Brother H300, H300LI, PT-H300, PT-H300LI User guide [de]

BENUTZERHANDBUCH P-touch H300/H300LI

BENUTZERHANDBUCH

DEUTSCH

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den P-touch verwenden. Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. Besuchen Sie uns bitte unter http://solutions.brother.com, wo Sie neben Produktsupport auch Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) erhalten.

EINFÜHRUNG

ERSTE SCHRITTE

ETIKETT ERSTELLEN

ETIKETTEN DRUCKEN

SPEICHER VERWENDEN

WARTUNG UND PFLEGE IHRES P-TOUCH

PROBLEMLÖSUNGEN

ANHANG

STICHWORTVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des P-touch H300/H300LI entschieden haben. Der neue P-touch ist ein benutzerfreundliches Beschriftungsgerät mit vielen Funktionen, mit dem Sie im Nu professionelle und qualitativ hochwertige Etiketten drucken können. In diesem Handbuch werden verschiedene Vorsichtsmaßnahmen und grundlegende Arbeitsweisen beschrieben, die für einen Betrieb des P-touch notwendig sind. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den P-touch benutzen und bewahren Sie es an einem leicht zugänglichen Ort auf, um später darauf zurückgreifen zu können. Nicht alle Modelle sind in allen Ländern erhältlich.

Konformitätserklärung (nur Europa)

Wir, Brother Industries, Ltd.

erklären, dass dieses Produkt und der Netzadapter sich in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen aller in der Europäischen Union angewandten relevanten Richtlinien und Bestimmungen befindet. Sie können die Konformitätserklärung vom Brother Solutions Center unter folgender Adresse herunterladen: http://solutions.brother.com/

• klicken Sie auf „Europe“;

• wählen Sie Ihr Land aus;

• wählen Sie Ihr Modell aus;

• wählen Sie „Handbücher“ und Ihre Sprache aus. Klicken Sie auf „Suchen“;

• wählen Sie „Konformitätserklärung“ aus und

• klicken Sie auf „Download“. Die Konformitätserklärung wird als PDF-Datei heruntergeladen.

Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries, Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die Spezifikationen des Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Werden neue Versionen der H300/H300LI-Software verfügbar gemacht, besteht die Möglichkeit, dass dieses Handbuch die aktualisierten Funktionen nicht behandelt. Aus diesem Grund werden Sie eventuell feststellen, dass sich die Software und der Inhalt dieses Handbuchs unterscheiden. Alle Handels- und Produktnamen von Unternehmen, die auf den Produkten, im Zusammenhang stehenden Dokumenten und anderen Materialien von Brother aufgeführt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Rechtsinhaber.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan

DEUTSCH

Inhalt

Sicherheitshinweise....................................................................................................... 3

Allgemeine Hinweise................................................................................................... 11

In diesem Handbuch verwendete Symbole................................................................. 12

Einführung in die Funktionsweise des P-touch ........................................................... 13

ERSTE SCHRITTE................................................................................ 14

P-touch auspacken...................................................................................................... 14

Allgemeine Beschreibung............................................................................................ 15

LC-Display ............................................................................................................ 16

LC-Display und Tastatur.............................................................................................. 16

Tasten und ihre Funktionen .................................................................................. 17

Stromversorgung......................................................................................................... 19

Batterien / Akkus (nicht mit inbegriffen) ................................................................ 19

Netzadapter (AD-E001: für das H300 optional) ................................................... 20

Verwendung von Lithium-Ionen-Akkus (BA-E001: für das H300 optional) ........... 21

Bandkassette einlegen................................................................................................ 23

P-touch ein-/ausschalten............................................................................................. 24

Bandvorlauf ................................................................................................................. 24

Bandvorlauffunktion ............................................................................................. 24

LC-Display................................................................................................................... 24

LCD-Kontrast ....................................................................................................... 24

Hintergrundbeleuchtung........................................................................................ 25

Sprache und Einheit einstellen.................................................................................... 25

Sprache ................................................................................................................ 25

Einheit .................................................................................................................. 26

ETIKETT ERSTELLEN ..........................................................................27

Text eingeben und bearbeiten..................................................................................... 27

Text über die Tastatur eingeben........................................................................... 27

Textvorschläge verwenden................................................................................... 27

Speicher für Textvorschläge löschen.................................................................... 27

Neue Zeile hinzufügen ......................................................................................... 28

Neuen Block hinzufügen....................................................................................... 28

Den Cursor bewegen............................................................................................ 28

Text einfügen ....................................................................................................... 28

Text löschen.......................................................................................................... 28

Symbole eingeben....................................................................................................... 29

Symbole mit der Symbol-Funktion eingeben ........................................................ 29

Verwenden der Symbol-Historie .......................................................................... 30

Akzentbuchstaben eingeben....................................................................................... 32

Textattribute einstellen ................................................................................................ 33

Textattribute für das gesamte Etikett einstellen .................................................... 33

Textattribute zeilenweise einstellen ..................................................................... 34

Automatische Anpassung einstellen..................................................................... 36

z EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG

Etiketteneinstellungen ..................................................................................................37

Autoformat-Layouts verwenden ...................................................................................41

Vorlagen verwenden - Beispiel: Inventaraufkleber erstellen..................................41

