Brother H300, H300LI, PT-H300, PT-H300LI User manual [nl]
NEDERLANDS
GEBRUIKERSHANDLEIDING P-touch H300
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze gebruikershandleiding voordat u uw P-touch gaat
gebruiken. Bewaar deze gebruikershandleiding op een
toegankelijke plek, zodat u er later dingen in kunt opzoeken.
Bezoek ons op de website http://solutions.brother.com/ waar
u productondersteuning en antwoorden op vaak gestelde
vragen (FAQs) kunt vinden.
INLEIDING
AAN DE SLAG GAAN
EEN LABEL BEWERKEN
LABELS AFDRUKKEN
HET BESTANDSGEHEUGEN
GEBRUIKEN
TERUGSTELLEN & ONDERHOUDEN
VAN UW P-TOUCH
PROBLEMEN OPLOSSEN
BIJLAGE
INDEX
INLEIDING
Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch H300.
Uw nieuwe P-touch is een eenvoudig te bedienen labeling systeem met veel extra
functies waarmee het gemakkelijk is om professionele labels van hoge kwaliteit te
maken.
In deze handleiding worden verschillende voorzorgsmaatregelen en basisprocedures
voor het gebruik van deze P-touchbeschreven. Lees deze handleiding zorgvuldig
voordat u de printer gaat gebruiken, en bewaar deze op een handige plaats zodat u
er later dingen in kunt opzoeken.
Conformiteitsverklaring (alleen Europa)
Wij, Brother Industries, Ltd.
verklaren dat dit product en de netspanningsadapter voldoen aan de essentiële vereisten
van alle relevante bepalingen en regelingen die van toepassing zijn binnen de Europese
Gemeenschap.
De Conformiteitsverklaring kan van het Brother Solutions Center worden gedownload.
Ga naar http://solutions.brother.com/ en:
• selecteer "Europe"
• selecteer uw land
• selecteer uw model
• selecteer "Handleidingen" en uw taal, en klik daarna op "Zoeken"
• selecteer Conformiteitsverklaring
• klik op "Downloaden"
Uw Verklaring zal als PDF-bestand worden gedownload.
Samenstelling en publicatie
Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries, Ltd.
De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt.
De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Als er nieuwe versies van de
bijgewerkte functies niet in deze handleiding worden behandeld. Het is dus mogelijk dat
de software en de inhoud van deze handleiding verschillen.
Alle handels- en productnamen van bedrijven die vermeld zijn op Brother-producten, de
bijbehorende documenten en andere materialen zijn alle handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van de respectieve bedrijven.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
H300
software beschikbaar worden, kan het zijn dat de
NEDERLANDS
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen ................................................................................................. 3
Algemene voorzorgsmaatregelen ............................................................................... 11
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt .................................................... 12
P-touch gebruiken ....................................................................................................... 13
AAN DE SLAG GAAN............................................................................ 14
Uw P-touch uitpakken ................................................................................................. 14
Algemene beschrijving ................................................................................................ 15
LCD-display en toetsenbord........................................................................................ 16
LCD-display .......................................................................................................... 16
Namen en functies van de toetsen ....................................................................... 17
Voeding ....................................................................................................................... 19
Batterij (niet bijgeleverd) ....................................................................................... 19
Netspanningsadapter AD-E001 (optioneel) ......................................................... 20
Gebruik van de oplaadbare Li-ion accu (BA-E001: optioneel bij de H300)........... 21
Een tapecassette plaatsen .......................................................................................... 23
Apparaat in- en uitschakelen....................................................................................... 24
Tape doorvoeren ......................................................................................................... 24
De functie Doorvoeren ......................................................................................... 24
LCD-display................................................................................................................. 24
LCD-contrast ........................................................................................................ 24
Achterg. verlicht. ................................................................................................... 25
Instellen taal en eenheid ............................................................................................. 25
Taal ...................................................................................................................... 25
Eenheid ................................................................................................................ 26
EEN LABEL BEWERKEN...................................................................... 27
Tekst invoeren en bewerken ....................................................................................... 27
Tekst invoeren met het toetsenbord ..................................................................... 27
Tekst herinnering gebruiken ................................................................................. 27
Geheugen voor tekst herinnering verwijderen ...................................................... 27
Een nieuwe regel toevoegen ............................................................................... 28
Een nieuw blok toevoegen.................................................................................... 28
De cursor verplaatsen........................................................................................... 28
Tekst invoeren ..................................................................................................... 28
Tekst verwijderen.................................................................................................. 28
Symbolen invoeren...................................................................................................... 29
Symbolen invoeren met de symboolfunctie .......................................................... 29
