Brother H500, P-touch H500, PT-H500 User manual [it]

Page 1

GUIDA DELL'UTENTE

ITALIANO

H500

Per usare la P-touch in modo sicuro, leggere prima la Guida di installazione rapida fornita in dotazione. Prima di iniziare a usare la P-touch, leggere la presente guida. Tenere a portata di mano la presente guida come riferimento futuro.

Visitate il sito http://solutions.brother.com/ per ricevere supporto tecnico sui prodotti e risposte alle domande più frequenti (FAQ).

INTRODUZIONE

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

STAMPA DI ETICHETTE

USO DELLA MEMORIA DEL FILE

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

RIPRISTINO E MANUTENZIONE

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

APPENDICE

Versione 0 ITA

Page 2

Sommario

MODIFICA DI UN'ETICHETTA................................................................ 3

Immissione e modifica di testo ...................................................................................... 3

Immissione di testo dalla tastiera............................................................................ 3

Uso della funzione Promemoria testo ..................................................................... 3

Eliminazione della memoria di Promemoria testo................................................... 3

Aggiunta di una nuova riga ..................................................................................... 4

Aggiunta di un nuovo blocco................................................................................... 4

Spostamento del cursore ........................................................................................ 4

Inserimento di testo................................................................................................. 4

Eliminazione di testo ............................................................................................... 4

Immissione di simboli .................................................................................................... 5

Immissione di simboli usando la funzione Simbolo................................................. 5

Immissione di icone....................................................................................................... 7

Immissione di icone usando la funzione Icona ....................................................... 7

Immissione di caratteri accentati................................................................................... 8

Impostazione degli attributi dei caratteri........................................................................ 9

Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta ........................................... 9

Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga.................................... 10

Impostazione dell'adattamento automatico dello stile........................................... 13

Impostazione di cornici................................................................................................ 13

Impostazione della lunghezza dell'etichetta ................................................................ 17

Impostazione della lunghezza dell'etichetta.......................................................... 17

Uso dei modelli............................................................................................................ 18

Uso di modelli - Esempio di creazione di un'etichetta d'inventario ....................... 18

Uso dei layout a blocco ............................................................................................... 22

Uso dei layout a blocco......................................................................................... 22

Creazione di un'etichetta di codice a barre ................................................................. 25

Impostazione dei parametri per i codici a barre e immissione dei dati dei

codici a barre ........................................................................................................ 26

Modifica ed eliminazione di un codice a barre ...................................................... 28

STAMPA DI ETICHETTE....................................................................... 29

Anteprima dell'etichetta ............................................................................................... 29

Stampa di un'etichetta................................................................................................. 29

Stampa di più copie .............................................................................................. 30

Numerazione automatica delle etichette............................................................... 30

Stampa speculare ................................................................................................. 32

Opzioni di taglio del nastro .......................................................................................... 32

Regolazione della lunghezza dell'etichetta ................................................................. 34

Applicazione di etichette.............................................................................................. 35

Stampa dalla raccolta di etichette ............................................................................... 35

Stampa di un'etichetta dalla raccolta di etichette memorizzata nella P-touch ...... 35

 INTRODUZIONE

Page 3

INTRODUZIONE

USO DELLA MEMORIA DEL FILE........................................................ 38

Memorizzazione di un'etichetta....................................................................................38

Apertura di un file di etichetta memorizzato .................................................................38

Stampa di un file di etichetta memorizzato ..................................................................39

Eliminazione di un file di etichetta memorizzato ..........................................................39

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH ........................................................ 40

Uso di P-touch Editor ...................................................................................................40

Uso di P-touch Editor (per Windows

Uso di P-touch Editor (per Macintosh) ...................................................................44

Aggiornamento di P-touch Editor ...........................................................................46

Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows

Scaricamento sulla P-touch di una nuova categoria di raccolta di etichette ..........49

)...................................................................40

) ..........48

RIPRISTINO E MANUTENZIONE ......................................................... 52

Ripristino della P-touch ................................................................................................52

Ripristino dei dati sulle impostazioni predefinite tramite tastiera della P-touch .....52

Ripristino dei dati tramite il tasto Menu ..................................................................52

Manutenzione...............................................................................................................53

Pulizia dell'unità .....................................................................................................53

Pulizia della testina di stampa ...............................................................................53

Pulizia della taglierina ............................................................................................53

SOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................... 54

Cosa fare quando.........................................................................................................54

Messaggi di errore .......................................................................................................56

APPENDICE.......................................................................................... 59

Specifiche.....................................................................................................................59

Page 4

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

123

Immissione e modifica di testo

Immissione di testo dalla tastiera

La tastiera della P-touch può essere usata allo stesso modo di una normale tastiera di computer. Fare riferimento alla "Guida di installazione rapida" per conoscere il nome e la posizione di ciascun tasto.

Uso della funzione Promemoria testo

Quando viene immesso un carattere, la P-touch ricorda le sequenze di caratteri che iniziano con il carattere immesso da una cronologia di tutte le sequenze di caratteri stampati fino a quel momento e visualizza un elenco di opzioni selezionabili.

Immettere "c".

La P-touch visualizza l'ultima parola stampata che inizia con la lettera "c", ad esempio "computer".

Premere il tasto OK per visualizzare le altre opzioni per parole corrispondenti al carattere immesso. Premere il tasto o per selezionare la parola desiderata.

Premere il tasto OK o La parola con il carattere selezionato verrà quindi visualizzata sulla riga di testo.

Le impostazioni di Promemoria testo possono essere modificate premendo il tasto Menu.

Invio

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Eliminazione della memoria di Promemoria testo

Premere il tasto

Selezionare "Promemoria testo" usando il tasto o e premere il tasto OK o

Selezionare "Azzera memoria" usando il tasto o e premere il tasto OK o

Viene visualizzato il messaggio "Cancella tutto il testo salvato in memoria?".

Premere il tasto OK o

Invio

. Tutte le opzioni di testo in memoria verranno eliminate.

Invio

Immissione e modifica di testo

Page 5

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Aggiunta di una nuova riga

• Per terminare la riga di testo corrente e iniziare una nuova riga, premere il tasto Alla fine della riga compare un simbolo di invio a capo, e il cursore si sposta all'inizio della nuova riga.

• Esiste un numero massimo di righe di testo che si possono immettere per ciascuna larghezza di nastro. È possibile immettere 7 righe al massimo per nastro da 24 mm, 5 righe per nastro da 18 mm, 3 righe per nastro da 12 mm, 2 righe per nastro da 9 mm e 6 mm e 1 riga per nastro da 3,5 mm.

• Se si preme il tasto Invio quando esistono già sette righe, viene visualizzato un messaggio di errore.

• Per modificare l'attributo di carattere di ciascuna riga, fare riferimento a "Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga" a pagina 10.

Invio

Aggiunta di un nuovo blocco

• Per creare un nuovo blocco di testo/righe a destra del testo corrente, premere il tasto

Maiusc

, quindi premere il tasto

In un'etichetta è possibile immettere 5 blocchi al massimo.

Invio

. Il cursore viene spostato all'inizio del nuovo blocco.

Spostamento del cursore

• Premere il tasto , , o per spostare il cursore di uno spazio o di una riga.

• Per spostare il cursore all'inizio o alla fine della riga corrente, premere il tasto quindi premere il tasto o .

• Per spostare il cursore all'inizio o alla fine del testo, premere il tasto premere il tasto o .

Maiusc

, quindi

Inserimento di testo

• Per inserire testo aggiuntivo in una riga di testo esistente, spostare il cursore sul carattere a destra della posizione in cui si desidera iniziare a inserire testo, quindi immettere il testo aggiuntivo. Il nuovo testo viene aggiunto a sinistra del cursore.

Eliminazione di testo



Eliminazione di un carattere alla volta

• Per eliminare un carattere da una riga di testo esistente, spostare il cursore sul carattere alla destra del punto in cui si desidera iniziare a eliminare il testo, quindi premere il tasto

Backspace Backspace

Tenendo premuto il tasto Backspace, i caratteri alla sinistra del cursore vengono eliminati continuamente.

Immissione e modif ica di testo

. Il carattere alla sinistra del cursore viene eliminato a ogni pressione del tasto .

Page 6



Eliminazione contemporanea di tutto il testo

Usare il tasto

Premere il tasto Vengono visualizzate le opzioni di cancellazione.

Usando il tasto o , selezionare "Solo tes." per eliminare tutto il testo, mantenendo le impostazioni di formato correnti, oppure selezionare "Testo&Form." per eliminare tutte le impostazioni di testo e formato.

Cancella

Premere il tasto Esc per tornare alla schermata di immissione del testo, senza cancellare né il testo né il formato.

per eliminare tutto il testo in un'unica operazione.

Cancella

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Premere il tasto OK o Tutto il testo viene eliminato. Se si seleziona "

Testo&Form." vengono eliminate anche tutte le

impostazioni di formato.

Invio

Immissione di simboli

Oltre ai simboli presenti sulla tastiera, tramite l'apposita funzione sono disponibili vari altri simboli, inclusi i caratteri internazionali e ASCII estesi. Per immettere un simbolo, usare la funzione Simbolo (vedere di seguito). In alternativa, premere il tasto il simbolo stampato nell'angolo superiore destro del tasto selezionato.

Immissione di simboli usando la funzione Simbolo

Premere il tasto Viene visualizzato un elenco di categorie di simboli e simboli della relativa categoria.

L'ultimo simbolo immesso è selezionato nell'elenco visualizzato.

Selezionare una categoria di simboli (Punteggiatura, Matematica, ecc.) usando il tasto

o , quindi premere il tasto OK o

Selezionare un simbolo usando il tasto , , o , quindi premere il tasto OK o Il simbolo selezionato viene inserito nella riga di testo.

Durante la selezione di un simbolo:

• Premere il tasto Maiusc e Simbolo per tornare alla pagina precedente.

• Premere il tasto Simbolo per passare alla pagina successiva.

Simbolo

Maiusc

, quindi premere un tasto sulla tastiera per immettere

Invio

Immissione di simbol i

Page 7

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

Elenco dei simboli

Categoria Simboli

Punteggiatura

Parent./Freccia

Matematica

Valuta/Unità

(Numero)

[Numero]

Immissione di simboli

Page 8

Immissione di icone

Per immettere un'icona, usare la funzione Icona (vedere di seguito).