Blocklayouts verwenden ........................................................................................44

Etikett mit Barcode erstellen ........................................................................................47

Barcode-Parameter einstellen und Barcode-Daten eingeben ...............................47

Barcode bearbeiten oder löschen..........................................................................50

ETIKETTEN DRUCKEN ........................................................................ 51

Etikettenvorschau.........................................................................................................51

Etikett drucken .............................................................................................................51

Mehrere Kopien drucken .......................................................................................52

Automatische Nummerierung ................................................................................52

Spiegeldruck ..........................................................................................................54

Ränder einstellen .........................................................................................................55

Etikettenlänge justieren................................................................................................56

Etiketten befestigen......................................................................................................57

Etiketten mit Etikettenvorlagen drucken.......................................................................57

Einzelnes Etikett mit Hilfe einer gespeicherten Vorlage drucken ..........................57

SPEICHER VERWENDEN.................................................................... 60

Etikett speichern...........................................................................................................60

Gespeichertes Etikett öffnen ........................................................................................60

Gespeichertes Etikett drucken .....................................................................................61

Gespeichertes Etikett löschen......................................................................................61

WARTUNG UND PFLEGE IHRES P-TOUCH....................................... 62

P-touch zurücksetzen...................................................................................................62

Daten auf Werkseinstellungen zurücksetzen.........................................................62

Wartung und Pflege .....................................................................................................63

Gehäuse reinigen ..................................................................................................63

Druckkopf reinigen.................................................................................................63

Schneideeinheit reinigen .......................................................................................63

PROBLEMLÖSUNGEN......................................................................... 64

Was tun, wenn... ..........................................................................................................64

Fehlermeldungen .........................................................................................................65

ANHANG ............................................................................................... 68

Technische Daten ........................................................................................................68

STICHWORTVERZEICHNIS................................................................. 69

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, weisen verschiedene Symbole auf wichtige Hinweise hin. Im Folgenden werden die Symbole und ihre Bedeutung erklärt:

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu ernsten

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

Weist auf eine unzulässige Handlung hin.

Weist darauf hin, dass der Kontakt mit Wasser unzulässig ist.

Weist auf eine Handlung hin, die ausgeführt werden muss.

Weist auf eine unter bestimmten Bedingungen auftretende Gefahr eines Brandes hin.

oder lebensgefährlichen Verletzungen führen kann, falls das Produkt ohne Beachtung der Warnungen und Anweisungen verwendet wird.

Weist auf eine zu erwartende Gefahrensituation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zu ernsten oder lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Weist darauf hin, dass eine Zerlegung unzulässig ist.

Weist auf eine Gerätekomponente hin, die nicht berührt werden darf.

Weist darauf hin, dass Sie das Gerät vom Netz trennen müssen.

Weist auf die Möglichkeit eines elektrischen Schlages hin.

DEUTSCH

z EINFÜHRUNG

Sicherheitshinweise

EINFÜHRUNG

GEFAHR

Lithium-Ionen-Akku (Lithium-Ionen-Akku beim Modell H300 optional)

Beachten Sie sorgfältig die für einen Umgang mit Lithium-Ionen-Akkus (im weiteren Verlauf „Akkus“ genannt) geltenden folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen können eine Überhitzung, ein Lecken des Akkus oder im Akku enthaltene Risse zu elektrischem Schlag, Kurzschluss, Explosion, Rauchentwicklung, Feuer und somit zu Verletzungen von Personen oder Beschädigung des Produktes oder Sachschäden führen!

Benutzen Sie den Akku ausschließlich zum bestimmungsgemäßen Zweck. Beschriftungsgerät und Akku sind exklusiv für einen gemeinsamen Betrieb aufeinander abgestimmt. Akku NIEMALS in ein anderes Beschriftungsgerät einsetzen und NIEMALS einen anderen Akkutyp in Ihr Beschriftungsgerät einse tzen, da dies zu Feuer oder Beschädigungen führen kann! Zum Aufladen des Akkus diesen in das Beschriftungsgerät einlegen und das Gerät an den eigens dafür konzipierten Netzadapter anschließen. Akku NIEMALS in der Nähe von Feuer oder unter direkter Sonneneinstrahlung aufladen! Hierdurch kann die für eine Abwendung von Hitzeschäden integrierte Schutzschaltung aktiviert werden. Eine Aktivierung der Schutzschaltung kann den Ladevorgang unterbrechen. Bei Versagen der Schutzschaltung kann ein Aufladen des Akkus mit zu hohem Ladestrom / zu hoher Ladespannung erfolgen oder eine abnormale chemische Reaktion im Akku auslösen. Benutzen Sie zum Laden des Akkus ausschließlich ein für diesen Akkutyp geeignetes Akkuladegerät.

