Brother H500, P-touch H500, PT-H500 User manual [bg]
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
БЪЛГАРСКИ
H500
За да използвате своя P-touch безопасно, първо прочетете
приложеното ръководство за бърза настройка.
Прочетете това ръководство, преди да започнете да
използвате своя P-touch.
Дръжте ръководството под ръка за бъдещи справки.
Посетете ни на http://solutions.brother.com/ за поддръжка на
продукти и отговори на често
задавани въпроси (ЧЗВ).
ВЪВЕДЕНИЕ
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА НА P-TOUCH
НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Версия 0
BUL
1
2
3
4
5
6
7
8
Съдържание
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ.................................................................. 3
Въвеждане и редактиране на текст ........................................................................... 3
Въвеждане на текст от клавиатурата .................................................................. 3
Използване на текстово напомняне .................................................................... 3
Изтриване на паметта за текстово напомняне................................................... 3
Добавяне на нов ред ............................................................................................ 4
Добавяне на нов блок ........................................................................................... 4
Преместване на курсора ...................................................................................... 4
Вмъкване на текст................................................................................................. 4
Изтриване на текст ............................................................................................... 4
Въвеждане на символи............................................................................................... 5
Въвеждане на символи чрез функцията за символи ......................................... 5
Въвеждане на икони.................................................................................................... 7
Въвеждане на ик
Въвеждане на знаци с ударение................................................................................ 8
Задаване на атрибути на знаци ................................................................................. 9
Задаване на атрибути на знаци според етикет .................................................. 9
Задаване на атрибути на знаци според всеки ред........................................... 10
Задаване на стил на автопобиране................................................................... 13
Настройка на рамка................................................................................................... 13
Настройка на дължината на етикета ....................................................................... 17
Настройка на дължината на етикета................................................................. 17
Използване на шаб
Използване на шаблони – пример за създаване на таг на актив ................... 18
Използване на оформления на блокове ................................................................. 22
Използване на оформления на блокове........................................................... 22
Създаване на етикет с баркод ................................................................................. 25
Задаване на параметри за баркодове и въвеждане на данни за
баркодове ............................................................................................................ 26
Редактиране и изтриване на баркод................................................................. 28
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ ...........................................................................29
Преглед на етикети ................................................................................................... 29
Печат на етикет ......................................................................................................... 29
Печат на множество копия ................................................................................. 30
Автоматично номериране на етикети................................................................ 30
Огледален печат ................................................................................................. 32
Опции за рязане на лентата ..................................................................................... 32
Регулиране на дължината на етикета ..................................................................... 34
Залепване на етикети ............................................................................................... 35
Печат от колекцията с етикети ................................................................................. 35
Отпечатване на етикет от колекцията с етикети, съхранявана в P-touch ...... 35
они чрез функцията за икони................................................... 7
лони ........................................................................................... 18
ВЪВЕДЕНИЕ
1
ВЪВЕДЕНИЕ
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ...................................... 38
Съхраняване на етикет в паметта ............................................................................38
Отваряне на файл на съхранен етикет....................................................................38
Печат на файл на съхранен етикет ..........................................................................39
Изтриване на файл на съхранен етикет...................................................................39
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА НА P-TOUCH .................................... 40
Използване на P-touch Editor.....................................................................................40
Използване на P-touch Editor (за Windows
Използване на P-touch Editor (за Macintosh)......................................................44
Актуализиране на P-touch Editor .........................................................................46
Изтегляне на категория с колекция нови етикети (само за Windows
Изтегляне на категория колекция с нови етикети на P-touch ...........................49
®
) .....................................................40
®
)..................48
НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............................................................... 52
Нулиране на P-touch ..................................................................................................52
Нулиране до фабричните настройки с използването на клавиатурата на
P-touch ..................................................................................................................52
Нулиране на данните чрез бутона Menu............................................................52
Поддръжка ..................................................................................................................53
Почистване на устройството...............................................................................53
Почистване на печатащата глава.......................................................................53
Почистване на приспособлението за рязане на лентата .................................53
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................... 54
Какво се прави, когато... ............................................................................................54
Съобщения за грешка................................................................................................56
ПРИЛОЖЕНИЕ..................................................................................... 59
Спецификации ............................................................................................................59
2
1
2
3
4
5
6
7
8
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Въвеждане и редактиране на текст
Въвеждане на текст от клавиатурата
Клавиатурата на вашия P-touch може да се използва по същия начин като стандартна
компютърна клавиатура.
