Brother HL-L3210CW, HL-L3230CDN, HL-L3230CDW, HL-L3270CDW User's Guide

Guide de référence

Brèves explications pour les opérations de routine

HL-L3210CW
HL-L3230CDN
HL-L3230CDW
HL-L3270CDW

Brother recommande de conserver ce guide à proximité de votre appareil Brother aux fins de référence rapide.

Guide de l'utilisateur en ligne

Pour des directives plus détaillées, de l'information
ainsi que les spécifications du produit, veuillez
consulter le Guide de l'utilisateur en ligne au
support.brother.com/manuals

Présentation et emplacement des Guides de l’utilisateur

Quel guide? Que contient-il? Où est-il?

Guide de sécurité du
produit

Guide d'installation rapide Suivez les instructions de configuration de

Guide de référence Maîtrisez les opérations élémentaires ainsi

Guide de l'utilisateur en
ligne

1

Visitez le site support.brother.com/manuals.

Veuillez commencer par lire ce guide. Lisez
les consignes de sécurité avant d'installer
l'appareil. Consultez ce guide pour les
marques de commerce et les limitations
légales.

l’appareil et d’installation du Package Pilote
& Logiciel pour le système d’exploitation et
le type de connexion que vous utilisez.

que les opérations d'entretien de base de
l'appareil. Consultez les conseils de
dépistage des pannes.

Outre les informations sur les opérations
d’impression et les fonctions d’appareil
mobile, vous trouverez une section de
dépannage et d’autres informations utiles sur
l’utilisation de l’appareil sur un réseau.

Imprimé / dans la
boîte

Imprimé / dans la
boîte

Imprimé ou sur le
disque d’installation
Brother / Dans la
boîte

Brother Solutions
Center (Centre de

solutions Brother)

1

1

Le Guide de l’utilisateur en ligne vous aide à tirer

1

2

3

4

le meilleur parti de votre appareil

Nous espérons que vous trouverez ce guide utile. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre
appareil, veuillez consulter notre Guide de l'utilisateur en ligne. Il inclut les éléments suivants :

Navigation plus rapide!

Zone de recherche

Index de navigation dans un volet distinct

Format complet

Tous les sujets dans un seul guide

Mise en page simplifiée!

Instructions étape par étape

Description sommaire de la fonction dans le haut de la page

1. Zone de recherche

2. Navigation

3. Résumé

4. Instructions étape par étape

Pour afficher les guides de l’utilisateur en ligne

Pour afficher le Guide de l'utilisateur en ligne et les autres guides disponibles, visitez le site
support.brother.com/manuals.

(Windows®)
Vous pouvez également accéder aux guides de votre appareil en utilisant l’outil Utilitaires

Brother. L’outil Utilitaires Brother est fourni dans l’installation standard et, lorsqu’il est installé,
vous pouvez y accéder grâce au raccourci sur votre bureau ou depuis le menu Démarrer de

Windows®.

2

Vous avez des questions ou problèmes? Consultez nos FAQ, nos solutions et nos vidéos en ligne.

Accédez à la page FAQ et Diagnostic de votre modèle dans le Brother Solutions Center (Centre
de solutions Brother) à l’adresse support.brother.com

• Fournit plusieurs modes de recherche

• Affiche des questions connexes pour plus d'information

• Reçoit des mises à jour régulières basées sur les réactions des clients

©2018 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.

3

1

9

4

5

6

3

2

8

7

0 Max

Information générale

1

Vue d’ensemble du panneau de commande

Le panneau de commande pourrait varier en fonction de votre modèle.

HL-L3210CW/HL-L3230CDN/HL-L3230CDW

1. Écran à cristaux liquides (ACL)

Affiche des messages pour vous aider à configurer et utiliser l'appareil.

• Modèles en réseau sans fil
Un indicateur à quatre niveaux affiche la puissance du signal sans fil si vous utilisez une

connexion sans fil.

2. Boutons WiFi ou Réseau

• Modèles en réseau câblé :

Réseau

4

Appuyez sur le bouton Réseau pour configurer les paramètres de réseau câblé.

• Modèles en réseau sans fil :

WiFi

Lancez le programme d’installation sans fil sur votre ordinateur et appuyez sur le bouton
WiFi. Suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion sans fil entre
l’appareil et votre réseau.