Die Kontakte des Akkus dürfen NIEMALS mit Drähten oder anderen Metallobjekten in Berührung geraten! Akku niemals zusammen mit Metallobjekten wie Halsketten oder Haarnadeln aufbewahren! Dies kann zu einem elektrischen Kurzschluss und somit zu einer Überhitzung der Metallobjekte wie Drähte, Halsketten oder Haarnadeln führen. Akku NIEMALS in der Nähe von Feuer, Heizungen oder anderen Orten verwenden bzw. aufbewahren, die hohen Temperaturen (oberhalb von 80 °C) ausgesetzt sind! Akku NIEMALS in Kontakt mit Wasser geraten lassen oder gar in Wasser eintauchen! Akku NIEMALS in korrosiven Umgebungen verwenden, in denen salzhaltige Luft, Salzwasser, Säuren, Laugen, korrosive Gase, Chemikalien oder andere korrosive Flüssigkeiten vorhanden sind! NIEMALS einen beschädigten oder leckenden Akku benutzen!

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lithium-Ionen-Akku (Lithium-Ionen-Akku beim Modell H300 optional)

NIEMALS direkte Anschlussmöglichkeiten am Akku anlöten! Hierdurch kann die interne Isolation schmelzen, Gas freigesetzt oder Sicherheitseinrichtungen beschädigt werden. NIEMALS den Akku mit vertauschter Polarität (+) (–) betreiben! Überprüfen Sie vor dem Einsetzen des Akkus dessen Polarität und versuchen Sie nicht, den Akku mit Gewalt in das Beschriftungsgerät einzusetzen. Ein Aufladen des Akkus bei vertauschter Polarität kann innerhalb des Akkus eine abnormale chemische Reaktion oder einen unnormal hohen Stromfluss hervorrufen. Den Akku NIEMALS direkt an das elektrische Haushaltsnetz anschließen!

Das Austreten von (elektrolytischer) Flüssigkeit aus dem Beschriftungsgerät oder aus dem Akku kann Anzeichen für einen beschädigten Akku sein. Unterbrechen Sie bei einem leckenden Akku sofort den Gerätebetrieb, ziehen Sie den Netzadapter ab und isolieren Sie das Gerät von der Umwelt, indem Sie es in eine Tasche stecken. Berühren Sie nicht die auslaufende Elektrolytflüssigkeit! Sollte Elektrolytflüssigkeit in Ihre Augen gelangen, Augen nicht reiben! Augen sofort mit Leitungswasser oder klarem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen! Im Auge verbliebene Elektrolytflüssigkeit kann zu Augenschäden führen! Spülen Sie sofort Ihre mit Elektrolytflüssigkeit in Kontakt geratene Haut oder Kleidung mit Wasser ab. NIEMALS das Beschriftungsgerät oder den Akku in einen Mikrowellenofen oder in einen unter Hochdruck stehenden Behälter legen!

Einen leeren Akku NIEMALS für einen längeren Zeitraum im Gerät aufbewahren! Dadurch wird die Lebensdauer des Akkus reduziert oder ein Kurzschluss ausgelöst. Ist das Beschriftungsgerät selbst bei voll aufgeladenem Akku nur kurzfristig einsetzbar, dann kann die Lebensdauer des Akkus verbraucht sein. Tauschen Sie den verbrauchten Akku durch einen neuen Akku aus. Kleben Sie die Anschlüsse des alten, verbrauchten Akkus mit Klebeband ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Versuchen Sie NIEMALS, einen Akku zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren. Akkus NIEMALS zum Entsorgen ins Feuer werfen und NIEMALS absichtlich überhitzen! Hierdurch kann die interne Isolation schmelzen, Gas freigesetzt oder Sicherheitseinrichtungen beschädigt werden. Darüber hinaus kann die Elektrolytflüssigkeit Feuer fangen. NIEMALS mit Objekten auf Akku einstechen, den Akku schweren Stößen aussetzen oder den Akku werfen! Eine Beschädigung der Schutzschaltung des Akkus kann zum Aufladen des Akkus mit abnormalem Ladestrom / abnormaler Ladespannung führen oder eine abnormale chemische Reaktion innerhalb des Akkus hervorrufen. Verbrauchte Akkus NIEMALS der Müllverbrennung oder dem normalen Hausmüll zuführen!

DEUTSCH

z EINFÜHRUNG

Sicherheitshinweise

EINFÜHRUNG

WARNUNG

P-touch

Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Stromschläge, Verletzungsrisiken und/oder Schäden am Beschriftungsgerät oder Sachschäden zu vermeiden.

Den P-touch NIEMALS auseinanderbauen! Wenden Sie sich für Inspektion, Einstellung oder Reparatur des Beschriftungsgeräts an einen Brother-Vertriebspartner. Zum Verpacken des Druckers werden Kunststofftaschen eingesetzt. Diese

Das Gerät darf NIEMALS nass oder in Bereichen betrieben werden, in denen es nass werden kann, z. B. in Badezimmern oder in der Nähe von Ausgüssen. NIEMALS die Metallteile in der Nähe des Druckkopfes berühren! Während der Benutzung wird der Druckkopf sehr heiß und bleibt es auch kurz nach der Benutzung. Druckkopf nicht direkt mit der Hand berühren!

Den P-touch NICHT verwenden, wenn sich darin Fremdobjekte befinden. Gelangen Wasser, Metall oder andere Fremdkörper in den P-touch hinein, das Gerät vom Netzadapter trennen, die Akkus aus dem Gerät entnehmen und Kontakt zum Brother-Vertriebspartner aufnehmen.