Immissione di icone usando la funzione Icona

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Segno

Elettrico

Com. dati/AV

Azienda

Professionista

Evento

Premere il tasto Viene visualizzato un elenco di categorie di icone e icone della relativa categoria.

L'ultima icona immessa è selezionata nell'elenco visualizzato.

Selezionare una categoria di icone (Segno, Azienda, ecc.) usando il tasto o , quindi premere il tasto

Selezionare un'icona usando il tasto , , o , quindi premere il tasto OK o

Invio

icona

selezionata viene inserita nella riga di testo.

Durante la selezione di un'icona:

• Premere il tasto Maiusc e Icona per tornare alla pagina precedente.

• Premere il tasto Icona per passare alla pagina successiva.

Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

Icona

Invio

Elenco delle icone

Categoria Icone

Veicolo

Immissione di icone

Page 9

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Categoria Icone

Personale

Natura/Terra

Pittogramma

I simboli mostrati nella tabella potrebbero risultare leggermente diversi sul display LCD e in stampa.

Immissione di caratteri accentati

La P-touch può visualizzare e stampare una serie di caratteri accentati, come ad esempio i caratteri specifici di altre lingue.

Immettere il carattere da trasformare in carattere accentato.

La modalità Bloc Maiusc può essere usata con la funzione Accento.

Premere il tasto Il carattere immesso sarà trasformato in carattere accentato.

Premere ripetutamente il tasto desiderato oppure selezionarlo usando il tasto o .

L'ordine dei caratteri accentati visualizzati varia a seconda della lingua dell'LCD selezionata.

Premere il tasto OK o Il carattere accentato selezionato viene inserito nella riga di testo.

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Per un elenco completo di tutti i caratteri accentati disponibili, fare riferimento alla tabella Elenco dei caratteri accentati.

Immissione di caratteri accentati

Accento

Invio

Accento

fino a selezionare il carattere accentato

Page 10

Elenco dei caratteri accentati

Carattere Caratteri accentati Carattere Caratteri accentati

a n A N c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u I U

k y

K Y

l z

L Z

Impostazione degli attributi dei caratteri

Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta

Usando il tasto larghezza, stile, linea e allineamento.

Premere il tasto Vengono visualizzate le impostazioni correnti.

Selezionare un attributo usando il tasto o , quindi impostare un valore per tale attributo usando il tasto o .

Premere il tasto OK o

Font

è possibile selezionare un font e applicare gli attributi di dimensioni,

Font

Invio

per applicare le impostazioni.

Le nuove impostazioni NON vengono applicate se non si preme il tasto OK o Invio.

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Impostazione degli attributi dei caratteri

Page 11

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Premere il tasto Spazio per impostare l'attributo selezionato sul valore predefinito.

• Per un elenco di tutte le impostazioni disponibili, fare riferimento alla tabella Opzioni di impostazione.

• I caratteri piccoli potrebbero essere di difficile lettura quando vengono applicati determinati stili (es.: Ombreggiato + Corsivo).

Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga

Quando un'etichetta consiste in due o più righe di testo, è possibile impostare valori diversi di attributi di carattere (font, dimensioni, larghezza, stile, linea e allineamento) per ciascuna riga.

Spostare il cursore sulla riga di cui si desidera cambiare l'attributo dei caratteri usando il tasto , , o . Premere quindi il tasto

Font

per visualizzare gli attributi ( nella schermata

indica che si sta applicando l'attributo solo a quella riga specifica).

Quando si impostano valori di attributo diversi per ogni riga, premendo il tasto Font, il valore verrà visualizzato come *****. Quando si cambia l'impostazione su questa schermata usando il tasto o , la stessa modifica verrà applicata a tutte le righe dell'etichetta.

Maiusc

, quindi premere il tasto

Impostazione degli attributi de i caratteri

Page 12

Opzioni di impostazione

Attributo Valore Risultato Valore Risultato

Caratt.

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

(US)

(Los

Angeles)

SGO (San

Diego)

FLO

(Florida)

CAL

(Calgary)

Autom.

Quando è selezionata l'opzione Auto, il testo viene automaticamente impostato in modo da essere stampato con le dimensioni più grandi disponibili per ciascuna larghezza di nastro.

BEL

(Belgium)

ATL

(Atlanta)

ADM

(Adams)

BRN

(Brunei)

SOF

(Sofia)

GER

(Germany)

LGO

(Letter

Gothic)

18pt

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Dimens.

48pt 12pt

42pt 9pt

36pt 6pt

24pt

Impostazione degli attributi dei caratteri

Page 13

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Attribut o Valore Risultato Valore Risultato

x 2 x 2/3

Largh.

x 3/2 x 1/2

x 1

C+Grs

Normal

(Corsivo+

Grassetto)

C+Cnt (Corsivo+ Contorno)

C+Or

(Corsivo+Om-

breggiato)

C+T.un

(Corsivo+

Tinta unita)

Vert.

(Verticale)

Stile

Grass.

(Grassetto)

Cont.

(Contorno)

Ombrg

(Om-

breggiato)

Tin.un

(Tinta unita)

Corsv

(Corsivo)

Sott.

Off

Linea

(Sottolinea-

to)

Barr.

(Barrato)

Allinea (Allinea-

mento)

Sinis.

Centro

Destra

Just

(Giustifi-

cato)

• Le dimensioni effettive del font stampato dipendono dalla larghezza del nastro, dal numero di caratteri e dal numero di righe immesse. Quando per i caratteri vengono raggiunge le dimensioni minime, per il font selezionato verrà impostato come predefinito un font personalizzato basato sullo stile Helsinki. Ciò consente di stampare le etichette con il testo più piccolo possibile in etichette strette o con più righe.

• Il font di dimensioni 6 punti viene stampato solo in Helsinki. Non sono disponibili altri tipi di font di queste dimensioni.

• Le impostazioni predefinite sono evidenziate in grassetto.

Impostazione degli attributi de i caratteri

Page 14

Impostazione dell'adattamento automatico dello stile

Quando "Dimens." del tasto impostato su una lunghezza specifica, è possibile selezionare il modo in cui ridurre le dimensioni del testo affinché si adatti alla lunghezza dell'etichetta.

Premere il tasto premere il tasto

Selezionare lo stile usando il tasto o .

Quando è selezionata l'opzione "Dim. car.", le dimensioni totali del testo vengono modificate in modo che si adattino all'interno dell'etichetta. Quando è selezionata l'opzione "Larg. car.", la larghezza del testo sarà ridotta fino alle dimensioni dell'impostazione x 1/2 (se è necessaria l'ulteriore riduzione in modo da adattare il testo alla lunghezza dell'etichetta selezionata, le dimensioni totali successive saranno modificate dopo aver ridotto la larghezza del testo all'impostazione "x 1/2").

Font

è impostato su "Autom." e "Lungh" del tasto

, selezionare "Adat. auto. Stile" usando il tasto o , quindi

Invio

Etichetta

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Premere il tasto OK o

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Premere il tasto Spazio per impostare lo stile sull'impostazione predefinita ("Dim. car.").

Invio

per applicare l'impostazione.

Impostazione di cornici

Premere il tasto correnti. Selezionare la cornice usando il tasto o .

È possibile anche selezionare la cornice direttamente digitando il numero della cornice usando i tasti numerici.

Premere il tasto OK o

Le nuove impostazioni NON vengono applicate se non si preme il tasto OK o Invio.

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Premere il tasto Spazio per impostare l'attributo selezionato sul valore predefinito.

• Per un elenco delle cornici disponibili, fare riferimento alla tabella Cornici.

Incor.

Vengono visualizzate le impostazioni

Invio

per applicare le impostazioni.

Impostazione di corni ci

Page 15

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Cornici

Attribut o Valore Risultato Valore Risultato

Foto-

gramma

Off

01 17

02 18

03 19

04 20

05 21

06 22

07 23

08 24

09 25

10 26

11 27

12 28

Impostazione di cornici

13 29

14 30

15 31

Page 16

Attributo Valore Risultato Valore Risultato

32 50

33 51

34 52

35 53

36 54

37 55

38 56

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Foto-

gramma

Impostazione di corni ci

Page 17

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Attribut o Valore Risultato Valore Risultato

Foto-

gramma

69 85

Impostazione di cornici

Page 18

Impostazione della lunghezza dell'etichetta

È possibile impostare la lunghezza dell'etichetta all'interno dell'intervallo 30 mm - 300 mm.

Premere il tasto

Selezionare "Lungh" usando il tasto o , quindi impostare il valore usando il tasto

Etichetta

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Premere il tasto OK o

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Premere il tasto Spazio per impostare il valore sull'impostazione predefinita.

• Se si seleziona Autom., la lunghezza dell'etichetta viene regolata automaticamente in base alla quantità di testo immesso.

Invio

Impostazione della lunghezza dell'etichetta

Page 19

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Uso dei modelli

È possibile creare etichette in modo rapido e facile per vari scopi, ad esempio schede di archivi, etichette di apparecchiature, badge di nomi, ecc. Selezionare semplicemente un layout dai modelli, immettere il testo e applicare la formattazione nel modo desiderato.

Nei modelli è possibile usare anche simboli, icone e caratteri accentati.

Uso di modelli - Esempio di creazione di un'etichetta d'inventario

Premere il tasto Viene visualizzato l'ultimo modello usato.

Selezionare un modello usando il tasto o .

Premere il tasto OK o

Selezionare un attributo usando il tasto o , quindi impostare un valore per tale attributo usando il tasto o .

Premere il tasto OK o

La schermata Imp. cod. a barre viene visualizzata solo quando è selezionato un layout contenente un codice a barre.

Selezionare un attributo usando il tasto o , quindi impostare un valore per tale attributo usando il tasto o .

L'attributo "Ver. cif." (Verifica cifra) è disponibile solo per i protocolli CODE39, I-2/5 e CODABAR.

Premere il tasto OK o Viene visualizzata la schermata di immissione del testo del modello.

