Трябва да конфигурирате хардуера и да инсталирате драйвера, преди да пристъпите към използване на
устройството.
Използвайте Ръководство за бързо инсталиране за конфигуриране на устройството. Ще намерите печатно копие
на упътването в кутията.
Прочетете внимателно това Ръководство за потребителя, преди да използвате устройството.
Посетете ни на адрес http://support.brother.com
най-новите драйвери и помощни програми, както и отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и технически
указания.
Забележка: Не всички модели се предлагат във всички страни.
, където ще намерите информация за поддръжка на продуктите,
Вариант 0
BUL
Номера на Brother
ВАЖНО
За техническа помощ трябва да се обадите на отдела за обслужване на клиенти на Brother или на
вашия дилър на Brother.
Регистрирайте вашия продукт
Моля, попълнете формуляра за гаранционна регистрация „Brother Warranty Registration” или, за ваше
удобство и като най-ефикасен начин за регистрация се регистрирайте онлайн на
http://www.brother.com/registration
Честозадаванивъпроси (ЧЗВ)
Brother Solutions Center е мястото, където можете да намерите всичко, от което се нуждаете за вашето
устройството. Изтеглете последните драйвери, софтуер и програми, прочетете често задаваните
въпроси и съвети за отстраняване на неизправности, за да научите как да извлечете най-голяма полза
от вашия продукт от Brother.
http://support.brother.com
Тук можете да проверите за актуализиране на драйвери на Brother.
Обслужване на клиенти
Посетете http://www.brother.com
заинформация за контакт с най-близкия до вас офис на Brother.
Местонахождения на сервизните центрове
За сервизните центрове в Европа се обърнете към местния офис на Brother. Информация за контакт
с адреси и телефонни номера на офисите в Европа може да се намери на http://www.brother.com
, като
изберете вашата страна.
Интернет адреси
Глобален уеб сайт на Brother: http://www.brother.com
За често задавани въпроси (ЧЗВ), поддръжка на продукти и технически въпроси, актуализиране на драйвери
и помощни програми: http://support.brother.com
i
Ръководствазапотребителя и къде можете да ги
намерите?
Кое ръководство?Какво има в него?
Ръководство за
безопасност
Първо прочетете това
ръководство. Моля,
прочетете Инструкциите
за безопасност, преди да
настроите устройството
си. Вижте това
Ръководство за търговски
марки и юридически
ограничения.
Ръководство за
бързо инсталиране
Следвайте инструкциите
за настройка на Вашето
устройство и
инсталиране на
драйверите и софтуера
за операционната
система и вида връзка,
които използвате.
Ръководство за пот
ребителя
Научете операциите за
разпечатване, как се
сменят консумативите и
как се извършва рутинна
поддръжка. Вижте съвети
за отстраняване на
неизправности.
Ръководство за
мрежовия
потребител
(HL-1210W(E) и
HL-1212W)
Това ръководство
предоставя полезна
информация за
настройките на
безжичната мрежа и за
настройките за защита
чрез устройството на
Brother. Можете да
намерите и информация
за поддържани протоколи
за вашето устройство и
подробни съвети за
отстраняване на
неизправности.
Къде се намира?
Потребители на WindowsПотребители на Macintosh
http://support.brother.com
http://support.brother.com
http://support.brother.com
http://support.brother.com
http://support.brother.com
http://support.brother.com
ii
Кое ръководство?Какво има в него?
Ръководство за
мобилен
печат/сканиране
(HL-1210W(E) и
HL-1212W)
Това ръководство
предоставя полезна
информация за печата от
вашето мобилно
устройство и сканирането
от устройството на
Brother към вашето
мобилно устройство,
когато е свързано с
®
Wi-Fi
мрежа.
Къде се намира?
Потребители на WindowsПотребители на Macintosh
http://support.brother.com
iii
Използване на документацията
ВНИМАНИЕ
Благодарим Ви, че закупихте устройство Brother! Прочитането на документацията ще Ви помогне да
извлечете максималното от устройството.
Символи и условни обозначения, които се използват в документацията
В документацията се използват следните символи и условни обозначения.