Taschen nicht in der Nähe von Kindern oder Säuglingen aufbewahren, um einer Erstickungsgefahr vorzubeugen! Bei Wahrnehmung einer übermäßigen Erwärmung des Gerät, eines ungewöhnlichen Geruchs, einer Verfärbung, Deformation oder von weiteren ungewöhnlichen Betriebserscheinungen sofort den Gerätebetrieb unterbrechen, den Netzadapter vom Gerät trennen und die Akkus entfernen! Um Schäden zu vermeiden, den P-touch nicht fallen lassen oder starken Erschütterungen aussetzen.

Sicherheitshinweise

DEUTSCH

WARNUNG

Alkali-Mangan-Batterien / Ni-MH-Akkus

Befolgen Sie diese Richtlinien, um den Austritt von Batterieflüssigkeit, eine Wärmebildung und das Platzen der Batterie sowie die davon möglicherweise verursachten Verletzungen zu vermeiden.

Batterien / Akkus Feuer werfen, erwärmen, kurzschließen, aufladen oder zerlegen! Batterien / Akkus lassen, etwa durch Anfassen mit nassen Händen oder durch Verschütten von Getränken. Gelangt ausgelaufene Batterie- bzw. Akkuflüssigkeit in Ihre Augen, diese sofort mit viel sauberem Wasser ausspülen und anschließend einen Arzt aufsuchen. In die Augen gelangte Batterie- bzw. Akkuflüssigkeit kann zum Verlust des Augenlichts oder zu Augenschäden führen! Darauf achten, dass metallische Gegenstände eine Verbindung zwischen Plus- und Minuspol der Batterie / des Akkus bilden!

NIEMALS

in offenes

nass werden

Zum Ausbau von Akkus / Batterien oder für einen Batteriewechsel NIEMALS spitze Objekte wie Pinzetten oder Metallstifte verwenden! NIEMALS beschädigte, deformierte oder leckende Batterien oder Akkus oder solche mit beschädigtem Aufkleber verwenden, da hierbei übermäßige Wärme erzeugt werden kann! Beim Betrieb von beschädigten oder leckenden Batterien / Akkus kann Batterieflüssigkeit auf Ihre Hände gelangen, die chemische Verätzungen verursachen können. Batterie- bzw. Akkuflüssigkeit, die über Ihre Hände in die Augen gelangt, kann zum Verlust des Augenlichts oder zu Augenschäden führen! Spülen Sie Ihre Hände mit viel sauberem Wasser ab und suchen Sie ärztliche Hilfe auf!

z EINFÜHRUNG

Sicherheitshinweise

EINFÜHRUNG

WARNUNG

Netzadapter (Netzadapter bei Modell H300 optional)

Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Schäden, Stromschläge, Störungen oder Verletzungsrisiken zu vermeiden.

Darauf achten, dass der Netzstecker vollständig und fest in der Steckdose sitzt. Keine Steckdose mit lockeren Kontakten verwenden! Immer nur den spezifizierten Netzadapter benutzen und diesen immer ausschließlich in eine Steckdose mit der spezifizierten Nennspannung (220–240 V AC) stecken. Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen oder zu Geräte- bzw. Sachschäden führen. Brother übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die durch die Verwendung eines anderen als des angegebenen Netzadapters und Adapterkabels entstehen. Den Netzadapter oder das Adapterkabel NICHT zum Anschluss von anderen Produkten an das Stromnetz verwenden! NIEMALS während eines Gewitters den Netzadapterl und den P-touch berühren! Es besteht bei Betrieb des Gerätes während eines Gewitters ein geringes Risiko auf Stromschlag.

Schneideeinheit

Die Klinge der Schneideeinheit NICHT berühren!

Den Netzadapter oder den Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren! Den Netzadapter NICHT in Feuchträumen oder Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden, z. B. in einem Badezimmer. NIEMALS ein beschädigtes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker verwenden! NIEMALS schwere Gegenstände auf das Netzkabel oder den Netzstecker stellen oder diese modifizieren bzw. beschädigen. Das Adapterkabel nicht übermäßig biegen oder daran ziehen. Den Netzadapter NICHT fallen lassen, mit Gewalt behandeln oder auf andere Weise beschädigen!

Sicherheitshinweise

DEUTSCH

VORSICHT

Alkali-Mangan-Batterien / Ni-MH-Akkus

Befolgen Sie diese Richtlinien, damit es nicht zum Austritt von Batterieflüssigkeit, zur Wärmebildung oder zum Bruch der Batterie kommt.

Benutzen Sie in Ihrem Beschriftungsgerät AUSSCHLIESSLICH spezifizierte Batterien oder Akkus! Verwenden Sie KEINE Kombination von alten und neuen Batterien / Akkus oder von Batterien / Akkus verschiedener Typen, mit unterschiedlichem Ladezustand, von verschiedenen Herstellern oder unterschiedliche Modelle. Batterien / Akkus nicht mit umgekehrter Polarität (+ und – vertauscht) einlegen! Gelangt ausgelaufene Batterieflüssigkeit auf die Haut oder auf die Kleidung, müssen Sie diese sofort mit klarem Wasser abspülen. Batterien / Akkus herausnehmen, wenn Sie den P-touch für einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.

