Brother HL-1030, HL-1240, HL-1250 User's Guide

Brother laserprinter

HL-1030/1240/1250

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door voordat u de printer gaat gebruiken. U kunt
deze handleiding op elk gewenst moment vanaf de CD-ROM afdrukken of op de CD-ROM
bekijken. Bewaar de CD-ROM op een veilige plaats, zodat u hem later wanneer nodig nog
kunt raadplegen.

INHOUDSOPGA VE

HOOFDSTUK 1
OVER DEZE PRINTER 1-1

Wat zit er in de doos..........................................................................1-1

Onderdelen..................................................................................................1-1

Over uw printer..................................................................................1-2

Kenmerken van uw printer.................................................................1-3

Welke toebehoren zijn er verkrijgbaar..............................................1-7

De printer plaatsen.............................................................................1-8

Voeding.......................................................................................................1-8

Omgeving....................................................................................................1-8

Systeemvereisten voor Brother's printsysteem voor Windows...................1-9

Welke soorten papier kan ik gebruiken...........................................1-10

Papier in de papiercassette plaatsen.................................................1-15

Papier met de hand invoeren............................................................1-18

Beide zijden van het papier bedrukken (handmatige duplex).........1-24

Wat betekenen de lampjes...............................................................1-27

Ready(Paper)-lampje.................................................................................1-28

Data(Toner)-lampje...................................................................................1-29

Drum-lampje.............................................................................................1-31

Alarm-lampje............................................................................................1-31

Werking van de toets op het bedieningspaneel.........................................1-32

Andere kenmerken....................................................................................1-33

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN

Optionele accessoires en supplies......................................................2-1

De tweede papierbak (alleen voor de HL-1250)...............................2-2

De seriële interface (RS-100M).........................................................2-3

(alleen voor de HL-1250)..................................................................2-3

De RS-422A (Apple) of RS-232C (IBM) seriële interface selecteren (alleen

voor de HL-1250)........................................................................................2-4

De parameters van de seriële interface instellen.........................................2-5

De seriële interfacekabel aansluiten............................................................2-8

Wat is de Brother-afdrukserver (NC-2010p)...................................2-10

Kenmerken................................................................................................2-10

Extra geheugen (alleen voor de HL-1250)......................................2-11

De SIMM plaatsen.....................................................................................2-12

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD

De tonercassette vervangen...............................................................3-3

De drumkit vervangen.......................................................................3-9

De printer reinigen...........................................................................3-14

De buitenkant van de printer reinigen.......................................................3-14

Het inwendige van de printer en de drumkit reinigen...............................3-16

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Uw probleem identificeren................................................................4-1

Indicaties op het bedieningspaneel....................................................4-2

Meldingen voor de gebruiker......................................................................4-2

Servicemeldingen........................................................................................4-4

Foutmeldingen in het statusvenster...................................................4-6

Afgedrukte foutmeldingen.................................................................4-8

Omgaan met papier..........................................................................4-10

Papierdoorvoerstoringen..................................................................4-11

Diversen….......................................................................................4-16

Afdrukken met de seriële interface (alleen voor de HL-1250).................4-16

Voor DOS (Alleen voor de HL-1240/1250)............................................4-16

Voor Apple Macintosh-computers met RS-100M (alleen voor de HL-1250)

...................................................................................................................4-17

Voor iMac en Power Macintosh G3 met USB

(Alleen voor de HL-1240/1250)...............................................................4-17

De afdrukkwaliteit verbeteren.........................................................4-18

Correct afdrukken............................................................................4-24

Voor DOS (Alleen voor de HL-1240/1250).............................................4-25

APPENDIX

Printerspecificaties - Technisch........................................................A-1

Afdrukken..................................................................................................A-1

Functies......................................................................................................A-3

Elektrische en mechanische specificaties...................................................A-4

Specificaties parallelle interface.......................................................A-5

USB (universele seriële bus interface)
Residente lettertypen

HL-1240:....................................................................................................A-8

Bitmapped lettertypen................................................................................A-8

HL-1250:....................................................................................................A-8

Bitmapped lettertypen................................................................................A-8

Schaalbare lettertypen................................................................................A-9

Symbolensets / Tekensets

OCR-symbolensets (alleen voor de HL-1250).........................................A-10

HP LaserJet IIP-emulatie (HL-1240).......................................................A-10

HP LaserJet 6P-emulatie (HL-1250)........................................................A-10

EPSON-emulatie (alleen voor de HL-1250)............................................A-11

IBM-emulatie (alleen voor de HL-1250).................................................A-11

(Alleen voor de HL-1240/1250)

(Alleen voor de HL-1240/1250)

(Alleen voor de HL-1240/1250)

...........................A-8

..................A-10

A-7

Definitie van Waarschuwing, Let op en Opmerking

In deze handleiding zult u onderstaande a a nduidingen tegenkomen die uw aandacht op
bepaalde punten vestigen.

Waarschuwing

Duidt op een waarschuwing waarmee rekening moet worden gehouden
teneinde eventuele persoonlijke ongel u kk en te voorkomen.

Let op

!

Duidt op een waarschuwing waarmee rekening moet worden gehouden
teneinde zeker te stellen dat de printer op juiste wijze wordt gebruikt of om te
voorkomen dat de printer wordt besch adigd.

Opmerking

✒

Dit zijn opmerkingen of nuttige wenken die u van pas kunnen komen bij het
gebruik van de printer.

Veilig gebruik van de printer

Waarschuwing

Nadat de printer gebruikt is, zijn sommige onderdelen in het inwendige

•

van de printer zeer heet. Wanneer u het voorpaneel of de achterklep van
de printer opent, mag u de onderdelen die in onders taande afbeelding
gearceerd zijn nooit aanraken.

Vooraanzicht Achteraanzicht

Binnenin deze printer bevinden zich elektroden waar hoge spanning op

•

staat. Voordat u de printer gaat reinigen moet u de stroomschakelaar
uitzetten en het netsnoer uit het stopcontact trekken

Hoge temperatuur

Binnenin de printer

.

Printer uitzetten en stekker uit stopcontact halen

Vervoer van de printer

Als u de printer moet vervoeren, is het raadzaam om hem zorgvuldig te verpakken; dit om
eventuele beschadiging van het apparaat te voorkomen. Wij adviseren u om het originele
verpakkingsmateriaal te bewaren. Zorg er bovendien voor dat de printer tijdens vervoer
verzekerd is.

Let op

!

Neem de DRUMKIT, compleet met de TONERCASSETTE, uit de printer
voordat u hem gaat vervoeren. Wanneer u nalaat de drumkit uit het apparaat te
halen en in de plastic zak te bewaren, kan de printer ernstig worden
beschadigd en VERVALT DE GARANTIE.

1Neem de drumkit uit de printer.

3Het netsnoer uit de printer halen.

De printer inpakken.

2De drum in de plastic zak plaatsen

en de zak goed sluiten.

(Uitsluitend voor de V.S. en CANADA)

For technical and operational assistance, please call:

In USA 1-800-276-7746 (within US)

In CANADA 1-800-853-6660

514-685-6464 (within Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618

In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

BBS
For downloading drivers from our Bulletin Board Service, call:
In USA 1-888-298-3616
In CANADA 1-514-685-2040
Please log on to our BBS with your first name, last name and a four digit number for
your password. Our BBS supports modem speeds up to 14,400, 8 bits no parity, 1 stop
bit.

Fax-Back System
Brother Customer Service has installed an easy to use Fax-Back System so you can get
instant answers to common technical questions and product information for all Brother
products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to
send the information to any fax machine, not just the one you are calling from.
Please call 1-800-521-2846 (U.S.A) or 1-800-681-9838 (Canada) and follow the voice
prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of Fax­Back subjects.

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)
For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)
For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660

INTERNET-ADRES
Voor technische vragen en het downloaden van drivers:

http://www.brother.com

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

Wat zit er in de doos

Onderdelen

Controleer tijdens het uitpakken van de p rinter, dat de volgende onderdelen allemaal
aanwezig zijn.

drumkit
(compleet met tonercassette)

netsnoer

printer

CD-ROM

Afb. 1-1 Onderdelen in de doos van de printer

Welke onderdelen er worden geleverd, kan van land tot land verschillen.

diskette

documentatie

Over uw printer

)

oo

papiersteun van
uitvoerlade

bedieningspaneel

papiercassette

face-down uitvoerlade

voorpaneel

sleuf voor handinvoer

Afb. 1-2 Vooraanzicht

achterklep

USB-connector

(universele seriële

interfacebus)

(Alleen voor de HL-

1240/1250

stroomschakelaar

ingang voor netsnoer
parallelle interfaceconnector

achterklep

papiergeleiders
v

r handinvoer

Modulaire ingang voor tweede papierbak

ingang voor netsnoer

stroomschakelaar

Afb. 1-3 Achteraanzicht van de HL-1030/1240 Afb. 1-4 Achteraanzicht van de HL-1250

1-2

Kenmerken van uw printer

❏ Hoge resolutie en hoge afdruksnelheid

HL-1030:

True 600 x 600 dots per inch (dpi) (GDI-stand), met microfijne toner en een
afdruksnelheid van maximaal 10 pagina's per minuut (ppm) (A4- of Letter­papier).

HL-1240:

True 600 x 600 dots per inch (dpi) (GDI-stand), True 300 x 300 dots per inch
(dpi) (PCL-stand) met microfijne toner en een afdruksnelheid van maximaal
twaalf pagina's per minuut (ppm) (A4- of Letter-papier).

HL-1250:

True 600 x 600 dots per inch (dpi), True 1200 x 600 dots per inch (dpi) voor
grafische afbeeldingen met microfijne toner en een afdruksnelheid van
maximaal twaalf pagina's per minuut (ppm) (A4- of Letter-papier).

❏ Bediening via het voorpaneel

De printer kan grotendeels via het voorpaneel worden bediend.

❏ Kan diverse soorten papier bedrukken

Deze printer voert papier automatisch vanuit de papiercassette in. In de

papiercassette kan A4-, Letter-, B5-, Executive-, A5- en A6-papier worden
gebruikt. In de sleuf voor handinvoer kan papier met de hand vel voor vel
worden ingevoerd, zodat u verschill end e soo rt e n en ma ten pa pier kunt
gebruiken. Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken" elders in dit

hoofdstuk voor nadere informatie hierover.

❏ Verbeterde prestaties en gebruiksvriendelijke werking

onder Windows

De toepassingsgerichte printer drivers voor Microsoft
Windows 3.1 en Windows NT 4.0 staan op de met uw printer meegeleverde CD­ROM. Met behulp van het installatieprogramma kunt u ze op eenvoudige wijze
in uw Windows-systeem installeren. De driver ondersteunt onze unieke
compressiestand, wat een optimale afdruksnelheid in Wi ndows garandeert.
Bovendien kunt u hiermee diverse printerinstellingen kiezen, zoals
tonerbespaarstand, afwijkend papierformaat, slaapstand, afstelling van
grijswaardenschaal, resolutie, plus een groot aantal layout-functies. Deze opties
zijn beschikbaar via het menu Printerinstellingen.

®

.

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

®

Windows 95/98®,

1-3

❏ Snelle wijziging van instellingen

In een klein keuzevenster op uw scherm kunt u instellingen die vaak veranderd
moeten worden, snel wijzigen.

❏ Remote Printer Console (RPC-programma) voor DOS

(Alleen voor de HL-1240/1250)

Het RPC-programma (RPC betekent Remote Printer Console) staat op de met
uw printer meegeleverde CD-ROM. Wanneer u uw computer in DOS (Disk
Operating System) gebruikt, kunt u met dit pro g ramma de standaardinstellingen
voor uw printer, zoals lettertypen, pagina-instellingen, emulaties, enz., op
eenvoudige wijze wijzigen.

In dit programma is tevens een Status Mon itor opgenomen. Dit is een
Terminate-and-Stay Resident (TSR) programma dat op de achtergrond draait, de
status van de printer volgt en berichten omtrent de huidige status e n eventuele
fouten op uw computerscherm toont.

❏ Ondersteunt populaire printeremulaties

(Alleen voor de HL-1240/1250)

Deze printers ondersteunen de volgende populaire printeremulaties:
De

HL-1240

De

HL-1250

ondersteunt HP LaserJet IIP (PCL4).

ondersteunt HP LaserJet 6P (PCL6), Epson FX-850 en IBM
Proprinter XL. Gebruikt u software die onder DOS draait of Windows versie 3.0
of ouder, dan kunt u een van deze emulat ies gebruiken om de printer te laten
afdrukken. De printer ondersteunt bov e n di en automatische overschakeling
tussen emulaties, en wel tussen HP en Epson of HP en IBM. Gebruik het RPC­programma om de printeremulatie te selecteren.

❏ Status Monitor met bi-directionele parallelle interface

De printer driver gebruikt bi-directionele parallelle communicatie om de status
van uw printer te volgen. Wij raden u aan om een IEEE-1284 bi-directionele
parallelle printerkabel te gebruiken.

De Printer Status Monitor toont de huidige status va n uw printer. Tijdens het

afdrukken verschijnt er een statusvenster op uw computerscherm dat het verloop
van de huidige afdrukbewerking toont. Wanneer er iets fout gaat, verschijnt een
dialoogvenster waarin wordt aangegeven wat u mo e t do en om de fout te
herstellen. Bijvoorbeeld: Als het papier in uw printer bijvoorbeeld op is,
verschijnt er een dialoogvenster met de melding "Papier op" en wordt uitgelegd
wat u moet doen.

1-4

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

❏ USB-interface (alleen voor Windows 98, iMac en Power

Macintosh G3 met USB ) (Alleen voor de HL-1240/1250)

Deze printer kan met de USB-interface (USB = universele seriële bus) worden
aangesloten op een PC met een USB-interface. De dr iv ers vo o r de USB- p oort
staan op de met deze printer meegeleverde CD-ROM.

❏ High Resolution Control & Advanced Photoscale Technology

(alleen voor de HL-1250)

De High Resolution Control (HRC) technologie zorgt voor duidelijke en heldere
afdrukken. Gebruik deze funct ie v oor vlekkeloze tekstafdrukken.

Advanced Photoscale Technology stelt de printer in staat grafische afbeeldingen
met 256 grijswaarden af te drukken, waardoor uw afdrukken bijna net zo scherp
uitkomen als foto's. Gebruik deze functie al s u fotog r af ische afbeeldingen wilt
afdrukken.