Durante l'immissione del testo è possibile usare la modalità Bloc Maiusc.

Modelli

Invio

Uso dei modelli

Page 20

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Immettere il testo, quindi premere il tasto OK o Ripetere questa operazione per ciascun campo di testo. Dopo aver immesso tutti i campi di testo, premendo il tasto

Invio

viene visualizzato il menu di stampa.

Selezionare "Stampa" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o visualizzare la schermata Copie.

• Selezionare "Modifica" per modificare i dati del testo o le impostazioni dello stile.

• Selezionare "Salva" per memorizzare l'etichetta nella memoria file. Per informazioni sulla memoria del file, fare riferimento a "USO DELLA MEMORIA DEL FILE" a pagina 38.

• Selezionare "Annulla" per uscire dalla funzione Modello.

• Selezionare "Opzioni di stampa" per definire le impostazioni di stampa.

Selezionare il numero di copie da stampare usando il tasto

o oppure digitare il numero usando i tasti numerici.

Premere il tasto OK o

Durante la stampa delle etichette viene visualizzata l'indicazione "Stampa... Copie".

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Nelle schermate Stile e Imp. cod. a barre, premere il tasto Spazio per cambiare l'attributo selezionato impostandolo sul valore predefinito.

• Per un elenco dei modelli disponibili, fare riferimento alla tabella Modelli.

Invio

per stampare le etichette.

Invio

per

• Se la larghezza della cassetta nastro corrente non corrisponde alla larghezza impostata per il layout selezionato, quando si tenta di stampare l'etichetta viene visualizzato un messaggio di errore. Premere il tasto Esc o un qualsiasi altro tasto per cancellare il messaggio di errore, quindi inserire una cassetta nastro della larghezza corretta.

• Se il numero di caratteri immesso supera il limite, quando si preme il tasto OK Invio, viene visualizzata l'indicazione "Testo troppo lungo!". Premere il tasto Esc o un tasto qualsiasi per cancellare il messaggio di errore e modificare il testo usando meno caratteri.

Uso dei modelli

Page 21

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Modelli

Attributo Valore Dettagli

Ind.1

Ind.2

(12 mm x 90 mm)

Nome modello

Fascetta Cavo 1

(ruota e ripeti)

Fascetta Cavo 2

(ruota e ripeti)

Protezione (VRT)

Dorso raccogl. 1

Dorso raccogl. 2

Tab. cart. File

Divider Tab

(cartella

sporgente)

Etichetta

d'inventario

(24 mm x 39 mm)

(18 mm x 39 mm)

(12 mm x 70 mm)

(24 mm x 219 mm)

(18 mm x 219 mm)

(12 mm x 82 mm)

(12 mm x 42 mm)

(18 mm x 70 mm)

Uso dei modelli

Page 22

Attributo Valore Dettagli

Cestino

(18 mm x 76 mm)

Etich. app.

(18 mm x 58 mm)

Etichetta indirizzo

(24 mm x 70 mm)

Etichetta indirizzo

Nome modello

(18 mm x 70 mm)

Badge nome 1

(24 mm x 72 mm)

Badge nome 2

(18 mm x 72 mm)

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

CD Case Spine 1

CD Case Spine 2

(6 mm x 113 mm)

(3,5 mm x 113 mm)

Uso dei modelli

Page 23

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Uso dei layout a blocco

È possibile creare etichette in modo rapido e facile usando i layout a blocco preimpostati. Selezionare semplicemente un layout dai layout a blocco, immettere il testo e applicare la formattazione nel modo desiderato.

Uso dei layout a blocco

Premere il tasto

Selezionare una larghezza di nastro usando il tasto o .

Premere il tasto OK o Se la larghezza del nastro non è cambiata, viene visualizzato l'ultimo layout a blocco selezionato. Se la larghezza del nastro è cambiata, viene visualizzato il layout predefinito per la nuova larghezza di nastro.

Selezionare un layout a blocco usando il tasto o .

Premere il tasto OK o

Selezionare un attributo usando il tasto o , quindi impostare un valore per tale attributo usando il tasto o .

Premere il tasto Spazio per impostare l'attributo selezionato sul valore predefinito.

Premere il tasto OK o Viene visualizzata la schermata di immissione del testo del layout a blocco.

Durante l'immissione del testo è possibile usare la modalità Bloc Maiusc.

Immettere il testo, quindi premere il tasto OK o Ripetere questa operazione per ciascun campo di testo. Dopo aver compilato tutti i campi di testo, premere il tasto

Invio

Layout a blocco

Invio

per visualizzare il menu di stampa.

Invio

Uso dei l ayout a blocco

Page 24

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Selezionare "Stampa" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o visualizzare la schermata Copie.

• Selezionare "Modifica" per modificare i dati del testo o le impostazioni dello stile.

• Selezionare "Salva" per memorizzare l'etichetta nella memoria file. Per informazioni sulla memoria del file, fare riferimento a "USO DELLA MEMORIA DEL FILE" a pagina 38.

• Selezionare "Annulla" per uscire dalla funzione Layout a blocco.

• Selezionare "Modifica layout" per usare un layout diverso.

• Selezionare "Opzioni di stampa" per definire le impostazioni di stampa.

Selezionare il numero di copie da stampare usando il tasto

o oppure digitare il numero usando i tasti numerici.

Premere il tasto OK o

Durante la stampa delle etichette viene visualizzata l'indicazione "Stampa... Copie".

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Per un elenco dei layout a blocco disponibili, fare riferimento alla tabella Layout a blocco.

Invio

per stampare le etichette.

Invio

per

Attributo Valore Dettagli

Layout a blocco

24mm

2RigaA

2RigaB

3Riga

Uso dei layout a blocco

Page 25

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Attributo Valore Dettagli

1+2RigaA

1+2RigaB

24mm

18mm

1+3Riga

1+4Riga

1+5Riga

2RigaA

2RigaB

3Riga

1+2RigaA

1+2RigaB

1+3Riga

1+4Riga

1+5Riga

Uso dei l ayout a blocco

Page 26

Attributo Valore Dettagli

2RigaA

2RigaB

12mm

3Riga

1+2Riga

2RigaA

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

9mm

6mm

2RigaB

1+2Riga

Creazione di un'etichetta di codice a barre

Usando la funzione Cod. Brr è possibile creare etichette con codici a barre unidimensionali, utilizzabili con registratori di cassa, sistemi di controllo delle scorte o altri sistemi di lettura di codici a barre, o addirittura etichette di controllo dell'inventario per i sistemi di gestione di inventario.

• La P-touch non è un dispositivo specifico per la creazione di etichette di codici a barre. Verificare sempre che le etichette di codici a barre vengano lette dal lettore di codici a barre.

• Per ottenere risultati ottimali, stampare le etichette di codici a barre con inchiostro nero su nastro bianco. Alcuni lettori di codici a barre potrebbero non essere in grado di leggere le etichette di codici a barre create usando nastro o inchiostro colorato.

• Quando possibile, usare sempre l'impostazione "Grande" per "Larghezza". Alcuni lettori di codici a barre potrebbero non essere in grado di leggere le etichette di codici a barre create usando l'impostazione "Piccolo".

• La stampa continua di un gran numero di etichette con codici a barre potrebbe surriscaldare la testina di stampa, con potenziali ripercussioni negative sulla qualità di stampa.

Creazione di un'e tichetta di codice a barre

Page 27

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Impostazione dei parametri per i codici a barre e immissione dei dati dei codici a barre

Premere il tasto

In un'etichetta si possono immettere fino a cinque codici a barre.

Selezionare un attributo usando il tasto o , quindi impostare un valore per tale attributo usando il tasto o .

È possibile che i caratteri non compaiano sotto al codice a barre anche quando per l'opzione "Sotto#" è selezionato "On". Questo dipende dalla larghezza del nastro usato, dal numero di righe immesse o dalle impostazioni degli stili dei caratteri.

Premere il tasto OK o

Le nuove impostazioni NON vengono applicate se non si preme il tasto OK o Invio.

Digitare i dati del codice a barre. È possibile immettere caratteri speciali nel codice a barre quando si usano i protocolli CODE39, CODE128, CODABAR o GS1-128. Se non si usano caratteri speciali, andare al punto 7.

Premere il tasto Viene visualizzato un elenco di caratteri disponibili per il protocollo corrente.

Selezionare un carattere usando il premere del codice a barre.

Premere il tasto OK o nell'etichetta. Il codice a barre viene visualizzato nella schermata di immissione del testo.

Codice a barre

Simbolo

il tasto OK o

Invio

per applicare le impostazioni.

Invio per inserire il carattere nei dati

Invio

tasto o

per inserire il codice a barre

, quindi

• L'attributo "Ver. cif." (Verifica cifra) è disponibile solo per i protocolli CODE39, I-2/5 e CODABAR.

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Premere il tasto Spazio per impostare l'attributo selezionato sul valore predefinito.

• Per un elenco di tutte le impostazioni disponibili, fare riferimento alla tabella Impostazioni per i codici a barre.

Creazione di un'et ichetta di codice a barre

Page 28

Impostazioni per i codici a barre

Attribut o Valore

Protocollo

Larghezza

Sotto#

(caratteri stampati sotto il

codice a barre)

Ver. cif.

(verifica cifra)

CODE39

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

Piccolo

Grande

Off

On (disponibile solo per i protocolli CODE39, I-2/5 e CODABAR)

, CODE128, EAN-8, EAN-13,

Elenco dei caratteri speciali

CODE39 CODABAR

Codice Carattere speciale Codice Carattere speciale

1 1 2 2 3 (SPAZIO) 3 4 4 5 5 6 6 7

 MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Creazione di un'e tichetta di codice a barre

Page 29

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Codice

Carattere speciale

Codice

Carattere speciale

Codice

Carattere speciale

1 (SPAZIO) 25 49 DC3 2 26 50 DC4 3 27 51 NAK 4 28 52 SYN 5 29 NUL 53 ETB 6 30 54 CAN 7 31 SOH 55 EM 8 32 STX 56 SUB

9 33 ETX 57 ESC 10 34 EOT 58 11 35 ENQ 59 FS 12 36 ACK 60 13 37 BEL 61 GS 14 38 BS 62 15 39 HT 63 RS 16 40 LF 64 17 41 VT 65 US 18 42 FF 66 DEL 19 43 CR 67 FNC3 20 44 SO 68 FNC2 21 45 SI 69 FNC4 22 46 DLE 70 FNC1 23 47 DC1 24 48 DC2

Modifica ed eliminazione di un codice a barre

• Per modificare i parametri e i dati di un codice a barre, posizionare il cursore sotto al simbolo del codice a barre nella schermata di immissione dei dati, quindi aprire la schermata Imp. cod. a barre. Fare riferimento a "Impostazione dei parametri per i codici a barre e immissione dei dati dei codici a barre" a pagina 26.

