Brother H500, P-touch H500, PT-H500 User guide [da]
BRUGSANVISNING
DANSK
H500
Læs Hurtig installationsvejledning først, så du kan bruge din
P-touch sikkert.
Læs denne brugsanvisning, inden du begynder at bruge din P-touch.
Opbevar denne brugsanvisning på et let tilgængeligt sted, så
du kan bruge den senere.
Besøg os på http://solutions.brother.com/, hvor du kan få
produktsupport og svar på
ofte stillede spørgsmål (FAQ).
INDLEDNING
REDIGERING AF EN LABEL
UDSKRIVNING AF LABELS
BRUG AF FILHUKOMMELSEN
BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE
NULSTILLING OG VEDLIGEHOLDELSE
FEJLFINDING
APPENDIKS
Version 0
DAN
1
2
3
4
5
6
7
8
Indhold
REDIGERING AF EN LABEL ..................................................................3
Indtastning og redigering af tekst .................................................................................. 3
Indtastning og redigering fra tastaturet ................................................................... 3
Anvendelse af teksthukommelse ............................................................................ 3
Sletning af teksthukommelsen ................................................................................ 3
Tilføjelse af en ny linje ........................................................................................... 4
Tilføjelse af en ny blok ............................................................................................ 4
Flytning af markøren............................................................................................... 4
Indsætning af tekst.................................................................................................. 4
Sletning af tekst ...................................................................................................... 4
Indtastning af symboler ................................................................................................. 5
Indtastning af symboler ved hjælp af symbolfunktionen ......................................... 5
Indtastning af ikoner...................................................................................................... 7
Indtastning af ikoner vha. ikonfunktionen................................................................ 7
Indtastning af tegn med accent ..................................................................................... 8
Tegnindstillinger ............................................................................................................ 9
Tegnindstillinger for en label................................................................................... 9
Tegnindstillinger for hver linje ............................................................................... 10
Indstilling af automatisk Tilpasningsstil................................................................. 13
Indstilling af ramme ..................................................................................................... 13
Indstilling af labellængden........................................................................................... 17
Indstilling af labellængden .................................................................................... 17
Brug af skabeloner ...................................................................................................... 18
Anvendelse af skabeloner - eksempel på oprettelse af en aktivmarkering ........... 18
Brug af bloklayout........................................................................................................ 22
Anvendelse af bloklayout ...................................................................................... 22
Oprettelse af en stregkodelabel .................................................................................. 25
Indstilling af stregkodeparametre og indtastning af stregkodedata....................... 26
Redigering og sletning af en stregkode ................................................................ 28
UDSKRIVNING AF LABELS.................................................................. 29
Forhåndsvisning af en label ........................................................................................ 29
Udskrivning af en label. ............................................................................................... 29
Udskrivning af flere kopier .................................................................................... 30
Automatisk nummerering af labels........................................................................ 30
Spejlvendt udskrivning .......................................................................................... 32
Indstillinger for tapeafskæring ..................................................................................... 32
Justering af labellængden ........................................................................................... 34
Påsætning af labels..................................................................................................... 35
Udskrivning fra labeludvalget ...................................................................................... 35
Udskrivning af en label fra det labeludvalg, der er gemt i P-touch........................ 35
INDLEDNING
1
INDLEDNING
BRUG AF FILHUKOMMELSEN ............................................................ 38
Lagring af en label i hukommelsen ..............................................................................38
Åbning af en gemt labelfil .............................................................................................38
Udskrivning af en gemt labelfil .....................................................................................39
Sletning af en gemt labelfil...........................................................................................39
BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE........................................................ 40
Brug af P-touch Editor..................................................................................................40
Brug af P-touch Editor (Windows
Brug af P-touch Editor (Macintosh)........................................................................44
Opdatering af P-touch Editor .................................................................................46
Hentning af en ny labeludvalgskategori (kun Windows
Hentning af en ny labeludvalgskategori til din P-touch ..........................................49
®
) .......................................................................40
®
) ............................................48
NULSTILLING OG VEDLIGEHOLDELSE ............................................. 52
Nulstilling af P-touch ....................................................................................................52
Nulstilling af dataene til fabriksindstillingerne vha. P-touch-tastaturet ...................52
Nulstilling af dataene vha. Menu-tasten.................................................................52
Vedligeholdelse ............................................................................................................53
Rengøring af enheden ...........................................................................................53
Rengøring af printhovedet .....................................................................................53
Rengøring af tapeafskæringen ..............................................................................53
FEJLFINDING ....................................................................................... 54
Sådan gør du, hvis... ....................................................................................................54
Fejlmeddelelser............................................................................................................56
APPENDIKS .......................................................................................... 59
Specifikationer..............................................................................................................59
2
1
2
3
4
5
6
7
8
REDIGERING AF EN LABEL
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Indtastning og redigering af tekst
Indtastning og redigering fra tastaturet
Tastaturet på P-touch kan bruges på samme måde som et almindeligt computertastatur.
