Brother HL-1240 Quick installation guide

Imprimante laser HL-1030/1240/1250/1270N

Guide de configuration

rapide

Veuillez lire ce guide attentivement avant de configurer l’imprimante.
Pour pouvoir vous servir de l’imprimante, vous devez configurer le matériel

et installer le pilote.

❏ Identifiez le système d’exploitation de votre ordinateur (Windows

3.1x, 95/98, NT®4.0ouMacintosh)

❏ Achetez le câble d’interface qui convient pour votre ordinateur

(parallèle, USB *1 ou réseau *2).

❏ Suivez les instructions de ce guide qui se rapportent à votre

système d’exploitation et à votre câble d’interface.

© 1999 Brother Industries, Ltd., Windows®et Windows®NT sont des marques déposées de MicrosoftCorporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays. Macintosh et iMac sont des marques déposées d'AppleComputer, Inc.
Toutes les autres marques et tous les autres nomsde produit sontdesmarques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

®

Table des Matières

Eléments fournis

Pour les utilisateurs de Windows

®

(Windows®3.1x, 95/98 ou NT 4.0®)

Vous pouvez configurer aisément l'imprimante en suivant les consignes de
configuration initiale qui figurent sur le CD-ROM fourni avec la machine.

Pour les utilisateurs de Windows®sans lecteur de
CD-ROM

(Windows®3.1x, 95/98)

Si votre ordinateur n'est pas équipé d’un lecteur de CD-ROM, vous pouvez
configurer l'imprimante en suivant les consignes qui figurent dans cette section.

Pour les utilisateurs de Windows®avec interface
USB

La procédure décrite dans cette section est indispensable pour les utilisateurs
du câble d'interface USB.

(Windows®98 / Pas la HL-1030)

Pour les utilisateurs de Macintosh

(iMac et Power Macintosh G3 avec port USB / Pas la HL-1030)

Vous pouvez configurer l'imprimante en suivant les consignes de configuration
initiale qui figurent sur le CD-ROM fourni avec la machine.

Dépistage des pannes

Pour les utilisateurs en réseau

Voir le Guide de Configuration Rapide Réseau

(HL-1270N uniquement)

Eléments fournis

Les éléments fournis peuv ent varier d’un pays à l’autre. Conservez tous les
matériaux d’emballage et le carton extérieur de l’imprimante. Ils vous seront utiles
en cas de transport de l’imprimante.

✒ Note

Certaines illustrations sont basées sur les imprimantes HL-1240/1250. L’imprimante
HL-1270N est dotée d’une carte réseau installée à l’arrière de l’imprimante.

Ensemble tambour

Cordon d’alimentation
secteur

(cartouche de toner comprise)

Imprimante

CD-ROM

Disquette

Documents

Le CD-ROM comprend : Consignes de configuration initiale

Pilote d'imprimante
Polices
Guide de l'utilisateur
Vidéo d'instruction
Utilitaires réseau *2

La disquette comprend : Pilote d'imprimante pour Windows

*1 Pas la HL-1030
*2 HL-1270N uniquement

®

Pour les utilisateurs de Windows

95/98 ou NT

Vous pouvez configurer aisément l'imprimante en suivant les consignes de
configuration initiale qui figurent sur le CD-ROM fourni avec la machine.

®

4.0)

®

(Windows®3.1x,

Etape 1 Insérez le CD-ROM

1. Allumez votre PC. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

L'écran d'accueil s'affiche automatiquement sous Windows®95/98/NT4.0.
Si l'écran n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer puis choisissez Exécuter. Entrez la
lettre d'unité du lecteur de CD-ROM puis tapez START.EXE.
Si vous utilisez Windows®3.1x, cliquez sur Exécuter dans le menu Fichier du
Gestionnaire de programmes puis entrez la lettre d'unité du lecteur de CD-ROM et
tapez START.EXE.

2. Sélectionnez le modèle de votre
imprimante.

3. Sélectionnez la langue souhaitée
puis suivez les consignes qui
s'affichent à l'écran.

Etape 2 Configuration initiale

1 . Cliquez sur le bouton

Configuration initiale.

2. Vous pouvez visualiser la procédure
de configuration initiale sur la
vidéo.

3. Sélectionnez le câble d'interface
que vous allez utiliser, à savoir
parallèle, USB ou réseau.

Etape3Installezlepiloted'imprimante

1.Sivouscliquezsurlebouton
Maintenant,vouspouveztoutde
suiteinstallerlepiloted'imprimante
etlespolices.