ВАЖНО
ЗАБЕЛЕЖКА
ВНИМАНИЕ
показва потенциално опасна ситуация, която, ако не се
избегне, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която, ако не се избегне,
може да доведе до повреда на имущество или на функционалността на
продукта.
ЗАБЕЛЕЖКА посочва работната среда, условията за инсталиране или
специални условия за употреба.
Иконите със забрана посочват действия, които не бива да се извършват.
Символите за токов удар предупреждават за опасност от токов удар.
Иконите за опасност от пожар посочват, че е налице риск от пожар.
Символите за гореща повърхност предупреждават да не докосвате
горещите части на устройството.
Brother Utilities е програма за стартиране на приложения, която предлага удобен достъп до
всички приложения на Brother, инсталирани на вашето устройство.
a (Windows
Windows Server
Щракнете върху (Старт) > Всички програми > Brother > Brother Utilities.
(Windows
Чукнете или щракнете двукратно върху (Brother Utilities) на екран Старт или на
десктопа.
(Windows
Преместете мишката в долния ляв ъгъл на екрана Старт и щракнете върху (ако използвате
устройство със сензорен екран, плъзнете нагоре от долната част на екрана Старт, за да се отвори
екранът Приложения). Когато екранът Приложения се появи, чукнете или щракнете върху
b Изберете вашетоустройство.
®
XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 и
®
2008 R2)
®
8 и Windows Server® 2012)
®
8.1 и Windows Server® 2012 R2)
(Brother Utilities).
c Изберете операцията, коятоискатедаизползвате.
v
Съдържание
1Методи за печат1
За това устройство ..................................................................................................................................1
Преглед на устройството ..................................................................................................................1
Допустима за използване хартия ...........................................................................................................2
Препоръчителна хартия и носители за печат.................................................................................2
Капацитет за хартия на тавите за хартия........................................................................................2
Драйвер за принтер .................................................................................................................................5
Разпечатване на документ................................................................................................................6
Настройки на драйвера за принтер..................................................................................................7
Windows
Macintosh ................................................................................................................................................30
Всичкипредоставени драйверизапринтера позволяват двустранен печат. Заповече информация как
®
даизберетенастройкитевижте Двустранен печат / Брошураuu стр.12 за Windows
печат uu стр.36 за Macintosh.
Указания за двустранен печат1
Ако хартията е тънка, може да се набръчка.
Ако хартията е огъната, изправете яи след това я поставете обратно в тавата за хартия. Ако
хартията продължава да се огъва, сменете я.
Ако хартията не се поема правилно от принтера, тя може би е огъната. Извадете хартията и я
изправете. Ако хартията продължава да се огъва, сменете я.
При използване на функцията за ръчен двустранен печат са възможни задръствания на хартията
или лошо качество на печата. (Ако се получи засядане на хартия, вижте Засяданенахартия
uu стр.58. Ако иматепроблемискачествотонапечата, вижте Подобряване на качеството на
печат uu стр.54.)
и Двустранен
1
3
Методи за печат
ЗАБЕЛЕЖКА
Ръчен двустранен печат1
Ако използвате драйвера за принтер под Macintosh вижте Manual 2-sided (Ръчен двустранен печат) uu стр.36.
Ръчендвустраненпечатс драйверзапринтерпод Windows
®
a Изберете следните настройки от всеки падащ списък на драйвера на принтера.
Размер на хартията
Можете да използвате всички размери на хартията, посочени за тавата, която използвате.
Тип на носителя за печат
Можете да използвате всички типове на носителя, посочени за тавата, която използвате.
Двустранен печат / Книжка
Изберете Двустраненпечат (Ръчен).
Начин назавъртане в Настройкинадвустраненпечат
Има по четири опции за всяка ориентация. (Вижте Двустраненпечат / Брошураuu стр.12.)
Отместване приподвързване в Настройкинадвустранен печат
Можете да посочите отместването при подвързване. (Вижте Двустраненпечат / Брошураuu стр.12.)