Se "Hurtig installationsvejledning" vedrørende de enkelte tasters navn og placering.
Anvendelse af teksthukommelse
Når der indtastes et tegn, husker P-touch tegnsekvenser, der starter med tegnet, ud fra en
historik med alle tegnsekvenser, som tidligere er udskrevet, og viser en liste med
valgmuligheder, som der kan vælges fra.
Indtast "c".
P-touch viser det sidst udskrevne ord, der begynder
bogstavet "c", f.eks. "computer".
Tryk på tasten OK for at få vist andre ord, der matcher det indtastede tegn. Tryk på
tasten eller for at vælge det ønskede ord.
Tryk på OK- eller
Det valgte ord vises så på tekstlinjen.
Du kan ændre indstillingerne for teksthukommelse ved at trykke på tasten Menu.
Sletning af teksthukommelsen
Enter
-tasten.
REDIGERING AF EN LABEL
Tryk på
Menu
-tasten.
Vælg "Tekstpåmindelse" vha. - eller -tasten, og tryk på OK- eller
Vælg "Slet hukommelsen" vha. - eller -tasten, og tryk på OK- eller
"Slet tekst- påmindelser i hukommelsen?" vises.
Tryk på OK- eller
Enter
-tasten. Alle tekster i hukommelsen slettes.
Indtastning og red igering af tekst
Enter
Enter
-tasten.
-tasten.
3
REDIGERING AF EN LABEL
Tilføjelse af en ny linje
• Hvis du vil afslutte den aktuelle tekstlinje og starte på en ny linje, skal du trykke på
tasten. Der vises et vognreturmærke ved linjens slutning, og markøren flyttes til starten
af den nye linje.
• Der er et maksimalt antal linjer tekst, som kan indtastes for hver tapebredde. Maks.
7 linjer for 24 mm tape, 5 linjer for 18 mm tape, 3 linjer for 12 mm tape, 2 linjer for
9 mm tape og 6 mm tape og 1 linje for 3,5 mm tape.
• Hvis du trykker på Enter-tasten, når der allerede er syv linjer, vises en
fejlmeddelelse.
• Oplysninger om, hvordan du ændrer tegnindstillinger for hver linje, finder du under
"Tegnindstillinger for hver linje" på side 10.
Enter
Tilføjelse af en ny blok
• Hvis du vil oprette en ny blok med tekst/linjer til højre for den aktuelle tekst, skal du trykke
Shift
-tasten og derefter på
på
Der kan maksimalt indtastes 5 blokke i én label.
Enter
-tasten. Markøren flyttes til starten af den nye blok.
Flytning af markøren
• Tryk på -, -, - eller -tasten for at flytte markøren et mellemrum eller en linje.
• Hvis du vil flytte markøren til den aktuelle linjes start eller slutning, skal du trykke på
tasten og derefter på - eller -tasten.
• Hvis du vil flytte markøren til tekstens start eller slutning, skal du trykke på
og derefter på - eller -tasten.
Shift
Shift
-tasten
Indsætning af tekst
• Hvis du vil indsætte yderligere tekst i en eksisterende tekstlinje, skal du flytte markøren
til tegnet til højre for det sted, hvor du vil begynde at indsætte tekst og derefter indtaste
den yderligere tekst. Den nye tekst indsættes til venstre for markøren.
-
-
Sletning af tekst
Sletning af ét tegn ad gangen
• Hvis du vil slette ét tegn ad gangen fra en eksisterende tekstlinje, skal du flytte markøren
til tegnet til højre for det sted, hvor du vil begynde at slette tekst, og derefter trykke på
Tilbage
-tasten. Tegnet til venstre for markøren slettes, hver gang du trykker på
tasten.
Hvis du holder Tilbage-tasten nede, slettes tegnene til venstre for markøren
fortløbende.
Indtast ning og redigering af tekst
4
Tilbage
-
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
1
2
3
Sletning af al tekst på én gang
Brug
Ryd
-tasten til at slette al tekst på én gang.
Tryk på
Ryd
Valgmulighederne for Ryd vises.