Вижте „Ръководство за бързо инсталиране“ за името и местоположението на всеки
бутон.
Използване на текстово напомняне
Когато бъде въведен знак, P-touch запаметява последователности от знаци,
започващи с въведения знак, от историята на всички отпечатани последователности
от знаци към днешна дата и показва списък с опции, от които да изберете.
Въведете „c“.
P-touch показва последната отпечатана дума,
започваща с буквата „c“ като „computer“.
Натиснете бутона OK, за да се покажат други опции за букви, съвпадащи с
въведения знак. Натиснете бутона или , за да изберете желаната дума.
Натиснете бутона OK или
След това избраната дума ще се покаже в реда за текст.
Настройките за текстово напомняне могат да бъдат променени с натискането на
бутона Menu.
Нов ред
.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Изтриване на паметта за текстово напомняне
Натиснете бутона
Изберете „Text Reminder“, като използвате бутона или , и натиснете бутона
OK
или
Нов ред
.
Menu
.
Изберете „Clear Memory“, като използвате бутона или , и натиснете бутона
OK
или
Нов ред
Тогава се показва „Clear All Text Reminder Memory?“.
Натиснете бутона OK или
изтрити.
.
Нов ред
. Всички опции за текст в паметта ще бъдат
Въвеждане и редактиране на текст
3
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Добавяне на нов ред
• За да завършите текущия ред с текст и да започнете нов ред, натиснете бутона за
Нов ред
премести в началото на новия ред.
. В края на реда ще се покаже знак за край на ред и курсорът ще се
• За всяка ширина на лентата може да бъде въведен максимален брой редове
текст. Максимум 7 реда за лента 24 мм, 5 реда за лента 18 мм, 3 реда за лента
12 мм, 2 реда за лента 9 мм и лента 6 мм и 1 ред за лента 3,5 мм.
• Ако натиснете бутона Нов ред, когато вече са налице седем реда текст, се
казва съобщение за грешка.
по
• За да промените атрибута за знаци за всеки ред, вижте „Задаване на атрибути
на знаци според всеки ред“ на стр 10.
Добавяне на нов блок
• За да създадете нов блок текст/редове вдясно от текущия текст, натиснете бутона
Смяна
и след това бутона
блок.
На един етикет могат да бъдат въведени максимално 5 блока.
Нов ред
. Курсорът се премества в началото на новия
Преместване на курсора
• Натиснете бутона , , или , за да преместите курсора с един интервал или
ред.
• За да преместите курсора в началото или края на текущия ред, натиснете бутона
Смяна
и след това бутона или .
• За да преместите курсора в началото или края на текста, натиснете бутона
и след това бутона или .
Смяна
Вмъкване на текст
• За да вмъкнете допълнителен текст в съществуващ текстов ред, преместете
курсора до знака вдясно от позицията, където искате да започне вмъкването на
текст, и след това въведете допълнителния текст. Новият текст се вмъква вляво от
курсора.
Изтриване на текст
Изтриване на знаци един по един
• За да изтриете знак от съществуващ текстов ред, преместете курсора до знака
вдясно от позицията, от която искате да започне изтриването на текста, и натиснете
бутона
Назад
Назад
Ако задържите бутона Назад, знаците вляво от курсора се изтриват
последователно.
Въвеждане и редактиране на текст
4
. Знакът вляво от курсора се изтрива при всяко натискане на бутона
.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
1
2
3
Изтриване на целия текст наведнъж
Използвайте бутона
Натиснете бутона
Показват се опциите за изчистване.
С бутона или изберете „Text Only“, за да изтриете целия текст, като
запазите текущите настройки за форматиране, или изберете „Text&Format“, за
да изтриете целия текст и всички настройки за форматиране.
