Brother H500, P-touch H500, PT-H500 User manual [es]
GUÍA DEL USUARIO
ESP AÑOL
H500
Para utilizar la P-touch de forma segura, lea en primer lugar la
Guía de configuración rápida incluida.
Lea esta guía antes de utilizar la P-touch.
Deje esta guía a mano para poder consultarla en el futuro.
Vísitenos en la web http://solutions.brother.com/, donde
encontrará más información sobre el producto y las
respuestas a las preguntas
más frecuentes (FAQs).
INTRODUCCIÓN
EDICIÓN DE ETIQUETAS
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS
USO DEL SOFTWARE DE LA P-TOUCH
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
APÉNDICE
Versión 0
SPA
1
2
3
4
5
6
7
8
Contenido
EDICIÓN DE ETIQUETAS....................................................................... 3
Escritura y edición de texto ........................................................................................... 3
Escritura de texto con el teclado............................................................................. 3
Uso de avisos de texto............................................................................................ 3
Borrado de la memoria de avisos de texto ............................................................. 3
Agregación de una línea nueva ............................................................................. 4
Agregación de un bloque nuevo ............................................................................. 4
Desplazamiento del cursor ..................................................................................... 4
Introducción de texto............................................................................................... 4
Borrado de texto ..................................................................................................... 4
Introducción de símbolos .............................................................................................. 5
Introducción de símbolos con la función Símbolo................................................... 5
Introducción de iconos .................................................................................................. 7
Introducción de iconos con la función Icono ........................................................... 7
Introducción de caracteres acentuados ........................................................................ 8
Definición de atributos de caracteres ............................................................................ 9
Definición de atributos de caracteres por etiqueta.................................................. 9
Definición de atributos de caracteres por línea..................................................... 10
Definición del estilo de autoajuste ........................................................................ 13
Definición del marco.................................................................................................... 13
Definición de la longitud de la etiqueta........................................................................ 17
Definición de la longitud de la etiqueta ................................................................. 17
Uso de plantillas.......................................................................................................... 18
Uso de plantillas: ejemplo de creación de una etiqueta de inventario .................. 18
Uso de diseños de bloque........................................................................................... 22
Uso de diseños de bloque .................................................................................... 22
Creación de una etiqueta de código de barras ........................................................... 25
Definición de parámetros e introducción de datos de códigos de barras ............. 26
Edición y borrado de un código de barras ............................................................ 28
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS ...............................................................29
Vista previa de etiquetas ............................................................................................. 29
Impresión de una etiqueta........................................................................................... 29
Impresión de varias copias ................................................................................... 30
Numeración automática de etiquetas ................................................................... 30
Impresión en modo espejo.................................................................................... 32
Opciones de corte de la cinta...................................................................................... 32
Ajuste de la longitud de la etiqueta ............................................................................. 34
Adhesión de etiquetas................................................................................................. 35
Impresión desde la Colección de etiquetas................................................................. 35
Impresión de una etiqueta desde la Colección de etiquetas almacenada en la
P-touch.................................................................................................................. 35
INTRODUCCIÓN
1
INTRODUCCIÓN
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS ............................................... 38
Almacenamiento de una etiqueta en la memoria .........................................................38
Apertura de un archivo de etiqueta almacenado .........................................................38
Impresión de un archivo de etiqueta almacenado .......................................................39
Eliminación de un archivo de etiqueta almacenado .....................................................39
USO DEL SOFTWARE DE LA P-TOUCH............................................. 40
Uso de P-touch Editor ..................................................................................................40
Uso de P-touch Editor (para Windows
Uso de P-touch Editor (para Macintosh)................................................................44
Actualización de P-touch Editor .............................................................................46
Descarga de una nueva categoría de colección de etiquetas
(solo para Windows
Descarga de una nueva categoría de colección de etiquetas en la P-touch.........49
®
) ..................................................................................................48
®
) ...............................................................40
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO........................................ 52
Restablecimiento de la P-touch ...................................................................................52
Restablecimiento de los datos a la configuración de fábrica mediante el
teclado de la P-touch .............................................................................................52
Restablecimiento de los datos mediante la tecla Menú.........................................52
Mantenimiento..............................................................................................................53
Limpieza de la unidad............................................................................................53
Limpieza del cabezal de impresión........................................................................53
Limpieza del cortador de cinta ...............................................................................53
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................................. 54
Qué hacer cuando........................................................................................................54
Mensajes de error ........................................................................................................56
APÉNDICE ............................................................................................ 59
Especificaciones ..........................................................................................................59
2
1
2
3
4
5
6
7
8
EDICIÓN DE ETIQUETAS
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Escritura y edición de texto
Escritura de texto con el teclado
Puede usar el teclado de la P-touch del mismo modo que un teclado normal de ordenador.
