Brother HL-6050DN, HL-6050D, HL-6050 User Manual [de]

Brother Laserdrucker

HL-6050

HL-6050D

HL-6050DN

Benutzerhandbuch

Für Sehbehinderte

Diese Dateien sind mit Screen Reader Software lesbar.

Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie den Drucker in Betrieb
nehmen können.

Lesen Sie dazu bitte die Installationsanleitung. Diese liegt dem Gerät in gedruckter Form bei und ist
ebenfalls auf der beiliegenden CD gespeichert.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers sorgfältig durch. Bewahren Sie
die CD-ROM für den späteren Gebrauch gut zugänglich auf.

Besuchen Sie die Brother Webseiten (Deutschland: http://www.brother.de
http://www.brother.ch
Fragen, Produktsupport und technische Informationen sowie die neuesten Treiber und
Dienstprogramme finden.

, Österreich: http://www.brother.at), wo Sie Antworten auf häufig gestellte

, Schweiz:

Version 2

Warnungen, Hinweise und Anmerkungen

In diesem Benutzerhandbuch gelten die folgenden Konventionen:

Diese Warnungen müssen unbedingt befolgt werden, sonst könnten Sie sich verletzen.

Diese Anweisungen müssen befolgt werden, um den Drucker richtig zu gebrauchen und nicht zu
beschädigen.

Diese nützlichen Tipps erleichtern den Gebrauch des Druckers.

i

Der sichere Betrieb des Druckers

Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extre m heiß sein. Nach
dem Öffnen der vorderen oder rückwärtigen Abdeckung niemals die in den folgenden Zeichnungen
schattiert dargestellten Teile berühren!

Die Fixiereinheit ist mit einem Warnetikett versehen. Das Warnetikett darf NICHT entfernt oder
beschädigt werden.

In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem
Austausch von Verbrauchsmaterial, dem Reinigen und dem Beseitigen von Papierstaus stets aus,
und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Fassen Sie den Stecker nie mit feuchten Händen an, sonst können Sie ein en elektrischen Schlag
bekommen.

Achtung

■ Verwenden Sie für die Reinigung neutrale Reinigungsmittel. Die Verwendung flüchtiger Mittel

wie Verdünner oder Benzin beschädigt die Oberfläche des Druckers.

■ Verwenden Sie keine ammoniakhaltigen Reinigungsmittel. Diese können den Drucker und die

Tonerkassetten beschädigen.

ii

Warenzeichen

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.
Apple, das Apple-Logo und Macintosh sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene

Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. TrueType ist ein Warenzeichen der Firma Apple
Computer, Inc.

Epson ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Seiko Epson Corporation. FX-80 und FX-850 sind
Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.

Hewlett Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. HP LaserJet 6P,
6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II und IIP sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

IBM, IBM PC und Proprinter sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind in den USA und anderen Ländern eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.

PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.
SuSE ist ein eingetragenes Warenzeichen der SuSE Linux AG.
Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds.
RED HAT ist ein eingetragenes Warenzeichen der Red Hat. Inc.
Mandrake ist ein eingetragenes Warenzeichen der Mandrake Soft SA..
Brother Industries Ltd. erkennt sämtliche weiteren in diesem Handbuch erwähnten Produkt- und

Markennamen anderer Hersteller an.

Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch

Dieses Bedienungshandbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und
veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem
aktuellen Stand vor der Drucklegung.

Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Das Unternehmen Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses
Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in
diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden.

©2003 Brother Industries Ltd.

Versand/Transport des Druckers

Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher,
um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen, die Originalverpackung zu diesem Zweck
aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert
werden.

iii

Inhaltsverzeichnis

Warnungen, Hinweise und Anmerkungen ...................................... ... .......................................... .... ..i

Der sichere Betrieb des Druckers .....................................................................................................ii

Warenzeichen .................... .......................... .......................... ......................... .................................iii

Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch .....................................................................................iii

Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................iv

1

Allgemeine Beschreibung des Druckers .............................................................................................. 1-1

Lieferumfang ................... ......................... .......................... .......................... .................................1-1

Druckerkabel ...................................................................................................................... 1-1

Vorderansicht ......................................................................................................................... 1-2

Rückansicht .................... ................................................................. .......................................1-3

Drucker aufstellen .........................................................................................................................1-4

Stromversorgung ................... ................................................................... ..............................1-4

Standort ............................. .................................................................... .................................1-4

Geeignete Papierarten .................................................................................................................1-5

Papiergröße und -art .............................................................................................................. 1-5

Empfohlenes Papier ...............................................................................................................1-7

Bedruckbarer Bereich ............... ... ... ... .... ...................................... .... ... ... ... .............................. 1-8

Druckmethoden .......................................................................................................................... 1-10

Drucken auf Normalpapier .................................................................................................... 1-10

