Brother H500, P-touch H500, PT-H500 User manual [it]
GUIDA DELL'UTENTE
ITALIANO
H500
Per usare la P-touch in modo sicuro, leggere prima la Guida di
installazione rapida fornita in dotazione.
Prima di iniziare a usare la P-touch, leggere la presente guida.
Tenere a portata di mano la presente guida come riferimento futuro.
Visitate il sito http://solutions.brother.com/ per ricevere
supporto tecnico sui prodotti e risposte alle domande più
frequenti (FAQ).
INTRODUZIONE
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
STAMPA DI ETICHETTE
USO DELLA MEMORIA DEL FILE
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
RIPRISTINO E MANUTENZIONE
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
APPENDICE
Versione 0
ITA
1
2
3
4
5
6
7
8
Sommario
MODIFICA DI UN'ETICHETTA................................................................ 3
Immissione e modifica di testo ...................................................................................... 3
Immissione di testo dalla tastiera............................................................................ 3
Uso della funzione Promemoria testo ..................................................................... 3
Eliminazione della memoria di Promemoria testo................................................... 3
Aggiunta di una nuova riga ..................................................................................... 4
Aggiunta di un nuovo blocco................................................................................... 4
Spostamento del cursore ........................................................................................ 4
Inserimento di testo................................................................................................. 4
Eliminazione di testo ............................................................................................... 4
Immissione di simboli .................................................................................................... 5
Immissione di simboli usando la funzione Simbolo................................................. 5
Immissione di icone....................................................................................................... 7
Immissione di icone usando la funzione Icona ....................................................... 7
Immissione di caratteri accentati................................................................................... 8
Impostazione degli attributi dei caratteri........................................................................ 9
Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta ........................................... 9
Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga.................................... 10
Impostazione dell'adattamento automatico dello stile........................................... 13
Impostazione di cornici................................................................................................ 13
Impostazione della lunghezza dell'etichetta ................................................................ 17
Impostazione della lunghezza dell'etichetta.......................................................... 17
Uso dei modelli............................................................................................................ 18
Uso di modelli - Esempio di creazione di un'etichetta d'inventario ....................... 18
Uso dei layout a blocco ............................................................................................... 22
Uso dei layout a blocco......................................................................................... 22
Creazione di un'etichetta di codice a barre ................................................................. 25
Impostazione dei parametri per i codici a barre e immissione dei dati dei
codici a barre ........................................................................................................ 26
Modifica ed eliminazione di un codice a barre ...................................................... 28
STAMPA DI ETICHETTE....................................................................... 29
Anteprima dell'etichetta ............................................................................................... 29
Stampa di un'etichetta................................................................................................. 29
Stampa di più copie .............................................................................................. 30
Numerazione automatica delle etichette............................................................... 30
Stampa speculare ................................................................................................. 32
Opzioni di taglio del nastro .......................................................................................... 32
Regolazione della lunghezza dell'etichetta ................................................................. 34
Applicazione di etichette.............................................................................................. 35
Stampa dalla raccolta di etichette ............................................................................... 35
Stampa di un'etichetta dalla raccolta di etichette memorizzata nella P-touch ...... 35
INTRODUZIONE
1
INTRODUZIONE
USO DELLA MEMORIA DEL FILE........................................................ 38
Memorizzazione di un'etichetta....................................................................................38
Apertura di un file di etichetta memorizzato .................................................................38
Stampa di un file di etichetta memorizzato ..................................................................39
Eliminazione di un file di etichetta memorizzato ..........................................................39
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH ........................................................ 40
Uso di P-touch Editor ...................................................................................................40
Uso di P-touch Editor (per Windows
Uso di P-touch Editor (per Macintosh) ...................................................................44
Aggiornamento di P-touch Editor ...........................................................................46
Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows
Scaricamento sulla P-touch di una nuova categoria di raccolta di etichette ..........49
®
)...................................................................40
®
) ..........48
RIPRISTINO E MANUTENZIONE ......................................................... 52
Ripristino della P-touch ................................................................................................52
Ripristino dei dati sulle impostazioni predefinite tramite tastiera della P-touch .....52
Ripristino dei dati tramite il tasto Menu ..................................................................52
Manutenzione...............................................................................................................53
Pulizia dell'unità .....................................................................................................53
Pulizia della testina di stampa ...............................................................................53
Pulizia della taglierina ............................................................................................53
SOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................... 54
Cosa fare quando.........................................................................................................54
Messaggi di errore .......................................................................................................56
APPENDICE.......................................................................................... 59
Specifiche.....................................................................................................................59
2
1
2
3
4
5
6
7
8
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
123
4
1
2
3
4
5
Immissione e modifica di testo
Immissione di testo dalla tastiera
La tastiera della P-touch può essere usata allo stesso modo di una normale tastiera di
computer.