2.Unefoislepiloted'imprimante
installé,lafenêtreHL-1030/1240/
1250/1270Ns'affiche.Suivezles
consignesquis'affichentàl'écran
pouracheverl'installation.

Sivotreimprimanteestbranchéeparlebiaisducâbled'interfaceparallèle,la
configurationestmaintenantachevée.Sivoussouhaitezbranchervotreimprimante
parlebiaisducâbled'interfaceUSB,reportez-vousàlarubrique“Pourles

utilisateursdeWindows®avecinterfaceUSB(Windows®98/PaslaHL-1030)”

plusloindansceguide.

Sivoussouhaitezconnectervotreimprimanteàunréseau,veuillezconsulterle
manuel“Guidedeconfigurationréseau”.

Pour les utilisateurs de Windows®sans lecteur

®

de CD-ROM (Windows

Si votre ordinateur n'est pas équipé d’un lecteur de CD-ROM, vous pouvez configurer
l'imprimante en suivant les consignes qui figurent dans cette section.

Etape 1 Installez l’ensemble tambour

1. Ouvrez le capot avant.

2. Déballez l’ensemble tambour. Secouez-le délicatement de gauche à droite
environ 5 à 6 fois afin de distribuer le toner uniformément à l’intérieur de la
cartouche.

3.1x, 95/98)

3. Installez l’ensemble tambour dans l’imprimante.

4. Poussez-le à fond dans l'imprimante jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position.

5. Refermez le capot avant.

Etape 2 Chargez le papier dans la cassette

1. Tirez sur la cassette pour la sortir complètement de l’imprimante.

2. Ajustez les guide-papiers en fonction de la largeur et de la longueur du papier
jusqu’à ce qu’ils se logent dans la fente.

3. Chargez du papier dans la cassette. Vérifiez que le papier est bien à plat dans la
cassette.

4. Réinstallez la cassette de papier dans l’imprimante.

Etape 3 Imprimez une page test

1. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est sur la position
Eteint. Branchez le câble d'alimentation secteur à l'imprimante.

2. Branchez le câble d'alimentation secteur à une prise murale. Mettez
l’imprimante sous tension en appuyant sur l’interrupteur.

3. A l'issue du préchauffage de l'imprimante, le témoin lumineux Ready arrête
de clignoter et reste allumé.

4. Appuyez sur le bouton du panneau de commande. L’imprimante imprime une
page de test. Vérifiez que la page test s'est imprimée correctement.

Etape 4 Connectez l'imprimante à votre PC

1. Eteignez l'imprimante.

2. Branchez le câble d'interface parallèle à votre PC puis branchez-le à
l'imprimante.

3. Rabattez les attaches du connecteur de l’imprimante pour fixer correctement le
câble d'interface parallèle.

4. Allumez l'imprimante.

Etape 5 Installez le pilote d'imprimante depuis la disquette

1. Allumez votre PC. Si "l'Assistant
d'ajout de nouveau matériel"

s'affiche, cliquez sur le bouton
Annuler.

2. Introduisez la disquette dans le lecteur de disquette. (Pour les utilisateurs de
Windows®3.1x, veuillez suivre les consignes figurant sur l'étiquette de la
disquette.)

3. Cliquez sur Démarrer et
sélectionnez Exécuter.

4. Tapez A:\SETUP et cliquez sur le
bouton OK. Suivez les consignes
qui s'affichent à l'écran. Le pilote
d'imprimante est maintenant
installé et la configuration est
achevée.

Pour les utilisateurs de Windows®avec
interface USB

Laprocéduredécritedanscettesectionestindispensablepourlesutilisateursducâble
d'interfaceUSB.

Etapes1à3SuivezlesconsignesapplicablesauCD-ROMaudébutdecesinstructions.

Etape4InstallezlepiloteUSB

1.Vérifiezquel'interrupteurd'alimentationdel'imprimanteestbiensurlaposition“Allumé”.

2.Branchezlecâbled'interfaceUSBàvotrePCpuisconnectez-leàl'imprimante.

(Windows®98 / Pas la HL-1030)

3."L'Assistantd'ajoutdenouveau
matériel"s'affiche.Cliquezsurle

boutonSuivant.

4. Cochez l'option qui vous invite à
rechercher le meilleur pilote pour
votre périphérique et cliquez sur le
bouton Suivant.