Normalpapier über die Standardzuführ un g (Pap i er ka sse tte ) be d rucke n . ... ... ... ...............1-10

Bedrucken von Normalpapier über die Multifunktionszuführung (MF-Zuführung) ............1-13

Dickes Papier, Etiketten und Karten bedrucken ................................................................... 1-16

Briefumschläge bedrucken ....................... ... .......................................... ... ............................ 1-21

Zu vermeidende Umschlagsorten ....................................................................................1-21

Umschläge über die MF-Zuführung bedrucke n .......................... ..................................... 1-23

Bedrucken von Folien ...........................................................................................................1-28

Folien über die Papierkassette bedrucken ....................................................................... 1-28

Folien über die MF-Zuführung bedrucken ........................................................................ 1-31

Doppelseitiger Druck ............................................................................................................ 1-35

Manueller Duplexdruck über die Papierkassette (Für PCL-Druckertreiber) .....................1-35

Manueller Duplexdruck über die Multifunktionszuführung ................................................ 1-36

Automatischer Duplexdruck (nur bei HL-6050D und HL-6050DN) ...................................1-37

Broschürendruck (PCL-Druckertreiber) (nur bei HL-6050D und HL-6050DN) .................1-39

Richtlinien für den doppelseitigen Druck ..........................................................................1-40

Durchschlag ....................... ....... ...... ....... ...... ... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... ....... ...... ....... ........1-42

2

Treiber und Software .............................................................................................................................. 2-1

Druckertreiber ................. .......................................................... .................................................... 2-1

Für Windows

Eigenschaften des PCL-Druckertreibers ............................................................................ 2-2

Funktionen des BR-Script Druckertreibers (PS Druckertreiber) .......................................2-10

Für Macintosh

Software (Windows

Software für Netzwerke ........................................................................................................ 2-19

BRAdmin Professional .....................................................................................................2-19

Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-19

Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-19

Automatische Emulationsauswahl ........................................................................................2-20

Automatische Schnittstellenauswahl .................................................................................... 2-20

Druckereinstellungen ............ .................................................... .................................................. 2-21

Werkseitige Voreinstellungen ...............................................................................................2-21

iv

®

.........................................................................................................................2-2

®

.....................................................................................................................2-16

®

) ...................................... ................... ................ .................... ................... .. 2-19

3

Funktionstastenfeld .............. .................................... ................................ .............................................. 3-1

Funktionstastenfeld ...................................................................................................................... 3-1

Tasten ................................ .......................... .......................... ...................... .................................3-2

Go-Taste ............................ ....... ...... ....... ... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ... ...... ....... ...... ...... ...........3-2

Abbruchtaste (Job Cancel) .....................................................................................................3-2

Reprint-Taste ..................... .................................... ................................... .............................. 3-3

Reprint über RAM-Speicher ................. ... ... .... .......................................... ... ....................... 3-3

Die Reprint-Funktion ................................................... ... .......................................... ... .......3-3

Druck von Daten für DRUCK&SPEICHER ..................................... ... ... .... ... ... ... ... .... ..........3-4

Druck von SPEICHER-Daten ............................................................................................. 3-5

Druck von SICHEREN Daten ...................................................... ... ... ... .............................. 3-5

+ oder - Taste ........................... .......................................... ....................................................3-7

Zum Durchblättern der Menüs auf dem Display ................................................................. 3-7

Die Eingabe von Zahlen ..................................................................................................... 3-7

Back-Taste ............................................................................................................................. 3-7

Set-Taste ........................... ................................................................. ....................................3-7

LED-Anzeige (LED) ........... ... ... .... ... ... ... .......................................... ... ...........................................3-8

Orange Daten-LED .............................................................................................................3-8

LCD (Liquid Crystal Display) .......................................... ... .... ... ... ... ........................................ ......3-9

Displaybeleuchtung ................................................................................................................ 3-9

Display-Meldungen ................ ...................................... ....................................... ..................3-10

Druckerstatusmeldungen .................................................................................................3-10

Benutzung des Funktionstastenfeldes ..................................................................................3-11

Das Display-Menü ................................................................................................................ 3-13

INFORMATION ................................................................................................................ 3-14

PAPIER ............................................................................................................................ 3-15

QUALITÄT .................................. ....................................................... ...............................3-15

SETUP .............................................................................................................................3-16

MENÜ DRUCKEN ............................................................................................................3-17

NETZWERK (nur in einem Netzwerk) ..............................................................................3-20

SCHNITTSTELLE ............................................................................................................ 3-21

RÜCKSETZ-MENÜ .......................................................................................................... 3-21

IP-Adresse einrichten ........ ... ................................................................................ ............3-22

Allgemeines zu den Emulationsmodi ....................................................................................3-23

HP LaserJet Modus .......................................................................................................... 3-23

BR-Script 3 Modus ...........................................................................................................3-23

EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL Modus ................................................................3-23

Liste der werkseitigen Voreinstellungen ............. ... ... .......................................... ... ...............3 -2 4

Voreinstellungen für den Netzwerkbetrieb .......................................................................3-24

Für Sehbehinderte ......................................................................................................................3-28

Bedeutung der Summertöne . ... ... .......................................... ...............................................3-28

Braille-Zeichen ....................................... ......... .......... .......... ......... .......... .......... ......... ............3-29

4

Sonderzubehör ........................................................................................................................................4-1

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial ...................................................................................... 4-1

Optionale Papierzuführung (LT-6000) .................................................................................... 4-2

PrintServer (NC-6100h) (Für HL-6050 und HL-6050D) ..........................................................4-3

PrintServer installieren .......................................................................................................4-3

Wireless PrintServer (NC-7100w) ..........................................................................................4-6

PrintServer installieren .......................................................................................................4-6

CompactFlash

CompactFlash

DIMM .............................. ................................................................. .....................................4-11

Zusätzlichen Speicher installieren .................................................................................... 4-12

Optionale Schriften ...............................................................................................................4-15

Schrift auf der Schriftkarte auswählen .............................................................................. 4-15

®

-Karte ............................ ............................. .......................... .......................... 4-9

®

-Karte einsetzen ...................................................................................... 4-10

v

5

Routinewartung ....................................................................................................................................... 5-1

Verbrauchsmaterialien ersetzen ................................................................................................... 5-1

Tonerkassette ......................................................................................................................... 5-2

Wartungsmeldung WENIG TONER ................................................................................... 5-2

Meldung TONER LEER ...................................................................................................... 5-2

Tonerkassetten ersetzen .................................................................................................... 5-3

Trommeleinheit ....................................................................................................................... 5-8

Meldung TROMMEL BALD ERS ........................................................................................ 5-8

Trommeleinheit ersetzen .................................................................................................... 5-8

Der Austausch von Ersatzteilen .................................................................................................5-13

Wartungsmeldungen ........................................................................................................ 5-13

Reinigung ................................................................................................................................... 5-14

Außenreinigung des Druckers .............................................................................................. 5-14

Innenreinigung des Druckers ................................................................................................ 5-15

Koronadraht reinigen ............................................................................................................ 5-17

6

Problemlösung ........................................................................................................................................ 6-1

Display-Meldungen ....................................................................................................................... 6-1

Fehlermeldungen .................................................................................................................... 6-1

Wartungsmeldungen ..............................................................................................................6-3

Servicemeldungen .................................................................................................................. 6-3

Papiermanagement ...................................................................................................................... 6-4

Papierstau beseitigen ................................................................................................................... 6-5

STAU MF-ZUFUHR (Papierstau in der Multifunktionszuführung) .......................................... 6-6

STAU KASSETTE 1/2

(Papierstau in der Papierkassette) ..................................................................................... 6-7

STAU B (Papierstau im Drucker) ............................................................................................ 6-9

STAU HINTEN (Papierstau hinter der Papierausgabe an der Rückseite des Druckers) .....6-12

STAU DUPLEX (Papierstau in der Duplexeinheit) ............................................................... 6-15

Druckqualität verbessern ............................................................................................................ 6-17

Abhilfe bei Druckproblemen ....................................................................................................... 6-22

Sonstige Probleme ..................................................................................................................... 6-23

Unter DOS drucken ..............................................................................................................6-23

BR-Script 3 ........................................................................................................................... 6-23

7

Anhang (Spezifikationen, Schriften und Barcodes) ............................................................................A-1

Technische Daten .........................................................................................................................A-1

Druckwerk ...............................................................................................................................A-1

Controller ................................................................................................................................A-2

Software .................................................................................................................................A-2

Funktionstastenfeld ................................................................................................................A-3

Papiermanagement ................................................................................................................A-3

Spezifikation der Druckmedien ...............................................................................................A-3

Verbrauchsmaterial ................................................................................................................A-4

Abmessungen / Gewicht .........................................................................................................A-4

Allgemeines ............................................................................................................................A-4

Systemanforderungen ............................................................................................................A-5

Wichtige Hinweise zu verwendbaren Papierarten ........................................................................A-6

Kurzreferenz für Barcodes und Befehle .......................................................................................A-8

Barcodes oder vergrößerte Zeichen drucken .........................................................................A-8

8

Anhang .....................................................................................................................................................B-1

Brother kontaktieren ..................................................................................................................B-1

Internet-Adressen .................................................................................................................B-1

Wichtige Informationen: Vorschriften ............................................................................................B-2

Funkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell) ............................................................................B-2

vi

IEC 60825 Spezifikation (Nur 220-240 Volt Modell) ...............................................................B-2

Interne Laserstrahlung .........................................................................................................B-2

WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe ...............................................................................................B-3

Netzanschluss ..................................................................................................................B-3

Warnhinweis für LAN-Anschluss (Nur für Modell HL-6050DN) ....................................B-3

IT Netzsystem (Nur Norwegen) .......................................................................................B-3

Geräuschemission (Nur für Deutschland) ..........................................................................B-3

Wiring information (for UK) .................................................................................................B-3

9

Index ......................................................................................................................................................... I-1

vii

1

Allgemeine Beschreibung des Druckers

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

1

1

2

3

Drucker

2

Trommeleinheit
(mit Tonerkassette)

3

Installationsanleitung

4

CD-ROM

5

Netzkabel

Der Lieferumfang kann von Land zu
Land variieren.

4

5

Abbildung 1-1

Das Netzkabel ist mit dem entsprechenden Netzstecker für das jeweilige Auslieferungsland
versehen und kann daher von dem in Abbildung 1-1 gezeigten Netzkabel abweichen.

Druckerkabel

■ Ein Druckerkabel ist nicht als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten.

■ Manche Computer verfügen über USB- und Parallelanschluss. Bitte besorgen Sie sich ein

geeignetes Kabel für den Anschluss, den Sie benutzen wollen.

■ Die meisten Parallelkabel unterstützen bidirektionale Kommunikation, können jedoch nicht

kompatible Steckerbelegungen aufweisen oder nicht IEEE 1284-kompatibel sein.

■ Das verwendete Parallel- bzw. USB-Kabel sollte höchstens 2 Meter lang sein.

■ Bei Verwendung eines USB-Kabels müssen Sie dieses an den USB-Anschluss des PCs

anschließen.

■ Bei der Verwendung einer Hi-Speed USB 2.0 Schnittstelle muss ein speziell für diese Schnittstelle

geeignetes Kabel benutzt werden.

■ Schließen Sie das USB-Kabel keinesfalls an einen nicht mit Strom versorgten USB-Hub oder eine

Macintosh

®

-Tastatur an!

1 - 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Vorderansicht

Vorderansicht

1
2

3
4

Abbildung 1-2

1

Stütze der Standard-Papierausgabe (Papierstütze)

2

Funktionstastenfeld

3

Multifunktionszuführung (MF-Zuführung)

4

Papierstütze der Multifunktionszuführung

5

Papierzuführung

6

Entriegelungstaste

7

Vordere Abdeckung

8

Ausgabe für Druckseite nach unten (obere Ausgabe)

8

7

6

5

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 2

Rückansicht

Rückansicht*

11

10

9

1

2

3

Abbildung 1-3

1

Ausgabe für Druckseite nach oben (hintere Ausgabe)

2

Stütze der Face up-Papierausgabe

3

Anschluss für das Netzkabel

4

Netzschalter

5

Parallele Schnittstelle

6

USB-Anschluss

7

Seitenabdeckung

8

(HL-6050DN) 10/100BASE-TX Port

9

(HL-6050DN) Netzwerk-LED (Leuchtdiode)

10

(HL-6050DN) Netzwerk-Testtaste

11

CompactFlash® Kartensteckplatz

* Die Druckerabbildung basiert auf dem Modell HL-6050DN.

8

7

6

5

4

1 - 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Drucker aufstellen

Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise.

Stromversorgung

Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das den folgenden Anforderungen entspricht:
Stromversorgung: AC 110 bis 120 V, 50/60 Hz

Europa und Australien:AC 220 bis 240 V, 50 /60 Hz

Das Netzkabel darf einschließlich Verlängerungen höchstens 5 Meter lang sein.

Schließen Sie den Drucker nicht an einen Stromkreis an, an der bereits andere Geräte mit hoher
Anschlussleistung (wie Klimaanlagen, Kopierer, Aktenvernichter usw.) angeschlossen sind. Falls kein
separater Anschluss möglich ist, sollten Sie einen Spannungstransformator oder einen
Hochfrequenz-Rauschfilter installieren.

In Gebieten, in denen die Netzspannung häufig schwankt, sollten Sie einen Spannungsregler bzw. einen
Spannungsstabilisator verwenden.

Standort

■ Schließen Sie das Gerät an eine in der Nähe befindliche Steckdose an, damit der Stecker in einem

Notfall rasch gezogen werden kann.

■ Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den folgenden Angaben entspricht:

Temperatur: 10°C bis 32,5°C
Feuchtigkeit: 20 – 80 % (ohne Kondensation)

■ Der Raum sollte gut belüftet sein.

■ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, waagerechte Fläche.

■ Reinigen Sie den Drucker regelmäßig. Stellen Sie ihn nicht in staubiger Umgebung auf.

■ Beim Aufstellen des Druckers ist darauf zu achten, dass seine Belüftungsöffnung nicht verdeckt wird.