Lorsque le témoin WiFi s’allume, votre appareil Brother est connecté à un point d’accès
sans fil. Lorsque le témoin WiFi clignote, la connexion sans fil est interrompue ou votre
appareil est en cours de connexion à un point d’accès sans fil.

3. Boutons de menu

OK

Appuyez pour sélectionner l’option affichée. Après la modification d’un paramètre,
l’appareil retourne au niveau de menu précédent.

Recul

• Appuyez pour retourner au niveau de menu précédent.

• Appuyez pour sélectionner le chiffre précédent lors de la saisie de numéros.

a ou b (+ ou -)

• Appuyez pour faire défiler les menus et les options.

1

Information générale

• Appuyez pour entrer ou modifier une lettre ou un chiffre. Maintenez enfoncé a ou b pour
faire défiler plus rapidement. Lorsque la lettre ou le chiffre souhaité s’affiche, appuyez
sur OK.

4. Sécuritaire

Appuyez pour imprimer des tâches enregistrées en mémoire lorsque vous entrez votre mot
de passe à quatre chiffres.

5. Démarrer

• Appuyez pour effacer certains messages d’erreur. Pour effacer toutes les autres erreurs,
suivez les instructions affichées à l’écran ACL.

• Appuyez pour imprimer les données restantes dans la mémoire de l’appareil.

• Appuyez pour sélectionner l’option affichée. Après la modification d’un paramètre,
l’appareil retourne en mode Prêt.

6. Témoin DEL Erreur

Le témoin DEL Erreur clignote lorsque l’écran ACL affiche un message d’erreur ou d’état
important.

7. Témoin DEL Données

Le témoin DEL Données clignote selon l’état de l’appareil.
Lorsque le témoin DEL Données s’allume, la mémoire de l’appareil contient des données.

Lorsque le témoin DEL Données clignote, l’appareil reçoit ou traite des données.

8. Annuler

• Appuyez pour annuler le réglage actuel.

5

• Appuyez pour annuler une tâche d’impression programmée et l’effacer de la mémoire de

2

1

3

4

5

l’appareil. Pour annuler plusieurs tâches d’impression, maintenez enfoncé Annuler
jusqu’à ce que l’écran ACL affiche [Annul les tâches].

9. Marche/Arrêt

• Allumez l'appareil en appuyant sur .

• Éteignez l’appareil en maintenant enfoncé .

HL-L3270CDW

1. Écran tactile à cristaux liquides (ACL)

Accédez aux menus et options en appuyant sur les éléments souhaités sur l’écran tactile.

2. Boutons de menu

(Retour)

Appuyez pour retourner au menu précédent.

6

(Accueil)

Appuyez pour retourner à l’écran d’accueil.

(Annuler)

Appuyez pour annuler une opération. Appuyez pour annuler une tâche d’impression
programmée et l’effacer de la mémoire de l’appareil.

3. Témoin d’alimentation DEL

Le témoin d'alimentation DEL s'allume en fonction de l'état d'alimentation de l'appareil.

4. Mise en marche/arrêt

• Allumez l'appareil en appuyant sur .

• Éteignez l’appareil en maintenant enfoncé .

5. NFC (Communication en champ proche)

Si votre appareil Android™ prend en charge la fonction NFC, vous pouvez imprimer des
documents depuis votre appareil mobile en lui faisant toucher le symbole NFC qui se trouve
sur le panneau de commande.

1

Information générale

7

Présentation de l’écran

0 Max

3. [Paramètres]

tactile ACL

Modèles associés :

HL-L3270CDW

L’écran d’accueil vous permet d’accéder à la
configuration WiFi, au niveau de toner, aux
paramètres et à l’écran des fonctions.

L'écran de page d'accueil affiche l'état de
l'appareil lorsque ce dernier est inactif.
Lorsqu’il s’affiche, cet écran indique que votre
appareil est prêt pour la commande suivante.

Appuyez pour accéder au menu
[Paramètres].

Utilisez le menu Paramètres pour accéder
à tous les paramètres de votre appareil
Brother.

Si le verrouillage des paramètres est
activé, une icône de verrouillage
s’affiche à l’écran ACL. Vous devez

déverrouiller l’appareil pour modifier des
paramètres.