Symboolgeschiedenis gebruiken ......................................................................... 30
Geaccentueerde lettertekens invoeren ....................................................................... 32
Instellen van letterteken kenmerken............................................................................ 33
Lettertekenkenmerken instellen per label ............................................................. 33
Lettertekenkenmerken instellen per regel ............................................................ 34
Instellen Opmaak automatisch aanpassen ........................................................... 36
z
INLEIDING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
INLEIDING
Instellen Labelkenmerken ............................................................................................36
Automatische-opmaakindelingen gebruiken ................................................................40
Sjablonen gebruiken - voorbeeld van het maken van een id-plaatje .....................40
Blokopmaken gebruiken ........................................................................................43
Een label met barcode maken .....................................................................................46
Instellen van barcodeparameters en invoeren van barcodegegevens ..................46
Barcodes bewerken en verwijderen.......................................................................48
LABELS AFDRUKKEN.......................................................................... 49
Labelvoorbeeld.............................................................................................................49
Een label afdrukken .....................................................................................................49
Meerdere exemplaren afdrukken...........................................................................49
Labels automatisch nummeren..............................................................................50
Gespiegeld afdrukken............................................................................................51
Marges instellen ...........................................................................................................52
Aanpassen van de labellengte .....................................................................................53
Labels bevestigen ........................................................................................................53
Afdrukken vanuit de labelverzameling .........................................................................54
Een label afdrukken vanuit de labelverzameling die in het apparaat
is opgeslagen.........................................................................................................54
HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN ........................................ 56
Een label opslaan in het geheugen..............................................................................56
Een opgeslagen labelbestand openen .........................................................................56
Een opgeslagen labelbestand afdrukken .....................................................................57
Een opgeslagen labelbestand verwijderen ..................................................................57
TERUGSTELLEN & ONDERHOUDEN VAN UW P-TOUCH ................ 58
De P-touch instellen op de beginwaarden ...................................................................58
De gegevens terugzetten naar de fabrieksinstellingen..........................................58
Onderhoud ...................................................................................................................59
De eenheid reinigen...............................................................................................59
De printkop reinigen...............................................................................................59
De tapesnijder reinigen..........................................................................................59
PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................................... 60
Problemen oplossen ....................................................................................................60
Foutmeldingen .............................................................................................................61
BIJLAGE................................................................................................ 64
Specificaties .................................................................................................................64
INDEX.................................................................................................... 65
2
NEDERLANDS
Veiligheidsmaatregelen
Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden
met verschillende symbolen aangeduid.
De symbolen en hun betekenis zijn:
Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die zal
GEVAAR
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
Geeft een verboden handeling aan.
Geeft aan dat blootstellen aan
water is verboden.
Geeft een handeling aan die moet
worden uitgevoerd.
Geeft een brandrisico onder
bepaalde omstandigheden aan.
leiden tot overlijden of ernstig letsel als het product
wordt gehanteerd zonder dat de waarschuwingen en
instructies in acht worden genomen.
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan
leiden tot overlijden of ernstig letsel.
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan
leiden tot letsel.
Geeft aan dat demonteren is
verboden.
Geeft een deel van het apparaat
aan dat niet mag worden
aangeraakt.
Geeft aan dat u de voedingskabel
van het apparaat moet loskoppelen.
Geeft de mogelijkheid van een
elektrische schok aan.
z
INLEIDING
1
Veiligheidsmaatregelen
2
3
4
5
6
7
8
9
3
INLEIDING
GEVAAR
Oplaadbare Li-ion accu (is optioneel bij de H300)
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor de oplaadbare Li-ion accu (hierna
genoemd "oplaadbare accu") zorgvuldig in acht. Als deze voorzorgsmaatregelen niet
worden opgevolgd, kunnen oververhitting, lekkage, of barsten in de accu leiden tot
kortsluiting, explosie, rook, brand, elektrische schokken, verwondingen bij u of
anderen, of schade aan het product of andere eigendommen.
Gebruik de oplaadbare accu alleen voor
de beoogde doeleinden. De printer en
de oplaadbare accu zijn ontworpen om
uitsluitend met elkaar samen te
functioneren. Breng de oplaadbare accu
NIET aan in een andere printer, en
breng geen andere oplaadbare accu aan
in uw printer, omdat anders brand of
schade kan ontstaan.