За всякакви други настройки вижте Драйверисофтуер вРаздел2.
1
1
b Изпратете данните за печат към устройството. Устройството ще отпечата най-напред всички
четно номерирани страници от едната страна на листа. След това драйверът под Windows® Ви
казва (със изскачащо съобщение) да поставите хартията отново за отпечатване на нечетните
страници.
Преди да поставите хартията отново, изпънете я добре, в противен случай може да се получи
засядане на хартия. Не се препоръчва много тънка или много плътна хартия.
4
2
Драйвер и софтуер2
Драйвер за принтер2
Драйверът за принтер представлява софтуер, който преобразува данните от използвания от
компютъра формат в специфичен за конкретния принтер формат. Обикновено този формат е език за
описание на страница (PDL).
Драйверите за принтери за поддържаните версии на Windows
CD-ROM, а за Macintosh е на уебсайта Brother Solutions Center на адрес http://support.brother.com.
Инсталирайте драйверите като следвате стъпките от Ръководство за бързо инсталиране. Най-новите
®
драйверизапринтерза Windows
и Macintosh могатда сеизтеглятотуебсайта Brother Solutions
Center наадрес:
http://support.brother.com
®
ще намеритенапредоставения от нас
2
За Windows
®
Драйвер за принтер под Windows® (най-подходящиятдрайверзапринтеразатозипродукт)
За Macintosh2
Macintosh драйверзапринтер (най-подходящиятдрайверзапринтеразатозипродукт)
За Linux
®12
LPR драйверзапринтер
CUPS драйвер за принтер
1
Заповечеинформацияизаизтегляненадрайверазапринтерза Linux моля , посететестраницатанаВашиямоделна
http://support.brother.com
2
В зависимост от дистрибуциите на Linux, драйверът може да не е наличен или да се публикува след първоначалното пускане на пазара
на Вашия конкретен модел.
или използвайте връзката на предоставения от нас CD-ROM.
2
2
5
Драйвер и софтуер
ЗАБЕЛЕЖКА
Разпечатване на документ2
Когато устройството получи данни от Вашия компютър, то започва процеса на печат, като взема
хартия от тавата за хартия. Тавата за хартия може да подава обикновена хартия и рециклирана
хартия към устройството. (Вижте Капацитетзахартиянатавитезахартияuu стр.2.)
a Изберете командата „Печат” в своето приложение.
Ако на компютъра има инсталирани други драйвери, изберете Brother HL-XXXX (Където XXXX е
името на вашия модел.) за драйвер на принтера в менюто „Печат“ или „Настройки на печата“ на
софтуерното приложение, а след това кликнете върху ОК или Печат, за да започнете печат.
b Вашият компютър изпраща данните към устройството. В режим на готовност Светодиодът ()
мига.
c Когато устройствотоприключиразпечатванетонавсичкиданни, светодиодът В режимна
готовност () престава да мига.
• Можете да изберете ориентацията и размера на хартията в своето софтуерно приложение.
2
• Ако софтуерното Ви приложение не поддържа персонализирания размер хартия, изберете
следващия по големина размер хартия.
• След това регулирайте зоната за печат, като преместите лявото и дясното поле в софтуерното
приложение.
6
Драйвер и софтуер
Настройки на драйвера за принтер2
При печат от компютъра можете да променяте следните настройки на принтера:
Размер на хартията
Ориентация
Копия
Тип на носителя за печат
Качество печат (За HL-1200(E) и HL-1202(E))
Резолюция (За HL-1210W(E) и HL-1212W)
Настройки на печат
Режим Mного страници
Двустранен печат / Книжка
Предварителен преглед за печат
Мащаб
Обърнат печат
Използване на воден знак
Печат горната
Режим икономия на тонер
Администратор
Настройка на плътността
идолначастналиста
2
Подобрение на изходния печат
Пропусни празната страница
Отпечатай текста в черно
Print Archive (Архив на печат)
Профил за печат
7
Драйвер и софтуер
Windows
®
Достъп до настройките на драйвера за принтера2
a (За Windows
Кликнете върху старт и след това върху ПринтерииФаксове.