Netzadapter (Netzadapter bei Modell H300 optional)

Ziehen Sie, wenn Sie den P-touch für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, den Netzadapter aus der Steckdose. Fassen Sie zum Herausziehen des Netzadapters aus der Steckdose den Netzadapter an. Den Netzadapter NICHT in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden, z. B. in einem Badezimmer.

Schneideeinheit

Befolgen Sie diese Anleitungen, um kleinere Verletzungen oder Schäden am Beschriftungsgerät zu vermeiden.

NICHT die Bandfachabdeckung öffnen, wenn die Schneideeinheit betätigt wird.

Lesen Sie vor dem Gebrauch von Ni-MH-Akkus sorgfältig die Gebrauchsanleitung der Akkus sowie des Akkuladegeräts durch und achten Sie auf deren ordnungsgemäßen Verwendung. Laden Sie Ni-MH-Akkus vor deren Gebrauch mit einem geeigneten Akkuladegerät auf. Akkus / Batterien NIEMALS zerlegen oder modifizieren! Akkus / Batterien NIEMALS ins Feuer werfen oder der Müllverbrennung zuführen!

NIEMALS das Netzkabel übermäßig belasten.

Den Netzadapter NIEMALS zerlegen oder modifizieren! Den Netzadapter / den Netzstecker NICHT nass werden lassen, etwa durch Anfassen mit nassen Händen oder durch Verschütten von Getränken.

KEINEN übermäßigen Druck auf die Schneideeinheit anwenden!

z EINFÜHRUNG

Sicherheitshinweise

EINFÜHRUNG

VORSICHT

P-touch

Befolgen Sie diese Anleitungen, um kleinere Verletzungen oder Schäden am P-touch zu vermeiden.

Den P-touch auf einer ebenen, stabilen Oberfläche, z. B. auf einem Tisch, ablegen. P-touch oder Schriftband NIEMALS in Reichweite von Kleinkindern aufbewahren! KEINE schweren Gegenstände auf dem P-touch abstellen. Immer den P-touch mit dem empfohlenen Netzadapter (AD-E001) verwenden und das Gerät immer in eine Steckdose mit Nennspannung stecken. Eine Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Beschädigung oder Ausfall des P-touch führen.

Den P-touch NICHT in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden, z. B. in einem Badezimmer. Den P-touch NIEMALS nass werden lassen, etwa durch Anfassen mit nassen Händen oder durch Verschütten von Getränken. Den P-touch NIEMALS zerlegen oder modifizieren! Bei Wahrnehmung einer übermäßigen Erwärmung des Gerät, eines ungewöhnlichen Geruchs, einer Verfärbung, Deformation oder von weiteren ungewöhnlichen Betriebserscheinungen sofort den Gerätebetrieb unterbrechen, den Netzadapter vom Gerät trennen und die Batterien / Akkus entfernen!

Sicherheitshinweise

DEUTSCH

Allgemeine Hinweise

Lithium-Ionen-Akku

• Der Lithium-Ionen-Akku ist zum Kaufzeitpunkt bereits etwas vorgeladen, um den Gerätebetrieb demonstrieren zu können. Vor Betrieb des Geräts muss der Lithium-Ionen-Akku jedoch vollständig aufgeladen werden.

• Wenn das Beschriftungsgerät nicht für längere Zeit verwendet wird, müssen Sie den Akku aus dem Drucker entnehmen und an einem Ort aufbewahren, an dem der Akku vor statischer Elektrizität, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen geschützt ist (empfohlene Lagertemperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte: zwischen 15 und 25 °C sowie bei 40 bis 60 % r. F.). Um Wirkungsgrad und Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus zu erhalten, muss dieser mindestens halbjährlich aufgeladen werden.

• Sollten Sie bei erstem Gebrauch des Akkus ein ungewöhnliches Betriebsverhalten wie z. B. Überhitzung oder Rostbildung feststellen, dürfen Sie den Akku NICHT weiterverwenden! Nehmen Sie Kontakt zum Vertriebspartner auf, bei dem Sie das Beschriftungsgerät gekauft haben.

Beschriftungsgerät

• Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Geräten aufstellen, die elektromagnetische Strahlung aussenden. Der Betrieb des Geräts in der Nähe eines Fernsehers, Radios usw. kann Fehlfunktionen verursachen.

• Den P-touch NICHT in einer Weise oder zu einem Zweck verwenden, der nicht in diesem Handbuch beschrieben wird. Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen.

• KEINE Fremdkörper in den Bandausgabe-Schlitz, Netzadapteranschluss usw. des Beschriftungsgeräts stecken!

• Den Druckkopf (siehe Seite 6) NICHT mit den Fingern berühren! Zum Reinigen des Beschriftungsgeräts die optionale Reinigungskassette (TZe-CL4), die Selbstreinigungsfunktion des Druckers oder ein Wischtuch (z. B. ein Wattestäbchen) (siehe „Gehäuse reinigen“ auf Seite 63) verwenden.

• Das Gerät ausnahmslos NICHT mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln reinigen! Nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden.

• Den P-touch NICHT in Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Heizungen bzw. anderen Wärmequellen oder in Räumen mit extrem hohen bzw. niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohem Staubaufkommen aufstellen. Der standardmäßige Betriebstemperaturbereich des P-touch beträgt zwischen 10 und 35 °C.