5. Cochez "Lecteur de CD-ROM"et
cliquez sur le bouton Suivant.

6. Cliquez sur le bouton Suivant.Le
pilote USB est alors installé.

7. Suivez les consignes qui s'affichent
à l'écran.

Etape 5 Configuration du port d'imprimante de votre PC

1. Après avoir redémarré votre PC,
cliquez sur Démarrer et, dans
Paramètres, sélectionnez
Imprimantes.

2. Dans la fenêtre Imprimantes,
sélectionnez l'icône de votre modèle
d'imprimante.

3. Dans le menu Fichier, sélectionnez
Propriétés.

4. Cliquez sur l'onglet Détails.
Sélectionnez BRUSB :(Port
d’imprimante USB) dans la boîte
"Imprimer au port suivant".
Cliquez sur le bouton OK.La
configuration est maintenant
terminée.

Pour les utilisateurs de Macintosh avec
port USB (

iMac et Power Macintosh G3 avec port

USB / Pas la HL-1030)

Vous pouvez configurer l'imprimante en suivant les consignes de configuration initiale qui
figurent sur le CD-ROM fourni avec la machine.

Etape 1 Insérez le CD-ROM

Allumez votre Macintosh. Introduisez le

CD-ROM dans votre lecteur de CD­ROM. La fenêtre s'affiche
automatiquement.

Etape 2 Configuration initiale

Pour visualiser la procédure de

configuration initiale sur la vidéo,
cliquez sur cette icône.

Etape 3 Installez le pilote d'imprimante

Pour installer le pilote d'imprimante,

cliquez sur cette icône. La configuration
est maintenant achevée.

Panneau de commande

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

❍ Témoin éteint.
✸ Témoin clignotant

● Témoin allumé.

Témoin

Fin de durée de vie

Drum
Ready

●
❍ Mode Veille

✸ (toutes les secondes) : préchauffage.

Prête à imprimer.

●

Alarm
Data

✸ "

❍ Pas de données.

Capot ouvert

l’imprimante.*3

" ou autre anomalie de

✸ Réception de données en cours

Données restantes en mémoire *4

●

Ready +
Alarm

Alarm +
Data

✸ Bourrage Papier ou Sans papier (cassette

ou fente d'alimentation manuelle) ou
problème d'alimentation papier

✸ (toutes les 5 secondes) : toner insuffisant

Toner vide

●

Bouton

Annulation
d’impression

Sortie du mode
veille

Form feed Si le témoin Data est allumé, appuyez sur le

Reprise en cas
d’erreur

Réimpression Lorsque le témoin Data est éteint, si vous

*3 Autres erreurs : "Mémoire pleine", "Surcharge

imp.", "Erreur interface XXX".

*4 Si le témoin Data reste allumé pendant longtemps sans que

rien ne s’imprime, appuyez sur le bouton pour imprimer les
données qui restent en mémoire.

Si vous appuyez sur le bouton en cours
d’impression, l’imprimante arrête aussitôt
l’impression et éjecte le papier.
Lorsque l’imprimante est en mode veille,
appuyez sur le bouton pour la faire quitter ce
mode ; elle quitte le mode veille et elle se
prépare alors à imprimer.

bouton. L’imprimante imprime les données
éventuelles qui restent dans sa mémoire.
Si l'erreur de l'imprimante n'est pas éliminée
automatiquement, appuyez sur le bouton pour
éliminer l'erreur et faire que l’imprimante
poursuive son fonctionnement.

appuyez sur le bouton du tableau de commande
et si vous le maintenez enfoncé jusqu'à ce que
tous les témoins s'allument, l'imprimante ré­imprimeladernièretâched'impression.

Configuration rapide d’impression

(Pour les utilisateurs de
Windows®)

La Configuration rapide d'impression est un utilitaire
commode qui vous permet de modifier facilement les
paramètres du pilote fréquemment utilisés sans avoir à
ouvrir à chaque fois la feuille de propriétés de
l’imprimante. Il est démarré automatiquement lorsque ce
pilote d’imprimante est sélectionné. Vous pouvez
modifier les paramètres en faisant un clic droit de la
souris sur l’icône. Cet utilitaire fonctionne uniquement
sous Windows®95/98/NT 4.0. Vous ne pouvez pas
l’utiliser sous Windows®3.1x.