Consulte en la "Guía de configuración rápida" el nombre y la ubicación de cada tecla.
Uso de avisos de texto
Al introducir un carácter, la P-touch recuerda las secuencias de caracteres que empiezan
por el carácter introducido a partir de un historial de secuencias de caracteres impresos
hasta la fecha y muestra una lista de opciones entre las que puede realizar la selección.
Introduzca "c".
La P-touch muestra la última palabra impresa que comienza
por la letra "c" como "computer".
Pulse la tecla OK para ver otras opciones de palabras que coincidan con el carácter
introducido. Pulse las teclas o para seleccionar la palabra deseada.
Pulse la tecla OK o
La palabra con el carácter seleccionada aparecerá en la línea de texto.
La configuración de Aviso texto se puede cambiar con la tecla Menú.
Borrado de la memoria de avisos de texto
Intro
.
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Pulse la tecla
Seleccione "Aviso texto" con la tecla o y pulse la tecla OK o
Seleccione "Borrar memoria" con la tecla o y pulse la tecla OK o
En la pantalla se muestra "Borrar todos avisos texto?".
Pulse la tecla OK o
Menú
.
Intro
Intro
. Se borrarán todas las opciones de texto de la memoria.
Escritura y edición de texto
.
Intro
.
3
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Agregación de una línea nueva
• Para finalizar la línea de texto actual y comenzar una línea nueva, pulse la tecla
Aparece una marca de retorno de carro al final de la línea y el cursor se mueve al inicio
de la línea nueva.
• Cada ancho de cinta tiene un número máximo de líneas de texto que se pueden
introducir. Un máximo de 7 líneas para cinta de 24 mm, de 5 líneas para cinta de
18 mm, de 3 líneas para cinta de 12 mm, de 2 líneas para cinta de 9 mm y de 6 mm
y de 1 línea para cinta de 3,5 mm.
• Si pulsa la tecla Intro cuando ya hay siete líneas, aparece un mensaje de error.
• Para cambiar el atributo de caracteres de cada línea, consulte "Definición de
atributos de caracteres por línea" en la página 10.
Intro
Agregación de un bloque nuevo
• Para crear un bloque de texto/líneas nuevo a la derecha del texto actual, pulse la tecla
Mayús
y luego la tecla
Puede introducir un máximo de 5 bloques por etiqueta.
Intro
. El cursor se desplaza al inicio del bloque nuevo.
Desplazamiento del cursor
• Pulse la tecla , , o para mover el cursor un espacio o una línea.
• Para desplazar el cursor hasta el comienzo o el final de la línea actual, pulse la tecla
Mayús
y luego pulse la tecla o .
• Para desplazar el cursor al comienzo o al final del texto, pulse la tecla
continuación, pulse la tecla o .
Mayús
y, a
Introducción de texto
• Para introducir texto adicional en una línea de texto existente, desplace el cursor al
carácter situado a la derecha de la posición en la que desea comenzar a introducir el
texto y, a continuación, escriba el texto adicional. El texto nuevo se introduce a la
izquierda del cursor.
.
Borrado de texto
Borrar un carácter por vez
• Para borrar un carácter de una línea de texto existente, desplace el cursor hasta el
carácter situado a la derecha de la posición en la que desea comenzar a borrar el texto
y, a continuación, pulse la tecla
borra el carácter situado a la izquierda del cursor.
Si mantiene pulsada la tecla Retroceso, los caracteres situados a la izquierda del
cursor se borran de forma continuada.
Escritura y edición de texto
4
Retroceso
. Cada vez que pulsa la tecla
Retroceso
, se
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
1
2
3
Borrado de todo el texto de una vez
Use la tecla
Pulse la tecla
Se muestran las opciones de eliminación.
Con la tecla o seleccione "Sólo texto" para borrar todo el texto mientras
mantiene la configuración de formato actual, o bien seleccione "Texto&formato" para
borrar todo el texto y la configuración de formato.