(За Windows Vista
Кликнете върху бутона (Старт), Контролен панел, Хардуер и звук, а след това върху
Принтери.
(За Windows
Кликнете върху бутона (Старт), а след това върху Устройства и принтери.
(За Windows
Преместете мишката в долния десен ъгъл на работния плот. Когато се появи лентата с менюта,
кликнете върху Настройки, а след това върху Контролен панел. В групата Хардуер и звук
кликнете върху Прегледнаустройстваипринтери.
(За Windows Server
Преместете мишката в долния десен ъгъл на работния плот. Когато се появи лентата с менюта,
кликнете върху Настройки, а след това върху Контролен панел. В групата Хардуер кликнете
върху Прегледнаустройстваипринтери.
®
XP и Windows Server® 2003)
®
и Windows Server® 2008)
®
7 и Windows Server® 2008 R2)
®
8)
®
2012 и Windows Server® 2012 R2)
2
2
b Щракнете с десния бутон върхуиконатаBrother HL-XXXX (където XXXX е името на вашия модел)
и изберете Свойства на принтера (Свойства) и Brother HL-XXXX, ако е необходимо. Появява
се диалоговият прозорец със свойства на принтера.
c Изберете разделаОбщоикликнетеПредпочитания... (Предпочитания за печат...).
8
Драйвер и софтуер
ЗАБЕЛЕЖКА
Функции на драйвера за принтер за Windows
®
За повече информация вижте текста Помощ в драйвера за принтер.
• Екраните в този раздел са от Windows®7. ЕкранитенаВашиякомпютърщесеразличават взависимостотоперационнатасистема.
• Задостъпдонастройките на драйвера за принтера, вижте Достъпдонастройкитенадрайверазапринтераuu стр.8.
2
2
9
Драйвер и софтуер
ЗАБЕЛЕЖКА
Раздел Основни2
Можете да промените и настройките за оформление на страницата и чрез щракване върху
илюстрацията от лявата страна на раздела Основни.
1
3
2
2
4
a Изберете Размер нахартията, Ориентация, Копия, Типнаносителязапечат, Качество
печат1 или Резолюция2 и Настройки на печат (1).
b Изберете Режим Mного страници и Двустранен печат / Книжка (2).
c Потвърдете текущите си настройки в прозореца (3).
d Щракнете върху ОК, за да приложите избраните настройки.
За да се върнете към настройките по подразбиране, щракнете върху Поподразбиране, а след
това ОК.
1
За HL-1200(E) и HL-1202(E)
2
За HL-1210W(E) и HL-1212W
Ако искате да прегледате документа преди печат, сложете отметка в квадратчето „Предварителен
преглед за печат“ (4).
Размер на хартията2
От падащия списък изберете използвания от вас „Размер на хартията“.
10
Драйвер и софтуер
Ориентация2
ОриентациятаизбирапозициятанатовакакщебъдеотпечатанВашиядокумент (Портрет или
Пейзаж).
Портрет (Вертикално)Пейзаж (Хоризонтално)
Копия2
Избора за броя на копията определя броя на копията, които ще бъдат отпечатани.
Подредени
При поставена отметка в квадратчето Сортиране, едно пълно копие на вашия документ ще бъде
отпечатано, след което това ще се повтори толкова пъти, колкото броя копия сте задали. Ако
квадратчето за отметка Сортиране не е отметнато, всяка
пъти, колкото броя копия сте задали, преди да бъде отпечатана следващата страница на
документа.
Поставена отметка в квадратчето Сортиране
Няма поставена отметка в квадратчето Сортиране
страница ще бъде отпечатана толкова
2
Типнаносителязапечат2
Можете да използвате следните носители за печат с вашето устройство. За да получите максимално
добро качество на печат, изберете носителя на печата, който желаете да използвате.