Om de oplaadbare accu op te laden
moet deze in de printer worden gestoken,
waarna de netspanningsadapter die
speciaal voor deze printer is ontworpen
moet worden gebruikt.
Laad de oplaadbare accu NIET op nabij
vuur of in direct zonlicht. Dit zou het
veiligheidscircuit kunnen activeren, dat is
ontworpen om gevaar van oververhitting
te voorkomen. Activering van het
veiligheidscircuit kan het stoppen van het
opladen tot gevolg hebben, of het
opladen met een te hoge stroom/voltage
wanneer het veiligheidscircuit niet werkt,
of een abnormale chemische reactie
binnen de accu.
Gebruik alleen de oplader die speciaal
voor de oplaadbare accu is ontworpen.
Laat geen draden of andere metalen
voorwerpen in contact komen met de
aansluitklemmen van de oplaadbare
accu. Vervoer of bewaar de accu niet
samen met metalen voorwerpen zoals
halskettingen of haarspelden. Dit zou
kunnen leiden tot kortsluiting, en tot
oververhitting van metalen voorwerpen
zoals draden, halskettingen of
haarspelden.
Gebruik of bewaar de oplaadbare
accu NIET in de nabijheid van vuur,
of op plaatsen met een temperatuur
boven 80 °C.
Laat de oplaadbare accu NIET in contact
komen met water, noch dompel deze
onder in water.
Gebruik de accu NIET in corrosieve
omgevingen, waar bijvoorbeeld zoute
lucht, zout water, zuren, basische
stoffen, corrosieve gassen, chemicaliën,
of corrosieve vloeistoffen aanwezig zijn.
Laad de accu NIET op als deze lekt of
beschadigd is.
Veiligheidsmaatregelen
4
GEVAAR
Oplaadbare Li-ion accu (is optioneel bij de H300)
Breng GEEN directe soldeerverbindingen
aan op de oplaadbare accu. Dit kan
er toe leiden dat interne isolatie smelt,
of dat er gas uittreedt, of dat
veiligheidsmechanismen niet meer
werken.
Gebruik de oplaadbare accu NIET met
omgekeerde polariteit (+) (-). Controleer
de oriëntatie van de oplaadbare accu
voordat u deze aanbrengt, en probeer
niet om de oplaadbare accu met kracht
in de printer aan te brengen. Wanneer
de oplaadbare accu wordt opgeladen
met omgekeerde polariteit kan een
abnormale chemische reactie binnen
de accu optreden, of kan een abnormale
stroom tijdens gebruik optreden.
Sluit de oplaadbare accu NIET direct
aan op een normale elektrische
wandcontactdoos.
Vloeistof (elektrolyt) die uit de printer of
uit de oplaadbare accu lekt, kan op een
beschadigde oplaadbare accu wijzen.
Als de oplaadbare accu lekt, moet u
direct het gebruik van de printer
stoppen, de netspanningsadapter
loskoppelen, en de printer vervolgens
in een zak plaatsen. Raak de elektrolyt
niet aan. Wrijf niet in de ogen mocht er
elektrolyt in terecht komen. Maak
onmiddellijk schoon met kraanwater of
ander schoon water, en vraag medisch
advies. Als er elektrolyt in het oog
achterblijft kan oogschade ontstaan.
Als er elektrolyt in contact komt met
uw huid of kleding, was deze dan
onmiddellijk af met water.
Plaats de printer of de oplaadbare accu
NIET in een magnetron, of in een
hogedrukvat.
Laat een lege oplaadbare accu NIET
in de hoofdeenheid gedurende een
langere periode. Dit kan de levensduur
van de oplaadbare accu verkorten,
of leiden tot een kortsluiting.
Als de printer slechts een korte tijd
kan worden gebruikt, ofschoon de
accu volledig was opgeladen, kan de
oplaadbare accu het einde van de
levensduur hebben bereikt. Vervang
de oplaadbare accu door een nieuwe.
Dek de aansluitklemmen van de oude
oplaadbare accu af met tape wanneer
u deze vervangt, om kortsluiting in de
accu te voorkomen.
U mag de oplaadbare accu NIET
demonteren, aanpassen, of proberen
te repareren.