• KEINE aus Gummi oder Vinyl gefertigten Teile über einen längeren Zeitraum auf dem Drucker ablegen, da der Drucker sonst fleckig werden könnte.

• Abhängig von den Umgebungsbedingungen und den angewandten Einstellungen können einige Zeichen oder Symbole schwer lesbar sein.

• Verwenden Sie für dieses Beschriftungsgerät Brother TZe-Schriftbänder.

• NICHT am in der Kassette befindlichen Schriftband ziehen, weil dadurch das Beschriftungsgerät beschädigt wird.

• NICHT versuchen, Etiketten zu drucken, wenn das Schriftband aufgebraucht ist oder sich keine Bandkassette mehr im P-touch befindet, da sonst der Druckkopf beschädigt wird!

z EINFÜHRUNG

Allgemeine Hinweise

EINFÜHRUNG

• NICHT versuchen, das Schriftband zu schneiden, während gedruckt oder das Schriftband eingezogen wird, da dieses sonst beschädigt wird!

• Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett eventuell ablösen, unablöslich werden, die Etikettenfarbe kann sich verändern oder auf andere Objekte abfärben.

• Die Bandkassetten NICHT direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub aussetzen. Die Bandkassetten an einem kühlen, dunklen Platz aufbewahren. Die Bandkassetten direkt nach dem Öffnen der Verpackung aufbrauchen.

• Kennzeichnungen aus auf öl- oder wasserbasisgefertigter Tinte sind unter Umständen auch dann noch sichtbar, wenn darüber ein Etikett angebracht wurde. Um die Kennzeichnungen zu verbergen, zwei Etiketten übereinander kleben oder ein dunkelfarbiges Etikett verwenden.

• Alle im Speicher gesicherten Daten gehen bei einem Geräteausfall, einer Reparatur des P-touch oder bei entladenen Batterien / Akkus verloren.

• Wenn die Stromversorgung länger als zwei Minuten unterbrochen ist, gehen alle Text- und Formateinstellungen verloren. Die gespeicherten Etiketten werden ebenfalls gelöscht.

• Zum Schutz vor Beschädigungen bei Produktion und Versand befindet sich auf dem Display eine transparente Schutzfolie. Diese Folie sollte vor der Verwendung des Gerätes entfernt werden.

• Sie können mit diesem Modell auch Schrumpfschlauch bedrucken. Weitere Informationen enthält die Brother-Website unter http://www.brother.com/. Bei der Verwendung von Heißschrumpfschlauch stehen Druckrahmen, Etikettenvorlagen oder Schriftarten nur eingeschränkt zur Verfügung.

• Der P-touch verfügt über keine Ladefunktion zum Aufladen von Ni-MH-Akkus.

• Das gedruckte Etikett kann von der Darstellung auf dem LC-Display abweichen.

• Beachten Sie, dass Brother Industries, Ltd. keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen aller Art übernimmt, die sich aus Nichtbeachtung der in diesem Handbuch beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen ergeben.

• Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des P-touch dieses Handbuch sorgfältig durchzulesen und es zum späteren Nachschlagen griffbereit aufzubewahren.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Die folgenden in diesem Handbuch verwendeten Symbole weisen auf zusätzliche Informationen hin.

Dieses Symbol weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die bei

Nichtbeachtung Verletzungen oder Schäden verursachen oder auf Bedienvorgänge, die zu Fehlern führen.

Dieses Symbol weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die Ihnen dabei

helfen können, den P-touch besser zu verstehen und effizienter einzusetzen.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Einführung in die Funktionsweise des P-touch



Etiketten mit dem P-touch erstellen

ERSTE SCHRITTE

• P-touch vorbereiten.

EIN ETIKETT ERSTELLEN

• Text eingeben und bearbeiten.

S. 27

• Symbole eingeben.

• Akzentbuchstaben eingeben.

S. 32

• Autoformat-Layouts verwenden.

S. 41

ETIKETTEN DRUCKEN

• Etikett drucken.

• Ränder einstellen.

• Etiketten mit Etikettenvorlagen drucken.

S. 57

S. 51

S. 55

S. 14

S. 29

Neben der Eingabe von Text unterstützt der P-touch viele verschiedene Formatierungsoptionen.

Etiketten wie diese erstellen:

Vor dem Ausdruck können Sie das Etikettenlayout über die Vorschau-Funktion überprüfen.

Etiketten wie diese erstellen:

DEUTSCH

z EINFÜHRUNG



Etiketten mit Etikettenvorlagen drucken

Mit der Funktion Etikettenvorlagen können Etiketten einfach erstellt werden, indem Sie bereits im Beschriftungsgerät gespeicherte Vorlagen auswählen und ausdrucken.

Einführung in die Funktionsweise des P-touch

ERSTE SCHRITTE

P-touch auspacken

Überprüfen Sie vor Verwendung des P-touch den Verpackungsinhalt auf folgende Komponenten:



H300

P-touch Starter-Bandkassette

Trageschlaufe

Benutzerhandbuch



PT-H300LI

P-touch

Netzadapter

Lithium-Ionen-Akku

Starter-Bandkassette Benutzerhandbuch

P-touch auspacken

Trageschlaufe

Allgemeine Beschreibung

DEUTSCH

z ERSTE SCHRITTE

Verriegelung

Akkufachabdeckung

Bandschneidehebel

Tastatur

BandausgabeSchlitz

LC-Display

Bandkassettenfach

Schneideeinheit

Druckkopf

Bandlösehebel

Ab Versand ist das LC-Display mit einer Schutzfolie vor Transportschäden geschützt. Ziehen Sie diese Folie vor Verwendung des P-touch ab.