❏ Verbeterd geheugenbeheer

In de hardware en de meegeleverde driversoftware van de ze printer is een eigen
gegevenscompressietechnologie opgenomen, waarmee grafische gegevens en
gegevens over lettertypen automatisch in het geheugen van de printer
gecomprimeerd worden. Met het standaardgehe ug en van de printer kunt u
geheugenfouten voorkomen en de meeste grafische en tekstgegevens die een
hele pagina beslaan, zoals onder meer grotere letter typen, met een resolutie van
600 dpi afdrukken.

1-5

❏Milieuvriendelijk

Economische afdrukstand

Hiermee bespaart u kosten door minder toner te gebruiken. Dit komt

bijvoorbeeld van pas wanneer u uw werk wilt proefl ezen en een 'klad-afdruk' dus
volstaat. Gebruik de met uw printer meegeleverde pr inter driver voor Windows
om te kiezen tussen twee bespaarstanden—25% tonerbesparing of 50%
tonerbesparing.

Slaapstand (Stroombesparing)

Wanneer de printer enige tijd niet wordt ge bruik t, schakelt hij over naar de
slaapstand; in deze stand wordt het stroomverbruik automatisch gereduceerd. In
de slaapstand gebruikt de HL-1030/1240 minder dan 5 watt en de HL-1250 minder
dan 6 watt.

Lage verbruikskosten

Aangezien de tonercassette een afzonderlijk onderdeel is, los van de drumkit,
hoeft u na ongeveer 3000 pagina's alleen de tonercasse tte te vernieuwen, wat niet
alleen goedkoper is, maar ook ecologisch verantwoord.

ook een los verkrijgbare tonercassette met grote capaciteit worden gebruikt,
waarmee 6000 pagina's kunnen worden afgedrukt.)

Hoeveel pagina's u daadwerkelijk met elke tonercassette kunt afdrukken, is

afhankelijk van de gebruikte afdrukbewerkingen. De hier boven vermelde cijfers
zijn gebaseerd op een vlakvulling van 5% per pagina.

Met de drumkit kunt u ongeveer 20.000 pagi na's afdrukken, maar er zijn vele
factoren die bepalen hoe lang de drum meegaat.

(In deze printer kan

❏Streepjescodes afdrukken (alleen voor de HL-1250)

Deze printer kan de volgende 11 typen streepjesc od es afdrukken:

• Code 39 • UPC-E

• Interleaved 2 of 5 • Codabar

• EAN-8 • US-PostNet

• EAN-13 • ISBN

• UPC-A • Code 128

• EAN-128

1-6

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

Welke toebehoren zijn er verkrijgbaar

❏ Externe afdrukserver (Brother NC-2010p)

Er is een netwerkafdrukserver verkrijgbaar, de Brother NC-2010p, waarmee u
uw printer via de parallelle interface op uw netwerk kunt aansluiten. Raadpleeg

"Wat is de Brother afdrukserver (NC-2010p)" in hoofdstuk 2.

❏ Tweede papierbak (LT-400) (alleen voor de HL-1250)

Met een tweede papierbak hebt u een grotere papiercapaciteit. U kunt extra
papier plaatsen en automatisch schakelen tusse n de bovenste en de tweede
papierbak. Raadpleeg "De tweede papierbak" in hoofdstuk 2.

❏ Seriële interface (RS-100M) (alleen voor de HL-1250)

Als u de printer op een computer of een Unix-werkstation met een seriële
interface of op een Apple Macintosh-computer wilt aansl uit en, moet u de los
verkrijgbare interfacekaart (RS-100M) installeren. Raadpleeg "De seriële

interface (RS-100M)" in hoofdstuk 2.

❏ SIMM (geheugen) (alleen voor de HL-1250)

De printer heeft standaard 4,0 Mbytes geheug en en één sleuf voor extra
geheugen. Het geheugen kan met in de handel verkr ij g b ar e g eheugenmodules
(SIMM's) worden uitgebreid tot maximaal 36 Mbytes. Het is raadzaam om extra
geheugen te plaatsen als u grafische afbeelding en met hogere resoluties gaat
afdrukken.

1-7

De printer plaatsen

Lees het onderstaande zorgvuldig door voor dat u de printer gaat gebruiken.

Voeding

• Controleer of de netspanning binnen de volgende grenzen valt.

Spanning: ±10% van het nominaal vermogen in uw land
Frequentie: 50/60 Hz (220 V– 240 V) of 50/60 Hz (110–120 V)

• Het netsnoer, inclusief eventueel verlengsnoer, mag niet langer zijn dan 5

meter.

• Sluit uw printer niet aan op een stopcontact waar reeds andere apparaten op zijn

aangesloten, vooral geen airconditioners, kopie erma chines, papiervernietigers
enz. Als een gemeenschappelijk stopcontact onvermijdelijk is, gebruik dan een
spanningsfilter.

• Gebruik een spanningstabilisator wanneer de stroomtoevoe r niet stabiel is.

Omgeving

• De printer moet in de buurt van een makkelijk toegankelijk stopcontact

geïnstalleerd worden.

• Vermijd extreme temperaturen en vocht. Gebruik de printer alleen binnen de

volgende minimum- en maximumwaarden.

Omgevingstemperatuur: 10°C tot 32,5°C
Vochtigheid van omgeving: 20% tot 80% (zonder condensvorming)

• De printer moet in een goed geventileerde ruimte staan.

• Plaats de printer op een vlak en h orizontaal oppervlak .

• Houd de printer schoon. Plaats het apparaat niet in een stoffige ruimte.

• Zet de printer niet op een plaats waar de ventilatieopening geblokkeerd wordt. Er

dient een ruimte van ongeveer 100 mm vrij te zijn tussen de ventilatieopening en
de muur.

• De printer mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht. Moet de printer

noodgedwongen toch in een zonnige rui mte word e n o pg es teld, gebruik dan
gordijnen of lamellen om het apparaat te beschermen.

• Plaats de printer niet in de buurt van toestellen die magneten bevatten of een

sterk magnetisch veld opwekken.

• Installeer de printer niet in een ruimte waar zware schokken of trillingen worden

voortgebracht.

• Open vuur en zilte of bijtende stoffen kunnen de printer beschadigen.

• Zet niets op de bovenkap van de printer.

• Plaats de printer niet in de nabijheid van een airconditioner.

• Houd de printer tijdens het verplaatsen altijd horizontaal.

• Zorg ervoor dat de openingen in de bovenkap nooit bedekt zijn.

1-8

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

Systeemvereisten voor Brother's printsysteem voor Windows

Controleer dat uw systeem voldoet aan de volg e n de eisen voor het instellen en
gebruiken van Brother's printsysteem voor Windows.

• IBM PC of daarmee compatibel met 80486 SX of krachtigere microprocessor

• 10 MB beschikbare ruimte op uw harde schijf voor de printer driver en alle

lettertypen

• Microsoft Windows 3.1/3.11, Windows 95/98 of Windows NT 4.0

1-9

Welke soorten papier kan ik gebruiken

Papiersoort

Papiersoort Papierformaat

Papiercassette (standaard) losse vellen

transparanten

Sleuf voor handinvoer losse vellen

enveloppen

Organizer-papier
transparanten
etiketten
andere
papierformaten

Los verkrijgbare tweede

losse vellen Letter, A4, ISO B5, Executive, A5
papierbak (alleen voor de
HL-1250)

Letter, A4, ISO B5, Executive, A5,
A6,
Legal (alleen voor de V.S. en
Canada)
A4 en Letter,
Letter, A4, B5 (JIS/ISO),

Executive, A5, A6, Legal

COM 10, Monarch, C5, DL en ISO

B5

Day-Timer

®

J, K, L
A4, Letter
A4, Letter
70-216 x 116-356 mm
2,75-8,5 x 4,5-14 inches

en Legal (alleen in de V.S. en
Canada)

Papierspecificaties voor de papiercassette

Papiercassette

Losse vellen

Basisgewicht 64 tot 105 g/m
Dikte 0,08 tot 0,13 mm
Vochtgehalte 4% tot 6% per gewicht

2

Sleuf voor handinvoer

Losse vellen Enveloppen

Basisgewicht 64 tot 158 g/m
Dikte 0,08 tot 0,2 mm 0,084 tot 0,14 mm

Vochtgehalte 4% tot 6% per gewicht 4% tot 6% per gewicht

2

75 tot 90 g/m2 enkele dikte

enkele dikte

1-10

Opmerking



• Wij raden u aan om etiketten en transparanten te gebruiken d i e zijn ontworpen

voor gebruik in laserprinters.

• De afdruksnelheid kan afwijken, afhankel ij k van het gebruikte formaat papier en

mediatype; dit om beschadiging van de printe r te voorkomen.

Papiercapaciteit

Bovenste papiercassette

A4/Letter-papier: Ongeveer 250 vellen van 80 g/m2Max. 27 mm hoog (tot de

Transparanten 10 vel

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

markering)

Face-down afdrukken op de uitvoerlade

A4/Letter-papier: Ongeveer 150 vellen van 80 g/m

2

Face-up afdrukken via de achterkant van de printer

Dikker papier: Enkele vellen dikker papier

Aanbevolen papier

Losse vellen: Xerox 4200 (in de V.S.) /

Xerox 80 Premier papier (in Europa) of
soortgelijk

Etiketten: Avery-laseretiketten of soortgelijk

Transparanten: 3M CG3300 of soortgelijk

1-11

Opmerkingen

Wij raden u aan om altijd een aantal testafdrukken te maken voordat u een grote
hoeveelheid papier of enveloppen aanschaft, vooral wanneer u speciale soorten en
afmetingen of zwaar papier gebruikt.

Vermijd het gebruik van gecoat papier, zoals met vinyl gecoat papier.

Vermijd het gebruik van voorgedrukt of zeer grof papier.

Voor een optimaal resultaat raden wij u aan om alleen aanbev olen papiersoorten te
gebruiken - vooral als u losse vellen papier en transparanten gebruikt. Raadpleeg uw
dealer of de zaak waar u de printer hebt gekocht voor meer informatie over
geschikte papiersoorten.

Wil de papiercassette het papier niet invoeren, gebr ui k dan de handinvoer.

Gebruik neutraal papier. Gebruik geen papier me t een hoge zuurgraad, daar dit de
drumkit kan beschadigen

Voor optimale resultaten dient u in de printer driver de juiste papiersoort te
selecteren.

Onderstaand gebruik kan de afdrukkwaliteit negatief beïnvloeden of de drumkit
sneller doen slijten.

• Het langere tijd onafgebroken gebruike n van de printer voor speciale print jobs,

zoals het bedrukken van naamkaartjes enz.

Losse vellen

Voor het beste resultaat raden wij u aan om langlopend pa pi er te gebruiken.
Ander papier kan papierdoorvoerstoringen ve roorzaken.

Etiketten / Transparanten

Gebruik geen etiketten met een deel van het pa pier waarop ze geplakt zijn
blootliggend, daar dit de printer kan beschadigen.

Wij raden u aan om etiketten en transparanten te gebruiken d i e zi jn ontworpen voor
gebruik in laserprinters.

1-12

Speciaal papier

Alvorens papier met perforatiegaatjes (zoals Organizer-pap i er) te gebruiken, dient u
de stapel los te schudden; dit om papierdoorvoerstoringen te voorkomen.

Gebruik geen Organizer-papier dat aan elkaa r is geplakt. De lijm kan de printer
beschadigen.

Zorg ervoor dat u nooit gekruld papier gebruikt. Gekruld papier moet eerst glad
worden gestreken. Als gekruld papier wordt in gev oerd, kan het papier vastlopen of
scheef worden ingevoerd.

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

Afb. 1-5 De stapel losschudden en

het papier recht leggen

Als er tegelijkertijd verschillende soorten papier in de papiercassette worden
geplaatst, kan het papier scheef worden inge voerd of vastlopen.

1-13

Enveloppen

,

,,

,

,,

,

,,

,

,,

,

,,

,,,,,,,,

De volgende soorten enveloppen zijn niet geschikt voor deze printer.

• Enveloppen die beschadigd, gekreukt of geknikt zijn of een onregelmatige vorm

hebben.

• Glanzende of stoffen enveloppen

• Enveloppen met sluithaken

• Enveloppen met een zelfklevende sluiting

• "Zakachtige" enveloppen

• Enveloppen die geen scherpe vouw hebben

• Enveloppen met reliëf

• Enveloppen die reeds door een laserprinter bedrukt zijn

• Enveloppen die aan de binnenzijde voorbedrukt zijn

• Enveloppen die niet netjes gestapeld k u nnen worden

Bedrukbaar gedeelte

Onderstaande tekening toont het bedrukbare gedeelte.

6,35 mm

(0,25 in.)

4,2 mm

(0,17 in.)

Afb. 1-6 Enveloppen

5,1 mm

(0,20 in.)

,,,,,

,,,,,

,,,,,

,,,,,

Niet-bedrukbaar gedeelte

,,,,,

Afb. 1-7 Bedrukbaar gedeelte

4,2mm

(0,17 in.)

1-14

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

Papier in de papiercassette plaatsen





Trek de papiercassette helemaal uit de printer.

1.

Afb. 1-8 De papiercassette verwijderen

Stel de papiergeleiders aan de rechter- en de achterkant van de papiercassette af op

2.

het formaat papier dat u plaatst. Zorg ervoor dat het uitei nd e v an de papiergeleiders
goed in de sleuven past.

Afb. 1-9 De papiergeleiders afstellen

1-15



Plaats het papier in de papiercassette. Controleer dat het papier in alle vier de

3.

hoeken van de papiercassette plat ligt.

Afb. 1-10 Het papier plaatsen

Opmerking

✒

Plaats nooit meer dan 250 vellen papier (80 g/m2) in de papiercassette, daar dit
papierdoorvoerstoringen kan vero orzaken. Het papier (80 g/m2) mag tot aan de
markeringen op de verschuifbare geleider worden geplaatst.

Afb. 1-11 Markeringen voor het papier

1-16



4.

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

Installeer de papiercassette in de printer. Controleer dat hij zo ver mogelijk in de
printer is gestoken.

Opmerking



• Trek de papiersteun van de uitvoerlade uit om te vo ork ome n da t h et papier van

de face-down uitvoerlade valt.