U mag de oplaadbare accu NIET in
open vuur weggooien, of opzettelijk
oververhitten. Dit kan er toe leiden dat
de interne isolatie smelt, of dat er gas
uittreedt, of dat veiligheidsmechanismen
niet meer werken. Bovendien kan de
elektrolytoplossing vlam vatten.
U mag de oplaadbare accu NIET
doorboren met enig voorwerp, of deze
onderwerpen aan zware schokken,
of er mee gooien. Schade aan het
beveiligingscircuit van de oplaadbare
accu kan er toe leiden dat de accu
met een abnormale stroom/voltage
wordt her-opgeladen, of een abnormale
chemische reactie binnen de accu
veroorzaken.
U mag de accu NIET verbranden of
weggooien bij het huisvuil.
NEDERLANDS
z
INLEIDING
1
2
3
4
5
6
7
Veiligheidsmaatregelen
8
9
5
INLEIDING
WAARSCHUWING
P-touch
Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand, elektrische schok, risico op letsel
van uzelf of van anderen, en/of schade aan de printer of aan andere eigendommen.
U mag de P-touch NIET demonteren.
Neem contact op met de klantenservice
van Brother voor controle, afstelling en
reparatie van de printer.
Voor de verpakking van uw printer
worden plasticzakken gebruikt. Houd
deze zakken uit de buurt van baby’s en
kinderen om verstikking te voorkomen.
Laat de printer NIET nat worden, en
gebruik de printer niet in natte ruimten,
zoals badkamers of in de buurt van
gootstenen.
Raak de metalen delen in de buurt van
de printkop NIET aan. De printkop is
tijdens en onmiddellijk na gebruik zeer
heet. Raak de printkop niet rechtstreeks
aan met uw handen.
Gebruik de P-touch NIET als er een vreemd voorwerp in zit. Indien er water,
een metalen substantie, of een ander vreemd voorwerp de P-touch binnendringt,
moet u de netspanningsadapter loskoppelen en de batterijen verwijderen. Neem
vervolgens contact op met de klantenservice van Brother.
Als u tijdens gebruik of tijdens opslag van
de printer hitte, een abnormale geur,
verkleuring van de printer, vervorming,
of andere ongewone zaken waarneemt,
moet u het gebruik van de printer direct
stoppen, de netspanningsadapter
loskoppelen, en de batterijen verwijderen.
Laat de P-touch niet vallen en stel
deze niet bloot aan schokken om
schade te voorkomen.
Veiligheidsmaatregelen
6
WAARSCHUWING
Alkaline batterijen/Ni-MH oplaadbare batterijen
Volg deze richtlijnen om vloeistoflekkage, hitte, breuk van de batterij en het
veroorzaken van lichamelijk letsel te voorkomen.
NIET
in het vuur werpen, verhitten,
kortsluiten, her-opladen, of de batterij
demonteren.
Laat de batterijen
bijvoorbeeld door deze met natte
handen vast te pakken, of door er
dranken op te morsen.
Als er uit batterijen gelekte vloeistof
in uw ogen komt, moet u uw ogen
onmiddellijk met veel schoon water
uitspoelen, en de hulp inroepen van
een arts. Als er gelekte vloeistof in uw
ogen komt kan dit leiden tot blindheid of
andere schade aan de ogen.
Laat metalen voorwerpen
contact komen met zowel de plus- als
de min-pool van de batterij.
NIET
nat worden,
NIET
in
Gebruik GEEN scherpe voorwerpen,
zoals een pincet of metalen pen,
bij het verwijderen of verwisselen
van de batterijen.
Gebruik GEEN beschadigde, vervormde,
of lekkende batterij, of een batterij
waarvan het etiket is beschadigd. Als dit
toch doet, kan dit resulteren in overmatige
warmte-ontwikkeling. Gebruik van een
beschadigde of lekkende batterij kan er
tevens toe leiden dat er batterijvloeistof
op uw handen terecht komt. Als er
batterijvloeistof op uw handen terecht
komt, bestaat de mogelijkheid op
chemische brandwonden. Als er
batterijvloeistof op uw handen terecht
komt, en u wrijft u daarmee in de ogen,
kan dit leiden tot blindheid of andere
schade aan de ogen. Spoel uw handen
onmiddellijk af met veel schoon water,
en roep de hulp in van een arts.
NEDERLANDS
z
INLEIDING
Veiligheidsmaatregelen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
INLEIDING
WAARSCHUWING
Netspanningsadapter (netspanningsadapter optioneel bij de H300)
Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken, defecten en
letsel te voorkomen.