Sichtfenster für Bandvorrat

Hintere Abdeckung

Netzadapteranschluss

LED

Akkufach

Allgemeine Beschreibung

ERSTE SCHRITTE

LC-Display und Tastatur

LC-Display

91011121314

523 4 87

1. Zeilennummer

Zeigt die Zeilennummer im Etikettenlayout an.

2. SHIFT-Modus

Zeigt an, dass der SHIFT-Modus aktiv ist.

3. Startzeile / 4. Endzeile

Es wird der Bereich zwischen Startzeile und Endzeile gedruckt. Die von den Start- bzw. Endzeilen entspringenden Kurzzeilen zeigen das Ende des Etikettenlayouts an.

5. Blocktrennzeile

Weist auf das Ende einer Blockzeile hin.

6. Cursor

Zeichen werden links vom Cursor eingefügt. Zeigt die aktuelle Position der Dateneingabe an.

7. Zeilenumbruchzeichen

Zeigt das Ende einer Textzeile an.

8. Akkuladestand

Zeigt die verbleibende Akkuladung an. Erscheint ausschließlich bei Verwendung eines Lithium-Ionen-Akkus.

- Voll

- Halb

- Niedrig

- Entladen

9. Großbuchstaben-Modus

Zeigt an, dass der Großbuchstaben-Modus aktiv ist.

10. bis 13. Textattribute

Zeigt die aktuell gewählte Schriftart (10), die Zeichengröße (11), die Zeichenformatvorlage (12) und die Rahmeneinstellungen (13) an.

14.Etikettenlänge

Zeigt die Etikettenlänge entsprechend dem eingegebenen Text an.

15.Auswahlanzeige

Wählen Sie mit den Tasten und die Menüfunktionen und ändern Sie mit den Tasten und die Einstellungen.

16.Zähler

Zeigt die aktuell ausgewählte Nummer / Anzahl der Nummern an.

17.Blocknummer

Zeigt die Blocknummer an.

Weitere Infos zur Konfiguration finden Sie unter „LC-Display“ auf Seite 24.

LC-Display und Tastatur

Tasten und ihre Funktionen

Die Standardsprache ist „Deutsch“.

DEUTSCH

z ERSTE SCHRITTE

1. Ein-/Aus-Taste

Zum Ein- und Ausschalten des P-touch.

2. Druckoptionen

Aktiviert auszuwählende und auszudruckende Nummerierung oder Spiegeldruck.

3. Datei

Öffnet das Dateimenü zum Drucken, Öffnen, Speichern oder Löschen häufig verwendeter Etiketten.

4. Vorschau

Zeigt eine Vorschau des Etiketts an.

5. Drucken

Druckt das aktuell angezeigte Etikett auf das Schriftband.

6. Schriftart

• Ermöglicht die Festlegung von Textattribut-Einstellungen für das gesamte Etikett.

• Sie können Textattribute für jede Etikettenzeile gesondert festlegen, wenn das Textmenü bei gedrückt gehaltener wird.

7. Etikett

Öffnet das Etikettenmenü, worin Etiketten-Einstellungen vorgenommen werden können.

8. Symbol

Mit dieser Taste können Sie ein Symbol aus einer Liste der verfügbaren Symbole auswählen und eingeben.

Umschalttaste

LC-Display und Tastatur

geöffnet

ERSTE SCHRITTE

9. Autoformat

Öffnet das Autoformat-Menü, worin Sie eine vordefinierte Vorlage oder ein Blocklayout zum schnellen Erstellen eines Etikettes wählen können.

10. Etikettenvorlagen

Ermöglicht Auswahl und Druck von Etikettenvorlagen.

11. Menü

Ermöglicht die Festlegung von Vorzugseinstellungen (Sprache, Einstellung usw.) für den P-touch.

12. Esc

Bricht eine Einstellungsänderung ab und kehrt wieder zur Texteingabe bzw. zum vorherigen Schritt zurück.

13. Löschen

Löscht den gesamten eingegebenen Text oder den gesamten Text und die aktuellen Etiketteneinstellungen.

14. Cursor ( )

Bewegt den Cursor in Pfeilrichtung.

15. OK

Zur Auswahl der angezeigten Option.

16. Zeichen

• Geben Sie mit diesen Tasten alphanumerische Zeichen ein.

• Über diese Tasten können auch Großbuchstaben und Symbole eingegeben werden, wenn Sie

Caps-

gleichzeitig die

Umschalttaste

oder

drücken.

17. Korrekturtaste

Löscht das links vom Cursor befindliche Zeichen.

18. Umschalttaste

Wenn Sie diese Taste zusammen mit einer Buchstaben- oder Zifferntaste drücken, wird entweder auf der Zifferntaste der entsprechende Großbuchstabe oder das Symbol eingegeben.