Zwischen den Belüftungsschlitzen und der Wand muss ein Abstand von ca. 10 cm eingehalten
werden.

■ Achten Sie darauf, dass der Drucker nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Falls der

Drucker in der Nähe eines Fensters aufgestellt werden muss, sollten Sie ihn durch einen dichten
Vorhang oder eine Jalousie vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

■ Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Geräten oder Gegenständen auf, die Magneten

enthalten oder starke Magnetfelder erzeugen.

■ Setzen Sie den Drucker keinen starken Stößen oder Vibrationen aus.

■ Schützen Sie den Drucker vor offenem Feuer, salzhaltiger Luft und korrosiven Gasen.

■ Legen Sie keine Gegenstände auf den Drucker.

■ Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer Klimaanlage auf.

■ Achten Sie darauf, den Drucker niemals auf den Kopf zu stellen.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 4

Geeignete Papierarten

Papiergröße und -art

Der Drucker kann Papier aus der installierten Standardkassette, der manuellen Papierzuführung
(Multifunktionszuführung) oder der optionalen Papierzuführung einziehen.

Die Papierzuführungen werden im Druckertreiber und diesem Handbuch wie folgt bezeichnet:

Papierzuführung Kassette 1/Zufuhr 1
Multifunktionszuführung MF-Zufuhr/MF-Zuführung
Optionale

Papierzuführung

Wenn Sie diese Seite von der CD-ROM lesen, können Sie in der Tabelle a uf das Symbol L klicken, um
zur betreffenden Seite für die jeweilige Druckmethode zu springen.

Kassette 2/Zufuhr 2

Druckmedien

Papiergewicht

Normalpapier

75 g/m2 bis 105 g/m2

Recyclingpapier
Briefpapier

Rauhes Papier - 60 g/m2
bis 161 g/m

2

Dickes Papier

105 g/m2 bis 161 g/m2

OHP-Folie L

Etiketten L

Kassette 1

MF-Zuführung

Kassette 2

Automatischer
Duplexdruck

Wahl des Druckmediums
im Druckertreiber

LLLLNormalpapier

LLLLRecyclingpapier

L

60 g/m2 bis 105

2

g/m

L

60 g/m2 bis 105 g/m

2

60 g/m2 bis 105

2

g/m

L

Briefpapier

L Dickes Papier bzw. Dickeres

Papier

Bis zu 10 Blatt

A4 oder Letter

L

Bis zu 10 Blatt
A4 oder Letter

L

Bis zu 10 Blatt
A4 oder Letter

Folien

Dickeres Papier

A4 oder Letter

Umschläge L Umschläge

Umschläge-Dünn

Karten L Dickes Papier bzw. Dickeres

Papier

Dünnes Papier

60 g/m2 bis 75 g/m2

LLLLDünnes Papier

Wir empfehlen zum Bedrucken von dickem Papier, Etiketten oder Karten, das Druckmedium je nach
Gewicht entsprechend den obigen Tabellen im Druckertreiber einzustellen.

1 - 5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Kassette 1 MF-Zuführung Kassette 2 Automatischer

Duplexdruck

Papierformat A4, Letter, Legal,

B5 (ISO), A5,
B6 (ISO), A6,
Executive, Folio

Fassungs­vermögen

500 Blatt
(80 g/m

2

)

Breite:
69,9 bis 215,9 mm

Länge:
116 bis 406,4 mm

100 Blatt
(80 g/m2)

A4, Letter, Legal,
B5 (ISO), A5,
B6 (ISO), A6,
Executive, Folio

500 Blatt
(80 g/m2)

A4, Letter, Legal

Für bestimmte Druckmedien muss die hintere Papierausgabe (Druckseite nach oben) verwendet
werden.

Wenn Sie diese Seite von der CD-ROM lesen, können Sie in der Tabelle a uf das Symbol L klicken, um
zur betreffenden Seite für die jeweilige Druckmethode zu springen.

Druckmedien Druckseite nach unten Druckseite nach oben
Normalpapier
Recyclingpapier
Briefpapier
Dickes Papier
Dickeres Papier
OHP-Folie
Etiketten
Umschlag
Karten
Dünnes Papier

LL

LL

LL

LL

LL

LL

L

L

L

LL

Mit den Menü-Tasten des Funktionstastenfeldes können Sie im Menü PAPIER einstellen, welche
Papierquelle Vorrang haben soll. Siehe PAPIER auf Seite 3-15.

Für das Bedrucken von Folien wird die Papierausgabe mit der Druckseite nach oben empfohlen.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 6

Empfohlenes Papier

Europa USA

Normalpapier Xerox Premier 80 g/m
Recyclingpapier Xerox Recycled Supreme 80 g/m
OHP-Folie 3M CG3300 3M CG 3300
Etiketten Avery Laseretiketten L7163 Avery Laseretiketten #5160

■ Bevor Sie eine große Menge Papier kaufen, sollten Sie einige Papierarten auf ihre Eignung prüfen.