Обикновена хартия
Рециклирана хартия
Качествонапечат (За HL-1200(E) и HL-1202(E))2
Можете да променяте качеството на печат по следния начин:
Чернова
Нормална
Фина
11
Драйвер и софтуер
Резолюция(За HL-1210W(E) и HL-1212W)2
Можете да промените резолюцията по следния начин:
300 dpi
600 dpi
HQ 1200
Настройки на печата2
Можете да променяте настройките за печат по следния начин:
Графики
Представлява най-добрият режим за отпечатване на съдържащи графики документи.
Текст
Това е най-добрият режим за печат на текстови документи.
Избора на Множествостраници може да намали размера на изображението на страницата, като
позволява множество страници да бъдат отпечатани на един лист хартия или да увеличи размера на
изображението, като отпечата една страница на няколко листа хартия.
Подредба на страниците
Когато се избере опцията N в 1, подреждането на страниците може да
списък.
Рамка
Когато печатате няколко страници на един лист с функцията Режим Mного страници, можете да
изберете непрекъсната граница, пунктирана граница или без граница около всяка страница на
листа.
Отпечатай линия за изрязване
Когатое избрана1 в NxN странициопцията, можеда бъдеизбранаопцията Отпечатай линия
изрязване. Тазиопция Ви позволява да отпечатате бледа линия за изрезка около печатната площ.
бъдеизбраноотпадащия
за
Двустранен печат / Брошура2
Когато желаете да отпечатате брошура или да печатате двустранно, използвайте тази функция.
Без
Деактивиране на двустранния печат.
Двустранен печат (Ръчен)
Когато искате да печатате двустранно, използвайте тази опция.
12
Драйверисофтуер
• Двустраненпечат (Ръчен)
Устройството отпечатва най-напред всички четно номерирани страници. След това драйверът
за принтер спира и показва инструкциите, необходими за повторно поставяне на хартията.
Когато щракнете върху ОК, ще се отпечатат нечетно номерирани страници.
Когато изберете Двустранен печат (Ръчен), бутонът Настройкинадвустраненпечат... е
наличен за
избиране. Можете да направите следните настройки в диалоговия прозорец Настройки
надвустраненпечат.
• Начин на завъртане
Има четири вида посоки на двустранно подвързване за всяка ориентация.
Портрет
Дълъг ръб (ляв)
Дълъг ръб (десен)
Къс ръб (горен)
Къс ръб (долен)
2
Пейзаж
Дълъг ръб (горен)
Дълъг ръб (долен)
Къс ръб (десен)
Къс ръб (ляв)
• Отместване приподвързване
Ако маркирате Отместване при подвързване, можете също да зададете отместването при
подвързване в инчове или милиметри.
Книжка (Ръчен)
Използвайте тази опция
за отпечатване на документ във формат на книжка чрез двустранен печат;
тя ще подреди документа съобразно номерата на страниците и Ви дава възможност да прегънете
отпечатаните листи по средата, без да се налага да променяте номера на страницата.
• Книжка (Ръчен)
Устройството отпечатва най-напред всички четно номерирани страни. След това
драйверът за
принтер спира и показва инструкциите, необходими за повторно поставяне на хартията. Когато
щракнете върху ОК, ще се отпечатат нечетно номерирани страни.
13
Драйвер и софтуер
Когато изберете Книжка (Ръчен), бутонът Настройкинадвустраненпечат... е наличен за
избиране. Можете да направите следните настройки в диалоговия прозорец Настройкина
двустраненпечат.
• Начин на завъртане
Има два вида посоки на двустранно подвързване за всяка ориентация.
опция Випозволява да отпечатате цялата книжка във вид на отделни по-малкикомплекти
Тази
от книжки, позволява Ви да прегънете отделните по-малки комплекти книжки, без да се налага
да променяте реда на номера на страницата. Можете да посочите броя на листите във всеки помалък комплект брошура от 1 до 15. Тази опция може да бъде полезна, когато прегъвате
отпечатаната брошура с голям брой страници.
2
• Отместване приподвързване
Ако маркирате Отместване при подвързване, можете също да зададете отместването при
подвързване в инчове или милиметри.