Afb. 1-12 De papiersteun van de uitvoerlade uitschuiven

• Als u deze papiersteun niet gebruikt, is het raadzaam aan om de vellen

onmiddellijk nadat ze zijn afgedrukt van de uitvoerlade te halen.

Let op

!

Neem elk vel onmiddellijk van de uitvoerlade, vooral als u transparanten gebruikt.

Afb. 1-13 Elk vel onmiddellijk verwijderen

1-17

Papier met de hand invoeren

Opmerking



• Houd het papier met beide handen vast en steek het in de sleuf voor handinvoer.

• Wanner u een vel papier in de sleuf voor handinvoer steek t, schakelt de printer

automatisch over op de stand voor handinvoer.

• Als afdrukt op papier tussen A4- en A6-formaat met een gewicht tussen 64 g/m

en 105 g/m2, dan raden wij u aan om de papiercassette te gebr uiken.

De instructievideo op de meegeleverde CD-ROM illustreert hoe u met de hand een
vel papier moet invoeren.

2

1-18



Selecteer in de printer driver de stand voor handinvoer.

1.

<Windows 95 / 98 en Windows 3.1>

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

1-19

<Windows NT4.0>



Stuur de af d ru kg e g evens na ar de printer.

2.

Afb. 1-14 De handinvoer selecteren

Opmerking



In het statusvenster staat de melding "PAPIER OP" totdat u een vel papier in de
sleuf voor handinvoer plaatst.

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Afb. 1-15 Papier op

1-20

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER



Stel de papiergeleiders voor handinvoer met beide handen af op de breedte van het

3.

gebruikte papier.

Afb. 1-16 De papiergeleiders voor handinvoer afstellen





Houd het papier met beide handen vast en steek het in de sleuf voor handinvoer

4.

totdat de voorste rand van het papier de papierdoorvoerrol raakt. Houd het papier in
die positie vast totdat de printer het papier een stukje invoert en laat het papier pas
dan los.

Afb. 1-17 Het papier plaatsen

Nadat de printer de afgedrukte pagina heeft uitgeworpen, plaatst u het volgende vel

5.

op dezelfde wijze als in stap 4 staat beschreven. De printer wacht totdat u het
volgende vel plaatst. Herhaal dit voo r elke pagina die u wilt afdrukken.

1-21

Afdrukken op dik papier of op karton

Als de achterklep omhoog is getild, zal de printer het via de sleuf voor handinvoer
ingevoerde papier via een recht papierpad aan de achterkant uitvoeren. Gebruik deze
methode voor papierin- en uitvoer als u op di kker papier of op karton wilt
afdrukken.











Selecteer in de printer driver de stand voor handinvoer.

1.

Til de achterklep aan de achterkant van de printer omhoog.

2.

Afb. 1-18 De achterklep omhoog tillen

Stuur de afdrukgegevens op de g e bruikelijk wijze naar de printer.

3.

Opmerking



In het statusvenster staat de melding "PAPIER OP" totdat u een vel papier in de
sleuf voor handinvoer plaatst.

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Afb. 1-19 Papier op

1-22

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER





Stel de papiergeleiders voor handinvoer met beide handen af op de breedte van het

4.



gebruikte papier.







5.

6.

7.

Houd het papier met beide handen vast en steek het in de sleuf voor handinvoer
totdat de voorste rand van het papier de papierdoorvoerrol raakt. Houd het papier in
die positie vast totdat de printer het papier een stukje invoert en laat het papier pas
dan los.

Nadat de printer de afgedrukte pagina heeft uitgeworpen, plaatst u het volgende vel

op dezelfde wijze als in stap 5 staat beschreven. De printer wacht totdat u het
volgende vel plaatst. Herhaal dit voor elke pag ina di e u wil t afdrukken.

Sluit de achterklep van de printer.

Let op

!

Neem elk vel onmiddellijk nadat het is afgedrukt van de uitvoerlade. Als de v ellen

worden opgestapeld kunnen ze omkrullen of een papierdoorvoerstoring
veroorzaken.

Afb. 1-20 Elk vel onmiddellijk verwijderen

1-23

Beide zijden van het papier bedrukken (handmatige duplex)

Met de meegeleverde printer driver voor Windows 95/98, Wi ndo ws 3.1 of Windows
NT 4.0 kunt u handmatig tweezijdig afdrukken. Raadpleeg de helptekst in de printer
driver voor meer informatie hierover.

Richtlijnen bij het tweezijdig afdrukken

1 Als u te dun papier gebruikt, kunnen de vellen verkreukelen.

2 Gekruld papier moet glad worden gestreken voordat het in de papiercassette

wordt geplaatst.

3 Gebruik normaal papier. Gebruik geen correspondentiepapier.

4 Als u papier in de papiercassette plaatst om het aan de tweede zijde te

bedrukken, moet u de cassette eerst legen. Plaats alleen het reeds aan één zijde
bedrukte papier in de papiercassette, met de bedr ukte zijde naar boven. (Leg
nooit reeds bedrukte vellen op een stapel onbedrukt papier.)

5 Als het papier niet goed wordt ingevoerd, is het misschien gekruld. Verwijder

het en strijk het glad.

1-24

Tweezijdig afdrukken via de papiercassette

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER







Selecteer in de printer driver de gewenste stand voor du plex-handinvoer.

1.

De printer zal automatisch alle even pagina's op de ene zijde van het papier

2.

afdrukken.

Neem de afgedrukte even pagina's van de uitvoerlad e en pla ats ze opnieuw in de

3.

papiercassette, met de te bedrukken zijde (de blanco zij de ) naar beneden en de
bovenste rand naar u toe. Volg de instructies op uw computerscherm.



Afb. 1-21 Afdrukstand van papier in de papiercassette

De printer zal nu automatisch de oneven pagina's op de ommezijde van het papier

4.

afdrukken.

1-25

Tweezijdig afdrukken via de sleuf voor handinvoer

Let op

!

• De vellen voordat u ze plaatst glad strijken, anders wordt het papier niet goed

ingevoerd.

• Het gebruik van erg dun of erg dik papier wordt afgeraden.

• Wanneer u de handmatige duplexfunct ie g ebruikt, kan het papier vastlopen of

kan de kwaliteit van de afdruk wat minder zijn. Raadpleeg

"Papierdoorvoerstoringen" in hoofdstuk 4 om pro b lemen met de papierdoorvoer
te verhelpen.







Selecteer in de printer driver de gewenste stand voor du plex-handinvoer en de stand

1.

voor handinvoer .

Houd het papier met beide handen vast en steek het met de te bed ru kken zijde naar

2.

boven in de sleuf voor handinvoer.
Volg de instructies op uw computerscherm.
Herhaal dit totdat u alle even pagina's heb t afgedrukt.

Neem de afgedrukte even pagina's van de uitvoerlade en plaats ze in de juiste

3.

volgorde opnieuw in de sleuf voor handi n voer, met de te bedrukken zijde (de blanco
zijde) naar boven en de bovenste rand naar de print er toe. Volg de instructies op uw
computerscherm.



Afb. 1-22 Afdrukstand van papier voor de sleuf voor handinvoer

Herhaal stap 3 totdat alle oneven pagina's op de ommezijde van het papier zijn

4.

afgedrukt.

1-26

Wat betekenen de lampjes

In dit hoofdstuk wordt de werking beschreven van onderstaande lampjes en de toets
op het bedieningspaneel van de printer.

In de afbeeldingen in dit hoofdstuk wor d en de volg en de in dicaties gebruikt:

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

❍



Afb. 1-23 De lampjes en de toets op het bedieningspaneel

Lampje is uit
Lampje knippert.
Lampje brandt

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Opmerking

✒

Wanneer de stroomschakelaar uitstaat of de printer in slaapstand staat, zijn alle
lampjes uit, ook het Ready-lampje.

1-27

Ready(Paper)-lampje

Het Ready-lampje geeft de huidige status van de printer aan.

Lampje Printerstatus

Uit

❍

Knippert De printer is aan het opwarmen.

Brandt



De stroomschakelaar staat uit of de printer staat in slaapstand. Staat
hij in slaapstand, dan zal hij zodra hij gegevens ontvangt of er op de
toets op het bedieningspaneel wordt gedru kt , automatisch ontwaken.

(Knippert met tussenpozen van 1 seconde.)
De printer is aan het opwarmen.
(Knippert met tussenpozen van 2 seconden.)
De printer koelt af en stopt met afdrukken to tdat het inwendige van
de machine voldoende is afgekoeld.
De printer is klaar voor gebruik.

Dit lampje werkt in combinatie met het Alarm-lampje tevens als het Paper-lampje.
Beide lampjes knipperen om u op een papierfout te attenderen.

Lampje Probleem Wat te doen

Papierdoorvoerstoring Raadpleeg "Papierdoorvoerstoringen" in

hoofdstuk 4 om het probleem te

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

verhelpen en druk op de toets op het
bedieningspaneel als de printer het
afdrukken niet automatisch hervat.

Papier op Raadpleeg "Papier in de papiercassette

plaatsten" elders in dit hoofdstuk en
druk op de toets op het

bedieningspaneel.

Papier niet goed
ingevoerd

Plaats het papier opnieuw en druk op de
toets op het bedieningspaneel.

1-28

Data(Toner)-lampje

Het Data-lampje geeft het verloop van de afdrukbewerking aan.

Lampje Printerstatus

Uit

❍

Knippert De printer ontvangt gegevens van de computer of verwer kt gegevens

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

De printer heeft geen gegevens om af te drukken.

in het geheugen.

Brandt



Er zitten nog gegevens in het geheugen van de printer. Blijft het
Data-lampje langere tijd branden en wordt er niets afgedrukt, druk
dan op de toets om de resterende gegevens af te drukken.

1-29

Dit lampje werkt in combinatie met het Alarm-lampje tevens als het Toner-lampje.
Beide lampjes knipperen om u op een tonerfout te atte nderen. Raadpleeg "De
tonercassette vervangen" in hoofdstuk 3.

Lampje Probleem Wat te doen

Toner bijna op Geeft aan dat de tonercassette bijna leeg is.

Zorg ervoor dat u een nieuwe tonercassette bij

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

de hand hebt voordat de toner helemaal op is.

Knippert elke 5

seconden

Toner op Plaats een nieuwe tonercassette (raadpleeg

hoofdstuk 3).

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

1-30

Drum-lampje

Het Drum-lampje geeft aan dat de drumkit bijn a op gebruikt is.

Alarm-lampje

Lampje Printerstatus

Uit

❍

Aan

●

De drumkit kan gebruikt worden.

De drumkit is bijna opgebruikt. Het is raadzaam om nu een nieuwe
drumkit bij de hand te hebben. Raa dpl eeg "De drumkit vervangen"

in hoofdstuk 3.

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

Het Alarm-lampje knippert (zonder ander lampjes) om u op een statusfout te
attenderen, zoals "KAP OPEN" en "GEHEUGEN VOL". Bij andere fouten zal het
Alarm-lampje samen met een van de andere lampjes gaan knipperen, of wordt een
foutenrapport afgedrukt. Raadpleeg "Indicatie s op h et be dieningspaneel" in

hoofdstuk 4 voor nadere informatie hierover.

1-31

Werking van de toets op het bedieningspaneel

De werking van de toets op het bedieningspaneel is afhankelijk van de situatie.

Afdrukken annuleren

Als u tijdens het afdrukken op de toets drukt, zal de printer onmiddellijk stoppen
met afdrukken en het papier uitwerpen.

Ontwaken

Staat de printer in slaapstand, dan zal hij na een druk op de toets automatisch
ontwaken. Na ongeveer 45 seconden is de printer gereed voor gebruik.

Form Feed

Als het Data-lampje brandt, moet u op de toets drukken. De printer zal dan
automatisch de gegevens afdrukken die nog in het geheugen zitten. Dit wordt ook
wel "Form Feed" genoemd.

Terugstellen na een fout

Treedt er een fout op, dan zal de printer be paalde foutmeldingen automatisch wissen
nadat de fout is hersteld. Als hij de foutmelding echter blijft aangeven, moet u op de
toets drukken om deze melding te wissen en de printer terug te stellen.

1-32

Andere kenmerken

De printer heeft de volgende nuttige ken merken.

Slaapstand

Als de printer een bepaalde tijd lang geen gegevens ontvangt (time-out), schakelt hij
over op de slaapstand. In de slaapstand lijkt het of de printer uitstaat. De standaard
time-out is 5 minuten, maar deze instelling wordt automatisch aangepast aan de
regelmaat waarmee uw printer wordt gebruikt (intelligente slaapstand). Wanneer de
printer in slaapstand staat, zijn alle lampjes uit en lijkt het of hij uitstaat, maar kan
hij nog steeds gegevens van de computer ontvangen. Zodra de printer een bestand of
gegevens ontvangt, zal hij automatisch ontwaken en gaan afdrukken. Ook een druk
op de toets zal de printer doen ontwaken.

HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER

Opmerking

✒

• Wanneer de printer op slaapstand overschakelt, zal de ventilator pas afslaan

nadat de motor voldoende is afgekoeld.

• In de slaapstand zal de motor afkoelen; de temperatuur in uw kamer en de tijd

dat de printer in de slaapstand heeft gestaan, beïnvloeden derhalve de
opwarmduur. Het opwarmen zal maximaal 45 seconden duren. Het Ready­lampje knippert om aan te geven dat de printer aan het o pwarmen is.

• De time-out voor de slaapstand kan worden gewijzigd met behulp van de

meegeleverde printer driver (alle modellen) of het RPC-program ma. Raadpleeg
het onderdeel Help in de printer driver of het RPC-programma voor meer
informatie over het instellen van de slaapstand.

1-33

Testafdrukken

De machine kan testafdrukken maken. Hiervoor vo lg t u onderstaande stappen:







Het voorpaneel moet gesloten zijn.

1.

Houd de toets op het bedien ingspaneel ingedrukt en zet de stroomschakelaar aan.

2.

Houd de toets ingedrukt totdat het Drum-lampje gaat branden.

Het Drum-lampje gaat branden om aan te geven dat de printer nu testafdrukken kan
maken.

Laat de toets los en druk er nogmaals op om de testafdruk te maken, of houd de

3.

toets ingedrukt om een andere optie te selecteren (zoals in onderstaande tabel wordt
geïllustreerd) en laat de toets los om de geselecteerde optie uit te voeren.

Brandend
lampje

Drum

Ready

Alarm

Data

Keuze Functie

Testpagina De printer zal een testpagina afdrukken.

