Brother HL-1110R, HL-1112R, HL-1200R, HL-1202R Setup Guide
Руководство по быстрой установке / Посібник із швидкого налаштування
RUS/UKR/KZH/BLS
Версия B/Версія B/B нұсқасы/Версія B
Жылдам орнату нұсқаулығы / Інструкцыя па хуткім усталяванні
Некоторые модели продаются не во всех странах.
Деякі моделі недоступні в певних країнах.
Барлық үлгілер барлық елдерде бола бермейді.
Не ўсе мадэлі даступныя ва ўсіх краінах.
HL-1110R / HL-1112R/ HL-1200R / HL-1202R
1
Компоненты для установки
Встановлення компонентів
Орнатылатын бөліктер
Налада кампанентаў
2
Установка фотобарабана и тонер-картриджа / Встановлення барабана й тонера / Барабан мен тонерді орнату /
Усталёўка барабана і тонэра
Тонер-картридж
Картридж із тонером
Тонер картриджі
Тонер-картрыдж
Компакт-диск
Компакт-диск
CD-ROM
Кампакт-дыск
Держатель для бумаги A5 Long Edge
Опора для подавання довгого паперу формату A5
A5 Ұзын жиекті қағаз кірісін қолдау
Падтрымка загрузкі паперы фармату A5 доўгім краем
(HL-1200R/HL-1202R)
Для собственной безопасности сначала ознакомьтесь с “Руководством
по безопасности устройства”.
У цілях особистої безпеки прочитайте Посібник із безпеки пристрою.
Қауіпсіздігіңіз үшін Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығын оқыңыз.
Спачатку трэба прачытаць Інструкцыя па бяспецы прылады.
3
Извлеките блок фотобарабана.
витягніть блок барабана.
Барабан бөлігін шығарып алыңыз.
Выміце блок фотабарабана.
Загрузка бумаги / Завантаження паперу / Қағаз салу / Загрузка паперы
При использовании бумаги A5 Long Edge.
Для використання довгого паперу формату A5.
A5 ұзын жиекті қағазды пайдалану үшін.
Для выкарыстання паперы фармату A5 доўгім краем
(HL-1200R/HL-1202R)
4
4
Установка драйвера принтера / Встановлення драйвера принтера / Басып шығарғыш драйверін орнату / Усталёўка драйвера прынтэра
Windows
®
Следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
Для здійснення установки дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Для налады выканайце інструкцыі на экране.
Macintosh
Драйвер, программное обеспечение и руководства можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу http://support.brother.com.
Драйвер, програмне забезпечення й довідники можна завантажити зі сторінки Brother Solutions Center (http://support.brother.com).
http://support.brother.com торабындағы Brother Solutions Center орталығына кіру арқылы драйверді, бағдарламалық құралды және нұсқаулықтарды жүктеп алуға болады.
Вы можаце загрузіць драйвер, праграмнае забеспячэнне і інструкцыі на сайце Brother Solutions Center: http://support.brother.com.
(Только для Windows® 8)
Для открытия PDF-руководства с компакт-диска
используйте Adobe® Reader®.
Если программа Adobe® Reader® установлена, но не
открывает файлы, на панели управления измените
сопоставление файлов «.pdf» на программу «Adobe®
Reader®».
(Лише для Windows
®
8)
Щоб відкрити довідники у форматі PDF, що містяться на
компакт-диску, використовуйте програму Adobe® Reader®.
Якщо програму Adobe® Reader® встановлено, але в ній
не вдається відкрити файли, на панелі управління змініть
асоціацію PDF-файлів на «Adobe® Reader®».
(Тек Windows
®
8 жүйесі үшін)
CD-ROM дискісіндегі PDF нұсқаулықтарды ашу үшін
Adobe® Reader® бағдарламасын пайдаланыңыз.
Adobe® Reader® бағдарламасы орнатылған болса, бірақ
файлдарды ашу мүмкін болмаса, басқару панелінен «.pdf»
файл байланысын «Adobe® Reader®» түріне өзгертіңіз.
(Толькi для Windows
®
8)
Выкарыстайце Adobe® Reader®, каб адкрыць інструкцыі
PDF на CD-ROM.
Если программа Adobe® Reader® установлена, но не
открывает файлы, на панели управления измените
сопоставление файлов “.pdf” на программу “Adobe®
Reader®”.
Значения светодиодов принтера / Значення режимів світлодіодного індикатора принтера / Принтердің ЖШД көрсеткіштері / Iндыкатары прынтэру
ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО
ЖИВЛЕННЯ ВИМКНЕНО
ҚУАТТЫ ӨШІРУ
ВЫКЛЮЧЭННЕ СІЛКАВАННЯ
Мигает
Спалахує
Жыпылықтау
Міргае
ГОРИТ / УВІМКНЕНО /
ҚОСУЛЫ / УКЛ
НЕ ГОРИТ / ВИМКНЕНО /
ӨШІРУЛІ / ВЫКЛ
ГОТОВ
ГОТОВИЙ
ДАЙЫН
ГАТОВЫ
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
ГЛУБОКИЙ СОН
СОН
ГЛИБОКИЙ СОН
ҰЙҚЫ
ТЕРЕҢ ҰЙҚЫ
ГАТОВЫ
СПЯЧЫ РЭЖЫМ
Горит неярко
Тьмяний
Күңгірттелген
Шэры колер
ПРОГРЕВ
ОХЛАЖДЕНИЕ
РОЗІГРІВ
ОХОЛОДЖЕННЯ
ҚЫЗДЫРУ
САЛҚЫНДАТУ
РАЗАГРАВАННЕ
АСТУДЖЭННЕ
Интервал 1 с
інтервал – 1 секунда
1 секундтық аралық
Інтэрвал 1 сек.
ПРИЕМ ДАННЫХ
ОСТАВШИЕСЯ ДАННЫЕ
ОТРИМАННЯ ДАНИХ
ДАНІ, ЩО ЗАЛИШИЛИСЯ
ДЕРЕКТЕР АЛУ
ҚАЛҒАН ДЕРЕКТЕР
АТРЫМАННЕ ДАДЗЕНЫХ
ЗАСТАЛОСЯ ДАДЗЕНЫХ
Интервал 0,5 с
інтервал – 0,5 секунд
0,5 секунд аралық
Інтэрвал 0,5 сек.
МАЛО ТОНЕРА
ЗАКІНЧУЄТЬСЯ ТОНЕР
ТОНЕР АЗ
НІЗКІ УЗРОВЕНЬ ТОНЭРА
ЗАМЕНИТЕ ТОНЕР
ЗАМІНІТЬ ТОНЕР
ТОНЕРДІ АУЫСТЫРУ
ЗАМЯНІЦЕ ТОНЭР
ЗАМЯТИЕ БУМАГИ
ЗМИНАННЯ ПАПЕРУ
ҚАҒАЗ КЕПТЕЛІСІ
ЗАХРАСАННЕ ПАПЕРЫ
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ РЕСУРС ФОТОБАРАБАНА
ЗАМЕНИТЕ ФОТОБАРАБАН
ТЕРМІН СЛУЖБИ БАРАБАНА ДОБІГАЄ КІНЦЯ
ЗАМІНІТЬ БАРАБАН
БАРАБАН КӨП ҰЗАМАЙ АЯҚТАЛАДЫ
БАРАБАНДЫ АУЫСТЫРУ
БАРАБАН ХУТКА СКОНЧЫЦЦА
ЗАМЯНІЦЕ БАРАБАН
Loading...