Натиснете бутона Esc, за да се върнете в екрана за въвеждане на текст, без
да изтривате (или изчиствате) текста или форматирането.
Изчисти
Изчисти
, за да изтриете целия текст наведнъж.
.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Натиснете бутона OK или
Целият текст се изтрива. Всички настройки за
форматиране се изтриват също и ако е избрана
опцията
„
Text&Format“.
Нов ред
.
Въвеждане на символи
Освен символите, налични на клавиатурата, има различни символи (включително
международни и разширени ASCII знаци), налични чрез функцията за символи.
За да въведете символ, използвайте функцията за символи (вижте по-долу).
Друга възможност е да натиснете бутона за
клавиатурата, за да въведете символа, отпечатан в горния десен ъгъл на избрания бутон.
Въвеждане на символи чрез функцията за символи
Натиснете бутона
Показва се списък с категории символи и символите в съответната категория.
Последният въведен символ е избран в показания списък.
Изберете категория символи (Punctuation, Mathematics и т.н.) чрез бутона или
и след това натиснете бутона
Изберете символ чрез бутона , , или и след това натиснете бутона OK
или
Нов ред
Избраният символ се вмъква в текстовия ред.
При избиране на символ:
•
Натиснете бутоните
• Натиснете бутона Символ , за да отидете на следващата страница.
.
Символ
.
Смяна
OK
и
Символ
Смяна
и след това да натиснете бутон от
или
Нов ред
, за да се върнете на предишната страница
.
Въвеждане на символи
.
5
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
Списък със символи
Категория Символи
Punctuation
Bracket/Arrow
Mathematics
Currency/Unit
(Number)
[Number]
Въвеждане на символи
6
1
2
3
4
5
6
7
8
Въвеждане на икони
1
2
3
За да въведете икона, използвайте функцията за икони (вижте по-долу).
Въвеждане на икони чрез функцията за икони
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Натиснете бутона
Показва се списък с категории икони и иконите в съответната категория.
Последната въведена икона е избрана в показания списък.
Изберете категория икони (Sign, Business и т.н.) чрез бутона или и след
това натиснете бутона
Изберете икона чрез бутона , , или и след това натиснете бутона OK
или
Нов ред
Избраната
При избиране на икона:
• Натиснете бутоните Смяна и Икона, за да се върнете на предишната
страница.
• Натиснете бутона Икона, за да отидете на следващата страница.
Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
Икона
.
OK
или
Нов ред
.
икона
се вмъква в текстовия ред.
.
Списък с икони
Категория Икони
Sign
Electrical
Datacom/AV
Business
Professional
Event
Въвеждане на икони
7
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
1
2
3
4
Категория Икони
Vehicle
Personal
Nature/Earth
Pictograph
Символите, показани в таблицата, може да изглеждат малко по-различно на
LCD дисплея и при отпечатване.
Въвеждане на знаци с ударение
P-touch може да извежда и отпечатва набор от знаци с ударение, например
специфични за други езици знаци.
Въведете знака, който искате да промените в знак с ударение.
С функцията за знаци с ударение може да се използва режимът на главни
букви.
Натиснете бутона
Въведеният от вас знак ще се промени на знак с ударение.
Натиснете неколкократно бутона
желаният знак с ударение, или го изберете с помощта на бутона или .
Редът на показаните знаци с ударение ще се различава в зависимост от
избрания език на LCD дисплея.
Натиснете бутона OK или
Избраният знак с ударение се вмъква в текстовия ред.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Вижте таблицата „Списък със знаци с ударение“ за пълен списък с всички
налични знаци с ударение.
Въвеждане на знаци с ударение
8
Знак с ударение
Знак с ударение
Нов ред
.
, докато не бъде избран
.
1
2
3
4
5
6
7
8
Списък със знаци с ударение
1
2
3
Знак Знаци с ударение Знак Знаци с ударение
a n
А N
c o
C O
d r
D R
e s
E S
g t
G T
i u
I U
k y
K Y
l z
L Z
Задаване на атрибути на знаци
Задаване на атрибути на знаци според етикет
С помощта на бутона
размер, ширина, стил, линия и подравняване.