• Per eliminare un codice a barre da un'etichetta, posizionare il cursore a destra del simbolo del codice a barre nella schermata di immissione dei dati e premere il tasto

Backspace

Creazione di un'et ichetta di codice a barre

Page 30

STAMPA DI ETICHETTE

321

Anteprima dell'etichetta

Usando la funzione Anteprima è possibile controllare il layout dell'etichetta e il tipo di nastro installato prima di stampare.

Premere il tasto Sullo schermo viene visualizzata un'immagine dell'etichetta.

1. La barra indica la posizione della pozione

dell'etichetta attualmente visualizzata.

2. La larghezza del nastro della cassetta nastro

installata e la lunghezza dell'etichetta sono indicate come segue: larghezza nastro x lunghezza etichetta

3. Le informazioni relative alla cassetta nastro

installata vengono rilevate e indicate. La prima riga indica il colore del carattere e la seconda

riga indica il colore del nastro. Premere il tasto o per far scorrere l'anteprima verso sinistra o destra. Premere il tasto o per cambiare l'ingrandimento dell'anteprima.

• Premere il tasto Esc, OK o Invio per tornare alla schermata di immissione del testo.

• Per scorrere l'anteprima a sinistra o a destra, premere il tasto Maiusc, quindi premere il tasto o .

• Per stampare l'etichetta direttamente dalla schermata di anteprima, premere il tasto

Stampa

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Stampa di un'etichetta" qui di seguito.

• L'anteprima di stampa è un'immagine generata dell'etichetta e potrebbe variare rispetto all'etichetta stampata vera e propria.

• Per determinate cassette nastro non è possibile rilevare il colore del carattere e il colore del nastro.

Anteprima

o aprire la schermata delle opzioni di stampa e selezionare un'opzione di stampa.

 STAMPA DI ETICHETTE

Stampa di un'etichetta

Le etichette possono essere stampate al termine dell'immissione e della formattazione del testo. Le opzioni di stampa includono copie singole e multiple, numerazione sequenziale e stampa speculare.

• Non tirare l'etichetta che fuoriesce dalla fessura di uscita del nastro. Così facendo, il nastro inchiostrato potrebbe essere scaricato con il nastro, rendendo così inutilizzabile il nastro.

• Non bloccare la fessura di uscita del nastro durante la stampa o durante l'avanzamento del nastro. Così facendo, il nastro potrebbe incepparsi.

• Quando si stampano in continuazione varie etichette, verificare che sia rimasta una quantità sufficiente di nastro. Se il nastro si sta esaurendo, impostare un numero inferiore di copie, stampare le etichette una alla volta o sostituire la cassetta nastro.

• La presenza di strisce sul nastro indica la fine della cassetta nastro. Se le strisce appaiono durante la stampa, premere il tasto Alimentazione per spegnere la P-touch. Il tentativo di stampare con una cassetta nastro vuota potrebbe comportare il danneggiamento della P-touch.

Anteprima dell 'etiche tta

Page 31

STAMPA DI ETICHETTE

Stampa di più copie

Usando questa funzione è possibile stampare fino a 99 copie della stessa etichetta.

Assicurarsi che la cassetta nastro appropriata sia inserita e pronta a stampare.

Premere il tasto tasto o , oppure digitare il numero usando i tasti numerici.

Tenere premuto il tasto o per regolare il numero di copie più velocemente.

Premere il tasto OK o etichette viene visualizzata l'indicazione "Stampa... Copie".

Se si seleziona un'opzione di taglio automatica durante la stampa di copie multiple di un'etichetta, verrà visualizzato un messaggio che chiede di confermare il taglio delle etichette dopo la stampa di ciascuna etichetta. Per disattivare la visualizzazione del messaggio, premere il tasto usando il tasto o , quindi premere il tasto o

Invio

e premere il tasto

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Le cifre visualizzate sullo schermo durante la stampa indicano il "conteggio/numero di copie impostato".

• Premendo il tasto preimpostato su 01, ovvero l'impostazione predefinita.

Rimuovere le etichette subito dopo il taglio in modo che non restino nella fessura di uscita del nastro.

Stampa

, quindi selezionare il numero di copie da stampare usando il

Invio

. Durante la stampa delle

, selezionare "Pausa taglio"

. Selezionare "Dis." usando il tasto o

Invio

Spazio

durante l'impostazione del numero di copie, il valore viene

Numerazione automatica delle etichette

Usando la funzione di numerazione è possibile creare una serie di etichette numerate in sequenza a partire da un unico formato di etichetta (è possibile numerare fino a 99 etichette).

Assicurarsi che la cassetta nastro appropriata sia inserita e pronta a stampare.

Premere il tasto

Premere il tasto OK o

Per applicare la numerazione automatica a un codice a barre, selezionare qui il codice a barre. Dopo aver selezionato il codice a barre, verrà chiesto di immettere il numero di etichette da stampare (passaggio 6).

Stampa di un'et ichetta

Opzioni di stampa

Invio

e selezionare "Numbering" usando il tasto o .

Page 32

 STAMPA DI ETICHETTE

Spostare il cursore sul primo carattere da incrementare nella sequenza di numerazione e premere il tasto

Spostare il cursore sull'ultimo carattere da incrementare nella sequenza di numerazione e premere il tasto OK o

Invio

Viene visualizzato il numero di etichette da stampare.

Selezionare il numero di etichette da stampare usando il tasto o oppure digitare il numero usando i tasti numerici.

Tenere premuto il tasto o per regolare il numero di copie più velocemente.

Premere il tasto OK o Le etichette vengono stampate. Mano a mano che viene stampata ciascuna etichetta, viene visualizzato il numero di copie.

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Le cifre visualizzate sullo schermo durante la stampa indicano il "conteggio/numero di copie".

• Premendo il tasto Spazio durante la selezione del numero di copie, il valore viene reimpostato su 01, ovvero l'impostazione predefinita.

• La numerazione automatica può essere applicata anche ai codici a barre. Quando un codice a barre contiene una sequenza di numerazione automatica, nessun altro campo dell'etichetta può contenere una sequenza di numerazione automatica.

• La parte con numerazione automatica dell'etichetta viene incrementata dopo la stampa di ciascuna etichetta.

• In un'etichetta è possibile usare solo una sequenza di numerazione automatica.

• Qualsiasi simbolo o altro carattere non alfanumerico presente nella sequenza di numerazione automatica viene ignorato.

• Una sequenza di numerazione automatica può contenere solo cinque caratteri al massimo.

• Le lettere e i numeri aumentano nel modo seguente: 01...90... AB...ZA...



b...za...

a A0A1...A9B0... Gli spazi (visualizzati come trattini di sottolineatura "_" nell'esempio seguente) possono essere usati per regolare la spaziatura tra i caratteri o per controllare il numero di cifre che vengono stampate.



10...9900...

_9 _ZAA...ZZAA...



2_0...9_90_0...

1_9

Invio

Stampa di un'etichetta

Page 33

STAMPA DI ETICHETTE

Stampa speculare

Usando la funzione di stampa speculare è possibile creare etichette con testo stampato al rovescio, in modo tale che sia leggibile dal lato opposto una volta applicato a vetro o altro materiale trasparente.

Assicurarsi che la cassetta nastro appropriata sia inserita e pronta a stampare.

Premere il tasto

Premere il tasto OK o Viene visualizzato il messaggio "Stampa OK?".

Premere il tasto OK o etichette viene visualizzata l'indicazione "Stampa... Copie".

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Quando si usa la funzione di stampa speculare, il testo va stampato su nastro trasparente.

• Le funzioni di copia e numerazione automatica non possono essere usate insieme alla funzione di stampa speculare.

Opzioni di stampa

Invio

. Durante la stampa delle

e selezionare "A specchio" usando il tasto o

Opzioni di taglio del nastro

Le opzioni di taglio del nastro consentono di specificare in che modo viene fatto avanzare il nastro e come viene tagliato durante la stampa di etichette. In particolare, le opzioni "Catn" e "No tag." riducono notevolmente lo spreco di nastro, in quanto utilizzano margini più piccoli ed eliminano le sezioni vuote tagliate tra le etichette.

Premere il tasto

Selezionare "Op. tagl." usando il tasto o , quindi impostare il valore usando il tasto o .

Premere il tasto OK o

Le nuove impostazioni NON vengono applicate se non si preme il tasto OK o Invio.

Etichetta

Invio

per applicare le impostazioni.

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Per un elenco di tutte le impostazioni disponibili, fare riferimento alla tabella Opzioni di taglio del nastro.

Opzioni di taglio del nastro

Page 34

Impostazione

ABC ABC

24,5mm 24,5mm

M. larg.

M. stre.

Catn

No tag.

Opzioni di taglio del nastro

Descrizione Esempio

Taglia automaticamente il nastro dopo la stampa di ciascuna etichetta, lasciando un margine di 24,5 mm a ciascuna estremità.

Taglia automaticamente un pezzo di nastro vuoto prima di stampare la prima etichetta, quindi taglia il nastro dopo che è stata stampata ciascuna etichetta, lasciando un margine di 2 mm su entrambe le estremità di ciascuna etichetta.

• Taglia automaticamente un pezzo di nastro vuoto prima di stampare la prima etichetta, quindi taglia il nastro dopo che è stata stampata ciascuna etichetta, lasciando un margine di 2 mm su ciascuna etichetta.

• Dopo che è stata tagliata l'ultima etichetta, il nastro non viene fatto avanzare e non viene tagliato. Premere il tasto far avanzare e tagliare il nastro.