14
Драйвер и софтуер
ЗАБЕЛЕЖКА
2
1
Предварителен преглед за печат2
Можете да визуализирате документа преди печат. Ако сложите отметка в квадратчето
Предварителенпрегледзапечат, преди да започне печатането, ще се отвори прозорецът за
визуализация на „Предварителен преглед за печат“.
2
1 Зонанасписъксъсстраници
„Зона на списък със страници“ показва броя на страниците за действителните страници, които ще
бъдат отпечатани. Ако сте избрали страница от този списък, преглед на резултатите от печата за
страницата ще се покажат в зоната за преглед.
Ако не искате да отпечатвате страница, махнете отметката
от квадратчето.
2 Зоназапреглед
Зоната за преглед показва преглед на резултатите от печата за страниците, избрани в „Зона на
списък със страници“.
Ако сте избрали Двустраненпечат (Ръчен) или Книжка (Ръчен) в „Настройки на драйвера за
принтер“, не можете да използвате функцията „Предварителен преглед за печат“.
15
Драйвер и софтуер
Раздел Разширени2
1
2
3
4
5
6
7
2
Променете настройките в раздела, като кликнете върху някоя от следните селекции:
Мащаб (1)
Обърнат печат (2)
Използване на воден знак (3)
Печат горната и долна част на листа (4)
Режим икономия на тонер (5)
Администратор (6)
Други настройки на печат... (7)
Мащабиране2
Можете да променяте мащаба на отпечатваното изображение.
Отпечатване в обратен ред2
Поставете отметка на Обърнат печат, за да обърнете данните отгоре надолу.
Използване на воден знак2
Можете да поставите лого или текст върху Вашите документи във вид на воден знак. Можете да
изберете от предварително създадените водни знаци или да използвате файл с побитово
изображение (“bitmap”) или текст, който сте създали. Отметнете Използваненаводензнак, след
което кликнете бутона Настройки….
16
Драйвер и софтуер
Настройкизаводензнак2
2
Изберете водензнак
Изберете воден знак, който да използвате.
За да създадете оригинален воден знак, кликнете върху бутона Добавяне, за да добавите
настройките за водния знак, а след това изберете Използвайтекст или Използв. файл с
изображениевСтилнаводниязнак.
17
Драйвер и софтуер
ЗАБЕЛЕЖКА
• Име
Въведетеподходящонаименованиевполето.
• Текст
Въведете своя текст за воден знак в полето Текст, след което изберете Шрифт, Стил, Размер
и Плътност.
• Файл с изображение
Въведетеиметона файлаилокацията нарастерното изображение вполето Файл или кликнете
Избор на файл..., задапотърсите файла. Можетесъщо
така да регулирате размера на
мащабиране на изображението.
• Позиция
Използвайте тази настройка, ако искате да контролирате позицията на водния знак на
страницата.
Изкарай отпред
Тази опция ще припокрие избраните знаци или изображение в отпечатания документ.
Само като контур
Отметнете Само катоконтур, ако искате да разпечатате само контур на водния знак
. Опциятае
достъпна, следкатоизберетеводензнакстекст.
Потребителски настройки
Можете да решите кой воден знак да се отпечата на първата страница или на останалите страници.
Печатнагорната-идолначастналиста2
2
Когато бъде включена тази функция, тя ще отпечатва дата и час на вашия документ от системния
часовник на вашия компютър и потребителското име, с което сте влезли в персоналния компютър или
въведен от вас текст. При натискане на Настройки, можете да персонализирате информацията.
Печат с идентификация
Ако изберете Потребителскоиме, ще
бъде отпечатано вашето потребителско име за вход в
С помощта на тази функция можете да пестите тонер. Когато настроите Режимикономиянатонер
на Включено, отпечатаното изглежда по-светло. Настройката по подразбиране е Изключено.
• Не препоръчваме Режимикономиянатонер за отпечатване на снимки или изображения в сива
скала.
• Опцията Режимикономиянатонер не е налична, когато е избрано Качество печат
2
HQ 1200зарезолюцията
1
За HL-1200(E) и HL-1202(E)
2
За HL-1210W(E) и HL-1212W
.
1
илиФина за
18
Loading...
+ 59 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.