Zorg ervoor dat de stekker volledig in het
stopcontact zit. Gebruik geen
stopcontact dat los zit.
Gebruik altijd de voorgeschreven
netspanningsadapter, en steek de
netspanningsadapter altijd in een
stopcontact met het voorgeschreven
voltage (220-240 V). Als u dit niet doet kan
dit resulteren in verwondingen bij uzelf of
bij anderen, of in schade aan de printer of
aan andere eigendommen. Brother is niet
verantwoordelijk voor enig ongeval of
schade als gevolg van het gebruik van een
andere dan de voorgeschreven
netspanningsadapter en adapterkabel.
Sluit de meegeleverde
netspanningsadapter en adapterkabel
NIET aan op andere producten.
Raak de netspanningsadapter en
adapterkabel NIET aan tijdens onweer.
Er bestaat een gering risico op een
elektrische schok door bliksem wanneer
de printer tijdens onweer wordt gebruikt.
Tapesnijder
Het mes van de snijeenheid NIET
aanraken.
Raak de netspanningsadapter of de
stekker van het voedingskabel NIET met
natte handen aan.
Gebruik de netspanningsadapter NIET
op zeer vochtige plaatsen, zoals
badkamers.
Gebruik GEEN beschadigde
adapterkabels of stekkers.
Plaats GEEN zware voorwerpen op de
adapterkabel of op de stekker, en
beschadig of wijzig deze onderdelen
niet. Gebruik geen kracht bij het buigen
van, of trekken aan de adapterkabel.
Laat de netspanningsadapter NIET
vallen, stel hem niet bloot aan schokken
en zorg ervoor dat hij niet anderszins
beschadigd wordt.
Veiligheidsmaatregelen
8
VOORZICHTIG
Alkaline batterijen/Ni-MH oplaadbare batterijen
Volg deze richtlijnen om lekkage, oververhitting, of breuk van de batterij te
voorkomen.
Gebruik GEEN andere batterijen dan die
zijn voorgeschreven voor gebruik met
uw printer. Gebruik geen oude en
nieuwe batterijen door elkaar en
evenmin batterijen van verschillende
typen, batterijen met ongelijke lading,
van verschillende fabrikanten of
modellen. Plaats een batterij niet met
verwisselde polariteit (+ en -).
Spoel de huid of kleren onmiddellijk met
schoon water als er lekvloeistof van de
batterijen op komt.
Verwijder de batterijen als u de P-touch
een langere tijd niet gaat gebruiken.
Netspanningsadapter (netspanningsadapter optioneel bij de H300)
Haal de stekker van de
netspanningsadapter uit het stopcontact
als u de P-touch geruime tijd niet gaat
gebruiken.
Houd altijd de netspanningsadapter vast
als u deze loskoppelt van het
stopcontact.
Gebruik de netspanningsadapter NIET op
zeer vochtige plaatsen, zoals badkamers.
Tapesnijder
Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan de printer te voorkomen.
Open het deksel van de tapehouder NIET
tijdens het gebruik van de snijeenheid.
Lees voorafgaand aan het gebruik
van oplaadbare Ni-MH batterijen de
aanwijzingen voor de batterijen en de
batterijlader zorgvuldig door, en zorg
er voor dat u deze juist gebruikt.
Laad oplaadbare Ni-MH-batterijen op
met een geschikte en daarvoor
bestemde batterijlader voordat u deze
gebruikt.
De accu’s NIET demonteren of
veranderen.
Stel de accu’s NIET bloot aan verhitting,
noch werp deze in open vuur.
Zorg er voor dat het netsnoer NIET
elektrisch wordt overbelast.
De netspanningsadapter NIET
demonteren of veranderen.
Laat de netspanningsadapter of stekker
van de voedingskabel NIET nat worden,
bijvoorbeeld door deze met natte
handen aan te raken of er drank op
te morsen.
Oefen GEEN overmatige druk uit op de
snijeenheid.
NEDERLANDS
z
INLEIDING
1
2
3
4
Veiligheidsmaatregelen
5
6
7
8
9
9
INLEIDING
VOORZICHTIG
P-touch
Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan de P-touch te voorkomen.
Bewaar de P-touch op een vlak, stabiel
oppervlak, zoals op een bureau of in een
lade.
Laat de P-touch of tape NIET achter
binnen bereik van kinderen.
Plaats GEEN zware voorwerpen
bovenop de P-touch.
