Цей посібник можна прочитати за допомогою програми синтезу
мовлення для читання з екрана.
Перед використанням пристрою потрібно налаштувати обладнання та встановити драйвер.
Для налаштування пристрою використовуйте Посібник із швидкого налаштування. Друковану копію можна
знайти в коробці.
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник користувача.
Відвідайте наш сайт за адресою support.brother.com, де можна отримати технічну підтримку, останні
оновлення драйверів та утиліти, а також відповіді на запитання (FAQ) і технічні питання.
Примітка. Деякі моделі недоступні в певних країнах.
Версія B
UKR
Номери Brother
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
За технічною підтримкою та довідкою щодо роботи звертайтеся до технічної підтримки у країні, у
якій придбано пристрій. Дзвінок має бути в межах цієї країни.
Реєстрація пристрою
Заповніть гарантійну реєстрацію Brother, або ж для власної зручності та в більш ефективний спосіб
зареєструйте свій новий пристрій в Інтернеті за адресою:
www.brother.com/registration
Запитання й відповіді (FAQ)
Веб-сайт Brother support – це наш універсальний ресурс для всіх потреб пристрою. Тут можна
завантажити останні драйвери, програмне забезпечення та утиліти, прочитати запитання й відповіді
та поради з виправлення неполадок для найбільш ефективного використання пристрою Brother.
support.brother.com
Тут можна перевірити наявність оновлень драйверів Brother.
Служба підтримки клієнтів
Відвідайте www.brother.com, щоб отримати контактну інформацію місцевого офісу Brother.
Розташування сервісних центрів
Щоб знайти сервісний центр в Європі, зверніться до місцевого офісу Brother. Адреси та телефони
європейських офісів можна знайти за адресою www.brother.com, вибравши свою країну.
Адреси в Інтернеті
Міжнародний веб-сайт Brother: www.brother.com
Запитання й відповіді (FAQ), підтримка продукту й технічні питання, а також оновлення драйверів та утиліти:
support.brother.com
i
Посібники користувача та де їх знайти?
Який посібник?Що в ньому?
Посібник із безпеки
пристрою
Посібник із
швидкого
налаштування
Посібник
користувача
Спочатку прочитайте цей
посібник. Перед
налаштуванням
пристрою прочитайте
інструкції з техніки
безпеки. У посібнику
також наведені торгові
марки та законні
обмеження.
Виконуйте інструкції, щоб
налаштувати пристрій, а
також встановити
драйвери й ПЗ для
операційної системи та
тип з’єднання, який
використовується.
Дізнайтеся про операції
друку, заміну витратних
матеріалів і виконання
технічного
обслуговування. Див.
поради з виправлення
неполадок.
Де це?
Користувачі WindowsКористувачі Macintosh
support.brother.com
support.brother.com
support.brother.com
support.brother.com
ii
Використаннядокументації
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Дякуємо, що придбали пристрій Brother! Надана документація допоможе ефективно використовувати
пристрій.
Символи й поняття, використані в цьому документі
Наведені далі символи й поняття використовуються в усій документації.
ВАЖЛИВА
ІНФОРМАЦІЯ
ПРИМІТКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
її не уникнути, може спричинити смерть або серйозні травми.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка,
якщо її не уникнути, може завдати шкоди власності або вивести пристрій
із ладу.
У примітках наведено дії, які слід виконувати в разі виникнення згаданої
ситуації, або інформацію щодо роботи з іншими функціями.
Значки заборони позначають дії, які не можна виконувати.
Значки небезпеки ураження електричним струмом попереджають про
можливу електротравму.
Значки небезпеки пожежі поперед
пожежі.
Значки гарячої поверхні по
пристрою.
вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо
КурсивКурсивом виділеноважливімоменти або посиланняна пов’язанірозділи.
комп’ютера.
iii
Зміст
1Способи друку1
Про пристрій .............................................................................................................................................1
Windows .....................................................................................................................................................8
Доступ до параметрів драйвера принтера ......................................................................................8
нкції драйвера принтера в ОС Windows ......................................................................................8
Стан монітору...................................................................................................................................27
ОС Macintosh ..........................................................................................................................................29
Функції драйвера принтера (ОС Macintosh)...................................................................................29
Вибір параметрів сторінки...............................................................................................................29
Час сну..............................................................................................................................................47
Режим глибокого сну .......................................................................................................................47
Режим вимкнення ............................................................................................................................48
Носії для друку .......................................................................................................................................67
Важлива інформація щодо вибору паперу ..........................................................................................68
Щоботриматидодатковуінформаціюпроте, якіндикаторвідображаєстанпристрою, див.