• Selezionare questa impostazione durante la stampa di copie multiple di un'etichetta se non si desidera che le etichette siano tagliate dopo la stampa di ciascuna etichetta, oppure quando si usano nastri in tessuto o altri nastri speciali che non possono essere tagliati dalla taglierina della P-touch.

• Dopo la stampa dell'ultima etichetta, il nastro non viene fatto avanzare e non viene tagliato.

• Premere il tasto avanzare e tagliare il nastro.

• Quando si usano nastri speciali che non possono essere tagliati dalla taglierina della P-touch, rimuovere la cassetta nastro dalla P-touch e usare le forbici per tagliare il nastro.

entrambe le estremità

Avanz & taglia

per far

per

ABC ABC

2mm

24,5mm

ABC ABC

2mm

24,5mm

Opzioni d i taglio del nastro

 STAMPA DI ETICHETTE

2mm

ABC AB

4mm

Page 35

STAMPA DI ETICHETTE

Impostazione

• Selezionare questa impostazione quando si usa nastro speciale.

• Quando si usa nastro in tessuto, selezionare "No tag." come opzione di taglio prima di stampare. Dopo la stampa, rimuovere la cassetta nastro dalla P-touch e usare le forbici per tagliare il nastro.

Nastr speci

Descrizione Esempio

• Se si stampano copie multiple una volta:

ABC

ABC ABC

4mm 4mm

24,5mm

• Se si stampa un'etichetta due volte:

ABC ABC

26,5mm

24,5mm

1. 1a stampa

2. 2a stampa

Regolazione della lunghezza dell'etichetta

È possibile regolare la lunghezza dell'etichetta stampata entro un intervallo compreso tra

-3 e +3.

Premere il tasto

Selezionare "Lung. etichet." usando il tasto o , quindi impostare il valore usando il tasto o .

Regolazione

Premere il tasto OK o

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Premere il tasto Spazio per impostare il valore sull'impostazione predefinita.

• Un livello corrisponde all'incirca all'1% della lunghezza totale dell'etichetta.

Regolazione della lunghezza dell'eti chetta

Invio

per applicare l'impostazione.

Page 36

Applicazione di etichette

Se necessario, ritagliare l'etichetta stampata in base alla forma e alla lunghezza desiderate, servendosi di forbici, ecc.

Rimuovere il supporto dall'etichetta.

Posizionare l'etichetta, quindi premere con decisione con un dito, dall'alto verso il basso, per applicare l'etichetta.

• La maggior parte dei nastri TZe sono dotati di un comodo supporto fustellato, per una facile rimozione del supporto. Per rimuovere il supporto, piegare semplicemente l'etichetta nel senso della lunghezza, con il testo rivolto verso l'interno, per mostrare i bordi interni del supporto. Dopodiché, rimuovere il supporto un pezzo alla volta.

• Le etichette si applicano con difficoltà alle superfici bagnate, sporche o non uniformi e potrebbero staccarsi facilmente da tali superfici.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme ai nastri in tessuto, nastri adesivi resistenti o ad altri nastri speciali e adottare tutte le precauzioni indicate nelle istruzioni.

• Si consiglia di usare le forbici per tagliare il nastro a tubo termorestringente.

Stampa dalla raccolta di etichette

Stampa di un'etichetta dalla raccolta di etichette memorizzata nella P-touch

L'elenco alla pagina successiva mostra le numerose etichette memorizzate nella raccolta di etichette. La stampa di queste etichette predefinite consente di risparmiare tempo. Per scaricare i nuovi design di etichette, visitare il sito Brother Solutions Center all'indirizzo: http://solutions.brother.com Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows

Premere il tasto

Selezionare la lingua dell'etichetta da stampare usando il tasto o , quindi premere il tasto La lingua può essere selezionata tra "Ceco", "Croato", "Danese", "Finlandese", "Francese", "Francese (Canada)", "Inglese (Regno Unito)", "Inglese (Stati Uniti)", "Italiano", "Norvegese", "Olandese", "Polacco", "Portoghese", "Portoghese (brasiliano)", "Rumeno", "Slovacco", "Sloveno", "Spagnolo (Spagna)", "Spagnolo (Stati Uniti)", "Svedese", "Tedesco", "Turco", "Ungherese" o "Altro".

Se si scarica una raccolta di etichette per una lingua non preimpostata nella P-touch, alla fine dell'elenco delle lingue disponibili verrà visualizzato "Altro". Per usare queste etichette, selezionare "Altro".

Raccolta di etichette

Invio

)" a pagina 48.

Applicazione di et ichette

 STAMPA DI ETICHETTE

Page 37

STAMPA DI ETICHETTE

Selezionare la categoria usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o

Per visualizzare tutte le etichette disponibili, fare riferimento a Elenco della raccolta di etichette.

Viene visualizzata la prima immagine di etichetta. Selezionare un'etichetta usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o

Invio

Per aggiungere l'etichetta ai "Preferiti", selezionare "Aggiungi ai preferiti" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio per registrare l'immagine dell'etichetta selezionata nella categoria Preferiti. La registrazione delle immagini delle etichette usate più di frequente consente di rivisualizzarle più rapidamente e facilmente all'occorrenza.

Selezionare "Stampa" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o

Per le etichette della raccolta è possibile usare solo nastro da 12 mm, 18 mm o 24 mm.

Selezionare il numero di copie da stampare usando il tasto o oppure digitare il numero usando i tasti numerici.

Premere il tasto OK o etichette viene visualizzata l'indicazione "Stampa... Copie".

Invio

per stampare le etichette. Durante la stampa delle

Invio

Elenco della raccolta di etichette

Categoria Etichetta

File

Segnal. ufficio

* Le etichette sono solo a scopo ill ustrativo.

Stampa dall a raccolta di etichett e

Page 38

Categoria Etichetta

Comunicazione

Attenzione

Dettaglio

* Le etichette sono solo a scopo illustrativo.

 STAMPA DI ETICHETTE

Stampa dalla raccolta di etichette

Page 39

USO DELLA MEMORIA DEL FILE

È possibile memorizzare su file fino a 50 etichette usate con maggiore frequenza. Ciascuna etichetta viene memorizzata come file, in modo da poterla richiamare in modo rapido e facile all'occorrenza.

Quando la memoria su file è piena, ogni volta che si salva un file è necessario sovrascrivere uno dei file memorizzati.

Memorizzazione di un'etichetta

Dopo aver immesso il testo e formattato l'etichetta, premere il tasto "Salva" usando il tasto o .

Premere il tasto OK o Se un'etichetta è già memorizzata con quel numero di file, verrà visualizzato anche il testo dell'etichetta.

Selezionare un numero di file usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o

Invio

per salvare l'etichetta con il numero di file selezionato. Il file viene salvato e viene nuovamente visualizzata la schermata di immissione del testo.

Se un file è già memorizzato con il numero selezionato, i dati saranno sovrascritti dal file che si sta tentando di salvare.

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• In un file si possono salvare fino a 280 caratteri. Il numero di caratteri che può essere salvato è tuttavia variabile, ad esempio quando il testo contiene simboli.

• Per memorizzare un'etichetta creata usando i modelli o i layout a blocco, fare riferimento a "Uso dei modelli" a pagina 18 o "Uso dei layout a blocco" a pagina 22.

Invio

. Viene visualizzato un numero di file.

File

e selezionare

Apertura di un file di etichetta memorizzato

Premere il tasto

Premere il tasto OK o memorizzata. Viene visualizzato anche il testo dell'etichetta per identificarla.

Selezionare un numero di file usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o

Invio

per aprire il file selezionato. Il file viene aperto e visualizzato nella schermata di

immissione del testo.

File

e selezionare "Apri

Invio

. Viene visualizzato il numero di file di un'etichetta

" usando il tasto o

Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

Memorizzazione di un'etichetta

Page 40

Stampa di un file di etichetta memorizzato

 USO DELLA MEMORIA DEL FILE

Premere il tasto

Premere il tasto OK o Viene visualizzato il numero di file dell'etichetta memorizzata. Viene visualizzato anche il testo dell'etichetta per identificarla.

Selezionare un numero di file usando il tasto o , quindi premere il tasto

Invio

Selezionare il numero di copie da stampare usando il tasto o oppure digitare il numero usando i tasti numerici.

Premere il tasto OK o Durante la stampa delle etichette viene visualizzata l'indicazione "Stampa... Copie".

• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.

• Se si tenta di stampare un file senza testo viene visualizzato il messaggio "No testo!".

File

e selezionare "Stampa"

Invio

per visualizzare la schermata Copie.

Invio

per stampare le etichette.

usando il tasto o

Stampa

Eliminazione di un file di etichetta memorizzato

Premere il tasto

Premere il tasto OK o Viene visualizzato il numero di file dell'etichetta memorizzata. Viene visualizzato anche il testo dell'etichetta per identificarla.

Selezionare un numero di file usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o

Invio

Viene visualizzato il messaggio "Canc.?".

Premere il tasto OK o Il file viene eliminato e viene nuovamente visualizzata la schermata di immissione del testo.

File

e selezionare "Elimina

Invio

per eliminare il file.

" usando il tasto o

Premere il tasto Esc per annullare l'eliminazione del file e tornare alla schermata precedente.

Stampa di un file di etichetta memorizzato

Page 41

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Per utilizzare la P-touch con il computer è necessario installare P-touch Editor e il driver della stampante. Per informazioni su come installare il software P-touch, consultare la Guida di installazione rapida.

Uso di P-touch Editor

Fare riferimento alle procedure descritte di seguito in base al sistema operativo del proprio computer. Nelle schermate raffigurate è visualizzato numero del modello della P-touch. Per scaricare il driver e il software più recenti, visitare il sito Brother Solutions Center all'indirizzo: http://solutions.brother.com

XX-XXXX" per rappresentare il

Uso di P-touch Editor (per Windows®)



Avvio di P-touch Editor

Per Windows Vista® / Windows® 7

Dal pulsante Start, fare clic su [Tutti i programmi]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.1]. All'avvio di P-touch Editor, selezionare se si desidera creare un nuovo layout o aprire un layout esistente.