■ Verwenden Sie Normalkopierpapier.

■ Verwenden Sie Papier mit einem Grundgewicht von 75 bis 90 g/m

■ Verwenden Sie neutrales Papier. Verwenden Sie kein säure- oder basenhaltiges Papier.

■ Verwenden Sie langfaseriges Papier.

■ Verwenden Sie Papier mit einem Feuchtigkeitsgehalt von ungefähr 5 %.

■ Dieser Printer kann Recyclingpapier, das der Norm DIN 19309 entspricht, verwenden.

Achtung

Für Tintenstrahldrucker bestimmtes Papier dürfen Sie nicht verwenden, da es einen Papierstau
verursachen und Ihren Drucker beschädigen kann.

2

Xerox 4200DP 9,07 kg

2

2

.

Weiteres zur Auswahl von geeignetem Papier für diesen Drucker siehe Wichtige Hinweise zu
verwendbaren Papierarten auf Seite A-6.

Beim Bedrucken von kurzfaserigem Papier in kleinerem Format (A5, A6 und Executive), gehen Sie
wie folgt vor:

Gehen Sie zur Registerkarte Grundeinstellungen des Druckertreibers und wählen Sie unter
Druckmedium die Option Umschläge. Öffnen Sie dann die Papierausgabe auf der Rückseite des
Druckers und drücken Sie die zwei blauen Hebel auf der rechten und linken Seite nach unten (wie
in Abbildung 1-4 gezeigt). Nach dem Druck schließen Sie die Papierausgabe auf der Rückseite des
Druckers, um die blauen Hebel wieder in ihre Ausgangsposition zu bringen.

1 - 7 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Abbildung 1-4

Bedruckbarer Bereich

Die nachstehende Abbildung zeigt die mit der PCL-Emulation (Standardtreiber) nicht bedruckbaren
Ränder.

Hochformat

1

2

4

3

Abbildung 1-5

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 (ISO)

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

1

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm

2

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

3

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm

4

Die mit der BR-Script-Emulation nicht bedruckbaren Ränder liegen bei 4,32 mm.

6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 8

Querformat

1

2

4

3

Abbildung 1-6

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 (ISO)

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

1

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

3

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4

Die mit der BR-Script-Emulation nicht bedruckbaren Ränder liegen bei 4,32 mm.

1 - 9 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Druckmethoden

Drucken auf Normalpapier

Sie können Normalpapier von der Papierzuführung oder der Multifunktionszuführung aus bedrucken.
Für die Eignung des gewünschten Papiers siehe Geeignete Papierarten auf Seite 1-5.

Normalpapier über die Standardzuführung (Papierkassette) bedrucken

1

Stellen Sie

Druckmedium: Normalpapier
Papierquelle: Kassette1 (oder Kassette2)

PCL-Druckertreiber (Standardtreiber)

Papiergröße, Druckmedium, Papierquelle

und weitere Optionen im Druckertreiber ein.

BR-Script Druckertreiber

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 10

2

Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Drucker.

Abbildung 1-7

3

Halten Sie den blauen Riegel der Seitenführung gedrückt und passen Sie die Pa pierfü hrunge n an
das Papierformat an. Achten Sie darauf, dass die Papierführungen in den entsprechenden
Aussparungen einrasten.

Abbildung 1-8

4

Um Papierstaus zu vermeiden, legen Sie das Papier in kleineren Stapeln ein, die Sie zuvor gut
aufgefächert haben. Legen Sie die zuerst zu bedruckende Seite (leere Seite) mit der Druckseite
nach unten und der Oberkante zu Ihnen weisend in die Kassette ein. Das Papier muss dabei in allen
vier Ecken flach aufliegen.

Abbildung 1-9

1 - 11 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Legen Sie nicht mehr als 500 Blatt Papier (80 g/m2) in die Papierkassette ein, sonst kann ein Papiers tau

▼

auftreten. Der eingelegte Papierstapel darf die Markierung für die Stapelhöhe (

Abbildung 1-10

5

Setzen Sie die Papierkassette wieder in den Drucker ein. Sie muss bis zum Anschla g eingeschoben werden.

) nicht überschreiten.

6

Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.

Abbildung 1-11

Abbildung 1-12

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 12

Bedrucken von Normalpapier über die Multifunktionszuführung (MF-Zuführung)

Der Drucker schaltet die Zufuhr über die Multifunktionszuführung (MF-Zuführung) aut omatisch ein,
wenn Papier in diese Zuführung eingelegt wird.

1

Stellen Sie Papiergröße, Druckmedium, Papierquelle und weitere Optionen im Druckertreiber
ein.