Gebruik altijd de voorgestelde
netspanningsadapter (AD-E001) voor
de P-touch en steek deze in een
wandcontactdoos met het
voorgeschreven voltage. Als u dit niet
doet kan dit resulteren in schade aan, of
storing van de P-touch.
Gebruik de P-touch NIET op zeer
vochtige plaatsen, zoals badkamers.
Laat de P-touch NIET nat worden,
bijvoorbeeld door deze met natte
handen vast te pakken, of door er
dranken op te morsen.
U mag de P-touch NIET demonteren of
veranderen.
Als u tijdens gebruik of tijdens opslag
van de P-touch hitte, een abnormale
geur, verkleuring, vervorming, of andere
ongewone zaken waarneemt, moet het
gebruik van de P-touch direct stoppen,
de netspanningsadapter loskoppelen,
en de batterijen verwijderen.
Veiligheidsmaatregelen
10
NEDERLANDS
Algemene voorzorgsmaatregelen
Oplaadbare Li-ion accu
• Bij de aankoop is de oplaadbare Li-ion accu voor een klein deel opgeladen zodat de werking
van de printer kan worden gecontroleerd; de oplaadbare Li-ion accu moet echter voorafgaand
aan het gebruik van de printer eerst geheel worden opgeladen met de netspanningsadapter.
• Als de printer voor een langere periode niet zal worden gebruikt, moet de oplaadbare Li-ion
accu uit de printer worden verwijderd; vervolgens moet de printer worden opgeslagen op
een plaats die niet onderhevig is aan statische elektriciteit, hoge vochtigheid, of hoge
temperaturen (aanbevolen worden temperaturen tussen 15 en 25 °C, en relatieve
vochtigheden tussen 40 en 60%). Om het rendement en de levensduur van de oplaadbare
Li-ion accu te behouden moet de accu minstens elke zes maanden worden opgeladen.
• Als u bij het eerste gebruik van de oplaadbare Li-ion accu ongebruikelijke verschijnselen
opmerkt, zoals bijvoorbeeld oververhitting of roestvorming, STOP het gebruik van de
accu. Neem contact op met de detailhandel waar de printer is aangeschaft.
Printer
• Gebruik de printer NIET in de buurt van een apparaat dat elektromagnetische storing
veroorzaakt. Als u het apparaat in de buurt van een televisie, radio, etc. plaatst, kan dit
storingen in het apparaat veroorzaken.
• Gebruik de P-touch NIET op andere wijze of voor een ander doel dan in deze handleiding
wordt beschreven. Als dat wel gebeurt, kan dat ongelukken of beschadiging van het
apparaat tot gevolg hebben.
• Steek GEEN vreemde voorwerpen in de tape-uitgang, de connector van de
netspanningsadapter, of in elk ander deel van de printer.
• Raak de printkop NIET met uw vingers aan (zie pagina 6). Gebruik de optionele
printkopreinigingscassette (TZe-CL4), de zelfreinigingsfunctie van de printer, of een zachte
doek of een wattenstaafje om de printkop te reinigen (zie "De eenheid reinigen" op pagina 59).
• Reinig enig onderdeel van het apparaat NIET met alcohol of andere organische
oplosmiddelen. Gebruik alleen een zachte, droge doek.
• Plaats de P-touch NIET in direct zonlicht, in de buurt van verwarmingselementen of
andere apparaten die warm worden, of op plaatsen die blootgesteld worden aan extreem
hoge of lage temperaturen, hoge luchtvochtigheid, of stof. De normale
omgevingstemperatuur bij bedrijf van de P-touch moet liggen tussen 10 en 35 °C.
• Laat GEEN rubber of vinyl, of producten die hiervan zijn gemaakt, langdurig op de printer
liggen, anders zal dit vlekken op de printer veroorzaken.
• Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en de toegepaste instellingen kunnen
sommige tekens of symbolen moeilijk te lezen zijn.
• Gebruik in dit apparaat Brother TZe-tapes.
• Trek NIET aan de tape in de cassette en oefen er geen druk op uit, om schade aan de
printer te voorkomen.
• Probeer NIET om labels af te drukken met een lege tapecassette of zonder tapecassette
in de P-touch. Anders zal de printkop beschadigen.