Dépistage des pannes

Anomalie Recommandation

Touslestémoinssont
éteints -Appuyezsurleboutondupanneaudecommande.

LetémoinAlarmestallumé
LestémoinsAlarmet

Readyclignotent

LestémoinsAlarmetData
clignotent
L’imprimanten’imprime
pasdepagetestdepuisle
panneaudecommande

Lesdonnéessonttransmises
parlePCmaisl’imprimante
n’imprimepasetletémoin
Dataclignote.
L’imprimanteimprimedes
caractèresinattendusou
inexploitables.

•Voirsil’imprimanteestenmodeveille..

•Voirsilaprised'alimentationestbranchéecorrectement.

•Voirsil’imprimanteestsoustension.

• Voirsilecapotavantestfermécorrectement.

•Voirsilepapierestinsérécorrectementdanslacassette

oulafented'alimentationmanuelle.

•Voirs’ils’estproduitunbourragepapierdans

l’imprimante.

•Voirsil’ensembletambourestinstallécorrectement.

•Voirsil'impressiond'undocumentadéjàétélancée

depuisvotrePC.

-Unefoisquevousavezimpriméundocumentdepuis
votrePC,l'imprimantenepeutpasimprimerdepage
test.

•Vérifiezquec’estlepiloted’imprimanteadéquatquiest

sélectionné.

•Vérifiezquelecâbled’imprimanten’estpastroplong.

-Nousvousconseillonsd’utiliseruncâbleparallèle

quinefassepasplusde2mètres(6,6pieds)delong.

-Faitesunessaiavecunautrecâbleidentique.

•Vérifiezquelecâbled’imprimanten’estniendommagé

nidéfectueux.

-Remplacez-le.

•Voirsivousutilisezuncommutateurd'interface

parallèle.

-Enlevez-le;branchezvotrePCdirectementà

l’imprimanteetretentezl’impression.

•Vérifiezquec’estlepiloted’imprimanteadéquatquiest

sélectionné.

•Vérifiezquel'imprimanten'estpasconnectéeaumême

portparallèlequeceluiauquelestconnectéun
périphériquedestockagedemasseouunscanner.

•Débrancheztouslesautrespériphériques;connectez

uniquementleportàl’imprimanteetretentez
l’impression.

•Désactivezlafonctiondesuividel’étatdel’imprimante

dansl’ongletdesoptionsdepériphériquedupilote
d’imprimante.

Anomalie Recommandation

Lorsquevousutilisezla
fonctiondeRéimpression,
l'imprimanten'imprimepas
latotalitédeladernière
tâched'impression,mais
seulementladernièrepage.

•Augmentezlamémoiredel'imprimante.Mêmeaprès

avoirajoutédelamémoire,ilsepeutqu'ilsoittoujours
impossiblederéimprimerunetâched'impression
volumineuse.

PourlesutilisateursdeWindows

Anomalie Recommandation

L’imprimanten’imprime
pas.Lemessaged’erreur
"Erreurd’écrituresur
LPT1:(ouBRUSB)pour
l’imprimante"s’affiche
survotrePC.

LepiloteUSBestinstallé
maisilestincapablede
détecterleportBRUSB:

•Voirsil’imprimanteestallumée.

•Voirsilecapotavantestfermécorrectement.

•Voirs’ilyadupapierdanslacassetteoulafente

d'alimentationmanuelle.

•Voirsilaprised’alimentationestbranchéecorrectement.

•Voirsilecâbledel’imprimanteestbranchécorrectement.

•Vérifiezquelecâbled’imprimanten’estniendommagéni

défectueux.

- Remplacez-le.

•Voirsiavezsélectionnéuneautreimprimanteparlebiais

d’uncommutateurd’interface.

1Faitesundoubleclicsurlefichier"DeinsUSB.exe"dansle

répertoireUSBduCD-ROM.
2Eteignezl’imprimantepuisremettez-lasoustension.
3 L’Assistant“Ajoutdenouveaumatériel”selanceà

nouveau.Suivezlesconsignesdel’Assistantpour
réinstallerlepilote.

PourlesutilisateursdeMacintosh

Anomalie Recommandation

LaHL-1240(ouHL-1250
ouHL-1270N)n'apparaît
pasdansleSélecteur.

• Voirsil'imprimanteestallumée.

• Voirsilecâbled'interfaceUSBoulecâbleréseauest

branchécorrectement.

• Voirsilepiloted'imprimanteestinstallécorrectement.