Індикатори (світлодіоди) uu стор. 40. Щоб отримати інформацію про функції клавіші
вмикання/вимикання живлення, див. Клавіша ввімкнення/вимкнення живлення uu стор.45.
2
1
Способи друку
Допустимий папір1
Якість друку може різнитися залежно від типу паперу, який використовується.
Для досягнення найкращих результатів, дотримуйтесь інструкцій, наведених нижче:
НЕ поміщайте в лотокдляпаперуодночаснорізнітипипаперу. Цеможеспричинитизаминання
паперу або пропуск сторінок.
1
Для правильногодрукупотрібновибратиізпрограмипапіртого ж формату, що й папір у лот
ку.
Не торкайтеся друкованої поверхні паперу одразу після завершення друку.
Перш ніж придбати велику кількість паперу, перевірте кілька сторінок, щоб переконатися, чи цей
Усі надані драйвери принтера підтримують 2-сторонній друк. Щоб отримати додаткову інформацію
про вибір налаштувань, див. Двостороннійдрук / Буклетuu стор. 11 для Windows і Двостороннійдрукuu стор. 36 для Macintosh.
Рекомендації щодо друку з обох сторін аркуша1
Якщо папір тонкий, він може зім’ятися.
Якщо папір скручений, вирівняйте його та покладіть назад у лоток для паперу. Якщо папір
продовжує скручуватися, замініть його.
Якщо папірнеправильноподається, вінможескрутитися. Витягнітьпапір і вирівняйтейого. Якщо
папір продовжує скручуватися, замініть його.
Використання функції двостороннього друку ручним способом може спричинити заминання паперу
або
зниження якості друку. (У разі заминання паперу див. Заминанняпаперуuu стор. 57. Якщо
погіршилась якість друку, див. Покращення якості друкуuu стор.53.)
1
3
Способи друку
ПРИМІТКА
Двосторонній друк ручним способом1
Якщо використовується драйвер принтера Macintosh, див. Двосторонній друк ручним способомuu стор. 36.
a Виберіть наступні налаштування Зі списку, що розкривається драйвера принтера.
Формат паперу
Можна використовувати всі формати паперу, вказані для лотка, який використовується.
Тип носія
Можна використовувати всі типи носіїв, вказані для лотка, який використовується.
Двосторонній друк/ Буклет
Виберіть Двостороннійдрук (ручнимспособом).
Типдвосторонньогодруку в Налаштуваннядвосторонньогодруку
Для кожної орієнтації є 4 варіанта. (Див. Двостороннійдрук / Буклетuu стор.11.)
1
1Двосторонній друк ручним способом із драйвером принтера Windows
Відступ для брошурування в Налаштування двостороннього друку
Можна вказати відступ для брошурування. (Див. Двосторонній друк / Буклет uu стор.11.)
Щоб отримати інформацію про інші налаштування, див. Драйвериіпрограмне забезпечення
у главі 2.
b Надішліть данідлядрукунапристрій. Спочаткупристрійнадрукуєвсіпарністорінки з однієї
сторони аркуша. Потім драйвер Windows запропонує (за допомогою спливаючого повідомлення)
вставити папір іншою стороною, щоб надру
Перш ніж вставити папір іншою стороною, вирівняйте його, щоб уникнути заминання паперу. Не
рекомендується використовувати дуже тонкий або дуже товстий папір.
кувати непарні сторінки.
4
2
Драйвери і програмне забезпечення2
Драйвер принтера2
Драйвер принтера – це програмне забезпечення, яке змінює формат даних із формату,
використовуваного комп’ютером, на формат, необхідний для відповідного принтера. Зазвичай цим
форматом є мова опису сторінок (PDL).