Brug - eller -tasten til at vælge "Kun tekst" for at slette al tekst og bevare de
aktuelle formatindstillinger, eller vælg "Tekst&format" for at slette al tekst og alle
formatindstillinger.
-tasten.
Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til tekstindtastningsskærmbilledet uden at
slette (eller rydde) tekst eller formater.
REDIGERING AF EN LABEL
Tryk på OK- eller
Al tekst slettes. Alle formatindstillinger slettes også, hvis
der vælges
Enter
-tasten.
"
Tekst&format".
Indtastning af symboler
Foruden de symboler, der findes på tastaturet, kan der anvendes forskellige symboler
(herunder internationale og udvidede ASCII-tegn) ved hjælp af symbolfunktionen.
Hvis du vil indtaste et symbol, skal du bruge symbolfunktionen (se nedenfor).
Du kan også trykke på
det symbol, der sidder øverst til højre på den valgte tast.
Indtastning af symboler ved hjælp af symbolfunktionen
Tryk på
Der vises en liste med symbolkategorier og symboler i denne kategori.
Det sidst indtastede symbol er valgt på den viste liste.
Vælg en symbolkategori (Tegnsætning, Matematik etc.) vha. - eller -tasten, og
OK
tryk på
Vælg et symbol vha. -, -, - eller -tasten, og tryk på OK- eller
Det valgte symbol indsættes i tekstlinjen.
Når du vælger et symbol:
• Tryk på Shift-tasten og Symbol-tasten for at vende tilbage til den forrige side.
• Tryk på Symbol-tasten for at gå til den næste side.
Symbol
- eller
Shift
-tasten og derefter trykke på en tast på tastaturet for at indtaste
-tasten.
Enter
-tasten.
Enter
-tasten.
Indtastning af symboler
5
REDIGERING AF EN LABEL
Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.
symbolliste
Kategori Symboler
Tegnsætning
Parentes/Pil
Matematik
Valuta/Enhed
(Tal)
[Tal]
Indtast ning af symboler
6
1
2
3
4
5
6
7
8
Indtastning af ikoner
1
2
3
Brug ikonfunktion (se herunder) til indtastning af et ikon.
Indtastning af ikoner vha. ikonfunktionen
Tryk på
Ikon
Der vises en liste med ikonkategorier og ikoner i denne kategori.
Vælg en ikonkategori (Symbol, Erhverv etc.) vha. - eller -tasten, og tryk på
OK
- eller
Vælg et ikon vha. -, -, - eller -tasten, og tryk på OK- eller
Det valgte
Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.
-tasten.
Det sidst indtastede ikon er valgt på den viste liste.
Enter
-tasten.
ikon
indsættes i tekstlinjen.
Når du vælger ikon:
• Tryk på Shift-tasten og Ikon-tasten for at vende tilbage til den forrige side.
• Tryk på Ikon-tasten for at gå til den næste side.
Ikonliste
Kategori Ikoner
Symbol
Enter
REDIGERING AF EN LABEL
-tasten.
Elektrisk
Datakom/AV
Erhverv
Professionel
Begivenhed
Køretøj
Indtastning af ikoner
7
REDIGERING AF EN LABEL
1
2
3
4
Kategori Ikoner
Personlig
Natur/Jorden
Piktogram
De symboler, der vises i tabellen, kan se lidt anderledes ud på displayet, og når de
bliver udskrevet.
Indtastning af tegn med accent
P-touch kan vise og udskrive en række tegn med accent som f.eks. andre sprogspecifikke
tegn.
Indtast det tegn, du vil ændre til et tegn med accent.
Store bogstaver kan bruges sammen med accent-funktionen.
Tryk på
Accent
Det tegn, du indtastede, ændres til et tegn med accent.
Tryk på
eller vælg det ved hjælp af - eller -tasten.
Den rækkefølge, som tegn med accent vises i, varierer afhængigt af det valgte
LCD-sprog.
-tasten.
Accent
-tasten flere gange, indtil det ønskede tegn med accent er markeret,
Tryk på OK- eller
Det valgte tegn med accent indsættes i tekstlinjen.
•Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.
• Tabellen Liste med tegn med accent indeholder alle de tilgængelige tegn med accent.
Indtast ning af tegn med accent
8
Enter
-tasten.
1
2
3
4
5
6
7
8
Liste med tegn med accent
1
2
3
Tegn Tegn med accent Tegn Tegn med accent
a n
A N
c o
C O
d r
D R
e s
E S
g t
G T
i u
I U
k y
K Y
l z
L Z
Tegnindstillinger for en label
Ved hjælp af
størrelse, bredde, stilart, linje og justering.