Fare riferimento alla "Guida di installazione rapida" per conoscere il nome e la posizione di
ciascun tasto.
Uso della funzione Promemoria testo
Quando viene immesso un carattere, la P-touch ricorda le sequenze di caratteri che iniziano
con il carattere immesso da una cronologia di tutte le sequenze di caratteri stampati fino a
quel momento e visualizza un elenco di opzioni selezionabili.
Immettere "c".
La P-touch visualizza l'ultima parola stampata che inizia
con la lettera "c", ad esempio "computer".
Premere il tasto OK per visualizzare le altre opzioni per parole corrispondenti al
carattere immesso. Premere il tasto o per selezionare la parola desiderata.
Premere il tasto OK o
La parola con il carattere selezionato verrà quindi visualizzata sulla riga di testo.
Le impostazioni di Promemoria testo possono essere modificate premendo il tasto
Menu.
Invio
.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Eliminazione della memoria di Promemoria testo
Premere il tasto
Selezionare "Promemoria testo" usando il tasto o e premere il tasto OK o
Selezionare "Azzera memoria" usando il tasto o e premere il tasto OK o
Viene visualizzato il messaggio "Cancella tutto il testo salvato in memoria?".
Menu
.
Premere il tasto OK o
Invio
. Tutte le opzioni di testo in memoria verranno eliminate.
Invio
Invio
Immissione e modifica di testo
.
.
3
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Aggiunta di una nuova riga
• Per terminare la riga di testo corrente e iniziare una nuova riga, premere il tasto
Alla fine della riga compare un simbolo di invio a capo, e il cursore si sposta all'inizio della
nuova riga.
• Esiste un numero massimo di righe di testo che si possono immettere per ciascuna
larghezza di nastro. È possibile immettere 7 righe al massimo per nastro da 24 mm,
5 righe per nastro da 18 mm, 3 righe per nastro da 12 mm, 2 righe per nastro da 9 mm
e 6 mm e 1 riga per nastro da 3,5 mm.
• Se si preme il tasto Invio quando esistono già sette righe, viene visualizzato un
messaggio di errore.
• Per modificare l'attributo di carattere di ciascuna riga, fare riferimento a
"Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga" a pagina 10.
Invio
.
Aggiunta di un nuovo blocco
• Per creare un nuovo blocco di testo/righe a destra del testo corrente, premere il tasto
Maiusc
, quindi premere il tasto
In un'etichetta è possibile immettere 5 blocchi al massimo.
Invio
. Il cursore viene spostato all'inizio del nuovo blocco.
Spostamento del cursore
• Premere il tasto , , o per spostare il cursore di uno spazio o di una riga.
• Per spostare il cursore all'inizio o alla fine della riga corrente, premere il tasto
quindi premere il tasto o .
• Per spostare il cursore all'inizio o alla fine del testo, premere il tasto
premere il tasto o .
Maiusc
Maiusc
, quindi
,
Inserimento di testo
• Per inserire testo aggiuntivo in una riga di testo esistente, spostare il cursore sul carattere
a destra della posizione in cui si desidera iniziare a inserire testo, quindi immettere il testo
aggiuntivo. Il nuovo testo viene aggiunto a sinistra del cursore.
Eliminazione di testo
Eliminazione di un carattere alla volta
• Per eliminare un carattere da una riga di testo esistente, spostare il cursore sul carattere
alla destra del punto in cui si desidera iniziare a eliminare il testo, quindi premere il tasto
Backspace
Backspace
Tenendo premuto il tasto Backspace, i caratteri alla sinistra del cursore vengono
eliminati continuamente.
Immissione e modif ica di testo
4
. Il carattere alla sinistra del cursore viene eliminato a ogni pressione del tasto
.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
1
2
3
Eliminazione contemporanea di tutto il testo
Usare il tasto
Premere il tasto
Vengono visualizzate le opzioni di cancellazione.