4. [Fonctions]

Appuyez pour accéder à l’écran des
fonctions.

• [Impr sécurisée]

Appuyez pour accéder à l’option
d’impression sécurisée.

• [Web]

Appuyez pour connecter l’appareil
Brother à un service Internet.

1. (État du réseau sans fil )

Si vous utilisez une connexion sans fil, un
indicateur à quatre niveaux sur l’écran
d’accueil affiche l’intensité actuelle du
signal sans fil.

• Si s’affiche dans le haut de
l’écran, appuyez pour sélectionner une

méthode de connexion sans fil ou
modifier une connexion sans fil
existante.

2.

[Toner]

Affiche la durée de vie restante du toner.
Appuyez pour accéder au menu [Toner].

Icône d'avertissement

8

L’icône d’avertissement s’affiche en
présence d’un message d’erreur ou
d’entretien; appuyez sur pour le

consulter, puis appuyez sur pour
retourner en mode Prêt.

REMARQUE

Ce produit utilise la police de ARPHIC
TECHNOLOGY CO.,LTD.

1

Information générale

9

2

Charger du papier

Chargement de papier dans le bac à papier

Utilisez le bac à papier lors de l’impression
sur les supports suivants :

Papier ordinaire
Papier fin
Papier recyclé
Papier épais

• Ajustez les guides

• Ventilez le papier

• Ne dépassez pas
ce repère

Pour de l'information plus détaillée uu Guide

de l'utilisateur en ligne: Chargement de papier
dans le bac à papier

Charger du papier dans la fente d’alimentation manuelle

Utilisez la fente d’alimentation manuelle lors
de l’impression sur les supports suivants :

Papier ordinaire
Papier fin
Papier recyclé
Papier fort
Papier épais

Étiquettes

Enveloppes
Papier glacé

1

1

• Ajustez les guides

• Utilisez vos deux
mains pour insérer
une feuille de
papier

• Continuez
d’appuyer la feuille
contre les
rouleaux pendant
environ deux
secondes ou
jusqu’à ce que
l’appareil saisisse
et charge le papier

1

Ouvrez le capot arrière (bac de sortie face vers le
haut) avant l’impression pour que le papier imprimé
soit acheminé au bac de sortie face vers le haut.

Pour de l'information plus détaillée uu Guide

de l'utilisateur en ligne: Charger du papier
dans la fente d’alimentation manuelle et
imprimer à partir de celle-ci

10

Dépannage

A

Utilisez cette section pour résoudre des problèmes que vous pourriez rencontrer lors de
l’utilisation de votre appareil Brother.

Identifier le problème

Même s’il semble y avoir un problème avec votre appareil, vous pouvez corriger la plupart des
problèmes vous-même.

Vérifiez d’abord les points suivants :

• Le cordon d’alimentation de l’appareil est branché correctement et l’appareil est allumé.

• Tous les éléments de protection oranges de l'appareil ont été retirés.

• (Pour les modèles en réseau) Le point d’accès (pour réseau sans fil), le routeur ou le
concentrateur est allumé et son indicateur de liaison clignote.

• Le papier a été chargé correctement dans le bac à papier.

• Les câbles d’interface sont solidement connectés dans l’appareil et l’ordinateur.

• Vérifiez l’état de l’appareil sur votre appareil ou dans Brother Status Monitor sur votre
ordinateur.

A

Dépannage

11

Trouver l’erreur Trouver la solution

À l’aide du Status Monitor

• Double-cliquez sur l’icône dans la barre
des tâches.

• (Windows®) Si vous cochez la case Charger
Status Monitor au démarrage, le Status
Monitor s’exécute automatiquement à chaque
démarrage de votre ordinateur.

• Une icône verte indique l’état normal
d’attente.

• Une icône jaune indique un avertissement.

• Une icône rouge indique une erreur.

• Une icône grise indique que l’appareil est
hors ligne.

• Cliquez sur le bouton Dépannage pour
accéder au site Web de dépannage de
Brother.

À l’aide de l’écran ACL 1. Suivez les messages qui s’affichent à

l’écran ACL.