Borrar
para borrar todo el texto de una vez.
Borrar
.
Pulse la tecla Esc para volver a la pantalla de entrada de texto sin eliminar
(o borrar) el texto ni el formato.
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Pulse la tecla OK o
Se borra todo el texto. Toda la configuración de formato
también se borra si se ha seleccionado
Intro
.
"
Texto&formato".
Introducción de símbolos
Además de los símbolos disponibles en el teclado, existen varios símbolos (incluidos los
caracteres ASCII internacionales y extendidos) a los que puede acceder con la función Símbolo.
Para introducir un símbolo, use la función Símbolo (consulte a continuación).
También puede pulsar la tecla
símbolo impreso en el extremo superior derecho de la tecla seleccionada.
Introducción de símbolos con la función Símbolo
Pulse la tecla
Se muestra una lista de las categorías de símbolos y símbolos de esa categoría.
En la lista que se muestra aparece seleccionado el último símbolo introducido.
Seleccione una categoría de símbolo (Puntuación, Matemáticas, etc.) con la tecla
o y, a continuación, pulse la tecla
Seleccione un símbolo con la tecla , , o y, a continuación, pulse la tecla OK
o
Intro
Se inserta el símbolo seleccionado en la línea de texto.
Cuando seleccione un símbolo:
•Pulse la tecla Mayús y la tecla Símbolo para regresar a la página anterior.
•Pulse la tecla Símbolo para ir a la página siguiente.
Símbolo
.
Mayús
y luego pulsar una tecla del teclado para introducir el
.
OK
o
Intro
.
Introducción de símbolos
5
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior.
Lista de símbolos
Categoría Símbolos
Puntuación
Parént./Flechas
Matemáticas
Moneda/Unidades
(Número)
[Número]
Introducción de símbolos
6
1
2
3
4
5
6
7
8
Introducción de iconos
1
2
3
Para introducir un icono, utilice la función Icono (consulte a continuación).
Introducción de iconos con la función Icono
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Pulse la tecla
Se muestra una lista de las categorías de iconos e iconos de esa categoría.
En la lista que se muestra aparece seleccionado el último icono introducido.
Seleccione una categoría de icono (Símbolo, Empresarial, etc.) con la tecla o
y, a continuación, pulse la tecla
Seleccione un icono con la tecla , , o y, a continuación, pulse la tecla OK
o
Intro
El
icono
Cuando seleccione un icono:
•Pulse la tecla Mayús y la tecla Icono para regresar a la página anterior.
•Pulse la tecla Icono para ir a la página siguiente.
Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior.
Icono
.
OK
o
Intro
.
.
seleccionado se inserta en la línea de texto.
Lista de iconos
Categoría Iconos
Símbolo
Electricidad
Datacom/AV
Empresarial
Profesional
Evento
Vehículo
Introducció n de iconos
7
EDICIÓN DE ETIQUETAS
1
2
3
4
Categoría Iconos
Personal
Naturaleza
Pictograma
Los símbolos mostrados en la tabla pueden tener un aspecto ligeramente distinto en la
pantalla LCD y cuando se imprimen.
Introducción de caracteres acentuados
La P-touch puede mostrar e imprimir un conjunto de caracteres con acento, así como otros
caracteres específicos del idioma.
Introduzca el carácter que desee cambiar por un carácter acentuado.
Puede usar el modo bloqueo de mayúsculas con la función Acento.
Pulse la tecla
El carácter que ha introducido cambiará a un carácter acentuado.
Pulse repetidamente la tecla
que desee, o bien selecciónelo con la tecla o .
El orden de los caracteres acentuados que se muestren variará en función del
idioma seleccionado para la pantalla LCD.
Pulse la tecla OK o
Se inserta el carácter acentuado seleccionado en la línea de texto.
• Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior.
• Consulte la tabla Lista de caracteres con acento para ver una lista completa de todos
los caracteres con acento disponibles.
Introducción de caracteres acentuados
8
Acento
.
Intro
.
Acento
hasta que se seleccione el carácter acentuado
1
2
3
4
5
6
7
8
Lista de caracteres acentuados
1
2
3
Carácter Caracteres acentuados Carácter Caracteres acentuados
a n
A N
c o
C O
d r
D R
e s
E S
g t
G T
i u
I U
k y
K Y
l z
L Z
Definición de atributos de caracteres
Definición de atributos de caracteres por etiqueta
Con la tecla
estilo, línea y alineación.