Usando il tasto o , selezionare "Solo tes." per eliminare tutto il testo,
mantenendo le impostazioni di formato correnti, oppure selezionare "Testo&Form."
per eliminare tutte le impostazioni di testo e formato.
Cancella
Premere il tasto Esc per tornare alla schermata di immissione del testo, senza
cancellare né il testo né il formato.
per eliminare tutto il testo in un'unica operazione.
Cancella
.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Premere il tasto OK o
Tutto il testo viene eliminato. Se si seleziona
"
Testo&Form." vengono eliminate anche tutte le
impostazioni di formato.
Invio
.
Immissione di simboli
Oltre ai simboli presenti sulla tastiera, tramite l'apposita funzione sono disponibili vari altri
simboli, inclusi i caratteri internazionali e ASCII estesi.
Per immettere un simbolo, usare la funzione Simbolo (vedere di seguito).
In alternativa, premere il tasto
il simbolo stampato nell'angolo superiore destro del tasto selezionato.
Immissione di simboli usando la funzione Simbolo
Premere il tasto
Viene visualizzato un elenco di categorie di simboli e simboli della relativa
categoria.
L'ultimo simbolo immesso è selezionato nell'elenco visualizzato.
Selezionare una categoria di simboli (Punteggiatura, Matematica, ecc.) usando il tasto
o , quindi premere il tasto OK o
Selezionare un simbolo usando il tasto , , o , quindi premere il tasto OK o
Il simbolo selezionato viene inserito nella riga di testo.
Durante la selezione di un simbolo:
• Premere il tasto Maiusc e Simbolo per tornare alla pagina precedente.
• Premere il tasto Simbolo per passare alla pagina successiva.
Simbolo
Maiusc
, quindi premere un tasto sulla tastiera per immettere
.
Invio
.
Invio
.
Immissione di simbol i
5
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
Elenco dei simboli
Categoria Simboli
Punteggiatura
Parent./Freccia
Matematica
Valuta/Unità
(Numero)
[Numero]
Immissione di simboli
6
1
2
3
4
5
6
7
8
Immissione di icone
1
2
3
Per immettere un'icona, usare la funzione Icona (vedere di seguito).
Immissione di icone usando la funzione Icona
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Segno
Elettrico
Com. dati/AV
Azienda
Professionista
Evento
Premere il tasto
Viene visualizzato un elenco di categorie di icone e icone della relativa categoria.
L'ultima icona immessa è selezionata nell'elenco visualizzato.
Selezionare una categoria di icone (Segno, Azienda, ecc.) usando il tasto o ,
quindi premere il tasto
Selezionare un'icona usando il tasto , , o , quindi premere il tasto OK o
Invio
.
L'
icona
selezionata viene inserita nella riga di testo.
Durante la selezione di un'icona:
• Premere il tasto Maiusc e Icona per tornare alla pagina precedente.
• Premere il tasto Icona per passare alla pagina successiva.
Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
Icona
.
OK
o
Invio
.
Elenco delle icone
Categoria Icone
Veicolo
Immissione di icone
7
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
1
2
3
4
Categoria Icone
Personale
Natura/Terra
Pittogramma
I simboli mostrati nella tabella potrebbero risultare leggermente diversi sul display
LCD e in stampa.
Immissione di caratteri accentati
La P-touch può visualizzare e stampare una serie di caratteri accentati, come ad esempio i
caratteri specifici di altre lingue.
Immettere il carattere da trasformare in carattere accentato.
La modalità Bloc Maiusc può essere usata con la funzione Accento.
Premere il tasto
Il carattere immesso sarà trasformato in carattere accentato.
Premere ripetutamente il tasto
desiderato oppure selezionarlo usando il tasto o .
L'ordine dei caratteri accentati visualizzati varia a seconda della lingua dell'LCD
selezionata.
Premere il tasto OK o
Il carattere accentato selezionato viene inserito nella riga di testo.
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Per un elenco completo di tutti i caratteri accentati disponibili, fare riferimento alla
tabella Elenco dei caratteri accentati.
Immissione di caratteri accentati
8
Accento
Invio
.
Accento
.
fino a selezionare il carattere accentato
1
2
3
4
5
6
7
8
Elenco dei caratteri accentati
1
2
3
Carattere Caratteri accentati Carattere Caratteri accentati
a n
A N
c o
C O
d r
D R
e s
E S
g t
G T
i u
I U
k y
K Y
l z
L Z
Impostazione degli attributi dei caratteri
Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta
Usando il tasto
larghezza, stile, linea e allineamento.