2
Драйвери принтера для підтримуваних версій
у комплект поставки, а для ОС Macintosh – на веб-сайті Brother support за адресою
support.brother.com. Щоб установити драйвери, необхідно виконати кроки, які наводить
Посібник із швидкого налаштування. Найновіші драйвери принтера для ОС Windows і
Macintosh можназавантажитизвеб-сайтуBrother supportзаадресою:
ОС Windows містятьсянакомпакт-диску, якийвходить
support.brother.com
Для ОС Windows2
Драйвер принтера для ОС Windows (найбільш придатний драйвер принтера для цього продукту)
Для ОС Macintosh
Драйвер принтера для ОС Macintosh (найбільш придатний драйвер принтера для цього продукту)
Для ОС Linux
Драйвер принтера LPR
Драйвер принтера CUPS
1
Щоб дізнатися більше та завантажити драйвер принтера для ОС Linux, див. сторінку своєї моделі за адресою support.brother.com
або перейдіть за посиланням, вказаним у компакт-диску постачання.
Після отримання пристроєм даних із комп’ютера, він розпочинає друк, підхоплюючи папір із
приймального лотка. Приймальний лоток може постачати у пристрій як звичайний, так і перероблений
папір. (Див. Місткість лотка для паперу uuстор. 2.)
a Виберіть команду «Друк» у програмі.
Якщо на комп’ютері встановлені й інші драйвери принтера, виберіть як драйвер принтера
Brother HL-XXXX series (де XXXX – назва вашої моделі) в меню «Друк» або «Параметри друку»
в програмі, а потім натисніть OK або Друк, щоб розпочати друк.
b Комп’ютер пересилає дані на принтер. Світлодіод Станготовності () почне блимати.
c Після завершення друку всіх даних світлодіод Станготовності () перестає блимати.
Під час друку з комп’ютера можна змінити такі параметри принтера:
Формат паперу
Орієнтація
Число копій
Тип носія
Якість друку
Параметри друку
Декілька сторінок
Двосторонній друк/ Буклет
Перегляд друку
Масштабування
Зворотний друк
Використати водяний знак
Друк колонтитулів
Режим економії тонера
Адміністратор
Регулювання щільності
Покращити результат друку
2
Пропустити порожню сторінку
Надрукувати
Профілі друку
текст чорним кольором
7
Драйвери і програмне забезпечення
ПРИМІТКА
Windows2
Доступдопараметрівдрайверапринтера2
a (для ОС Windows XP і Windows Server 2003)
Натисніть кнопку Start (Пуск) і виберіть пункт Принтери й факси.
(Для ОС Windows Vista і Windows Server 2008)
Натисніть кнопку (Пуск), Панель керування, Устaткувaння та Звук, а потім Принтери.
2
(Для ОС Windows 7 і Windows Serv
Натисніть кнопку (Пуск), а потім виберіть пункт Пристрої та принтери.
(Для Windows 8)
Помістіть курсор миші в нижній правий куток робочого столу. Коли з’явиться рядок меню, клацніть
Настройки, а потім Панель керування. У групі Устaткувaння та Звук клацніть Переглянути
принтери та пристрої.
(Для Windows Server 2012)
Помістіть курсор миші в нижній правий куток робочого столу. Коли з’явиться рядок меню, клацніть
Настройки, а потім Панель керування. У групі Устаткування клацніть Переглянути принтери
та пристрої.
er 2008 R2)
b (Для ОС Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista та Windows Server 2008)
Правою кнопкою миші клацніть значок серії Brother HL-XXXX (де XXXX — номер моделі) і
виберіть пункт Параметри. Після появи параметрів драйвера принтера виберіть ваш драйвер.
(Для ОС Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8 та Windows Server 2012)
Правою кнопкою миші клацніть значок серії Brother HL-XXXX (де XXXX — номер моделі) і виберіть
пункт Параметри принтера. Після появи параметрів драйвера принтера виберіть ваш драйвер.
c Відкрийте вкладку Стандартні інатисніть Параметри... (Настроювання друку...).
Функції драйвера принтера в ОС Windows
Щобдізнатисябільше, див. документДовідкадрайверапринтера.
•
• Щобвідкритипараметридрайверапринтера, див. розділДоступдопараметрівдрайвера
2
Знімки екрана в цьому розділі зроблені в ОС Windows 7. Вікна на ПК будуть різнитися залежно від
операційної системи.