Druckmedium: Normalpapier
Papierquelle: MF-Zuführung

PCL-Druckertreiber (Standardtreiber)

BR-Script Druckertreiber

1 - 13 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

2

Öffnen Sie die Multifunktionszuführung und senken Sie die Klappe vorsichtig ab.

Abbildung 1-13

3

Klappen Sie die Papierstütze der Multifunktionszuführung aus.

Abbildung 1-14

4

Legen Sie Papier in die MF-Zuführung ein. Legen Sie die zuerst zu bedruckende Seite mit der
Druckseite nach oben und der Oberkante nach vorne (in den Drucker weisend) ein. Vergewissern
Sie sich, dass das Papier die Rückseite der Zuführung berührt und sich auf beiden Seiten unter der
Markierung für die maximale Stapelhöhe befindet. Legen Sie nicht mehr als 100 Blatt Papier

(80 g/m2) in die MF-Zuführung ein, sonst kann ein Papierstau auftreten.

Abbildung 1-15

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 14

Das Papier muss dabei unbedingt gerade eingelegt werden! Andernfalls kann ein Fehleinzug
verursacht, der Druck verschoben oder ein Papierstau hervorgerufen werden.

5

Halten Sie den blauen Riegel der Seitenführung gedrückt und passen Sie die Pa pierfü hrunge n an
das Papierformat an.

Abbildung 1-16

Achten Sie beim Einlegen von Papier in die Multifunktionszuführung auf Folgendes:

■ Die zu bedruckende Seite muss nach oben weisen.

■ Während des Druckvorgangs wird der druckerinterne Papiereinzug automatisch gehoben, um

Papier in den Drucker zu ziehen.

■ Legen Sie zuerst die Vorderkante des Umschlagstapels ein, und schieben Sie den Stapel dann

vorsichtig in die Zuführung.

■ Die Oberkante des Papierstapels darf die Markierung für die maximale Stapelhöhe auf beiden

Seiten der Zuführung nicht überschreiten!

6

Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.

Abbildung 1-17

1 - 15 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Dickes Papier, Etiketten und Karten bedrucken

■ Verwenden Sie kein beschädigtes, zerknittertes oder unregelmäßig geformtes Papier.

■ Verwenden Sie keine Etiketten ohne Einfassung.

■ Wir empfehlen die Benutzung von für Laserdrucker geeignetem Papier.

■ Verwenden Sie Papier, das großer Hitze standhalten kann, da während des Drucks im Inneren des

Druckers hohe Temperaturen herrschen.

Abbildung 1-18

■ Bevor Sie gelochte Papierarten wie Organizer bedrucken, sollten Sie diese gut auffächern,

damit sie nicht aneinander haften und einen Papierstau verursachen.

Abbildung 1-19

■ Platzieren Sie die gelochte Seite von Organizern nicht in der Nähe des Papiersensors.

■ Verwenden Sie keine gummierten Organizer. Das verwendete Klebemittel kann den Drucker

beschädigen.

■ Legen Sie nicht verschiedene Papierarten gleichzeitig ein, denn dies könnte einen Fehleinzug

oder Papierstau verursachen.

■ Verwenden Sie den Duplexdruck nicht für dickes Papier, Etiketten oder Karten.

■ Für einen fehlerfreien Druck muss die Papierformateinstellung in Ihrer Software dem in der

Zuführung eingelegten Papier entsprechen.

■ Siehe Geeignete Papierarten auf Seite 1-5.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 16

Bedrucken von dickem Papier, Etiketten und Karten über die
Multifunktionszuführung (MF-Zuführung)

Der Drucker bietet einen geraden Papierweg von der Multifunktionszuführung bis zur Ausgabe auf der
Rückseite des Druckers, wenn die rückwärtige Abdeckung aufgeklappt wird. Verwenden Sie diese
Methode für Papierzufuhr und -ausgabe zum Bedrucken von dickem Papier, Etiketten oder Karten.

Der Drucker steuert die Multifunktionszuführung automatisch an, wenn hier Papier eingelegt wird.

Zur Auswahl des gewünschten Papiers siehe Geeignete Papierarten auf Seite 1-5.

1

Stellen Sie Papiergröße, Druckmedium, Papierquelle und weitere Optionen im Druckertreiber
ein.

Druckmedium: Dickes Papier bzw. Dickeres Papier
Papierquelle: MF-Zuführung

PCL-Druckertreiber (Standardtreiber)

BR-Script Druckertreiber

1 - 17 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

2

Öffnen Sie die Papierausgabe auf der Rückseite des Druckers und klappen Sie ggf. die zugehörige
Papierstütze auf.

Abbildung 1-20

3

Öffnen Sie die Multifunktionszuführung und senken Sie die Klappe vorsichtig ab.

Abbildung 1-21

4

Klappen Sie die Papierstütze der Multifunktionszuführung aus.