Premere il tasto
Vengono visualizzate le impostazioni correnti.
Selezionare un attributo usando il tasto o , quindi impostare un valore per tale
attributo usando il tasto o .
Premere il tasto OK o
Font
è possibile selezionare un font e applicare gli attributi di dimensioni,
Font
.
Invio
per applicare le impostazioni.
Le nuove impostazioni NON vengono applicate se non si preme il tasto OK o
Invio.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Impostazione degli attributi dei caratteri
9
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Premere il tasto Spazio per impostare l'attributo selezionato sul valore predefinito.
• Per un elenco di tutte le impostazioni disponibili, fare riferimento alla tabella
Opzioni di impostazione.
• I caratteri piccoli potrebbero essere di difficile lettura quando vengono applicati
determinati stili (es.: Ombreggiato + Corsivo).
Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga
Quando un'etichetta consiste in due o più righe di testo, è possibile impostare valori
diversi di attributi di carattere (font, dimensioni, larghezza, stile, linea e allineamento)
per ciascuna riga.
Spostare il cursore sulla riga di cui si desidera cambiare
l'attributo dei caratteri usando il tasto , , o .
Premere quindi il tasto
Font
per visualizzare gli attributi ( nella schermata
indica che si sta applicando l'attributo solo a quella riga
specifica).
Quando si impostano valori di attributo diversi per ogni
riga, premendo il tasto Font, il valore verrà visualizzato
come *****. Quando si cambia l'impostazione su questa
schermata usando il tasto o , la stessa modifica verrà
applicata a tutte le righe dell'etichetta.
Maiusc
, quindi premere il tasto
Impostazione degli attributi de i caratteri
10
1
2
3
4
5
6
7
8
Opzioni di impostazione
Attributo Valore Risultato Valore Risultato
Caratt.
HEL
(Helsinki)
BRU
(Brussels)
US
(US)
LA
(Los
Angeles)
SGO
(San
Diego)
FLO
(Florida)
CAL
(Calgary)
Autom.
Quando è selezionata
l'opzione Auto, il testo viene
automaticamente impostato
in modo da essere stampato
con le dimensioni più grandi
disponibili per ciascuna
larghezza di nastro.
BEL
(Belgium)
ATL
(Atlanta)
ADM
(Adams)
BRN
(Brunei)
SOF
(Sofia)
GER
(Germany)
LGO
(Letter
Gothic)
18pt
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Dimens.
48pt 12pt
42pt 9pt
36pt 6pt
24pt
Impostazione degli attributi dei caratteri
11
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Attribut o Valore Risultato Valore Risultato
x 2 x 2/3
Largh.
x 3/2 x 1/2
x 1
C+Grs
Normal
(Corsivo+
Grassetto)
C+Cnt
(Corsivo+
Contorno)
C+Or
(Corsivo+Om-
breggiato)
C+T.un
(Corsivo+
Tinta unita)
Vert.
(Verticale)
Stile
Grass.
(Grassetto)
Cont.
(Contorno)
Ombrg
(Om-
breggiato)
Tin.un
(Tinta unita)
Corsv
(Corsivo)
Sott.
Off
Linea
(Sottolinea-
to)
Barr.
(Barrato)
Allinea
(Allinea-
mento)
Sinis.
Centro
Destra
Just
(Giustifi-
cato)
• Le dimensioni effettive del font stampato dipendono dalla larghezza del nastro, dal
numero di caratteri e dal numero di righe immesse. Quando per i caratteri vengono
raggiunge le dimensioni minime, per il font selezionato verrà impostato come
predefinito un font personalizzato basato sullo stile Helsinki. Ciò consente di
stampare le etichette con il testo più piccolo possibile in etichette strette o con più
righe.
• Il font di dimensioni 6 punti viene stampato solo in Helsinki. Non sono disponibili
altri tipi di font di queste dimensioni.
• Le impostazioni predefinite sono evidenziate in grassetto.
Impostazione degli attributi de i caratteri
12
1
2
3
4
5
6
7
8
Impostazione dell'adattamento automatico dello stile
1
2
3
1
2
Quando "Dimens." del tasto
impostato su una lunghezza specifica, è possibile selezionare il modo in cui ridurre le
dimensioni del testo affinché si adatti alla lunghezza dell'etichetta.
Premere il tasto
premere il tasto
Selezionare lo stile usando il tasto o .