Fuente
puede seleccionar una fuente y aplicar atributos de tamaño, ancho,
Pulse la tecla
Se muestra la configuración actual.
Use la tecla o para seleccionar un atributo y, a continuación, use la tecla o
para definir un valor para dicho atributo.
Pulse la tecla OK o
La nueva configuración NO se aplica si no pulsa la tecla OK o Intro.
Fuente
.
Intro
para aplicar la configuración.
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Definición de atributos de caracteres
9
EDICIÓN DE ETIQUETAS
• Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior.
• Pulse la tecla Espacio para configurar el atributo seleccionado al valor
predeterminado.
• Consulte la tabla Opciones de configuración para ver todos los ajustes disponibles.
• Los caracteres pequeños pueden ser difíciles de leer al aplicar determinados estilos
(por ejemplo, Sombra + Cursiva).
Definición de atributos de caracteres por línea
Cuando una etiqueta está formada por dos o más líneas de texto, puede definir
diferentes valores de atributos de caracteres (fuente, tamaño, ancho, estilo, línea y
alineación) para cada línea.
Use las teclas , , o para desplazar el cursor a
la línea para la que desea modificar el atributo de
carácter. A continuación, pulse la tecla
Fuente
la tecla
para mostrar los atributos. ( en la
pantalla indica que está aplicando el atributo solamente
para esa línea determinada).
Si se definen valores de atributos diferentes para cada
línea, el valor se mostrará como ***** al pulsar la tecla
Fuente. Al cambiar la configuración en esta pantalla con
la tecla o , se aplicará el mismo cambio a todas las
líneas de la etiqueta.
Mayús
y después
Definición de atributos de caracteres
10
1
2
3
4
5
6
7
8
Opciones de configuración
Atributo Valor Resultado Valor Resultado
Fuente
HEL
(Helsinki)
BRU
(Brussels)
US
(US)
LA
(Los
Angeles)
SGO
(San
Diego)
FLO
(Florida)
CAL
(Calgary)
Auto.
Al seleccionar Auto, el texto
se ajusta automáticamente
para imprimirse en el tamaño
más grande disponible para
cada ancho de etiqueta.
BEL
(Belgium)
ATL
(Atlanta)
ADM
(Adams)
BRN
(Brunei)
SOF
(Sofia)
GER
(Germany)
LGO
(Letter
Gothic)
18pt
EDICIÓN DE ETIQUETAS
48pt 12pt
Tamaño
42pt 9pt
36pt 6pt
24pt
Definición de atributos de caracteres
11
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Atributo Valor Resultado Valor Resultado
x 2 x 2/3
Ancho
Estilo
Línea
Alinear
(Alineación)
x 3/2 x 1/2
x 1
Normal
Negrt
(Negrita)
Contr
(Contorno)
Sombra
(Sombra)
Sólido
(Sólido)
Cursv
(Cursiva)
Off
(Subrayado)
Tach
(Tachado)
Izqda.
Centro
(Justificar)
C+Neg
(Negrita
cursiva)
C+Con
(Contorno
cursiva)
C+Som
(Sombra
cursiva)
C+Sól
(Sólido
cursiva)
Vert.
(Vertical)
Subr
Derch
Just
• El tamaño real de la fuente impresa depende del ancho de la cinta, el número de
caracteres y el número de líneas de entrada. Una vez que los caracteres alcanzan un
tamaño mínimo, la fuente seleccionada pasará de forma predeterminada a una fuente
personalizada basada en el estilo Helsinki. Esto permite que las etiquetas se
impriman con el texto más pequeño posible en etiquetas estrechas o de varias líneas.
• La fuente de 6 puntos solo imprime en Helsinki y en ningún otro tipo de fuente.
• La configuración predeterminada aparece resaltada en negrita.
Definición de atributos de caracteres
12
1
2
3
4
5
6
7
8
Definición del estilo de autoajuste
1
2
3
1
2
Si "Tamaño" de la tecla
define en una longitud específica, puede seleccionar la forma de reducir el texto para que
encaje en la longitud de la etiqueta.
Pulse la tecla
continuación, pulse la tecla
Seleccione el estilo con la tecla o .