принтераuu стор.8.
8
Драйвери і програмне забезпечення
ПРИМІТКА
Вкладка «Основні»2
Також можна змінити параметри розмітки сторінки, натиснувши на ілюстрацію зліва на вкладці
Основні.
1
3
2
2
4
a Виберіть значенняпараметрів Формат паперу, Орієнтація, Числокопій, Тип носія, Якість
друку і Параметри друку (1).
b Виберіть значення параметрів Декілька сторінок і Двосторонній друк/ Буклет (2).
c Підтвердьте поточні налаштування у вікні (3).
d Натисніть ОК для застосування вибраних параметрів.
Щоб повернутися до параметрів за умовчанням, натисніть кнопки За умовчанням і ОК.
Щоб переглянути документ перед друком, установіть прапорець у поле «Перегляд друку» (4).
Формат паперу2
Зі списку, що розкривається виберіть потрібний формат паперу.
2
9
Драйвери і програмне забезпечення
Орієнтація
Орієнтаціявказуєрозташуваннядокументапідчасдруку (Книжкова або Альбомна).
Книжкова (вертикально)Альбомна (горизонтально)
Число копій
Параметр «Число копій» задає кількість копій для друку.
Сортування
Якщо поставити прапорець у поле «Сортування», буде надруковано одну повну копію документа, а
потім цей процес повториться для вказаної кількості копій. Якщо поле «Сортування» не позначити
прапорцем, кожну сторінку буде надруковано для всієї вибраної кількості копій до початку друку
наступної сторінки документа.
Поле «Сортування» позначене прапорцем
Поле «Сортування» не позначене прапорцем
2
2
Типносія
На пристрої можна використовувати типи носіїв, перераховані нижче. Для кращої якості друку виберіть
потрібний тип носія.
Звичайний папір
Перероблений папір
Якість друку
Можна вибрати перераховані нижче типи якості друку.
Чернетка
Нормальна
Високий
2
2
2
10
Драйвери і програмне забезпечення
Параметри друку
Можна змінити параметри друку, перераховані нижче.
Графіка
Це найкращий режим для друку документів, які містять графічні елементи.
Текст
2
Цей режим найкраще підходить для друку текстових документів.
За допомогою параметра «Декілька сторінок» можна зменшити розмір сторінки, щоб надрукувати
кілька сторінок на одному аркуші, або збільшити розмір для друку однієї сторінки на кількох аркушах.
Нумерація
Якщо задати параметр N на 1, можна вибрати нумерацію сторінок Зі списку, що розкривається.
Лінія межі
Роздруковуючи кілька сторінок на одному аркуші за допомогою функції Декілька сторінок, можна
задати появу суцільної або штрихованої межі, або її відсутність.
Друк лінії відрізання
Якщо параметр 1 на NxN сторінках задано, можна вибрати параметр Друк лінії відрізання. Цей
параметр дозволяє друкувати бліду лінію відрізання навколо області друку.
Двостороннійдрук / Буклет
2
2
Використовуйте цю функцію за потреби роздрукувати буклет або двосторонній документ.
Першими роздруковуються всі непарні сторінки. Потім драйвер принтера зупиниться і надасть
інструкції для повторного вставляння паперу. Після натиснення кнопки ОК буде роздруковано
парні сторінки.
Якщо вибрати параметр Двосторонній друк (ручним способом), стане доступною кнопка
Налашт. двостор. друку.... У діалоговомувікніНалаштування двосторонньогодрукуможна
Установивши прапорець у полі Відступдляброшурування, також можна вказати відступ для
брошурування в дюймах або міліметрах.
Буклет (ручним способом)
Цей параметр використовується для друку документа у форматі буклета з використанням
двостороннього друку. Він впорядковує документ відповідно до кількості сторінок і дає змогу зігнути
його посередині без необхідності змінювати порядок нумерації с
торінок.
• Буклет (ручнимспособом)
Першими роздруковуються всі непарні сторінки. Потім драйвер принтера зупиниться і надасть
інструкції для повторного вставляння паперу. Після натиснення кнопки ОК буде роздруковано
парні сторінки.
Якщо вибрати параметр Буклет (ручнимспособом), стане доступною кнопка Налашт. двостор.