Quando è selezionata l'opzione "Dim. car.", le dimensioni totali del testo
vengono modificate in modo che si adattino all'interno dell'etichetta.
Quando è selezionata l'opzione "Larg. car.", la larghezza del testo sarà ridotta
fino alle dimensioni dell'impostazione x 1/2 (se è necessaria l'ulteriore riduzione
in modo da adattare il testo alla lunghezza dell'etichetta selezionata, le
dimensioni totali successive saranno modificate dopo aver ridotto la larghezza
del testo all'impostazione "x 1/2").
Font
è impostato su "Autom." e "Lungh" del tasto
Menu
, selezionare "Adat. auto. Stile" usando il tasto o , quindi
OK
o
Invio
.
Etichetta
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
è
Premere il tasto OK o
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Premere il tasto Spazio per impostare lo stile sull'impostazione predefinita ("Dim.
car.").
Invio
per applicare l'impostazione.
Impostazione di cornici
Premere il tasto
correnti.
Selezionare la cornice usando il tasto o .
È possibile anche selezionare la cornice
direttamente digitando il numero della cornice
usando i tasti numerici.
Premere il tasto OK o
Le nuove impostazioni NON vengono applicate se
non si preme il tasto OK o Invio.
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Premere il tasto Spazio per impostare l'attributo selezionato sul valore predefinito.
• Per un elenco delle cornici disponibili, fare riferimento alla tabella Cornici.
Incor.
Vengono visualizzate le impostazioni
Invio
per applicare le impostazioni.
Impostazione di corni ci
13
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Cornici
Attribut o Valore Risultato Valore Risultato
Foto-
gramma
Off
01 17
02 18
03 19
04 20
05 21
06 22
07 23
08 24
09 25
10 26
11 27
12 28
16
Impostazione di cornici
14
13 29
14 30
15 31
1
2
3
4
5
6
7
8
Attributo Valore Risultato Valore Risultato
32 50
33 51
34 52
35 53
36 54
37 55
38 56
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
39
Foto-
gramma
40
41
42
43
44
45
46
47
57
58
59
60
61
62
63
64
65
48
49
66
67
Impostazione di corni ci
15
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Attribut o Valore Risultato Valore Risultato
Foto-
gramma
68
84
69 85
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Impostazione di cornici
16
81
82
83
97
98
99
1
2
3
4
5
6
7
8
Impostazione della lunghezza dell'etichetta
1
2
3
Impostazione della lunghezza dell'etichetta
È possibile impostare la lunghezza dell'etichetta all'interno dell'intervallo 30 mm - 300 mm.
Premere il tasto
Selezionare "Lungh" usando il tasto o , quindi impostare il valore usando il tasto
o.
Etichetta
.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Premere il tasto OK o
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Premere il tasto Spazio per impostare il valore sull'impostazione predefinita.
• Se si seleziona Autom., la lunghezza dell'etichetta viene regolata
automaticamente in base alla quantità di testo immesso.
Invio
.
Impostazione della lunghezza dell'etichetta
17
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
1
2
3
4
5
6
7
Uso dei modelli
È possibile creare etichette in modo rapido e facile per vari scopi, ad esempio schede di
archivi, etichette di apparecchiature, badge di nomi, ecc. Selezionare semplicemente un
layout dai modelli, immettere il testo e applicare la formattazione nel modo desiderato.
Nei modelli è possibile usare anche simboli, icone e caratteri accentati.
Uso di modelli - Esempio di creazione di un'etichetta d'inventario
Premere il tasto
Viene visualizzato l'ultimo modello usato.
Selezionare un modello usando il tasto o .
Premere il tasto OK o
Selezionare un attributo usando il tasto o , quindi
impostare un valore per tale attributo usando il tasto o .
Premere il tasto OK o
La schermata Imp. cod. a barre viene visualizzata
solo quando è selezionato un layout contenente un
codice a barre.
Selezionare un attributo usando il tasto o , quindi
impostare un valore per tale attributo usando il tasto o .
L'attributo "Ver. cif." (Verifica cifra) è disponibile
solo per i protocolli CODE39, I-2/5 e CODABAR.
Premere il tasto OK o
Viene visualizzata la schermata di immissione del testo
del modello.
Durante l'immissione del testo è possibile usare la
modalità Bloc Maiusc.
Modelli
.
Invio
Invio
Invio
.
.
.
Uso dei modelli
18
Loading...