2. Si vous ne parvenez pas à résoudre
l’erreur uu Guide de l'utilisateur en ligne:
Messages d’erreur et d’entretien ou
accédez à la page FAQ et Diagnostic de
votre modèle dans le Brother Solutions
Center (Centre de solutions Brother) à
l’adresse
support.brother.com.

Messages d’erreur et d’entretien

Pour de l'information sur les messages d’erreur et d’entretien les plus fréquents, consultez le
Guide de l'utilisateur en ligne.

Pour afficher le Guide de l'utilisateur en ligne et les autres guides disponibles, visitez le site
support.brother.com/manuals.

12

Bourrages papier

1, 2

2

3

4

Un message d’erreur indique l’endroit où le papier est coincé dans votre appareil.

Messages d’erreur :

1. Bourrage à l’arrière

2. Bourrage recto-verso

3. Bourrage dans le bac

4. Bourrage à l’intérieur
Consultez les messages dans Brother Status Monitor sur votre ordinateur.

Solutions pour la connexion sans fil

Si vous ne parvenez pas à connecter votre appareil Brother au réseau sans fil, consultez :

• Guide de l'utilisateur en ligne : Imprimer le rapport WLAN

• Guide d'installation rapide : Autre configuration sans fil

Pour afficher le Guide de l'utilisateur en ligne et les autres guides disponibles, visitez le site
support.brother.com/manuals.

A

Dépannage

13

Annexe

B

Consommables

Lorsqu’il est nécessaire de remplacer un consommable tel qu’un tambour ou une cartouche de
toner, un message d’erreur s’affiche sur le panneau de commande de votre appareil ou dans le
Status Monitor. Pour plus d’informations sur les consommables de votre appareil, visitez le site
www.brother.com/original/index.html ou contactez votre revendeur Brother local.

La référence de consommable (nº) variera selon votre pays et votre région.

Articles de
fourniture

Cartouche de
toner

Unité de tambour

Référence de consommable Durée de vie approximative

(Rendement)

Toner standard :
TN-223

Toner haut rendement :
TN-227

Toner de démarrage :
(Fourni avec votre appareil)

DR-223CL

DR-223CL-BK

DR-223CL-CMY

3

4

5

• Noir :

Environ 1 400 pages

• Cyan / Magenta / Jaune :

Environ 1 300 pages

• Noir :

Environ 3 000 pages

• Cyan / Magenta / Jaune :

Environ 2 300 pages

• Noir :

Environ 1 000 pages

• Cyan / Magenta / Jaune :

Environ 1 000 pages

Environ 18 000 pages

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

6

Courroie BU-223CL

Environ 50 000 pages

7

14

Articles de
fourniture

Conteneur de

Référence de consommable Durée de vie approximative

(Rendement)

WT-223CL

Environ 50 000 pages

2

toner usé

1

Le nombre de pages approximatif est déclaré conformément à la norme ISO/CEI 19798.

2

Pages recto de format Lettre ou A4

3

Contient quatre unités du tambour : une noire et trois couleurs.

4

Contient une unité du tambour noire.

5

Contient une unité du tambour couleur.

6

Environ 18 000 pages en se basant sur une page par tâche [pages recto A4/Lettre]. Le nombre de pages pourrait être
affecté par divers facteurs, y compris, mais sans limitation, le type et le format du support.

7

Environ 50 000 pages en se basant sur deux pages par tâche [pages recto A4/Lettre]. Le nombre de pages pourrait
être affecté par divers facteurs, y compris, mais sans limitation, le type et le format du support.

Si vous utilisez Windows®, double-cliquez sur l’icône Brother Creative Center de votre
bureau pour accéder à notre site Web GRATUIT qui propose de nombreuses ressources

facilitant la création et l’impression de documents personnalisés pour une utilisation personnelle
et professionnelle avec des photos, du texte et des éléments créatifs.

Les utilisateurs Mac peuvent accéder au Brother CentreCréatif à l’adresse Web suivante :
www.brother.com/creativecenter

B

Annexe

15

La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée

1 rue Hôtel de Ville,

Dollard-des-Ormeaux, QC, Canada H9B 3H6

Visitez notre site Web

www.brother.com

Ces appareils sont homologués pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement.
Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne fournissent une assistance que
pour les appareils achetés dans leur propre pays.

CAN-FRE

Version 0