Skrifttype
Tryk på
Skrifttype
De aktuelle indstillinger vises.
Vælg en indstilling ved hjælp - eller -tasten, og indstil derefter en værdi for denne
indstilling ved hjælp af - eller -tasten.
Tryk på OK- eller
Nye indstillinger anvendes IKKE, hvis du ikke trykker på OK- eller Enter-
tasten.
-tasten kan du vælge en skrifttype og anvende indstillinger for
-tasten.
Enter
-tasten for at anvende indstillingerne.
REDIGERING AF EN LABEL
Tegnindstillinger
Tegnindsti llinger
9
REDIGERING AF EN LABEL
•Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.
•Tryk på Mellemrum-tasten for at indstille den valgte indstilling til
standardindstillingen.
• Se tabellen Indstillingsmuligheder vedrørende alle de tilgængelige indstillinger.
• Små tegn kan være vanskelige at læse, når der anvendes bestemte typografier (f.eks.
Skygge + Kursiv).
Tegnindstillinger for hver linje
Hvis en label består af to eller flere linjer tekst, kan du indstille forskellige værdier for
tegnindstillinger (skrifttype, størrelse, bredde, stilart, linje og justering) for hver linje.
Flyt markøren til den linje, du vil ændre tegnindstilling for,
ved hjælp af tasten , , eller . Tryk derefter på
Shift
.tasten, og tryk derefter på
vise indstillingerne. ( på skærmbilledet angiver, at du
nu kun anvender indstillingen på denne specifikke linje).
Når der er indstillet forskellige indstillingsværdier for
hver linje, vises værdien som *****, når du trykker på
Skrifttype-tasten. Når du ændrer indstillingen på dette
skærmbillede ved hjælp af - eller -tasten, anvendes
den samme ændring på alle labelens linjer.
Skrifttype
-tasten for at
10
Tegnindstillinger
1
2
3
4
5
6
7
8
Indstilling
Font
Indstillingsmuligheder
Værdi Resultat Værdi Resultat
HEL
(Helsinki)
BRU
(Brussels)
US
(US)
LA
(Los
Angeles)
SGO
(San
Diego)
FLO
(Florida)
CAL
(Calgary)
Auto
Når Auto er valgt, justeres
teksten automatisk til at
udskrives i den størst mulige
størrelse, som er tilgængelige
for hver tapebredde.
BEL
(Belgium)
ATL
(Atlanta)
ADM
(Adams)
BRN
(Brunei)
SOF
(Sofia)
GER
(Germany)
LGO
(Letter
Gothic)
18pt
REDIGERING AF EN LABEL
48pt 12pt
Størrlse
42pt 9pt
36pt 6pt
24pt
Tegnindsti llinger
11
REDIGERING AF EN LABEL
Indstilling
Bredde
Stilart
Linje
Værdi Resultat Værdi Resultat
x 2 x 2/3
x 3/2 x 1/2
x 1
Normal
K+fed
(Kursiv
fed)
Fed
(Fed)
Kontur
(Kontur)
Skyg
(Skygge)
Massiv
(Massiv)
K+kont
(Kursiv
kontur)
K+skg
(Kursiv
skygge)
K+mss
(Kursiv
massiv)
Lodret
(Lodret)
Kursiv
(Kursiv)
Undstr
Off
(Under-
stregning)
Gn.str.
(Gennem-
streget)
12
Vnstr
Højre
Juster
(Justering)
Centr
Lige
(Lige
margener
)
• Den faktiske udskrevne skrifttypestørrelse afhænger af tapebredden, antallet af tegn
og antallet af indtastede linjer. Når først tegn når en minimumsstørrelse, ændres den
valgte skrifttype til en standardskrifttype, som er baseret på Helsinki-typografien.
Dette gør det muligt at udskrive labels med den mindst mulige tekst på smalle labels
eller labels med flere linjer.
• 6-punktsskrifttypen udskrives kun i Helsinki, ikke andre skrifttyper.
• Standardindstillinger er fremhævet med fed skrift.
Tegnindstillinger
1
2
3
4
5
6
7
8
Indstilling af automatisk Tilpasningsstil
1
2
3
1
2
Når "Størrlse" i
indstillet til en specifik længde, kan du vælge den måde, tekststørrelsen skal reduceres på,
så den passer til labellængden.
Tryk på
derefter på
Vælg typografien ved hjælp af - eller -tasten.
Skrifttype
Menu
Når "Tekststørrelse" er valgt, ændres den samlede tekststørrelse, så den passer
til labelen.