Натиснете бутона
Текущите настройки се показват.
Изберете атрибут чрез бутона или и след това задайте стойност за този
атрибут с бутона или .
Натиснете бутона OK или
Новите настройки НЕ се прилагат, ако не натиснете бутона OK или Нов
ред.
Шрифт
можете да изберете шрифт и да приложите атрибути за
Шрифт
.
Нов ред
, за да приложите настройките.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Задаване на атрибути на знаци
9
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Натиснете бутона за Интервал, за да зададете стойността по подразбиране за
избрания атрибут.
• Вижте таблицата Опции за настройка за всички налични настройки.
• Малките знаци може да са трудни за четене, когато се приложат определени
стилове (напр. сянка + курсив).
Задаване на атрибути на знаци според всеки ред
Когато даден етикет съдържа два или повече текстови реда, можете да
зададете различни стойности за атрибутите на знаците (шрифт, размер,
ширина, стил, линия и подравняване) за всеки ред.
Преместете курсора до реда, за който искате да
промените атрибута на знаците, с помощта на бутона
, , или . След това натиснете бутона за
Смяна
и след това бутона
атрибутите. ( на екрана указва, че в момента
прилагате атрибута само за този конкретен ред.)
Когато за всеки ред са зададени различни стойности
за атрибутите, стойността ще бъде показана като
*****, когато натиснете бутона Шрифт. Когато
промените настройката на този екран с бутона или
, същата промяна ще се приложи за всички редове
в етикета.
Шрифт
, за да се покажат
Задаване на атрибути на знаци
10
1
2
3
4
5
6
7
8
Атрибут
Font
Стойност
HEL
(Helsinki)
BRU
(Brussels)
US
(US)
LA
(Los
Angeles)
SGO
(San
Diego)
FLO
(Florida)
CAL
(Calgary)
Auto
Опции за настройка
Резултат
Когато е избрано „Auto“,
текстът се регулира
автоматично така, че да се
отпечата в най-големия
наличен размер за всяка
ширина на лентата.
Стойност
BEL
(Belgium)
ATL
(Atlanta)
ADM
(Adams)
BRN
(Brunei)
SOF
(Sofia)
GER
(Germany)
LGO
(Letter
Gothic)
18 pt
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Резултат
48 pt 12 pt
Size
42 pt 9 pt
36 pt 6 pt
24 pt
Задаване на атрибути на знаци
11
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Атрибут
Width
Style
Line
Стойност
Резултат
Стойност
x 2 x 2/3
x 3/2 x 1/2
x 1
Normal
получер)
BLD
(получер)
OUT
(контур)
SHD
(сянка)
запълнен)
SLD
(запълнен)
(вертикален)
ITA
(курсив)
Off
(подчертан)
STR
(задраскан)
Резултат
I+BLD
(курсив,
I+OUT
(курсив,
контур)
I+SHD
(курсив,
сянка)
I+SLD
(курсив,
VRT
UND
Align
(подравняван е)
•
Действителният размер на отпечатания шрифт зависи от ширината на лентата,
броя знаци и броя редове за въвеждане. След като даден знак достигне минимален
размер, избраният шрифт ще се настрои по подразбиране до шрифт по избор,
който е базиран на стила Helsinki. Това позволява етикетите да се отпечатат с
възможно най-малък текст на тесни етикети или на такива с много редове
• Размер 6 pt се отпечатва само за шрифт Helsinki.
• Настройките по подразбиране са отбелязани с получерен шрифт.
Задаване на атрибути на знаци
12
Left
Center
Right
Just
(двустранно)
.
1
2
3
4
5
6
7
8
Задаване на стил на автопобиране
1
2
3
1
2
Когато „Size“ на бутона
настройка за конкретна дължина, можете да изберете начина на намаляване на
размера на текста, така че да се вмести в дължината на етикета.
Натиснете бутона
, и след това натиснете бутона
Изберете стила чрез бутона или .
