vaak gebruikt in het
dagelijks leven/symbolen.
Caratteri kanji: usati spesso nella
Vertical
Vertikal
Vertical
Verticaal
Verticale
Vertical
Vertical
По вертикали
vita quotidiana/nei simboli.
Caracteres Kanji: se utilizan a
menudo cotidianamente / como
símbolos.
Caracteres Kanji: usados com
frequência no dia a dia / símbolos.
Иероглифы кандзи: часто
используются в повседневной
жизни или как символы.