Når "Tekstbredde" er valgt, reduceres tekstbredden til størrelsen "x 1/2" indstilling.
(Hvis der kræves yderligere reduktion af størrelsen for at tilpasse teksten til den
valgte labellængde, ændres den samlede tekststørrelse, efter at tekstbredden er blevet
reduceret til tekstbredden "x 1/2" indstilling).
-tasten er indstillet til "Auto", og "Længde" i
-tasten, vælg "Aut. Tilpasningsstil" vha. - eller -tasten, og tryk
OK
- eller
Enter
-tasten.
Label
-tasten er
REDIGERING AF EN LABEL
Tryk på OK- eller
• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.
• Tryk på Mellemrum-tasten for at indstille stilarten til standardindstillingen
("Tekststørrelse").
Enter
-tasten for at anvende indstillingen.
Indstilling af ramme
Tryk på
Ramme
Vælg rammen vha. - eller -tasten.
Du kan også vælge rammen direkte ved at skrive
rammenummeret vha. de numeriske taster.
Tryk på OK- eller
indstillingerne.
Nye indstillinger anvendes IKKE, hvis du ikke
trykker på OK- eller Enter-tasten.
• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.
• Tryk på Mellemrum-tasten for at indstille den valgte indstilling til
standardindstillingen.
• Se tabellen Rammer vedrørende en liste over de tilgængelige rammer.
-tasten. De aktuelle indstillinger vises.
Enter
-tasten for at anvende
Indstilling af ramme
13
REDIGERING AF EN LABEL
Indstilling
Værdi Resultat Værdi Resultat
Rammer
Ramme
Off
01 17
02 18
03 19
04 20
05 21
06 22
07 23
08 24
09 25
10 26
11 27
12 28
16
Indstilling af ramme
14
13 29
14 30
15 31
1
2
3
4
5
6
7
8
REDIGERING AF EN LABEL
Indstilling
Ramme
Værdi Resultat Værdi Resultat
32 50
33 51
34 52
35 53
36 54
37 55
38 56
39
40
41
42
43
44
57
58
59
60
61
62
45
46
47
63
64
65
48
49
66
67
Indstilling af ramme
15
REDIGERING AF EN LABEL
Indstilling
Ramme
Værdi Resultat Værdi Resultat
68
84
69 85
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Indstilling af ramme
16
81
82
83
97
98
99
1
2
3
4
5
6
7
8
Indstilling af labellængden
1
2
3
Indstilling af labellængden
Du kan indstille labellængden inden for området 30 mm - 300 mm.
Tryk på
Label
-tasten.
Vælg "Længde" vha. - eller -tasten, og indstil værdien vha. - eller -tasten.
REDIGERING AF EN LABEL
Tryk på OK- eller
• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.
• Tryk på Mellemrum-tasten for at indstille værdien til standardindstillingen.
•Når Auto er valgt, justeres labelens længde automatisk på grundlag af den
mængde tekst, der er indtastet.
Enter
-tasten.
Indstilling af labellængden
17
REDIGERING AF EN LABEL
1
2
3
4
5
6
7
Brug af skabeloner
Du kan hurtigt og let oprette labels til mange forskellige formål som f.eks. arkivfaner,
udstyrslabels, navneskilte etc. Vælg blot et layout fra skabelonerne, indtast teksten, og
anvend den ønskede formatering.
Symboler, ikoner og tegn med accent kan også bruges i Skabeloner.
Anvendelse af skabeloner - eksempel på oprettelse af en aktivmarkering
Tryk på
Skabeloner
Den senest anvendte skabelon vises.
Vælg en skabelon hjælp af - eller -tasten.
-tasten.
Tryk på OK- eller
Vælg en indstilling vha. - eller -tasten, og indstil
derefter en værdi for denne indstilling vha. - eller tasten.
Tryk på OK- eller
Skærmbilledet Opsætning af streg. vises kun, når
der er valgt et layout, som indeholder en stregkode.
Vælg en indstilling vha. - eller -tasten, og indstil
derefter en værdi for denne indstilling vha. - eller tasten.
Indstillingen "Kontr.ciffer" (Kontrolciffer) er kun
tilgængelig for protokollerne CODE39, I-2/5 og
CODABAR.
Tryk på OK- eller
Skærmbilledet til indtastning af skabelontekst vises.
Store bogstaver kan bruges ved indtastning af
tekst.
Brug af skabeloner
18
Enter
Enter
Enter
-tasten.
-tasten.
-tasten.
Loading...