Uso di P-touch Editor

Page 42

Per Windows® 8

Fare clic su [P-touch Editor 5.1] nella schermata [Inizio]/[App], oppure fare doppio clic su [P-touch Editor 5.1] sul desktop. All'avvio di P-touch Editor, selezionare se si desidera creare un nuovo layout o aprire un layout esistente.

• È possibile anche avviare P-touch Editor usando i collegamenti, se si è selezionato di creare i collegamenti durante l'installazione.

• Icona di collegamento sul desktop: fare doppio clic per avviare P-touch

Editor

• Icona di collegamento nella barra Avvio veloce: fare clic per avviare P-touch

Editor

• Per cambiare la modalità di funzionamento di P-touch Editor all'avvio, fare clic su [Strument]-[Opzioni] nella barra dei menu di P-touch Editor per visualizzare la finestra di dialogo [Opzioni]. Selezionare [Generale] e l'impostazione desiderata nella casella di riepilogo [Operazioni] sotto [Impostazioni di avvio]. L'impostazione predefinita è [Visualizza nuova vista].

Selezionare un'opzione nella schermata.

 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

3 1

1. Per creare un nuovo layout, fare clic sul pulsante [Nuovo layout].

2. Per creare un nuovo layout utilizzando un layout preimpostato, selezionare il pulsante della categoria desiderata.

3. Per connettere un layout preimpostato a un database, selezionare la casella di controllo accanto a [Connetti database].

4. Per aprire un layout esistente, fare clic su [Apri].

Uso di P-touch Editor

Page 43

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH



Modalità operative

P-touch Editor dispone di tre diverse modalità operative: modalità [Express], modalità [Professional] e modalità [Snap]. È possibile passare facilmente da una modalità all'altra usando i pulsanti di selezione modalità.

Modalità [Express]

Questa modalità consente di creare rapidamente e facilmente layout contenenti testo e immagini. Di seguito è descritta la schermata della modalità [Express].

1 2

1. Barra dei menu

2. Barra dei comandi

3. Barra degli strumenti Disegno/Modifica

4. Barra delle proprietà

5. Finestra layout

6. Finestra database

7. Pulsanti di selezione modalità

Uso di P-touch Editor

Page 44

Modalità [Professional]

Questa modalità consente di creare layout utilizzando un'ampia gamma di strumenti avanzati e opzioni. Di seguito è descritta la schermata della modalità [Professional].

1 2

3 4

 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

1. Barra dei menu

2. Barra degli strumenti Standard

3. Riquadro proprietà

4. Barra degli strumenti Disegno/Modifica

5. Finestra layout

6. Finestra database

7. Pulsanti di selezione modalità

8. Barra laterale

Uso di P-touch Editor

Page 45

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Modalità [Snap]

Questa modalità consente di catturare una porzione o l'intero contenuto di una schermata del computer, stamparla come immagine e salvarla per utilizzi successivi.

Fare clic sul pulsante di selezione modalità [Snap]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Descrizione della modalità Snap].

Fare clic su [OK]. Viene visualizzato il riquadro della modalità [Snap].

• Se si seleziona la casella di controllo [Non visualizzare questa finestra di dialogo in futuro] nella finestra di dialogo [Descrizione della modalità Snap], al successivo utilizzo si passerà direttamente alla modalità [Snap] senza visualizzare la finestra di dialogo.

• Per Windows Vista® / Windows® 7 È possibile anche avviare P-touch Editor in modalità [Snap] facendo clic sul menu Start -[Tutti i programmi]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.1 (Modalità Snap)].

• Per Windows È possibile anche avviare P-touch Editor in modalità [Snap] facendo clic su [P-touch Editor 5.1 (Modalità Snap)] nella schermata [Inizio]/[App].

Uso di P-touch Editor (per Macintosh)



Avvio di P-touch Editor

Fare doppio clic sull'icona [P-touch Editor] sul desktop.

È possibile anche utilizzare il seguente metodo per avviare P-touch Editor. Fare doppio clic su [Macintosh HD] - [Applicazioni] - [P-touch Editor] e sull'icona dell'applicazione [P-touch Editor].

Viene avviato P-touch Editor.



Modalità operative

Modalità Standard

Questa modalità consente di creare facilmente etichette contenenti testo e immagini. La finestra layout comprende le seguenti sezioni:

Uso di P-touch Editor

Page 46

1. Barra dei comandi

2. Barra degli strumenti Disegno/Modifica

3. Inspector

4. Finestra layout

5. Finestra database

Modalità Snap

Con questa modalità è possibile catturare la schermata, stamparla come immagine e salvarla per utilizzi successivi. Per avviare la modalità Snap, eseguire i passaggi descritti di seguito.

Facendo clic su [Modalità Snap], viene visualizzata la finestra di dialogo [Descrizione della modalità Snap]. Fare clic su [OK].

Se si seleziona [Non visualizzare questa finestra di dialogo in futuro], è possibile passare direttamente alla modalità Snap al successivo utilizzo.

 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Viene visualizzata la modalità Snap.

Uso di P-touch Editor

Page 47

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Aggiornamento di P-touch Editor

Il software può essere aggiornato alla versione più recente disponibile usando P-touch Update Software. Nella seguente procedura, verrà riportata l'indicazione XX-XXXX, dove "XX-XXXX" sta per il nome della P-touch in uso.

• Per avviare P-touch Update Software è necessario essere collegati a Internet.

• Potrebbe accadere che il software e il contenuto di questo manuale differiscano.

• Successivamente all'installazione di P-touch Update Software, verrà installata una comoda icona sul desktop.

• Non spegnere la P-touch durante il trasferimento di dati o l'aggiornamento del software.



Aggiornamento del software P-touch Editor (per Windows®)

Per usare P-touch Update Software è necessario installarlo dal CD-ROM in dotazione. È possibile anche scaricare il software dal sito Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com

Per Windows Vista® / Windows® 7

Fare doppio clic sull'icona [P-touch Update Software].

Il seguente metodo può essere utilizzato anche per avviare P-touch Update Software. Fare clic sul pulsante Start, quindi selezionare [Tutti i programmi] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

Per Windows® 8

Fare clic su [P-touch Update Software] nella schermata [Inizio]/[App] oppure fare doppio clic su [P-touch Update Software] sul desktop.

Fare clic sull'icona [Aggiornamento software computer].

Uso di P-touch Editor

Page 48

Selezionare una stampante in [Stampante] e

una lingua in [Stampante], selezionare la casella di controllo accanto a P-touch Editor, quindi fare clic su [Installa].

Viene visualizzato un messaggio che indica che l'installazione è terminata.



Aggiornamento del software P-touch Editor (per Macintosh)

 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Per usare P-touch Update Software, è possibile scaricarlo dal sito Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com Gli utenti Macintosh possono accedere direttamente a questo URL facendo clic sull'icona disponibile sul CD-ROM.

Fare doppio clic sull'icona [P-touch Update Software].

Il seguente metodo può essere utilizzato anche per avviare P-touch Update Software. Fare doppio clic su [Macintosh HD] - [Applicazioni] [P-touch Update Software] e sull'icona dell'applicazione [P-touch Update Software].

Fare clic sull'icona [Aggiornamento software computer].

Uso di P-touch Editor

Page 49

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Selezionare una stampante in [Stampante] e una lingua in [Stampante], selezionare la casella di controllo accanto a P-touch Editor, quindi fare clic su [Installa].

Viene visualizzato un messaggio che indica che l'installazione è terminata.

Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di

etichette (solo Windows®)

Usando P-touch Update Software, è possibile scaricare categorie di raccolta di etichette aggiuntive nella P-touch. Inoltre, tramite questo strumento, il software può essere aggiornato alla versione più recente.

• Per usare P-touch Update Software è necessario installarlo dal CD-ROM in dotazione.

• Per informazioni su come installare il software, fare riferimento alla "Guida di installazione rapida".

• Per avviare P-touch Update Software è necessario essere collegati a Internet.

• I design delle raccolte di etichette non possono essere modificati.

• Potrebbe accadere che il software e il contenuto di questo manuale differiscano.

• Successivamente all'installazione di P-touch Update Software, verrà installata una comoda icona sul desktop. Per cercare nuovi design di raccolte di etichette, fare doppio clic sull'icona per avviare il software.

Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di et ichette (solo Windows®)

Page 50

Scaricamento sulla P-touch di una nuova categoria di raccolta di etichette

Di seguito è riportato un esempio per Windows®7. Nella seguente procedura, verrà riportata l'indicazione XX-XXXX, dove "XX-XXXX" sta per il nome della P-touch in uso.

Accendere la P-touch e collegare il cavo USB.

Fare doppio clic sull'icona [P-touch Update Software].

Il seguente metodo può essere utilizzato anche per avviare P-touch Update Software. Fare clic sul pulsante Start, quindi selezionare [Tutti i programmi] - [Brother P-touch] - [ Software

Fare clic sull'icona [Aggiornamento dispositivo].

Selezionare una stampante in [Stampante], assicurarsi che sia visualizzata l'indicazione [Il dispositivo è collegato correttamente], quindi fare clic su [OK].

P-touch Update

 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows®)

Page 51

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Selezionare la lingua in [Stampante], selezionare la casella di controllo accanto alla raccolta di etichette da scaricare, quindi fare clic su [Trasferisci].

Non spegnere la P-touch o scollegare il cavo durante il trasferimento di dati.

Controllare il contenuto da aggiornare, quindi fare clic su [Avvia] per iniziare l'aggiornamento.

Durante l'aggiornamento del software, viene visualizzata la schermata a destra.

La schermata a destra appare sul display LCD della P-touch.

Non spegnere la P-touch durante il processo di aggiornamento.

Fare clic su [OK] per completare l'aggiornamento.

Al termine dell'aggiornamento, il display torna a visualizzare la schermata di immissione.

Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di et ichette (solo Windows®)

Page 52

 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

• Le categorie di raccolte di etichette appena scaricate

vengono aggiunte alla rispettiva "Categoria".

• Alla fine della nuova categoria aggiunta, viene visualizzato un asterisco "*".