Когато е избрано „Text Size“, общият размер на текста се променя така,
че да се побере в етикета.
Когато е избрано „Text Width“, ширината на текста се намалява до
„x 1/2“ от размера. (Ако е необходимо допълнително намаляване на
размера, за да се вмести текстът в избраната дължина на етикета, общият
размер на текста ще бъде променен сл
текста с „x 1/2“ от размера.)
Шрифт
е с настройка „Auto“ и „Length“ на бутона
Menu
, изберете „Auto Fit Style“, като използвате бутона или
OK
или
Нов ред
.
ед намаляването на ширината на
Етикет
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
e с
Натиснете бутона OK или
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Натиснете бутона Интервал, за да зададете настройката по подразбиране за
стила („Text Size“).
Нов ред
, за да приложите настройката.
Настройка на рамка
Натиснете бутона
показват.
Изберете рамката чрез бутона или .
Можете също така да изберете рамката директно
чрез въвеждане на номера й с цифровите бутони.
Натиснете бутона OK или
настройките.
Новите настройки НЕ се прилагат, ако не
натиснете бутона OK или Нов ред.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Натиснете бутона за Интервал, за да зададете стойността по подразбиране за
избрания атрибут.
• Вижте таблицата с рамки за списък с наличните рамки.
Рамка
. Текущите настройки се
Нов ред
, за да приложите
Настройка на рамка
13
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Атрибут
Стойност
Резултат
Рамки
Стойност
Резултат
Frame
Off
01 17
02 18
03 19
04 20
05 21
06 22
07 23
08 24
09 25
10 26
11 27
12 28
16
Настройка на рамка
14
13 29
14 30
15 31
1
2
3
4
5
6
7
8
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Атрибут
Frame
Стойност
32 50
33 51
34 52
35 53
36 54
37 55
38 56
39
40
41
42
43
44
Резултат
Стойност
57
58
59
60
61
62
Резултат
45
46
47
63
64
65
48
49
66
67
Настройка на рамка
15
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Атрибут
Frame
Стойност
Резултат
68
69 85
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Стойност
84
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Резултат
Настройка на рамка
16
81
82
83
97
98
99
1
2
3
4
5
6
7
8
Настройка на дължината на етикета
1
2
3
Настройка на дължината на етикета
Можете да зададете дължината на етикета в диапазона 30 мм – 300 мм.
Натиснете бутона
Изберете „Length“, като използвате бутона или , и след това задайте
стойността чрез бутона или .
Етикет
.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Натиснете бутона OK или
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Натиснете бутона Интервал, за да зададете настройката по
подразбиране.
• Когато е избрано Auto, дължината на етикета се настройва автоматично
въз основа на количеството на въведения текст.
Нов ред
.
Настройка на дъл жината на етикета
17
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
1
2
3
4
5
6
7
Използване на шаблони
Можете бързо и лесно да създавате етикети за различни цели, като етикети за папки,
етикети за оборудване, значки с имена и т.н. Само изберете шаблон, въведете текст
и приложете желаното оформление.
Символи, икони и знаци с ударение също могат да се използват в шаблоните.
Използване на шаблони – пример за създаване на таг на актив
Натиснете бутона
Показва се последният използван шаблон.
Изберете шаблон с бутона или .
Натиснете бутона OK или
Изберете атрибут чрез бутона или и след това
задайте стойност за този атрибут с бутона или .
Натиснете бутона OK или
Екранът „Bar Code Setup“ се показва само
когато е избрано оформление, съдържащо
баркод.
Изберете атрибут чрез бутона или и след това
задайте стойност за този атрибут с бутона или .
Атрибутът „C.Digit“ (цифра за проверка) е
налице само за протоколите CODE39, I-2/5 и
CODABAR.
Натиснете бутона OK или
Показва се екранът за въвеждане на текст за
шаблон.
Режимът на главни букви може да се използва
при въвеждане на текст.
Шаблон
.
Нов ред
Нов ред
Нов ред
.
.
.
Използване на шаблони
18
Loading...