Zodra hij hiermee klaar is, wordt hij
teruggesteld en is hij gereed voor verdere

afdrukken.
Configuratie
afdrukken &
lettertype 1
afdrukken

Fabrieksinstellingen
terugstellen

Hex Dump
afdrukken

De printer drukt een pagina af met de

huidige configuratie van de printer en met

een lijst van de interne lettertypen.

Zodra hij hiermee klaar is, wordt hij

teruggesteld en is hij gereed voor verdere

afdrukken.

De printer wordt teruggesteld op de

fabrieksinstellingen en permanente

lettertypen en macro's worden gewist.

Zodra hij hiermee klaar is, wordt hij

teruggesteld en is hij gereed voor verdere

afdrukken.

De printer kan gegevens als hexadecimale

waarden afdrukken, zodat u gegevensfouten

en problemen kunt controleren. Om deze

stand af te sluiten, moet u de printer

uitzetten.

1-34

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN

Optionele accessoires en supplies

Voor deze printer zijn de volgende accessoires en supplies verkrijgbaar, waarmee u
de capaciteit van de printer kunt verhogen.

Supplies

Item Informatie
1 Tonercassette Zie pagina 3-3
2 Drumkit Zie pagina 3-9
3 Afdrukserver Zie pagina 2-10

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN

1 2 3

<Alleen voor de HL-1250>

Item Kenmerken Informatie
1 Tweede papierbak Papierinvoerlade en

bak voor 250 vel.

2 Seriële interface Sluit de printer aan op de seriële

poort van een computer of op
een UNIX-werkstation.

3 SIMM Het geheugen kan worden

uitgebreid tot 36 Mbytes.

1 2 3

Zie pagina 2-2

Zie pagina 2-3

Zie pagina 2-11

2-1

De tweede papierbak (alleen voor de HL-1250)

De tweede papierbak is een los verkrijgbaar onderdeel dat als een derde papierbron
functioneert. Deze bak kan maximaal 250 vel papier bevatten (80 g/m
De tweede papierbak is verkrijgbaar bij de dealer of de zaak waar u de printer hebt
gekocht.

Afb. 2-1 Papier in de tweede papierbak plaatsen

Voor het plaatsen van papier in de tweede papierbak gaat u op precies dezelfde
wijze te werk als voor de bovenste papiercassette.

2

).

In de tweede papierbak kunnen echter niet dezelfde papierformaten worden gebruikt
als in de bovenste papiercassette. Raadpleeg onderstaande tabel.

Papiersoort Te gebruiken papierformaat Gewicht en capaciteit

Losse vellen Letter, A4, ISO B5, Executive, A5

en Legal (alleen in de V.S. en
Canada)

Let op

!

Als het papier vastloopt wanneer u de tweede papierbak gebruikt, dient u te
controleren of de papiercassette goed is geïnstalleerd.

64 tot 105 g/m2 normaal
papier
250 vel

2-2

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN

De seriële interface (RS-100M) (alleen voor de HL-1250)

Als u de printer op een DOS-computer met een seriële interface of op een Apple
Macintosh-computer met een seriële interface wilt aansluiten, moet u de los
verkrijgbare seriële interfacekaart (RS-100M) installeren. Wanneer deze kaart
geïnstalleerd is, kunt u de printer m.b.v. de parallelle en de seriële interfaces met
twee computers tegelijk gebruiken (twee IBM-com patibele computers, of één IBM­compatibele computer en één Apple Macintosh). Automatische interfaceselectie is
standaard.

✒ Opmerking

• De seriële interfacekaart voor deze printer is opti oneel verkrijgbaar, maar is in

sommige landen reeds in de fabriek of door de dealer geplaatst.

• De seriële interface voor Apple Macintosh (RS-422A) drukt alleen af met een

resolutie van 300 dpi.

De seriële interfacekaart wordt geïnstalleerd op de hoof dbe sturingskaart binnenin de
printer. Voor verdere informatie omtrent de installatie verwijzen wij u naar de met
de seriële interfacekaart meegeleverde gebruiksaanwijzing.

2-3

De RS-422A (Apple) of RS-232C (IBM) seriële interface selecteren (alleen voor de HL-1250)

✒ Opmerking

Dit onderdeel is alleen bedoeld voor printermodellen w aar de seriële interface reeds
geïnstalleerd is.

Let op

!

Selecteer het type seriële interface dat bij uw computer past:

• Voor Apple Macintosh-computers is het niet nodig om instellingen te wijzigen,

daar de Apple-instelling (RS-422A) reeds in de fabriek geselecteerd is
(standaard).

• Voor IBM-compatibele PC’s moet worden overgeschakeld naar de IBM-

instelling (RS-232C).

• Gebruikt u een Apple Macintosh op de RS-422A-poort en een IBM-compatibele

PC op de parallelle poort, dan hoeft de instelling van de schuifschakelaar niet
veranderd te worden.





Indien nodig, kan het type interface als volgt geselecteerd worden:

De printer moet off-line zijn.

.

1

Selecteer de RS-422A(Apple)- of RS-232C(IBM)-interface door de seriële interface

.

2

schuifschakelaar naar rechts te schuiven voor IBM (RS-232C) of naar links voor
Apple (RS-422A).

Afb. 2-2 De RS-422A (Apple) of de RS-232C (IBM) seriële interface selecteren

2-4

De parameters van de seriële interface instellen

✒ Opmerking

Dit onderdeel is alleen bedoeld voor printermodellen w aar de seriële interface reeds
geïnstalleerd is.

Let op

!

Stel de parameters als volgt af op de door u gebruikte computer:

• De RS-422A-parameters voor Apple Macintosh-computers mogen nooit

gewijzigd worden. Aangezien de RS-422A-parameters in de fabriek reeds voor
Apple Macintosh-computers zijn ingesteld, hoeven de instellingen niet gewijzigd
te worden. U kunt dit onderdeel overslaan. Wijzigt u parameters voor de RS­232C seriële interface en schakelt u weer over naar RS-422A voor Apple
Macintosh-computers, dan moet u de in de fabri e k ingestelde parameters
opnieuw instellen.

• Stel de RS-232C-parameters af op de door u gebruikte computer. Voor seriële

instellingen zijn er diverse mogelijkhede n: in uw DOS-toepassing, via het Printer
pictogram in Windows (alleen voor toepassingen onder Windows), of m.b.v. de
MODE opdrachten in uw AUTOEXEC.BAT-bestand. Raadpleeg de met uw
computer of software meegeleverde handleiding voor verdere informati e omtrent
parameters voor de seriële interface.

• U mag de instellingen van de minischakelaar van het dual in-line pakket (DIP)

niet wijzigen als de printer aanstaat.

Indien nodig, kunnen de parameters van de seriële interf ace als volgt worden
ingesteld.













1

2

De printer moet off-line zijn.

.

Raadpleeg tabel 1 hieronder en stel de parameters van de seriële interface in door de

.

kiezers van de minischakelaar van het dual in-line pakket naar boven (aan) of naar
beneden (uit) te schuiven De standaardinstelling voor de RS-422A- en de RS-232C­stand is, dat alle schakelaars uitstaan (naar beneden).

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN

ON

123456 78

Afb. 2-3 De parameters van de seriële interface instellen

2-5

Tabel 1: Instellingen voor de parameters van de seriële interface

Kiezer Parameters Aan (naar boven) Uit (naar beneden)

1 Baud Rate Zie tabel 2
2 Baud Rate Zie tabel 2
3 Lengte van

7 bits 8 bits

gegevens
4 Stop Bit 2 bits 1 bit
5 Pariteit Zie tabel 3
6 Pariteit Zie tabel 3
7 Protocol Xaan/Xuit + DTR alleen DTR
8 Robuust Xaan Aan Uit

Tabel 2: Instellingen voor Baud rate

Kiezer 1 Kiezer 2 Voor RS-422A Voor RS-232C

Uit Uit 57600 9600

Aan Uit 9600 4800

Uit Aan 1200 1200

Aan Aan 19200 19200

Tabel 3: Instellingen voor pariteit

Kiezer 5 Kiezer 6 Pariteit

Aan Aan Oneven
Aan Uit Even

Uit Uit Geen

✒ Opmerking

• De fabrieksinstelling staat in vet gedrukt.

• Als de instelling robuust Xaan met kiezer 8 is geactiveerd, dan stuurt de printer

met een tussenpoos van telkens één seconde Xaan-signalen naar de computer
waarop hij is aangesloten, totdat hij gegevens ontvangt. Deze instelling is alleen
effectief wanneer kiezer 7 voor Xaan/Xuit pl us DTR op Aan is ingesteld.

2-6

RS-100M-interfaceconnector

Pinaansluiting

Pinnr. Signaal

1DTR DTR
2DSR DSR
3 TxD- TxD­40V 0V
5 RxD- RxD­6TxD+
7N.C.
8RxD+

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN

687
354

12

Afb. 2-4 Interfaceconnector

IBM(RS-232C) Apple(RS-422A)

2-7

De seriële interfacekabel aansluiten

✒ Opmerking

Dit onderdeel is alleen bedoeld voor printermodellen w aar de seriële interface reeds
geïnstalleerd is.

Om uw printer en computer op elkaar aan te sluiten, hebt u een seriële
interfacekabel nodig met een 8-pins DIN-type connector.

✒ Opmerking

• Vraag uw dealer welke seriële interfacekabel u nodig hebt.

• Als u een Macintosh gebruikt, kunt u de b e n o di gde kabel bij uw plaatselijke

computerzaak krijgen. Vraag naar een seriële Apple-kabel met het opschrift
“Macintosh to StyleWriter“ of “Macintosh to Personal LaserWriter LS” of
de “Apple System Peripheral 8 Cable”. Een seriële kabel met het opschrift
“Straight-through” of “LocalTalk” is niet geschikt.

• Gebruikt u een PC, dan moet u bij uw dealer een speciale seriële kabel kopen.

Heeft uw computer een 9-pins connector, vraag dan naar een kabel met het
opschrift “IBM AT to ImageWriter II”. Hebt u een 25-pins connector, vraag dan
naar een kabel met het opschrift “DB25 to ImageWriter II”. Deze kabels vindt u
waarschijnlijk op de afdeling waar Apple Macintosh-artikelen verkocht worden.
Raadpleeg uw dealer voor meer informatie omtrent de interfacespecificatie.

U kunt tegelijkertijd een parallelle en een seriële interfacekabel aansluiten. Dankzij
de automatische interfaceselectie kunt u de prin ter met twee computers gebruiken.
Hiertoe sluit u de parallelle interfacekabel en vervolgens de seriële interfacekabel
als volgt aan:

2-8

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN









De stroomschakelaar moet uitstaan.

.

1

Let op

!

Zorg ervoor dat de stroomschakelaar uitstaat voordat u interfacekabels gaat aan- of
afsluiten, daar de printer anders ernstig bescha di gd ka n worden.

Steek de parallelle interfaceconnector van de computer in de parallelle

.

2

interfacepoort van uw printer en zet hem vast.

Steek de seriële interfaceconnector van de computer of de Macintosh in de seriële

.

3

interfacepoort van uw printer en zet hem vast.

Zet de stroomschakelaar aan.

.

4

2-9

Wat is de Brother-afdrukserver (NC-2010p)

Er is een netwerkafdrukserver verkrijgbaar, de Brother NC-2010p, waarmee u uw
printer via de parallelle interface op uw netwerk kunt aansluiten.

Met Brother-afdrukservers kunnen meerdere host-computers een Brot her-printer
delen op een 10 Mbit Ethernetnetwerk. De gebruikers kunnen hun taken als normaal
afdrukken, net alsof de printer rechtstreeks op hun eigen computer is aangesloten. Er
is geen speciale software nodig op de hostcomputers en gebruikers op DEC-, UNIX­, Novell-, AppleTalk-, LAN Server/Warp Server-, Windows NT-, Windows 95/98-,
NetBIOS- en Banyan VINES-computers hebben allemaal tegelijk toegang tot
dezelfde printer.

Kenmerken

De Brother-afdrukservers hebben de meest uitgebr e ide kenmerken in de industrie,
waaronder:

• LAT-, TCP/IP-, Netware-, AppleTalk-, NetBIOS-, Banyan VINES- en

DLC/LLC-protocollen

• Compatibel met de volgende netwerkbesturingssystemen:

- Netwerken van Digital Equipment Corporation, inclusief PATHWORKS
en DECprint Server

- UNIX-systemen die het Berkeley lpr/lpd-afdrukprotocol ondersteunen en
afdrukken naar een raw TCP-poort

- Novell Netware V2.15 of recenter, V3.xx, of V4.xx, inclusief
ondersteuning voor NetWare Directory Services (NDS)

- AppleTalk Phase 2

- Windows NT4.0 en NT3.5x

- IBM LAN Server V4.0 of recenter, of een oudere versie met IBM TCP/IP

V2.xx

- Windows 95/98 (Peer-to-Peer of client-modus)

• Bijzonder hoge prestatie

• Superieur netwerk- en printerbeheer

- BRAdmin en BRAdmin32 op Windows gebaseerde beheerprogramma’s

- SNMP MIB I en MIB II over IP of IPX

- Beheer van remote console via DEC NCP, TELNET of NetWare

- Functie voor beheer van HTTP web-browser

• lpd-Plus functie voor meerdere services met aangepaste setup- en reset-strings

plus tekst-naar-PostScript conversie

• Flash-geheugen, voor een eenvoudi ge update van firmware

2-10

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN

Extra geheugen (alleen voor de HL-1250)

De HL-1030/1240 is standaard voorzien van 2 MByte geheugen en dit kan niet
worden uitgebreid.

De HL-1250 heeft standaard 4 Mbytes geheugen en één sleuf voor extra geheugen.
Het geheugen kan met in de handel verkrijgbare geheugenmodules (SIMM’s)
worden uitgebreid tot maximaal 36 Mbytes.

Extra geheugen komt altijd van pas en kan zelfs noodzakelijk zijn wanneer u
gebruik maakt van de functie voor paginabescherming.