• Le raccolte di etichette scaricate possono essere eliminate usando la seguente procedura

1. Premere il tasto

Raccolta di etichette

2. Selezionare la lingua usando il tasto o e premere il tasto

3. Selezionare la categoria usando il tasto o e premere il tasto

4. Premere il tasto

Cancella

Invio

• Se la raccolta di etichette scaricata era stata registrata nei "Preferiti", essa sarà eliminata anche da qui.

• Non è possibile eliminare singole etichette da ciascuna "Categoria".

• Se è selezionata l'opzione "Scar nuove eti", viene visualizzato il messaggio "Collega PC ed esegui P-touch Update Software".

• Se si scarica una raccolta di etichette per una lingua non preimpostata nella P-touch, la lingue per queste etichette verrà registrata come "Altro".

Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows®)

Page 53

RIPRISTINO E MANUTENZIONE

Ripristino della P-touch

È possibile ripristinare la memoria interna della P-touch nel caso in cui si desideri cancellare tutti i file di etichetta salvati, oppure qualora la P-touch non funzioni correttamente.

Ripristino dei dati sulle impostazioni predefinite tramite tastiera della P-touch

Tutto il testo, le impostazioni di formattazione, le opzioni e i file di etichetta memorizzati vengono cancellati al momento del ripristino della P-touch. Anche le impostazioni relative alla lingua e alle unità di misura verranno cancellate.



Per ripristinare tutte le etichette e le impostazioni personalizzate

Spegnere la P-touch. Premere e tenere premuti i tasti Tenendo premuti i tasti

Alimentazione

Rilasciare il tasto Alimentazione prima di rilasciare gli altri tasti.



Per ripristinare le impostazioni personalizzate

(Le raccolte di etichette memorizzate nei Preferiti non vengono ripristinate). Spegnere la P-touch. Premere e tenere premuti i tasti

Maiusc

i tasti

Maiusc

Rilasciare il tasto Alimentazione prima di rilasciare gli altri tasti.

e R, premere una volta il tasto

e R.

Maiusc

, quindi rilasciare i tasti

Backspace

, premere una volta il tasto

Maiusc

Alimentazione

Ripristino dei dati tramite il tasto Menu

Premere il tasto

tasto

Invio

Ripristina tutte impost.

Canc. tutto contenuto

Predefiniti fabbrica

Invio

Valore Dettagli

, selezionare "Ripristina" usando il tasto o , quindi premere il

. Selezionare il metodo di ripristino usando il tasto o e premere il tasto

Le etichette scaricate NON vengono cancellate. Gli altri dati vengono cancellati e tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori predefiniti.

Le etichette scaricate vengono cancellate. Il contenuto della memoria del file viene anch'esso cancellato. Gli altri dati NON vengono cancellati e le impostazioni NON vengono ripristinate .

Tutte le etichette e le impostazioni personalizzate vengono ripristinate ai valori predefiniti.

Backspace

Maiusc

Backspace

e R. Tenendo premuti

, quindi rilasciare i tasti

Ripristino della P-touch

Page 54

Manutenzione

La P-touch va pulita regolarmente, per mantenere elevate le sue prestazioni e assicurarne la durata.

Prima di pulire la P-touch, rimuovere sempre le batterie e scollegare l'adattatore CA.

Pulizia dell'unità

Rimuovere la polvere ed eventuali macchie dall'unità principale servendosi di un panno morbido e asciutto. Usare un panno leggermente bagnato per rimuovere le macchie dalle aree più difficili.

Non usare diluenti, benzene, alcol o qualsiasi altro solvente organico. Questi prodotti potrebbero deformare le parti esterne, compromettendo l'aspetto della P-touch.

Pulizia della testina di stampa

Generalmente, la presenza di strisce o caratteri di bassa qualità sulle etichette stampate indica che la testina di stampa è sporca. Pulire la testina di stampa con un bastoncino di cotone o mediante la cassetta di pulizia della testina di stampa (TZe-CL4) opzionale.

1. Testina di stampa

• Non toccare direttamente la testina di stampa a mani nude.

• Per informazioni sull'uso, consultare le istruzioni fornite con la cassetta di pulizia della testina di stampa.

Pulizia della taglierina

In seguito all'uso ripetuto, è possibile che sulla lama della taglierina si accumuli l'adesivo del nastro, spuntando la lama e provocando il conseguente inceppamento del nastro nella taglierina.

• Circa una volta l'anno, pulire la lama usando un bastoncino di cotone bagnato con alcol isopropilico (alcol abrasivo).

• Non toccare direttamente la lama della taglierina a mani nude.

 RIPRISTINO E MANUTENZIONE

Manutenzione

Page 55

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Cosa fare quando...

Problema Soluzione

La schermata "si blocca", oppure la P-touch non risponde normalmente.

Dopo lo spegnimen to, il display non visualizza alcuna indicazione.

I messaggi dell'LCD sono visualizzati in una lingua straniera.

L'etichetta non viene stampata dopo aver premuto il tasto Stampa.

L'etichetta non viene stampata correttamente.

Il nastro inchiostrato è separato dal rullo dell'inchiostro.

La P-touch si blocca durante la stampa di un'etichetta.

Cosa fare quando...

• Fare riferimento a "Ripristino della P-touch" a pagina 52 e ripristinare la memoria interna sulle impostazioni iniziali. Se ripristinando la P-touch il problema persiste, scollegare l'adattatore CA e rimuovere le batterie per più di 10 minuti.

• Controllare che le batterie siano installate correttamente e che l'adattatore CA progettato esclusivamente per la P-touch (in dotazione) sia collegato correttamente.

• Assicurarsi che la batteria ricaricabile agli ioni di litio sia completamente carica.

• Fare riferimento alla Guida di installazione rapida per selezionare la lingua desiderata.

• Controllare che il testo sia stato immesso e che la cassetta nastro sia installata correttamente con un'adeguata quantità di nastro.

• Se il nastro è piegato, tagliare la sezione piegata e inserirlo attraverso la fessura di uscita.

• Se il nastro è inceppato, rimuovere la cassetta nastro, estrarre il nastro inceppato e tagliarlo. Prima di reinstallare la cassetta nastro, controllare che l'estremità del nastro passi attraverso la guida del nastro.

• Rimuovere la cassetta nastro e reinstallarla, esercitando una pressione decisa fino a quando non scatta in posizione.

• Se la testina di stampa è sporca, pulirla con un bastoncino di cotone o con la cassetta di pulizia della testina di stampa opzionale (TZe-CL4).

• Se il nastro inchiostrato è rotto, sostituire la cassetta nastro. Se non è rotto, non tagliare il nastro e rimuovere la cassetta nastro, quindi avvolgere il nast ro dell'inchiostro libero sulla bobina, come mostrato nell'illustrazione.

1. Bobina

• Se sul nastro sono visibili delle strisce, sostituire la cassetta nastro, in quanto questo indica che è stata raggiunta la fine del nastro.

• Sostituire tutte le batterie o collegare l'adattatore CA direttamente alla P-touch.

Page 56

Problema Soluzi one

L'etichetta non viene tagliata automaticamente.

Si è verificato un inceppamento del nastro che non può essere risolto dopo aver eseguito i passaggi indicati nella soluzione dei problemi.

Durante la stampa di copie multiple di un'etichetta, viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare il taglio delle etichette dopo la stampa di ciascuna etichetta.

• Controllare che l'impostazione dell'opzione di taglio sia imposta su "Catn" o "No tag.", in quanto il nastro non verrà fatto avanzare dopo la stampa dell'etichetta.

• In alternativa, premere il tasto avanzare e tagliare il nastro.

• Contattare il servizio clienti Brother.

• Questo messaggio viene visualizzato in quanto le etichette tagliate non devono restare nella fessura di uscita del nastro. Per disattivare la visualizzazione del messaggio, premere il tasto

o , quindi premere il tasto

, selezionare "Pausa taglio" usando il tasto

Avanz & tagl ia

Invio

 SOLUZIONE DEI PROBLEMI

per far

Cosa fare quando...

Page 57

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Messaggi di errore

Quando sul display compare un messaggio di errore, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

Messaggio Causa/Soluzione

Adat. connesso errato!

Batt. scarica! Sost. batteria! Ricaricare batteria io. lit.! Io. lit. dannegg. Usare

altra alimentaz! Raffr. unità Asp. XX

min. prima di riavv! Errore taglierina!

Inserire nastro!

Testo pieno!

No testo!

Lim. riga! Max 7 rig.

Val. err.!

Nastro cambiato!

Lim. lar. nas.! Max 5 rig.

Lim. lar. nas.! Max 3 rig.

È collegato un adattatore CA non compatibile. Usare un adattatore CA appropriato.

Le batterie installate si stanno scaricando. Le batterie installate stanno per scaricarsi. La batteria è scarica. Caricare la batteria agli ioni di litio. La batteria agli ioni di litio è danneggiata. Usare un adattatore CA o

un'altra batteria. Errore di temperatura elevata.

La taglierina si è chiusa durante il tentativo di stampare o far avanzare il nastro. Prima di continuare, spegnere e riaccendere la P-touch. Se il nastro si è attorcigliato alla taglierina, rimuoverlo attentamente.

Quando si tenta di stampare l'etichetta o di visualizzarne un'anteprima oppure di far avanzare il nastro, non è installata una cassetta nastro. Prima di continuare, installare una cassetta nastro.

È stato già immesso il numero massimo di caratteri. Modificare il testo e usare meno caratteri.

Quando si tenta di stampare un'etichetta o di visualizzarne un'anteprima, non viene visualizzato testo, né simboli, né codici a barre. Immettere i dati prima di continuare.

È stato già immesso il numero massimo di righe. Limitare il numero di righe a sette.

Il valore immesso per impostare la lunghezza del nastro, copie multiple o la funzione di numerazione non è valido. Immettere un valore valido per l'impostazione.

La cassetta nastro selezionata per la stampa è diversa dalla cassetta nastro installata nella P-touch.

Ci sono più di cinque righe di testo quando si preme il tasto

Anteprima

o cinque, oppure sostituire la cassetta nastro, inserendone una più grande.