19. Caps

Schaltet den Caps-Modus ein oder aus.

20. Akzent

Über diese Taste können Sie Akzentbuchstaben auswählen oder eingeben.

21. Leertaste

• Gibt ein Leerzeichen ein.

• Beim Einstellen von Funktionen kann mit dieser Taste die Standardeinstellung wiederhergestellt werden.

22. Barcode

Öffnet das Barcode-Einstellmenü.

23. Eingabe

• Springt nach der Texteingabe zur neuen Zeile.

• Wird die Taste bei gedrückter

Umschalttaste

ausgelöst, wird ein

neuer Block eingegeben.

LC-Display und Tastatur

Stromversorgung

Batterien / Akkus (nicht mit inbegriffen)

Nach dem Ausschalten des Geräts nehmen Sie

die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite des Geräts ab. Befinden sich bereits Batterien im Fach, dann nehmen Sie diese heraus.

Vergewissern Sie sich vor dem Austausch von Batterien immer zuerst, ob das Gerät ausgeschaltet ist.

Legen Sie sechs neue Alkali-Mangan-Batterien

(Typ LR06, AA) oder sechs aufgeladene Ni-MH-Akkus (HR06) ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität, d. h. die Plus- (+) und Minuspole (-) der Batterien müssen den Plus- (+) und Minuspolmarkierungen (-) im Batteriefach entsprechen.

Bei Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien:

Ersetzen Sie immer alle sechs Batterien gleichzeitig durch frische Batterien.

Bei Verwendung von Ni-MH-Akkus:

Ersetzen Sie immer alle sechs Akkus gleichzeitig durch voll aufgeladene Akkus.

Aktuelle Informationen zu empfohlenen Batterien / Akkus finden Sie unter http://solutions.brother.com/

Schließen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie die drei Haken an der Unterseite in die Schlitze am Gerät stecken. Drücken Sie dann die Abdeckung fest nach unten, bis sie hörbar einrastet.

DEUTSCH

z ERSTE SCHRITTE

Batterien / Akkus herausnehmen, wenn Sie den P-touch für einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.

Stromversorgung

ERSTE SCHRITTE

Netzadapter (AD-E001: für das H300 optional)

Verwenden Sie für dieses Gerät den Netzadapter AD-E001. Die Netzadapter AD-18 oder AD-24ES sind nicht kompatibel. Schließen Sie den Netzadapter direkt am P-touch an.

Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in den mit „DC IN 12 V“ gekennzeichneten

Anschluss am P-touch.

Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine herkömmliche Netzsteckdose.

• Schalten Sie den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapter abziehen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel und verbiegen Sie es nicht.

Um den Arbeitsspeicher des P-touch bei gezogenem Netzadapter abzusichern, wird empfohlen, vor dem Abziehen des Netzadapters entweder Alkali-Mangan-Batterien (Typ LR06, AA) oder Ni-MH-Akkus (HR06) ins Gerät einzulegen.

WARNUNG

• Schließen Sie nur den speziell für den P-touch entwickelten Netzadapter an. Eine Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unfällen oder Beschädigungen führen! Brother übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die durch die Verwendung eines falschen Netzadapters entstehen.

• Schließen Sie den Netzadapter ausschließlich an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose an. Eine Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unfällen oder Beschädigungen führen! Brother übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die durch einen Anschluss des Gerätes an eine unvorschriftsmäßige Netzsteckdose entstehen.

Stromversorgung

DEUTSCH

VORSICHT

• Ziehen Sie den Netzadapter vom P-touch und der Steckdose ab, wenn Sie den P-touch über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.

• Wenn die Stromversorgung länger als zwei Minuten unterbrochen ist, gehen alle Text- und Formateinstellungen verloren. Die gespeicherten Etiketten werden ebenfalls gelöscht.

Verwendung von Lithium-Ionen-Akkus (BA-E001: für das H300 optional)



Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus

z ERSTE SCHRITTE

Öffnen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie

die Verriegelung drücken.

Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach ein.

Achten Sie beim erneuten Aufsetzen der Abdeckung darauf, dass die Haken an der

Batteriefachabdeckung richtig eingesetzt sind.

Lithium-Ionen-Akku entfernen

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, entnehmen Sie den Lithium-Ionen-Akku und setzen Sie anschließend die Abdeckung wieder auf.



Lithium-Ionen-Akku laden

Der Lithium-Ionen-Akku kann im Beschriftungsgerät geladen werden. Führen Sie zum Laden des Lithium-Ionen-Akkus die folgenden Schritte aus:

• Vor Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus müssen Sie ihn wie folgt aufladen.

• Das vollständige Laden eines Lithium-Ionen-Akkus kann bis zu 360 Minuten dauern.

Vergewissern Sie sich, dass das Beschriftungsgerät ausgeschaltet ist. Ist das

Beschriftungsgerät eingeschaltet, müssen Sie zum Ausschalten die Taste (Ein/Aus) gedrückt halten.

Verriegelung Akkufachabdeckung

Hintere Abdeckung

Überzeugen Sie sich, dass der Lithium-Ionen-Akku im Beschriftungsgerät eingesetzt ist.

Stromversorgung

+ 51 hidden pages