Minimaal aanbevolen hoeveelheid geheugen (inclusief resident geheugen)

Paginabescherming = AUTO of Uit

300 dpi 600 dpi
Letter/A4 2 MB 2 MB
Legal 2 MB 2 MB

Paginabescherming = Letter, A4 of Legal

300 dpi 600 dpi
Letter/A4 2 MB 6 MB
Legal 3 MB 6 MB

In deze printer kunnen onderstaande soorten SIMM worden geplaatst:

Snelheid 60 nsec - 80 nsec
Pintype 72 pin
Hoogte 25,4 mm of minder
Uit 32 bit of 36 bit

2-11

✒Opmerking

Met de meegeleverde printer driver kan de HL-1250 onder Windows 95/98,
Windows 3.1 en Windows NT 4.0 tevens een resolutie ondersteunen van true 600
dpi en 1200 x 600 dpi. Wij ra de n u echter aan om dan extra geheugen te plaatsen;
dit om geheugenfouten te voorkomen.

✒Opmerking

De printer heeft slechts één sleuf waar een extra SIMM geplaat st kan worden. Als u
het geheugen van de printer verder wilt uitbre i den nadat u reeds een extra SIMM
hebt geplaatst, dan moet u eerst de reeds geplaatste SIMM verwijderen. Als u het
standaardgeheugen van 4 MB bijvoorbeeld al hebt uitgebreid tot 12 MB door een
extra SIMM van 8 MB te plaatsen en u het geheugen nu verder wilt uitbreiden tot 36
MB, dan moet u eerst de SIMM van 8 MB verwijderen en vervolgens een SIMM
van 32 MB plaatsen.

De SIMM plaatsen



Voor het plaatsen van de SIMM volgt u onderstaande stappen:

Zet de stroomschakelaar uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Koppel de

.

1

interfacekabel (printerkabel) los van de printer.

Afb. 2-5 Het netsnoer uit het stopcontact halen

en de interfacekabel loskoppelen

2-12

HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN

Let op

!

Het is zaak dat de stroomschakelaar wordt uitgezet en dat de stekker uit het
stopcontact wordt getrokken voordat u een SIMM op de hoofdbesturingskaart gaat
plaatsen of daarvan gaat verwijderen.





Maak de achterklep open. Draai de schroeven los die de a f d ekpl aat vastzetten en

.

2

verwijder deze.

Afb. 2-6 De hoofdbesturingskaart verwijderen

Pak de SIMM uit en houd deze voorzichtig bij de randen vast.

.

3

Let op

!

SIMM’s kunnen makkelijk beschadigd worden door zelfs een kleine hoeveelheid
statische elektriciteit. Raak de geheuge nchips en het oppervlak van de
hoofdbesturingskaart niet aan. Draag een antistatische polsband wanneer u
geheugen plaatst of verwijdert, of raak het op pervlak van het anti-statische pakket of
het metaal van de printer regelmatig aan.

2-13



Plaats de SIMM onder een hoek in de daarvoor bestemde sleuf en duw hem

.

4

voorzichtig verticaal omlaag, totdat hij op zijn plaats klikt.

Afb. 2-7 De SIMM installeren









Zet de afdekplaat weer op zijn plaats.

.

5

Zet de afdekplaat weer met de twee schroefjes vast. Sluit de achterklep.

.

6

Sluit de interfacekabel (printerkabel) weer op de printer aan. Steek de stekker weer

.

7

in het stopcontact en zet de stroomschakelaar aan.

Controleer of de SIMM goed is geplaatst door een testafdruk van de configuratie

.

8

maken; op de afdruk staat het totaal aan geplaatst geheugen.

✒ Opmerking

Als u de seriële interface (RS-100M) reeds hebt geïnstalleerd, dient u deze eerste te
verwijderen, pas dan mag u de SIMM installeren.

2-14

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD

De volgende onderhoudsmeldingen worden door de lampjes gegeven. Deze
meldingen waarschuwen u, dat u de verbruiksartikelen moet vervangen voordat ze
helemaal leeg zijn.

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD

Melding van
lampje

Toner op

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Drum bijna

opgebruikt

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Te vervangen
artikel
Tonercassette 3.000 pagina's

Vervangen na ongeveer Hoe gaat u te

werk

Zie 3-3

(normale tonercassette)

6000 pagina's
(tonercassette met grote
capaciteit)

Drumkit Max. 20.000 pagina's * Zie 3-9

3-1

Periodiek te onderhouden onderdelen

Voor een constante afdrukkwaliteit, is het zaak dat de fixeere enheid na het hieronder
aangegeven aantal pagina's wordt ver va ngen.

Item Vervangen na ongeveer Voor de aanschaf van een

Fixeereenheid 50.000 pagina's Contact opne men met de

Scheidingskussentje 50.000 pagina's Contact opnemen met de

Pick-up rol 50.000 pagina's Contact opnemen met de

* Hoeveel pagina's u daadwerkelijk kunt afdrukken, is afhankelijk van de gebruikte

afdrukbewerkingen en papiersoort. De hierboven vermelde cijfers zijn gebaseerd
op een vlakvulling van 5% per pagina.

nieuwe

klantenondersteuning

klantenondersteuning

klantenondersteuning

3-2

De tonercassette vervangen

Met één normale tonercassette kan de printer ongeveer 3000 pagina's afdrukken bij
een vlakvulling van 5% op A4/Letter-papier. Met de tonercassette met grote
capaciteit kunnen onder dezelfde omstandigheden ongeveer 6000 pagina's worden
afgedrukt. Als de tonercassette bijna leeg is, zullen het

Data(Toner)

op is.

✒ Opmerking

• Hoeveel pagina's u daadwerkelijk kunt afdrukken, is afhankelijk van het type

document dat u over het algemeen afdrukt (m.a.w. standaardbrieven,
gedetailleerde grafische afbeeldingen, enz.).

• Wij raden u aan om altijd een nieuwe tonercassette bij de hand hebben ingeval u

een waarschuwing krijgt dat de toner bijna op is.

• Gooi een gebruikte tonercassette niet zomaar weg, doe dit volgens de geldende

regels en voorschriften. Raadpleeg bij twijfel een bevoegde i nstantie of uw
dealer. Verzegel de tonercassette goed, zodat er geen to ner geknoeid kan
worden. Gooi tonercassettes nooit met huisvuil weg; volg de plaatselijk geldende
voorschriften voor kunststof afval.

• Wij raden u aan om telkens wanneer u de tonercassette ve rvangt ook de printer

te reinigen. Raadpleeg "De printer reinigen" elders in dit hoofdstuk, of bekijk de
instructievideo op de CD-ROM.

• Er zijn vele factoren die invloed hebben op de eige nl ij ke gebruiksduur van de

toner, zoals temperatuur, vochtigheid, gebru ikte papiersoort, aantal pagina's per
afdrukbewerking, enz. Onder ideale omstand igheden gaat de toner gemiddeld
ongeveer 3000 pagina's mee (6000 pagina's als u de tonercassette met grote
capaciteit gebruikt). Deze cijfers zijn slechts een benadering en het aantal
pagina's dat uw toner werkelijk zal afdrukken, kan beduidend lager liggen. Wij
hebben geen invloed op de vele factoren die de gebruiksduur van toner bepalen
en kunnen derhalve geen minimum aantal pagina's ga ran d e ren dat door uw toner
zal worden afgedrukt.

-lampje elke 5 seconden oplichten om aan te geven dat de toner bijna

Alarm

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD

- en het

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Afb. 3-1 Waarschuwing 'Toner bijna op'

3-3



1

Opmerking

!

Alarm

Het
dat de toner bijna op is. De lampjes blijven knipperen totdat u een nieuwe
tonercassette hebt geplaatst.

Voor het vervangen van de tonercassette gaat u zoal s hie r on de r beschreven te werk.
Deze methode wordt tevens geïllustreerd op de instructievideo op de meegeleverde
CD-ROM.

Maak het voorpaneel open. Trek de drum kit e ruit.

.

- en het

Data

(Toner)-lampje knipperen onafgebroken om aan te geven

Afb. 3-2 De drumkit verwijderen

Let op

!

• Pas op dat er geen toner geknoeid wordt, plaats d e dru mkit bij voorkeur op een

stuk papier of op een doek.

• Raak de hieronder getoonde elektroden niet aan; dit om b eschadiging van de

printer door statische elektriciteit t e voorkomen.

Afb. 3-3 Elektroden

3-4



2

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD

Plaats de drumkit met de oude tonercassette op een vla k , horizontaal oppervlak,

.

duw de sluithendel met uw rechterhand naar beneden en trek de tonercassette uit de
drum.

Afb. 3-4 De oude tonercassette verwijderen



3

Let op

!

Ga voorzichtig met de tonercassette om. Knoeit u toner op uw handen of uw kleren,
veeg deze dan onmiddellijk af of was ze onmiddellijk in koud water.

Pak de nieuwe tonercassette uit, houd hem horizontaal en schud hem voorzichtig

.

vijf of zes keer heen en weer.

Afb. 3-5 De tonercassette heen een weer schudden

3-5







4

Verwijder het beschermende gedeelte.

.

Let op

!

• Pak een nieuwe tonercassette pas uit wanneer u hem in de printer gaat

installeren. Als de tonercassette gedurende langere tijd zo nder verpakking
wordt opgeslagen, zal hij minder lang meegaan.

• Als een uitgepakte drumkit aan te veel direct zonlicht wordt blootgesteld, kan

de drum beschadigd worden.

• Gebruik een originele Brother-tonercassette , daar deze speciaal ontworpen is en

optimale prestaties levert.

• Het gebruik van toner of tonercassettes van andere merken doet niet alleen

afbreuk aan de afdrukkwaliteit, maar ook aan de prestatie en levensduur van de
printer. Dit zal ook de prestatie en levensduur van de Brother-drumkit nadelig
beïnvloeden. De garantie vervalt wanneer toner of een tonercassette van een
ander merk wordt gebruikt.

• Het gebruik van drumkits of OPC-drums van andere m erken doet niet alleen

afbreuk aan de afdrukkwaliteit, maar ook aan de prestatie en levensduur van de
printer zelf. Dit zal ook de prestatie en levensduur van de Br other-drumkit
nadelig beïnvloeden. De garantie is niet van toepassing op problemen die
voortvloeien uit het gebruik van e en dru mkit o f e e n OP C-d rum van andere
merken.

• Installeer de tonercassette onmiddellijk nadat u het beschermende gedeelte hebt

verwijderd. Raak het in onderstaande afbeelding gearceerde gedeelte niet aan.

Afb. 3-6 Het beschermende gedeelte verwijderen

Afb. 3-7 Ontwikkelrol Afb. 3-8 OPC-drum

3-6

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD



Plaats de nieuwe tonercassette in de drum, de cassette zal met een klik op zijn plaats

.

5

schieten. Wanneer de tonercassette op juiste wijze wordt geplaats t, zal de sluithendel
automatisch omhoog komen.

X

Afb. 3-9 De tonercassette in

de drum plaatsen

Ο

Let op

!

Zorg ervoor dat de tonercassette goed wordt gepl aatst, daar deze anders uit de
drumkit kan komen wanneer u de drumk it vasthoudt.

3-7



Beginstand (▲)

Reinig de primaire coronadraad in het inwendige van de drum door het blauwe

.

6

plaatje voorzichtig een paar maal heen en weer te schuiven. Vergeet niet om dit
plaatje weer in de beginstand te zetten voordat u de drumkit weer installeert.

Vergeet niet om het plaatje weer in de beginstand te ze tt en (a angeduid met de
markering ▲) voordat u de drumkit weer in de printer installeert , daar er anders
verticale strepen op de afgedrukte pagina's komen te staan.

!

Afb. 3-10 De primaire coronadraad reinigen

Let op



Zet de drumkit weer in de printer en sluit het voorpaneel.

.

7

Afb. 3-11 De drumkit weer plaatsen

3-8

De drumkit vervangen

De printer gebruikt een drumkit om tekst en beelden op papier te zetten. Als het

Drum

-lampje brandt, betekent dit dat de drumk it bijna opgebruikt is. Het is
raadzaam om nu een nieuwe drum unit bij de hand te hebben. Als het
brandt, kunt u nog een tijdje lang af drukken zonder de drumkit te vervangen. Als de
afdrukkwaliteit echter aanmerkelijk afneemt wanneer het
dient de drumkit vervangen te worden.

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD

Drum

-lampje

Drum

-lampje brandt,

Afb. 3-12 Drumkit is bijna opgebruikt

Let op

!

• Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen van de drumkit, er kan nog toner in

zitten.

• Reinig telkens wanneer u de drumkit vervan gt oo k de printer. Raadpleeg "De

printer reinigen" elders in dit hoofdstuk, of bekijk de instructievideo op de
meegeleverde CD-ROM.

✒ Opmerking

• De drumkit is een verbruiksartikel en moe t af en toe vervangen worden.

• Er zijn vele factoren die invloed hebben op de eige nlijke levensduur van de

drum, zoals temperatuur, vochtigheid, gebruikte papiersoort en toner, aantal
pagina's per afdrukbewerking, enz. Onder ideale omstandigheden gaat de drum
gemiddeld ongeveer 20.000 pagina's mee. Deze cijfers zijn slechts een
benadering en het aantal pagina's dat uw drum w e rk elijk za l afdrukken, kan
beduidend lager liggen. Wij hebb en ge en invloed op de vele factoren die de
levensduur van een drum bepalen en kunnen derhalve gee n minimum aantal
pagina's garanderen dat door uw drum zal worden afgedrukt.

• Voor de beste prestaties raden wij u aan om alleen originele Brother-toner te

gebruiken. Dit product dient in een schone, stofvrije omgeving met voldoende
ventilatie gebruikt te worden.

3-9



1

Voor het vervangen van de drumkit vo lg t u de volge nde stappen. Deze methode
wordt tevens geïllustreerd op de instructievideo op de meegeleverde CD-ROM.

Maak het voorpaneel van de printer open en neem de oude drumkit eruit.

.

Afb. 3-13 De drumkit verwijderen

Let op

!

• Raak de hieronder getoonde elektroden niet aan; dit om b eschadiging van de

printer door statische elektriciteit t e voorkomen.

Afb. 3-14 Elektroden

3-10

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD



2

Plaats de drumkit op een vlak, horizontaal oppervlak, duw de sluithendel met uw

.

rechterhand naar beneden en trek de tonercass e tte uit de drum.

Afb. 3-15 De tonercassette verwijderen

✒ Opmerking

• Gooi een gebruikte drumkit niet zomaar weg, doe dit volgens de geldende regels

en voorschriften. Raadpleeg bij twijfel een bevoegde i ns tantie of uw dealer.
Verzegel de drumkit goed, zodat er geen toner geknoeid kan worden.