Abbildung 1-22

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 18

5

Legen Sie Papier in die MF-Zuführung ein. Legen Sie die zuerst zu bedruckende Seite mit der
Druckseite nach oben und der Oberkante nach vorne (in den Drucker weisend) ein. Vergewissern
Sie sich, dass das Papier die Rückseite der Zuführung berührt und sich auf beiden Seiten unter der
Markierung für die maximale Stapelhöhe befindet.

Abbildung 1-23

Das Papier muss dabei unbedingt gerade eingelegt werden! Andernfalls kann ein Fehleinzug
verursacht, der Druck verschoben oder ein Papierstau hervorgerufen werden.

6

Halten Sie den blauen Riegel der Seitenführung gedrückt und passen Sie die Pa pierfü hrunge n an
das Papierformat an.

Abbildung 1-24

Achten Sie beim Einlegen von Papier in die Multifunktionszuführung auf Folgendes:

■ Während des Druckvorgangs wird der druckerinterne Papiereinzug automatisch gehoben, um

Papier in den Drucker zu ziehen.

■ Die zu bedruckende Seite muss nach oben weisen.

■ Legen Sie zuerst die Vorderkante des Umschlagstapels ein, und schieben Sie den Stapel dann

vorsichtig in die Zuführung.

■ Die Oberkante des Papierstapels darf die Markierung für die maximale Stapelhöhe auf beiden

Seiten der Zuführung nicht überschreiten!

7

Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.

8

Schließen Sie die rückwärtige Abdeckung nach dem Drucken wieder.

1 - 19 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Achtung

Entnehmen Sie jedes Blatt sofort nach dem Druck. Wenn sich die Blätter stapeln, können sie sich
wellen oder ein Papierstau verursacht werden.

Abbildung 1-25

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 20

Briefumschläge bedrucken

Zu vermeidende Umschlagsorten

Folgende Umschläge nicht bedrucken:

■ Beschädigte, zerknitterte oder unregelmäßig geformte Briefumschläge

■ Stark glänzende oder stark strukturierte Umschläge

■ Umschläge mit Klammern, Verschlüssen oder Bändern

■ Umschläge mit selbstklebenden Teilen

■ Gefütterte Umschläge

■ Schlecht gefalzte Umschläge

■ Geprägte Umschläge (mit hochgeprägter Schrift)

■ Umschläge, die schon mit einem Laserdrucker bedruckt wurden

■ Innen bedruckte Briefumschläge

■ Umschläge, die nicht exakt übereinander gestapelt werden können

■ Umschläge aus Papier mit einem Gewicht, das die Spezifikationen für den Drucker überschreitet

■ Schlecht gefertigte Umschläge mit schiefen Kanten

■ Umschläge mit Fenstern, Öffnungen, Aussparungen oder Perforation

Abbildung 1-26

DIE IN DER VORSTEHENDEN LISTE AUFGEFÜHRTEN UMSCHLAGSORTEN KÖNNEN IHREN
DRUCKER BESCHÄDIGEN. SCHÄDEN DIESER ART SIND VON JEGLICHER GARANTIE- ODER
SERVICELEISTUNG DER FIRMA BROTHER AUSGESCHLOSSEN.

■ Vor dem Bedrucken muss der Umschlagstapel gut aufgefächert werden, um Fehleinzug und

Papierstaus zu vermeiden.

Abbildung 1-27

■ Legen Sie nicht verschiedene Papierarten gleichzeitig ein, denn dies könnte einen Fehleinzug

oder Papierstau verursachen.

■ Bedrucken Sie Umschläge nicht mit der Einstellung für doppelseitigen Druck.

■ Für einen fehlerfreien Druck muss die Papierformateinstellung in Ihrer Software dem in der

Zuführung eingelegten Papier entsprechen.

■ Siehe Geeignete Papierarten auf Seite 1-5.

1 - 21 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Die meisten Umschläge sind für Ihren Drucker geeignet. Bei manchen Umschlagarten können jedoch
Einzugs- und Qualitätsprobleme auftreten. Geeignete Umschläge haben gerade, gut gefalzte Kanten,
die nicht dicker als zwei Blatt Papier sind. Die Umschläge sollten flach aufliegen. Gefütterte oder zu
dünne Umschläge sind nicht geeignet. Es wird empfohlen, Umschläge guter Qualität zu kaufen und den
Lieferanten darauf hinzuweisen, dass die Umschläge mit einem Laserdrucker bedruckt werden sollen.
Führen Sie vor dem Bedrucken einer großen Anzahl einen Testdruck auf einem Umschlag durch.

Brother kann keine bestimmten Umschläge für den Druck empfehlen, da Umschlaghersteller ihre
Spezifikationen plötzlich ändern können. Daher liegt die Auswahl der Umschläge ganz in der
Verantwortlichkeit des Benutzers.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 22