Ci sono più di tre righe di testo quando si preme il tasto

Anteprima

oppure sostituire la cassetta nastro inserendone una più grande.

usando nastro da 18 mm. Limitare il numero di righe a

usando nastro da 12 mm. Limitare il numero di righe a tre

Stampa

Messaggi di errore

Page 58

Messaggio Causa/Soluzione

Lim. lar. nas.! Max 2 rig.

Lim. lar. nas.! Max 1 rig.

Lim. blocco! Max 5 bloc

Limite lung.!

Ins. nas.24 mm Cassett!

Ins. nas.18 mm Cassett!

Ins. nas.12 mm Cassett!

Ins. nas.9 mm Cassett!

Ins. nas.6 mm Cassett!

Ins. nas.3,5 mm Cassett!

Layout con trop. tes.!

Testo troppo lungo!

Memoria piena!

Ver. # num. cif. ins.!

Ci sono più di due righe di testo quando si preme il tasto

Anteprima

righe a due oppure sostituire la cassetta nastro inserendone una più grande.

C'è più di una riga di testo quando si preme il tasto

Anteprima

una oppure sostituire la cassetta nastro inserendone una più grande. Ci sono già cinque blocchi di testo. Limitare il numero di blocchi a

cinque. La lunghezza dell'etichetta da stampare usando il testo immesso è

superiore a 1 m. Modificare il testo in modo tale che la lunghezza dell'etichetta sia inferiore a 1 m.

Sono selezionati modelli o layout a blocco per nastro da 24 mm, ma non è installata una cassetta nastro da 24 mm. Installare una cassetta nastro da 24 mm.

Sono selezionati modelli o layout a blocco per nastro da 18 mm, ma non è installata una cassetta nastro da 18 mm. Installare una cassetta nastro da 18 mm.

Sono selezionati modelli o layout a blocco per nastro da 12 mm, ma non è installata una cassetta nastro da 12 mm. Installare una cassetta nastro da 12 mm.

Sono selezionati modelli o layout a blocco per nastro da 9 mm, ma non è installata una cassetta nastro da 9 mm. Installare una cassetta nastro da 9 mm.

Sono selezionati modelli o layout a blocco per nastro da 6 mm, ma non è installata una cassetta nastro da 6 mm. Installare una cassetta nastro da 6 mm.

Sono selezionati modelli o layout a blocco per nastro da 3,5 mm, ma non è installata una cassetta nastro da 3,5 mm. Installare una cassetta nastro da 3,5 mm.

È stato già immesso il numero massimo di caratteri per il layout selezionato. Modificare il testo per usare meno caratteri oppure usare un layout diverso.

La lunghezza dell'etichetta da stampare usando il testo immesso è superiore all'impostazione della lunghezza. Modificare il testo in modo che si adatti alla lunghezza impostata oppure modificare l'impostazione di lunghezza.

La memoria interna disponibile non è sufficiente quando si tenta di salvare il file di etichetta. Eliminare eventuali file non necessari per rendere disponibile più memoria per il nuovo file di etichetta.

Il numero di cifre immesso nei dati del codice a barre non corrisponde al numero di cifre impostato nei parametri del codice a barre. Immettere il numero di cifre corretto.

usando nastro da 9 mm o 6 mm. Limitare il numero di

usando nastro da 3,5 mm. Limitare il numero di righe a

Stampa

 SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Messaggi di errore

Page 59

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Messaggio Causa/Soluzione

Ins. A,B,C o D a iniz&fine!

Max. 5 cod. barre per etic.!

Testo troppo alto!

Selez. Opzione Tagl.!

Chiudi coperchio!

Nastro inst non compatib con l'appar!

Categoria completa!

Esiste già in cartella preferiti!

Cartella preferiti vuota! Inserire cassetta

nastro corrispondente!

Err. sistema 01! System Error 02!

I dati del codice a barre immessi non dispongono del codice iniziale/ finale necessario (è necessario A, B, C o D all'inizio e alla fine dei dati del codice a barre per il protocollo CODABAR). Immettere correttamente i dati del codice a barre.

Sono già stati immessi 5 codici a barre nei dati del testo quando si tenta di immettere un nuovo codice a barre. In ogni etichetta è possibile usare solo un massimo di cinque codici a barre.

Le dimensioni del testo sono eccessive. Selezionare un'opzione di dimensioni diversa.

La lunghezza del nastro impostata usando la relativa impostazione è inferiore alla lunghezza totale dei margini sinistro e destro applicata per l'opzione di taglio "M. larg.". Selezionare un'opzione di taglio diversa.

Il coperchio posteriore è aperto. Chiudere il coperchio durante la stampa.

È stato installato un nastro incompatibile con la P-touch. Usare un nastro compatibile.

La memoria disponibile per le categorie è completa. Per rendere disponibile più memoria, eliminare i file di etichetta registrati non necessari evidenziando il file di etichetta e premendo il tasto

L'etichetta già esistente viene aggiunta nella categoria Preferiti della raccolta di etichette.

La cartella Preferiti della raccolta di etichette è vuota. Se si stampa dalla raccolta di etichette, non è installata alcuna

cassetta nastro oppure è installata una cassetta nastro di larghezza 9 mm o inferiore. Se è installato un nastro a tubo termorestringente, si sta tentando di stampare un'etichetta non stampabile su nastro a tubo termorestringente. Installare un nastro appropriato.

Contattare il servizio clienti Brother. Contattare il servizio clienti Brother.

Messaggi di errore

Page 60

APPENDICE

Specifiche

Unità principale

Elemento Speci fica

Display

Visualizzazione caratteri

Contrasto schermo 5 livelli (+2, +1, 0, -1, -2)

Stampa

Metodo di stampa Trasferimento termico Testina di stampa 128 punti/180 dpi Altezza di stampa 18,0 mm max. (quando si utilizza nastro da 24 mm) Velocità di stampa Adattatore CA: massimo 30 mm/sec.

Cassetta nastro

N. di righe

Opzioni di taglio Margine grande, Margine stretto, Catena, Senza taglio,

Memoria

Dimensioni buffer memoria

Memorizzazione file 50 file al massimo

Altre caratteristiche

Modelli Raccolta etichette, Modello, Layout a blocco

*1 Le dimensioni effettive dei caratteri potrebbero essere inferiori all'a ltezza massima di stampa.

16 caratteri x 2 righe e area guida (128 x 64 punti)

Batterie: massimo 20 mm/sec. La velocità di stampa effettiva varia a seconda delle condizioni.

Cassetta nastro TZe standard (larghezze da 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm)

Nastro da 24 mm: 1 - 7 righe; nastro 18 mm: 1 - 5 righe; nastro da 12 mm: 1 - 3 righe; nastro 9 mm: 1 - 2 righe; nastro 6 mm: 1 - 2 righe; nastro 3,5 mm: 1 riga

Nastro speciale

Massimo 2.800 caratteri

 APPENDICE

Specifiche

Page 61

APPENDICE

Elemento Specifica

Alimentazione

Spegnimento automatico

Sei batterie alcaline "AA" (LR6), sei batterie ricaricabili Ni-

"AA"

(HR6)

MH adattatore CA (AD-E001)

*2, batteria agli ioni di litio (BA-E001)

*3.

Sei batterie alcaline "AA" (LR6)/sei batterie ricaricabili NiMH "AA" (HR6): 20 min. Batteria agli ioni di litio (BA-E001): 30 min. Adattatore CA (AD-E001): 60 min.

Misure

Dimensioni Circa 121,8 mm (L) x 245 mm (P) x 90,6 mm (A) Peso Circa 830 g (senza cassetta nastro e batterie)

Altro

Temperatura/umidità di funzionamento

*2 Per informazioni aggiornate sulle batterie consigliate , visitare il sito http://so lutions.brother.com/. *3 Opzional e per la H500.

C - 35°C / umidità 20% - 80% (senza condensa)

Temperatura massima di bulbo umido: 27

*3,

Specifiche

Page 62

Brother H500, P-touch H500, PT-H500 User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

Immissione e modifica di testo

Immissione di testo dalla tastiera

Uso della funzione Promemoria testo

Eliminazione della memoria di Promemoria testo

Aggiunta di una nuova riga

Aggiunta di un nuovo blocco

Spostamento del cursore

Inserimento di testo

Eliminazione di testo

Immissione di simboli

Immissione di simboli usando la funzione Simbolo

Immissione di icone

Immissione di icone usando la funzione Icona

Immissione di caratteri accentati

Impostazione degli attributi dei caratteri

Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta

Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga

Impostazione dell'adattamento automatico dello stile

Impostazione di cornici

Impostazione della lunghezza dell'etichetta

Impostazione della lunghezza dell'etichetta

Uso dei modelli

Uso di modelli - Esempio di creazione di un'etichetta d'inventario

Uso dei layout a blocco

Uso dei layout a blocco

Creazione di un'etichetta di codice a barre

Impostazione dei parametri per i codici a barre e immissione dei dati dei codici a barre

Modifica ed eliminazione di un codice a barre

STAMPA DI ETICHETTE

Anteprima dell'etichetta

Stampa di un'etichetta

Stampa di più copie

Numerazione automatica delle etichette

Stampa speculare

Opzioni di taglio del nastro

Regolazione della lunghezza dell'etichetta

Applicazione di etichette

Stampa dalla raccolta di etichette

Stampa di un'etichetta dalla raccolta di etichette memorizzata nella P-touch

USO DELLA MEMORIA DEL FILE

Memorizzazione di un'etichetta

Apertura di un file di etichetta memorizzato

Stampa di un file di etichetta memorizzato

Eliminazione di un file di etichetta memorizzato

USO DEL SOFTWARE P-TOUCH

Uso di P-touch Editor

Uso di P-touch Editor (per Windows®)

Uso di P-touch Editor (per Macintosh)

Aggiornamento di P-touch Editor

Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di et ichette (solo Windows®)

Scaricamento sulla P-touch di una nuova categoria di raccolta di etichette

RIPRISTINO E MANUTENZIONE

Ripristino della P-touch

Ripristino dei dati sulle impostazioni predefinite tramite tastiera della P-touch

Ripristino dei dati tramite il tasto Menu

Manutenzione

Pulizia dell'unità

Pulizia della testina di stampa

Pulizia della taglierina

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Cosa fare quando...

Messaggi di errore

APPENDICE

Specifiche