• Pas op dat er geen toner geknoeid wordt, plaats d e drum kit bij voorkeur op een

stuk papier of op een doek.

• Ga voorzichtig met de tonercassette om, er zit nog toner in. Knoeit u toner op uw

handen of uw kleren, veeg deze dan onmiddellijk af of was ze onmiddellijk in
koud water.



3

Pak de nieuwe drumkit uit.

.

Let op

!

• Pak een nieuwe drumkit pas uit wanneer u he m in de printer gaat installeren. Als

een uitgepakte drumkit aan te veel direct zonlicht wordt blootgesteld, kan de
drum beschadigd worden.

• Ga voorzichtig met de drumkit om. Knoeit u toner op uw handen of kleren , v e eg

deze dan onmiddellijk af of was ze in koud water.

3-11



Plaats de tonercassette in de nieuwe drum, de cassette zal met een klik op zijn plaats

.

4

schieten. Wanneer de tonercassette op juiste wijze wordt geplaats t, zal de sluithendel
automatisch omhoog komen.

Afb. 3-16 De tonercassette in de drumkit installeren

Let op

!

Zorg ervoor dat de tonercassette goed wordt gepl aatst, daar deze anders uit de
drumkit kan komen wanneer u de drumk it vasthoudt.

Ο

X



Plaats de nieuwe drumkit in de printer.

.

5

Afb. 3-17 De drumkit installeren

Controleer dat de printer aanstaat, het voorpa neel open is en het

Alarm

-lampje branden.

Drum

- en het

3-12

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD







Stel de paginateller terug aan de hand van de met de nieuwe drumkit meegeleverde

6.

instructies.

Let op

!

De paginateller niet terugstellen wanneer u uitsluitend de tonercassette vervangt.

Sluit het voorpaneel.

7.

Controleer dat het

8.

Drum

-lampje uit is.

3-13

De printer reinigen

Maak de binnenkant en de buitenkant van de printer regelmatig schoon. Wanneer er
op afgedrukte pagina's tonervlekken staan, is het raadzaam om de binnenkant van de
printer en de drumkit te reinigen

De buitenkant van de printer reinigen

✒ Opmerking
Maak de buitenkant van de printer als volgt schoon. Dit wordt tevens geïllustreerd
op de instructievideo op de meegeleverde CD-ROM.



Zet de stroomschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact.

.

1

Waarschuwing

Binnenin deze printer bevinden zich elektroden waar hoge spanning op staat.
Voordat u de printer gaat reinigen moet u de stroomschakelaar uitzetten en het
netsnoer uit het stopcontact trekken.

Afb. 3-18 De stroomschakelaar uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen



Gebruik een vochtige doek om het apparaat schoon te maken.

.

2

3-14

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD

Let op

!

Gebruik water of een neutraal schoonmaakmiddel om de printer te reinigen. Het
gebruik van vluchtige vloeistoffen zoals verd un ner en be nz ine kan d e printerkast
beschadigen.





Gebruik een doekje om vlekken en stof v a n de printerkast te verwijderen en laat de

.

3

printer goed drogen, pas dan mag u de stroo m weer insc hakelen.

Steek de stekker weer in het stopcontact.

.

4

3-15

Het inwendige van de printer en de drumkit reinigen

✒ Opmerking

Maak het inwendige van de printer en de drumkit als volgt schoon. Dit wordt tevens
geïllustreerd op de instructievideo op de meegeleverde CD-ROM.





Zet de stroomschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact.

.

1

Waarschuwing

Binnenin deze printer bevinden zich elektroden waar hoge spanning op staat.
Voordat u de printer gaat reinigen moet u de stroomschakelaar uitzetten en het
netsnoer uit het stopcontact trekken.

Afb. 3-19 De stroomschakelaar uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen

Maak het voorpaneel van de printer open.

.

2



Haal de drumkit uit de printer en zet hem ergens veilig neer.

.

3

3-16

HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD

Waarschuwing

Nadat de printer gebruikt is, zijn sommige onderdelen in het inwendige van de
printer zeer heet. Wanneer u het voorpaneel van de printer opent, mag u de
onderdelen die in onderstaande afbeelding gearceerd zijn nooit aanraken.

Hoge temperatuur

Vooraanzicht Achteraanzicht

Afb. 3-20 Binnenin de printer



Veeg het scannervenster met een zachte doek schoon.

.

4

Scannervenster

Afb. 3-21 Het scannervenster reinigen

Let op

!

• Raak het scannervenster nooit met uw vingers aan.

• Gebruik geen schoonmaakalcohol (is ophor ol) om het scannervenster te reinigen.

• Ga voorzichtig met de drumkit om, er zit nog toner in. Knoeit u toner op uw

handen of uw kleren, veeg deze dan onmiddellijk af of was ze onmiddellijk in
koud water.

✒ Opmerking

Pas op dat er geen toner geknoeid wordt, plaats d e drum k it bij voorkeur op een stuk
papier of op een doek.

3-17



.

5

Beginstand (▲)

Reinig de primaire coronadraad in het inwendige van de drum door het plaatje
voorzichtig een paar maal helemaal naar links en naar rechts te schuiven.

Afb. 3-22 De primaire coronadraad reinigen









Vergeet niet om het plaatje weer in de beginstand te zetten (aangeduid met de

.

6

markering ▲) voordat u de drumkit weer in de pri nter installeert.

Let op

!

Vergeet niet om het plaatje weer in de beginstand te ze tt en vo ordat u de drumkit
weer in de printer installeert, daar er anders verticale strepe n op de afgedrukte
pagina's komen te staan.

Plaats de drumkit in de printer.

.

7

Raadpleeg "De drumkit vervangen" elders in dit hoofdstuk.

Sluit het voorpaneel.

.

8

Steek de stekker weer in het stopcontact en zet de stroomschakelaar weer aan.

.

9

3-18

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

HOOFDSTUK 4
PROBLEMEN OPLOSSEN

Uw probleem identificeren

Eerst controleren dat:

• Het netsnoer goed is aangesloten en dat de printer aanstaat.

• Alle beschermende onderdelen zijn verwijderd.

• De tonercassette en de drumkit goed zijn geïnstalleerd.

• Het voorpaneel goed is gesloten.

• Het papier op juiste wijze in de papiercassette is geplaatst.

• De interfacekabel goed is aangesloten tussen de printer en de computer.

• De juiste driver voor de printer is geïnstalleerd en geselecteerd.

• De PC is ingesteld op het gebruik van de juiste printerpoort.

De printer drukt niet af

Hebt u bovenstaande punten gecontroleerd maar he t probleem niet kunnen verhelpen, zoek het
probleem dan op in de volgende lijst en raadpleeg het betreffende onderdeel.

•

• Een van de lampjes knippert

• •

Ga naar 'Indicaties op het bedieningspaneel'
op pagina 4-2.

•

• Foutmelding in statusvenster

• •

Melding verschijnt

•

• Er wordt een foutmelding

• •

afgedrukt

•

• Omgaan met papier

• •

•

• Diversen

• •

Er wordt wel afgedrukt, maar:

•

• De kwaliteit van de afdruk laat

• •

te wensen over

•

• De afdruk ziet er niet goed uit

• •

Ga naar 'Foutmeldingen in het statusvenster'
op pagina 4-6.

Ga naar 'Afgedrukte foutmeldingen' op
pagina 4-8.

Ga naar 'Omgaan met papier' op pagina 4-10
of 'Papierdoorvoerstoringen' op pagina 4-11.

Ga naar 'Diversen' op pagina 4-16.

Ga naar 'De afdrukkwaliteit verbeteren' op
pagina 4-18.

Ga naar 'Correct afdrukken' op pagina 4-24.

4-1

Indicaties op het bedieningspaneel

Meldingen voor de gebruiker

In de afbeeldingen in dit hoofdstuk worden de door de lampjes gegeven indicaties
uit onderstaande tabel gebruikt:

❍



Treedt er tijdens het afdrukken een herstelbare fout op, dan geeft de printer een
'melding voor de gebruiker', m.a.w. een bepaalde combinatie van lampjes gaat
knipperen of branden.

Bepaal aan de hand van onderstaande tabel wat er fou t is gegaan en neem de juiste
maatregelen. Wanneer de fout is opgelost, wordt het afdrukken meestal automatisch
hervat, maar het kan gebeuren dat u op de toets moet d rukk en om de machine terug
te stellen.

De volgende indicatie geeft bijvoorbeeld aan dat de toner bijna op is.

Lampje is uit
Lampje knippert.
Lampje brandt

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Afb. 4-1 De toner is bijna op

4-2

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Lampje Probleem Wat te doen

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Papierdoorvoersto
ring

Papier op

Raadpleeg "Papierdoorvoerstoringen"
verderop in dit hoofdstuk om het
probleem te verhelpen . Druk op de

toets als de printer niet automatisch
verdergaat met afdrukken.

Plaats papier in de printer (raadpleeg
hiervoor hoofdstuk 1) en druk op de

toets op het bedieningspaneel.

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

(elke 5 seconden)

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Papier niet goed
ingevoerd

Plaats het papier opnieuw en druk op
de toets op het bedieningspaneel.

Toner bijna op Geeft aan dat de

printer nog ongeveer
1000 pagina's kan afdrukken met een

vlakvulling van 5% per pagina voordat
de tonercassette
helemaalbijna leeg is. Zorg ervoor dat

u een nieuwe tonercassette bij de hand
hebt. voordat de toner helemaal op is.

Toner op Plaats een nieuwe tonercassette

(raadpleeg hoofdstuk 3).

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Kap open

Other errors

4-3

Als de fout niet is hersteld nadat u de
printer heeft gesloten, dient u het
voorpaneel nogmaals te openen en te
sluiten.

De foutmelding kan worden afgedrukt
of op uw computerscherm worden
getoond.

Servicemeldingen

Treedt er tijdens het afdrukken een niet-herstelbare fout op, dan geeft de printer een
service melding: alle lampjes gaan branden en onderstaande combinatie van lampjes
brandt om beurten.

De volgende indicaties duiden bijvoorbeeld op een storing in de fuser.

service

melding

Drum
Ready
Alarm

Data

service

melding

Drum
Ready

Alarm

Data

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Storing in

fuser

Afb. 4-2 Storing in de fuser

Storing in

laser BD

Storing in

scanner

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Fout in

ROM

❍ ❍
❍❍
❍

❍

❍

❍❍❍❍

Fout in D-

RAM

Service A Service B Fout in

motor-

interface

❍ ❍
❍

❍
❍

❍❍❍

service

melding

Drum

Ready

Alarm

Data

Fout in NV-

RAM

❍

Storing in

hoofdmotor

❍

4-4

Fout in CPU

runtime

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Verschijnt een van deze service meldingen, zet de stroomschakelaar dan uit, wacht
een paar seconden, zet hem weer aan en probeer opnieuw af te drukken.

Wordt de melding niet gewist nadat de printer weer is aangezet, neem dan contact
op met uw dealer of met een erkend servicemonteur. Raadpleeg bovenstaande tabel
om uit te leggen wat er aan de hand is.

✒ Opmerking

Controleer voordat u een servicemelding meldt eerst dat het voorpaneel gesloten is.

4-5

Foutmeldingen in het statusvenster

In het statusvenster worden problemen met de printer gemeld (zie onderstaande
tabel). Neem de juiste maatregelen voor de melding in het statusvenster.

Foutmelding Wat te doen

KAP OPEN

PAPIER OP of
PROBLEEM MET

PAPIERINVOER

PAPIER VASTGELOPEN
TONER BIJNA OP

TONER OP

BUFFER VOL

• Sluit het voorpaneel van de printer.

• Het papier in de papiercassette is op of niet juist geplaatst. Is

het papier op, plaats dan een nieuwe stapel.

• Zit er nog papier in de papiercassette, zorg er dan voor dat het

recht ligt, in een nette stapel. Gekruld papier moet voordat u
gaat afdrukken altijd glad worden gestreken. Soms helpt het
om de stapel papier uit de papiercassette te halen, hem om te
draaien en weer terug te leggen.

• Plaats minder papier in de papiercassette en probeer opnieuw.

• Controleer dat u papier gebruikt dat voldoet aan de door

Brother aanbevolen papierspecificaties. Raadpleeg "Welke

soorten papier kan ik gebruiken" in hoofdstuk 1.

• Raadpleeg 'Papierdoorvoerstoringen' .

• Zorg ervoor dat u een nieuwe tonercassette bij de hand hebt

• . voordat de toner helemaal op is.

• Raadpleeg 'De tonercassette vervangen' in hoofdstuk 3, of

bekijk de instructievideo op de CD-ROM.

• Druk op de toets om de gegevens die nog in het geheugen van

de printer zitten, af te drukken.

• Wordt de foutmelding nu niet gewist, maak uw document dan

minder ingewikkeld of verminder de afdrukresolutie.

• Alleen voor de HL-1250

Breid het geheugen van de printer uit met ex tra geheugen.

Raadpleeg 'Het geheugen uitbreiden' in hoofdstuk 2. Activeer

de paginabescherming m.b.v. de meegeleverde Windows­driver of met het RPC-programma.

• Alleen voor de HL-1250

Verander in de meegeleverde Windows-driver de volgende

instellingen en probeer opnieuw. Welke co mbinatie het beste

werkt, is afhankelijk van uw document.
Grafische stand
TrueType
Gebruik TrueType

TM

-stand

TM

-lettertypen van printer.

4-6

Foutmelding Wat te doen

GEHEUGEN VOL

• Druk op de toets om de gegevens die nog in het geheugen van

de printer zitten, af te drukken.

• Maak uw document minder ingewikkeld of ver minder de

afdrukresolutie.

• Alleen voor de HL-1250

Breid het geheugen van de printer uit met ex tra geheugen.

Raadpleeg 'Het geheugen uitbreiden' in hoofdstuk 2.

RESOLUTIE AANGEPAST
(De printer heeft het document
met een lagere resolutie
afgedrukt.)

• Maak uw document voordat u gaat afdr ukken minder

ingewikkeld; zo wordt voorkomen dat de resolutie

automatisch wordt verlaagd.

• Alleen voor de HL-1250

Breid het geheugen van de printer uit met ex tra geheugen.

Raadpleeg 'Het geheugen uitbreiden' in hoofdstuk 2.