Si se selecciona "Tamaño del texto", se modifica el tamaño total del texto para
que encaje en la etiqueta.
Si se selecciona "Ancho del texto", se reducirá el ancho del texto a la mitad del
ajuste "x 1/2". (Si se necesita una reducción mayor para que el texto encaje en la
longitud de etiqueta seleccionado, se modificará el tamaño total del texto
después de reducir el ancho del texto al ajuste "x 1/2").
Fuente
se define como "Auto." y "Longitud" de la tecla
Menú
, seleccione "Estilo de autoajuste" utilizando la tecla o y, a
OK
o
Intro
.
Etiqueta
se
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Pulse la tecla OK o
• Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior.
• Pulse la tecla Espacio para definir el estilo en la configuración predeterminada
("Tamaño del texto").
Intro
para aplicar la configuración.
Definición del marco
Pulse la tecla
Seleccione el marco con la tecla o .
También puede seleccionar el marco directamente
escribiendo el número de marco con las teclas
numéricas.
Pulse la tecla OK o
La nueva configuración NO se aplica si no pulsa la
tecla OK o Intro.
• Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior.
• Pulse la tecla Espacio para configurar el atributo seleccionado al valor
predeterminado.
• Consulte la tabla de marcos para ver una lista de los marcos disponibles.
Marco
. Se muestra la configuración actual.
Intro
para aplicar la configuración.
Definición del marco
13
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Marcos
Atributo Valor Resultado Valor Resultado
Marco
Off
01 17
02 18
03 19
04 20
05 21
06 22
07 23
08 24
09 25
10 26
11 27
12 28
16
Definición del marco
14
13 29
14 30
15 31
1
2
3
4
5
6
7
8
Atributo Valor Resultado Valor Resultado
32 50
33 51
34 52
35 53
36 54
37 55
38 56
EDICIÓN DE ETIQUETAS
39
40
Marco
41
42
43
44
45
46
47
57
58
59
60
61
62
63
64
65
48
49
66
67
Definición del marco
15
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Atributo Valor Resultado Valor Resultado
Marco
68
84
69 85
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Definición del marco
16
81
82
83
97
98
99
1
2
3
4
5
6
7
8
Definición de la longitud de la etiqueta
1
2
3
Definición de la longitud de la etiqueta
Puede definir la longitud de la etiqueta en el rango comprendido entre 30 mm y 300 mm.
Pulse la tecla
Seleccione "Longitud" con la tecla o y, a continuación, defina el valor con la
tecla o .
Etiqueta
.
EDICIÓN DE ETIQUETAS
Pulse la tecla OK o
•Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior.
•Pulse la tecla Espacio para restablecer el valor a la configuración
predeterminada.
• Si se selecciona Auto., la longitud de la etiqueta se ajusta automáticamente en
función de la cantidad de texto introducido.
Intro
.
Definición de la longitud de la etiqueta
17
EDICIÓN DE ETIQUETAS
1
2
3
4
5
6
7
Uso de plantillas
Puede crear etiquetas para diversos fines, como pestañas de archivos, etiquetas de
equipos, distintivos con nombre, etc., de forma rápida y sencilla. Basta con seleccionar un
diseño de las plantillas, escribir el texto y aplicar el formato según desee.
Los símbolos, los iconos y los caracteres acentuados también pueden utilizarse en las
plantillas.
Uso de plantillas: ejemplo de creación de una etiqueta de inventario
Pulse la tecla
Se muestra la última plantilla utilizada.
Seleccione una plantilla con la tecla o .
Pulse la tecla OK o
Use la tecla o para seleccionar un atributo y, a
continuación, use la tecla o para definir un valor para
dicho atributo.
Pulse la tecla OK o
La pantalla Conf. código barras solo aparece
cuando se selecciona un diseño que contiene un
código de barras.
Use la tecla o para seleccionar un atributo y, a
continuación, use la tecla o para definir un valor para
dicho atributo.
El atributo "Dígito cntrl" (Comprobar dígito) solo
está disponible para los protocolos CODE39, I-2/5
y CODABAR.
Pulse la tecla OK o
Aparece la pantalla de entrada de texto de la plantilla.
Puede usar el modo bloqueo de mayúsculas al
introducir texto.
Plantillas
Intro
Intro
Intro
.
.
.
.
Uso de plantillas
18
Loading...