друку.... У діалоговому вікні Налаштуваннядвостороннього друкуможназадати такіпараме
• Типдвосторонньогодруку
Для кожної орієнтації передбачено два типи двостороннього напрямку брошурування.
три.
12
Драйвери і програмне забезпечення
Книжкова
Брошурування зліва Брошурування
справа
Альбомна
Брошурування зверху Брошурування знизу
• Спосіб друкубуклетів
Параметр Розділити по партіях вибраний:
Цей параметр використовується для друку всього буклета окремими меншими партіями. Він так
само дає змогу зігнути посередині окремі менші буклети без необхідності змінювати порядок
сторінок. Можна вказати кількість сторінок для кожної меншої партії буклета (від 1 до 15). Цей
параметр може допомогти при згинанні роздрукованого буклета з великою кількістю сторінок.
• Відступ для брошурування
Установивши прапорець у полі Відступ для брошурування, також можна вказати відступ для
брошурування в дюймах або міліметрах.
2
Перегляддруку2
Перед друком документа можна його попередньо переглянути. Якщо встановити прапорець у поле
Перегляддруку, перед початком друку відкриється вікно попереднього перегляду друку.
1
2
13
Драйвери і програмне забезпечення
ПРИМІТКА
1 Область списку сторінок
Область списку сторінок відображає номери тих сторінок, які буде роздруковано. Якщо вибрати з
цього списку сторінку, у області попереднього перегляду з’явиться попередній перегляд результатів
друку цієї сторінки.
Якщо ви не хочете роздруковувати цю сторінку, зніміть прапорець.
2 Областьпопередньогоперегляду
В області попереднього перегляду відображаються результати друку для сторіно
області списку сторінок.
Якщо в параметрах драйвера принтера вибрати пункт Двосторонній друк (ручним способом) або Буклет (ручнимспособом), функція попереднього перегляду друку буде недоступною.
к, вибраних в
2
14
Драйвери і програмне забезпечення
Вкладка «Додаткові»2
1
2
3
4
5
6
7
2
Параметри вкладки можна змінити, натиснувши один із перерахованих нижче варіантів:
У документ можна вставити емблему або текст як водяний знак. Можна вибрати один із наявних
водяних знаків або використати власно створений файл BMP. Виберіть пункт Використативодяний
знак інатиснітькнопку Налаштування....
15
Драйвери і програмне забезпечення
Налаштуванняводяногознака2
2
Вибрати водянийзнак
Виберіть водяний знак.
Щоб зробити оригінальний водяний знак, натисніть кнопку Додати, щоб додати налаштування
водяного знака, а потім виберіть пункт Використатитекст або Використатифайл BMP для
параметра Тип водяного знака.
Уполе Файл введітьім’яфайлутарозташуваннярастровогозображенняабонатиснітькнопку
Перегляд... дляпошукуфайлу. Такожможна вказати значення масштабування зображення.
• Розташування
2
Цей параметр використ
Вивести вперед
Цей параметр використовується для накладання вибраних знаків або зображень на роздрукований
документ.
Контурний текст
Виберіть пункт Контурнийтекст, щоб роздрукувати тільки контур водяного знаку. Він доступний
для текстового водяного знаку.
Налаштування користувача
Можна вказати, які водяні знаки слід роздрукувати на першій сторінці, а як
овується для регулювання розташування водяного знаку на сторінці.
і – на інших сторінках.
Друк колонтитулів2
Якщо цю функцію включено, у документі буде роздруковано дату і час із системного годинника
комп’ютера й зареєстроване ім’я для доступу до ПК або введений текст. Налаштувати інформацію
можна, натиснувши кнопку Налаштування.
Друк ідентифікатора
Якщо вибрати пункт Зареєстрованеім’я, буде роздруковано зареєстроване ім’я для доступу до
вашого комп’ютера. Якщо вибрати пункт Налаштуваннякористувача і ввести те
Налаштуваннякористувача, буде роздруковано введений текст.
кст у поле вводу
Режим економії тонера2
Задопомогоюцієїфункціїможназекономитикількістьтонера. Якщовключитифункцію Режим
економії тонера, роздруківкибудуть світлішими. За умовчанням ця функція виключена.