STORING IN FUSER

• Zet de stroomschakelaar uit, wacht een paar seconden en zet

hem weer aan.

• Laat de printer 10 minuten lang aanstaan zonder hem te

gebruiken. Is het probleem nu nog niet verholpen, raadpleeg

dan uw dealer.

STORING IN LASER BD

• Zet de stroomschakelaar uit, wacht een paar seconden en zet

hem weer aan. Is het probleem nu nog niet verholpen,

raadpleeg dan uw dealer.

STORING IN SCANNER

• Zet de stroomschakelaar uit, wacht een paar seconden en zet

hem weer aan. Is het probleem nu nog niet verholpen,

raadpleeg dan uw dealer.

FOUT IN D-RAM

• Zet de stroomschakelaar uit, wacht een paar seconden en zet

hem weer aan. Is het probleem nu nog niet verholpen,

raadpleeg dan uw dealer.

FOUR IN NV-RAM

• Zet de stroomschakelaar uit, wacht een paar seconden en zet

hem weer aan. Is het probleem nu nog niet verholpen,

raadpleeg dan uw dealer.

STORING IN HOOFDMOTOR

• Zet de stroomschakelaar uit, wacht een paar seconden en zet

hem weer aan. Is het probleem nu nog niet verholpen,

raadpleeg dan uw dealer.

STORING IN

MOTORINTERFACE

• Zet de stroomschakelaar uit, wacht een paar seconden en zet

hem weer aan. Is het probleem nu nog niet verholpen,

raadpleeg dan uw dealer.

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

4-7

Afgedrukte foutmeldingen

Bij sommige problemen zal de printer een foutmelding afdrukken; deze meldingen
worden besproken in de volgende tabel. Neem de juiste maatregelen voor de
afgedrukte melding.

Foutmelding Wat te doen

GEHEUGEN VOL

BUFFER VOL

RESOLUTIE AANGEPAST
(De printer heeft het document
met een lagere resolutie
afgedrukt.)

FOUT FRAMING SERIËLE

INTERFACE

(alleen voor de HL-1250)

FOUT PARITEIT SERIËLE

INTERFACE

(alleen voor de HL-1250)

• Druk op de toets om de gegevens die nog in het geheugen van

de printer zitten, af te drukken.

• Maak uw document minder ingewikkeld of ver minder de

afdrukresolutie.

• Alleen voor de HL-1250

Breid het geheugen van de printer uit met ex tra geheugen.

Raadpleeg 'Het geheugen uitbreiden' in hoofdstuk 2.

• Druk op de toets om de gegevens die nog in het geheugen van

de printer zitten, af te drukken.

• Wordt de foutmelding nu niet gewist, maak uw document dan

minder ingewikkeld of verminder de afdrukresolutie.

• Alleen voor de HL-1250

Breid het geheugen van de printer uit met ex tra geheugen.

Raadpleeg 'Het geheugen uitbreiden' in hoofdstuk 2. Activeer

de paginabescherming m.b.v. de meegeleverde Windows-

driver of met het RPC-programma.

• Alleen voor de HL-1250

Verander in de meegeleverde Windows-driver de volgende

instellingen en probeer opnieuw. Welke co mbinatie het beste

werkt, is afhankelijk van uw document.
Grafische stand
TrueType
Gebruik TrueType

• Maak uw document voordat u gaat afdr ukken minder

ingewikkeld; zo wordt voorkomen dat de resolutie

automatisch wordt verlaagd.

• Alleen voor de HL-1250

Breid het geheugen van de printer uit met extra geheugen.

Raadpleeg 'Het geheugen uitbreiden' in hoofdstuk 2.

• Druk op de toets op het bedieningspa neel om he t afdrukken te

hervatten.

• Controleer dat de communicatieparameters, zoals baud rate en

stop bit, op de computer en de printer hetzelfde zijn.

• Druk op de toets op het bedieningspa neel om he t afdrukken te

hervatten.

• Controleer dat de communicatieparameters, zoals bit-lengte en

pariteit, op de computer en de printer hetzelfde zijn.

TM

-stand

TM

-lettertypen van printer.

4-8

Foutmelding Wat te doen

GEGEVENSVERLIES IN
SERIËLE INTERFACE

(alleen voor de HL-1250)

• Druk op de toets op het bedieningspa neel om he t afdrukken te

hervatten.

• De interface-hardware is wellicht beschadigd. Raadpleeg uw

dealer.

INPUTBUFFER SERIËLE

INTERFACE VOL

(alleen voor de HL-1250)

• Druk op de toets op het bedieningspa neel om he t afdrukken te

hervatten.

• Controleer dat de communicatieparameters, zoals protocollen

voor aansluitbevestiging, op de computer en de printer

hetzelfde zijn.

• Als de fout opnieuw wordt gemeld, is de interface-hardware

wellicht beschadigd.

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

4-9

Omgaan met papier

Controleer dat u papier gebruikt dat voldoet aan de door Bro ther aanbevolen papierspecificaties.

Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken" in hoofdstuk 1.

Probleem Oplossing

De printer voert geen papier in.

De printer voert geen papier in
via de sleuf voor handinvoer.
De printer kan geen
enveloppen invoeren.

Het papier is vastgelopen.

De printer werpt het papier niet
uit op de uitvoerlade.
De printer drukt niet af op het
gespecificeerde papier.
(alleen voor de HL-1250 met

de tweede papierbak)

• Zit er nog papier in de papiercassette, zorg er dan voor dat het

recht ligt, in een nette stapel. Gekruld papier moet voordat u
gaat afdrukken altijd glad worden gestreken. Soms helpt het om
de stapel papier uit de papiercassette te halen, hem o m te draaien
en weer terug te leggen.

• Plaats minder papier in de papiercassette en probeer opnieuw.

• Controleer dat in de printer driver niet de handinvoer is

geselecteerd.

• Voer het papier opnieuw en diep genoeg in, éé n vel tegelijk.

• Controleer dat in de printer driver de handinvoer is geselecteerd.

• De printer voert enveloppen in via de sle u f voor handinvoer. Uw

software moet op de juiste manier zijn ingesteld, zodat kan
worden afgedrukt op de door u gebruikte soo rt enveloppen. Dit
gebeurt over het algemeen in uw software, in het menu voor het
instellen van pagina's of documenten. Raadpleeg de met uw
software meegeleverde handleiding.

• Raadpleeg "Papierdoorvoerstoringen" of bekijk de

instructievideo op de meegeleverde CD-ROM.

• Sluit de achterklep.

• Controleer dat de kabel op de printer is aangesloten.

• Controleer dat de juiste printer driver is geselecteerd.

4-10

Papierdoorvoerstoringen

Wanneer het papier vastloopt, waarschuwt de printer u met de volgende lampjes.

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Afb. 4-3 Het papier is vastgelopen

Waarschuwing

Nadat de printer gebruikt is, zijn sommige onderdelen in het inwendige van de
printer zeer heet. Wanneer u het voorpaneel of de achterklep van de printer
opent, mag u de onderdelen die in onderstaande afbeelding gearceerd zijn nooit
aanraken.

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

Hoge temperatuur

Vooraanzicht Achteraanzicht

Afb. 4-4 Binnenin de printer

4-11

Raadpleeg de volgende instructies of bekijk de instructievideo op de meegeleverde
CD-ROM.

Als het vastgelopen papier met de volgende methode helemaa l k an worden
verwijderd, kunt u de papiercassette en vervolge ns h e t voo rp aneel slu i ten, wa arna de
printer het afdrukken automatisch zal hervatten . Als de printer het afdrukken niet
automatisch hervat, drukt u op de toets op het bedieningsp an e el . Als de printer het
afdrukken nu nog niet automatisch hervat, dient u te contro leren dat alle vastgelopen
papier uit de printer is verwijderd. Probeer vervolgens opnieuw a f t e drukken.

✒ Opmerking

• Als het papier vastloopt wanneer u de tweede papierbak gebruikt, dient u te

controleren of de bovenste papiercassette g o ed is geïnstalleerd.

• Wanneer nieuw papier wordt geplaatst, moet u altijd eerst al het papier dat nog

in de cassette zit verwijderen en het papier in een nette stapel plaatsen. Zo
voorkomt u dat er meerdere vellen papier tegelijk worden ingevoerd en dat
papier vastloopt.



Neem de papiercassette helemaal uit de printer.

.

1

Afb. 4-5 De papiercassette verwijderen

4-12

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN





Trek het vastgelopen papier omhoog en uit de printer.

.

2

Afb. 4-6 Het vastgelopen papier omhoog en uit de printer trekken

Maak het voorpaneel open.

.

3

4-13



 4.



Neem de drumkit uit de printer. Trek het vastgelopen pap ie r omhoog en uit de
printer. Als de drumkit niet makkelijk uit de printer komt, geen kracht gebruiken om
hem te verwijderen. U dient de rand van het vastg e lopen papier dan uit de
papiercassette te trekken.

Afb. 4-7 De drumkit verwijderen

Afb. 4-8 Het vastgelopen papier verwijderen

4-14

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Let op

!

• Raak de hieronder getoonde elektroden niet aan; dit om b eschadiging van de

printer door statische elektriciteit t e voorkomen.

Afb. 4-9 Elektroden





Maak de achterklep open en trek het vastgelopen papier uit de fuser.

.

5

Als u het papier naar de achterkant van de printer moet trekken om het te
verwijderen, kan de fuser vuil worden en kunnen er tonervlekken staan op de eerste
paar pagina's die u daarna afdrukt. Druk ee n aant al kopieë n van de testpagina af,
totdat er geen vlekken meer op de pagina staan.

Afb. 4-10 Het vastgelopen papier verwijderen

Sluit de achterklep.

.

6



Zet de drumkit op zijn plaats en sluit he t voorpaneel.

.

7

4-15

Diversen

Probleem Oplossing

De printer drukt niet af. De
melding "Er is een fout
opgetreden bij het schrijven
naar LPT1: (of BRUSB)"
verschijnt op uw
computerscherm.

Afdrukken met de seriële interface (alleen voor de HL-1250)

Probleem Oplossing

Ik kan niet afdrukken vanuit
mijn software.

• Controleer dat de printerkabel niet beschadi gd of gebroken is.

• Als automatisch wordt geschakeld tussen interfaces, dient u te

controleren dat de juiste printer is geselecteerd.

• Als u de seriële interface gebruikt, dient u te controleren dat de

schuifschakelaar van de seriële interface in de juiste stand staat
en dat de minischakelaars juist zijn ingesteld.

Voor DOS (Alleen voor de HL-1240/1250)

Probleem Oplossing

Ik kan niet afdrukken vanuit
mijn software.

• Controleer of de interface-instellingen van uw DOS-software

overeenkomen met uw printer: als u bijvoorbeeld een parallelle
printerkabel gebruikt, dan is de DOS-software printerpoort
waarschijnlijk LPT1.

• Controleer of de printer een alarm aangeeft.

• Controleer of in uw software de juiste printer is geselecteerd.

• Alleen voor de HL-1250

Gebruikt u de seriële interface, dan moet met de
schuifschakelaar de RS-232C seriële interface geselecteerd zijn.
Zorg ervoor dat met de juiste minischakelaars de juiste interface­instellingen gekozen zijn. Controleer dat de seriële parameters
van baud rate, pariteit en stop bits voor de software en de printer
hetzelfde zijn.

4-16

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Voor Apple Macintosh-computers met RS-100M (alleen voor
de HL-1250)

Probleem Oplossing

Ik kan niet afdrukken vanuit
mijn software.

• De meegeleverde Macintosh printer driver moet in de System

Folder geïnstalleerd en met de Kiezer geselecteerd zijn.

• Controleer de POORT selectie binnen de Kiezer. Dit moet

dezelfde poort zijn als die waarop de printerkabe l is aangesloten.

• De seriële schuifschakelaar van de optioneel verkrijgbare

interfacekaart moet in de Apple-stand (RS-422A) staan.

• Controleer het type printerkabel. Een LocalTalk of Straight-

Through kabel is niet geschikt. Raadpleeg hoofdstuk 2 voor
verdere informatie omtrent de verschillende printerkabels.

Voor iMac en Power Macintosh G3 met USB
(Alleen voor de HL-1240/1250)

Probleem Wat te doen

HL-1240 (of HL-1250) staat
niet in de Kiezer.

Ik kan niet afdrukken vanuit
mijn software.

• Controleer dat de printer aanstaat.

• Controleer dat de USB-interfacekabel goed is aangesloten.

• Controleer dat de printer driver goed is geïnstalleerd.

• De meegeleverde Macintosh printer driver moet in de System

Folder geïnstalleerd en met de Kiezer geselecteerd zijn.

4-17

De afdrukkwaliteit verbeteren

F

g

d
3

Let op

!

Als het Drum-lampje brandt, kunnen prob lem e n m e t de afdrukkwaliteit vaak
worden verholpen door een nieuwe drum unit te plaatsen. Het Drum-lampje geeft
aan dat de drumkit opgebruikt is .

In dit onderdeel worden de volgende onderwerpen besproken:

Voorbeelden van problemen
met afdrukkwaliteit

ABCDEFGH

DE

abcdefghijk

ef

ABCD
abcde

c

01234

2

Vaag beeld

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Grijze achtergrond

Vage afdruk van vorige pagina

Oplossing

Controleer de omgeving van de printer. Dit probleem kan worden

veroorzaakt door diverse omstandigh eden, zoals vochtigheid,
hoge temperaturen, enz.

• Als de hele pagina te licht is, is de tonerbespaarstand misschien

geactiveerd. Schakel de tonerbespaarstand uit via het tabblad
Eigenschappen van de printer driver.

• Installeer een nieuwe tonercassette. Raadpleeg "De tonercassette

vervangen" in hoofdstuk 3.

• Installeer een nie u w e d rumkit. Raa dpleeg "De drumkit

vervangen" in hoofdstuk 3.

• Controleer dat u papier gebruikt dat voldoet aan de door Brother

aanbevolen papierspecificaties. Raadpleeg "Welke soorten

papier kan ik gebruiken" in hoofdstuk 1.

• Controleer de omgeving van de printer; hoge temperaturen en

hoge luchtvochtigheid kunnen een do nkerdere achtergrond
veroorzaken.

• Installeer een nieuwe tonercassette. Raadpleeg "De tonercassette

vervangen" in hoofdstuk 3.

• Installeer een nieuwe drumkit. Raadpleeg "De drumkit

vervangen" in hoofdstuk 3.

• Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specificaties

voldoet. Papier met een ruw oppervlak, p apie r dat vocht heeft
geabsorbeerd, of te dik papier kan de oorza ak zijn van dit
probleem.

• Controleer of u in de printer driver het juiste mediatype hebt

geselecteerd. Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik

gebruiken" in hoofdstuk 1.

• Installeer een nieuwe drumkit. Raadpleeg "De drumkit

vervangen" in hoofdstuk 3.

4-18

Voorbeelden van probleem
met afdrukkwaliteit

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Tonervlekken

Ontbrekende stukken

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Oplossing

• Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specificaties

voldoet. Papier met een ruw oppervlak kan de oorzaak zijn van
dit probleem. Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik

gebruiken" in hoofdstuk 1.

• De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe

drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.

• Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specificaties

voldoet. Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken" in

hoofdstuk 1.

• Selecteer in de printer driver de optie 'Dik papier ', of gebruik

dunner papier dan u momenteel gebruikt.

• Controleer de omgeving van de printer; dit probleem kan

worden veroorzaakt door omstandighed en zoals hoge
vochtigheid.

• Reinig de primaire coronadraad van de drumkit. Raadpleeg "Het

inwendige van de printer en de drumkit re in igen".

• De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe

drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.

Alles zwart

4-19

Voorbeelden van problemen
met afdrukkwaliteit

94 mm
(3.7 in.)
94 mm
(3.7 in.)

Op de afgedrukte pagina's staan
witte vlekken in zwarte letters en
grafische afbeeldingen, op een
afstand van 94 mm van elkaar.

Witte vlekken

Oplossing

• Als het probleem na het afdrukken van een paar pagina's niet is

verholpen, is het oppervlak van de drumkit misschien vervuild
met lijm van etiketten.
Reinig de drumkit als volgt.

1. Houd een van de problematische afdrukken voor de drumkit en
bepaal de exacte positie van de fout.

94 mm
(3.7 in.)
94 mm
(3.7 in.)

Op de afgedrukte pagina's staan
zwarte vlekken, op een afstand van
94 mm van elkaar.

Zwarte vlekken

Afb. 4-11 De exacte positie van de fout bepalen

2. Houd het oppervlak van de OPC-drum in het oog en draai
Hetaan het tandwiel van de drumkit.

Afb.

Afb. 4-12 Aan het tandwiel draaien

3. Wanneer u hebt bepaald waar de verontreiniging die de fout op
de afdruk veroorzaakt zich precies bevindt, veegt u deze plek op
de OPC-drum met een wattenstaafje schoon totdat het stof of
papierpoeder is verwijderd.

Afb. 4-13 De OPC-drum met een wattenstaafje schoonvegen

4-20

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Voorbeelden van problemen
met afdrukkwaliteit

94 mm
(3.7 in.)
94 mm
(3.7 in.)

Op de afgedrukte pagina's staan
witte vlekken in zwarte letters en
grafische afbeeldingen, op een
afstand van 94 mm van elkaar.

Witte vlekken

94 mm
(3.7 in.)
94 mm
(3.7 in.)

Op de afgedrukte pagina's staan
zwarte vlekken, op een afstand van
94 mm van elkaar.

Zwarte vlekken

Oplossing

Let op

!

Probeer niet om het oppervlak van de lichtgevoelige drum te
reinigen met een scherp voorwerp, zoals bijv. een balpen.

• De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe
drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.

4-21

Voorbeelden van probleem
met afdrukkwaliteit

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Zwarte horizontale strepen op

regelmatige afstand van elkaar

Er staan tonervlekken op de
afgedrukte pagina.

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Witte horizontale strepen

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Horizontale strepen

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Zwarte verticale strepen

Er staan tonervlekken of verticale

strepen op de afdruk.

Oplossing

• De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe

drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.

• Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specificaties

voldoet. Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken" in

hoofdstuk 1.

✒ Opmerking

• Als u etiketten voor laserprinters gebruikt, kan de lijm op de

vellen aan het oppervlak van de OPC-drum blijven kleven.
Reinig de drumkit. Raadpleeg de vorige pagina.

• Gebruik geen papier met paperclips of nietjes, daar deze het

oppervlak van de drum bekrassen.

• Als een uitgepakte drumkit aan te veel direct zonlicht wordt

blootgesteld, kan de drum beschadigd worden.

• Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specific aties voldoet.

Papier met een ruw oppervlak of dik papier kan de oorzaak zijn
van dit probleem.

• Controleer of u in de printer driver het juiste mediatype hebt

geselecteerd.

• Dit probleem verdwijnt soms vanzelf. Probeer een aantal

pagina's achter elkaar af te drukken om dit probleem te
verhelpen, vooral als de printer langere tijd niet gebruikt is.

• De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe

drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.

• Maak het inwendige van de printer en de primaire coronadraad

van de drumkit schoon. Raadpleeg "De printer reinigen" in

hoofdstuk 3.

• De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe

drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.

• Reinig de primaire coronadraad van de drumkit. Raadpleeg "Het

inwendige van de printer en de drumkit rein igen".

• Controleer dat het reinigingslipje van de primaire coronadraad

in de beginstand staat.

• De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe

drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.

• De tonercassette is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe

tonercassette. Raadpleeg "De tonercassette vervangen" in

hoofdstuk 3. Controleer of er misschien een afgescheurd stukje

papier op het scannervenster zit.

• De fixeereenheid is misschien vuil. Contact opnemen met de

klantenondersteuning.

4-22

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Voorbeelden van probleem
met afdrukkwaliteit

.

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Witte verticale strepen

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Scheve afdruk

Papier krult om of vervormt

B DEFGH

abc efghijk

ACD

bcde
134

Kreukels of vouwen

Oplossing

• Het probleem wordt misschien verholpen door het

scannervenster met een zachte doek schoon te wrijven.

Raadpleeg "De printer reinigen" in hoofdstuk 3.

• De tonercassette is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe

tonercassette. Raadpleeg "De tonercassette vervangen" in

hoofdstuk 3.

• Controleer dat het papier of de media op juiste wijze is

geplaatst en dat de geleiders niet te los zijn afgesteld of te strak
tegen de stapel liggen.

• Zorg ervoor dat de papiergeleiders goed zij n afgesteld. Zorg

ervoor dat het uiteinde van de papiergeleiders goed in de
sleuven past. Raadpleeg "Papier in de papiercassette plaatsen"

in hoofdstuk 2.

• Raadpleeg "Papier met de hand invoeren" in hoofdstuk 1 als u

de sleuf voor handinvoer gebruikt.

• De papiercassette is misschien te vol. Raadpleeg "Papier in de

papiercassette plaatsen".

• Controleer dat u de juiste soort en kwaliteit papier gebruikt.

Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken" in
hoofdstuk 1.

• Controleer dat u de juiste soort en kwaliteit papier gebruikt.

Hoge temperaturen en luchtvochtigheid kunnen het papier doen
omkrullen. Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken"

in hoofdstuk 1.

• Als u de printer onregelmatig gebruikt, heeft het papier

misschien te lang in de papiercassette gelegen. Neem de stapel
papier uit de papiercassette, draai hem om en leg hem weer
terug. Soms helpt het, als u de stapel 180° draait.

• Probeer af te drukken via het rechte papierpad. Raadpleeg

"Papier met de hand invoeren" in hoofdstuk 1.

• Controleer dat het papier op juiste wijze is geplaatst. Raadpleeg

"Papier in de papiercassette plaatsen".

• Controleer dat u de juiste soort en kwaliteit papier gebruikt.

Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken" in
hoofdstuk 1.

• Probeer af te drukken via het rechte papierpad. Raadpleeg

"Papier met de hand invoeren" in hoofdstuk 1.

• Neem de stapel papier uit de papiercassette en draai hem om, of

draai hem 180°.

4-23

Correct afdrukken

Probleem Oplossing

De printer drukt onverwachts
af, of drukt wartaal af.

De machine kan geen hele
pagina's van mijn document
afdrukken. De melding
"BUFFER VOL" verschijnt.

De machine kan geen hele
pagina's van mijn document
afdrukken. De melding
"GEHEUGEN VOL" verschijnt.

• Zorg ervoor dat de printerkabel niet te lang is. Wij raden u aan

om een parallelle kabel te gebruiken die niet langer is dan 2
meter.

• Controleer of de printerkabel misschien is beschadigd of
gebroken.

• Als u een apparaat gebruikt dat schakelt tussen interfaces, moet

u dit verwijderen, uw computer en uw printer rechtstreeks op
elkaar aansluiten en vervolgens opnieuw proberen.

• Controleer dat de juiste printer driver als het standaard

stuurprogramma is geselecteerd.

• Controleer dat de printer niet is aangesloten op dezelfde poort

als wordt gebruikt door een scanner of een apparaat voor opslag
van grote hoeveelheden gegevens.

Verwijder alle andere apparatuur en sluit alleen de printer op de

poort aan.

Schakel het statusvenster uit in het tabblad Opties apparaat van

de printer driver.

• Druk op de toets om de gegevens die nog in het geheugen van

de printer zitten, af te drukken.

• Wordt de foutmelding nu niet gewist, maak uw document dan

minder ingewikkeld of verminder de afdrukresolutie.

• Alleen voor de HL-1250

Breid het geheugen van de printer uit met ex tra geheugen.

Raadpleeg 'Het geheugen uitbreiden' in hoofdstuk 2. Activeer de

paginabescherming m.b.v. de meegeleverde Windo w s- dri ver of
met het RPC-programma.

• Alleen voor de HL-1250

Verander in de meegeleverde Windows-driver de volgende

instellingen en probeer opnieuw. Welke co mbinatie het beste

werkt, is afhankelijk van uw document.
Grafische stand
TrueType

• Druk op de toets om de gegevens die nog in het geheugen van

de printer zitten, af te drukken.

• Maak uw document minder ingewikkeld of ver minder de

afdrukresolutie.

• Alleen voor de HL-1250

Breid het geheugen van de printer uit met ex tra geheugen.

Raadpleeg 'Het geheugen uitbreiden' in hoofdstuk 2.

TM

-stand

Gebruik TrueType

TM

-lettertypen van printer.

4-24

Probleem Oplossing

De kop- en voettekst van mijn
document verschijnt wel op het
scherm, maar wordt niet
afgedrukt.

(Voor aansluiting met de RS­232C/422A-interface op
alleen de HL-1250)

De printer drukt de eerste paar
pagina's naar behoren af, maar
op sommige pagina's ontbreekt
er een gedeelte van de tekst.

•De meeste laserprinters kunnen een bepaald deel van de pagina

(over het algemeen de eerste en laatste twee regels) niet

bedrukken (dus 62 bedrukbare regels). Stel de boven- en de

ondermarge in uw document hierop af.

•Dit probleem heeft gewoonlijk te maken met de instellingen van

de seriële interface. Uw computer herkent het signaal "Buffer

vol" van de printer niet. Dit kan worden veroor za akt door een

onjuiste seriële kabel (onjuiste bedrading of te lang) of onjuiste

instelling van de seriële interface van uw computer.

Voor DOS (Alleen voor de HL-1240/1250)

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oplossing

De printer drukt wel af, maar
hij drukt de verkeerde
informatie af. Soms drukt hij
een paar tekens af en werpt het
papier dan uit, enz.

• Dit betekent dat de emulatie-instelling in uw software en die van

uw printer niet overeenkomen. Controleer in uw software of u

wel de juiste printer geselecteerd hebt. Deze printer emuleert de

veelgebruikte printerselecties: HL-1240 (HP LaserJet IIP) / HL-

1250 (HP LaserJet 6P, Epson FX-850 en IBM Proprinter XL).

Stel de printer in op de HP-emulatie en selecteer de HP LaserJet

IIP (voor de HL-1240) of de HP LaserJet 6P (voor de HL-1250)

printer in uw software.

4-25

Appendix

APPENDIX

Printerspecificaties - Technisch

Afdrukken

Afdrukmethode

Laser

Resolutie

Elektrofotografisch door
aftasting met halfgeleider
laserstraal

Golflengte: 780 nm
Vermogen: maximaal 5 mW

HL-1030: 600 dots per inch (GDI)

HL-1240: 600 dots per inch (GDI)

300 dots per inch
(onder DOS en andere
besturingssystemen)

HL-1250: 1200 (H ) x 600 (V) dots per inch

(voor Windows DIB graphics)

600 (H) x 600 (V) dots per inch
(voor Windows en DOS)

600 (H) x 600 (V) dots per inch
(met Apple Macintosh en de USB_

300 (H) x 300 (V) dots per inch
(met Apple Macintosh en de optionele RS­100M)

Afdrukkwaliteit

Normale afdrukstand Economisch afdrukken (max. 25% en 50%

minder tonerverbruik)

A-1

Afdruksnelheid

Opwarmduur

HL-1030: Max. 10 p agina's per minuut

HL-1240/1250: Max. 12 pagina's per minuut

(Bij gebruik van A4- of Letter-papier
vanuit de papiercassette.)

OPMERKING: Maximale afdruksnelheid wordt verkregen

wanneer van één pagina meerdere kopieën
worden afgedrukt. Afdruksnelheid kan
variëren, afhankelijk van type interface,
emulatie, verwerkingssnelheid van de
computer, aan de afdrukbewerking
toegewezen geheugen, papierafmetingen
en grafische kwaliteit.

Max. 45 seconden bij 23°C De opwarmduur kan variëren, afhankelijk

van de omgevingstemperatuur en de
luchtvochtigheid.

Eerste afdruk na

Afdrukmedium

Verwachte levensduur: 6000 pagina's/tonercassette

Verwachte levensduur: Drumkit:

15 seconden Bij gebruik van A4- of Letter-papier

Tonercassette:

met grote capaciteit
3000 pagina's/normale
tonercassette

OPMERKING: Ho e lan g de toner meegaat, is afhankelijk

Gemiddeld maximaal 20.000
pagina's

OPMERKING: Er zijn vele factoren die invloed hebben op

vanuit de papiercassette.

Bij gebruik van A4- of Letter-papier met
5% vlakvulling.

van het soort afdrukbewerkingen.

de eigenlijke levensduur van de drum,
zoals temperatuur, vochtigheid, gebruikte
papiersoort en toner, aantal pagina’s per
afdrukbewerking, enz.

A-2