• Probeer de tape NIET af te snijden tijdens het afdrukken of doorvoeren, omdat hierdoor
de tape zal beschadigen.
z
INLEIDING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Algemene voorzorgsmaatregelen
11
INLEIDING
• Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de omgevingsomstandigheden
kunnen labels loslaten, vastlopen, en de kleur van het label kan veranderen of op andere
voorwerpen worden overgedragen.
• Stel tapecassettes NIET bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of
stof. Bewaar de tapecassettes op een koele, donkere plek. Gebruik de tapecassettes snel
na het openen van de verpakking.
• Markeringen die zijn gemaakt met inkt op olie- of waterbasis kunnen zichtbaar blijven door
een label dat eroverheen wordt aangebracht. U kunt de markeringen onzichtbaar maken
door twee labels over elkaar aan te brengen of door een donker-kleurig label te gebruiken.
• Gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen gaan verloren bij een defect of reparatie
van de P-touch, of als de batterij opraakt.
• Wanneer de voeding langer dan twee minuten is losgekoppeld, worden alle tekst- en
opmaakinstellingen gewist. Eventuele tekstbestanden die in het geheugen zijn opgeslagen,
worden ook gewist.
• Bij fabricage en tijdens transport wordt het scherm afgedekt met een beschermende
transparante plastic sticker. Verwijder deze sticker voordat u het apparaat gebruikt.
• U kunt ook krimpkous in dit model gebruiken. Zie de Brother website (http://www.brother.com/)
voor meer informatie. Het is mogelijk dat u bij gebruik van krimpkous sommige afdrukkaders,
labelverzamelingen, of lettertype-instellingen niet kunt gebruiken.
• De P-touch is niet uitgerust met een oplaadapparaat voor Ni-MH oplaadbare batterijen.
• Het afgedrukte label kan verschillen met de afbeelding die op het LCD-scherm verschijnt.
• Brother Industries, Ltd. is niet verantwoordelijk voor enige schade of letsel als gevolg van
het niet nakomen van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden vermeld.
• Wij bevelen sterk aan dat u deze gebruikershandleiding zorgvuldig leest voordat u de
P-touch gaat gebruiken, en deze handleiding in de buurt houdt om in de toekomst te
kunnen raadplegen.
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt
De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om extra informatie aan te
geven.
Dit symbool staat bij informatie of instructies die kunnen leiden tot schade, letsel
:
of een onjuiste werking als deze niet worden opgevolgd.
Dit symbool staat bij informatie of instructies die u kunnen helpen om de werking
:
van de P-touch beter te begrijpen en de machine efficiënter te gebruiken.
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt
12
P-touch gebruiken
Een label maken met de P-touch
1
AAN DE SLAG GAAN
• Bereid de P-touch voor.
2
EEN LABEL MAKEN
• Tekst invoeren en bewerken.
P. 27
• Symbolen invoeren.
• Tekens met accenten invoeren.
P. 32
•
Automatische-opmaakindelingen
gebruiken.
3
LABELS AFDRUKKEN
• Een label afdrukken.
• Marges instellen.
• Afdrukken vanuit de
Labelverzameling.
P. 40
P. 14
P. 29
P. 49
P. 52
P. 54
NEDERLANDS
Naast de mogelijkheid van het invoeren
van tekst, heeft de P-touch tevens een grote
hoeveelheid opmaakmogelijkheden.
U kunt bijvoorbeeld volgende labels maken:
Voordat u gaat afdrukken, kunt u de opmaak
van uw label controleren met de functie
afdrukvoorbeeld.
U kunt bijvoorbeeld volgende labels maken:
z
INLEIDING
1
2
3
Afdrukken vanuit de labelverzameling
Met behulp van de labelverzameling kunt u eenvoudig labels maken door de
ingebouwde afdrukontwerpen te selecteren en vervolgens af te drukken.
P-touch gebruiken
4
5
6
7
8
9
13
AAN DE SLAG GAAN
Uw P-touch uitpakken
Controleer of de verpakking het volgende bevat voordat u uw P-touch gaat gebruiken.
H300
P-touch Start tapecassette
Band
Gebruikershandleiding
Uw P-touch uitpakken
14
Algemene beschrijving
NEDERLANDS
z AAN DE SLAG GAAN
Dekselvergre
ndeling
Hendel tapesnijder
Toetsenbord
Tape-uitgang
Tapesnijder
LCD-display
Ontgrendelingshendel
Het LCD-display wordt in de fabriek voorzien van een beschermvel om beschadiging te
voorkomen. Verwijder dit vel voordat u de P-touch gaat gebruiken.
Tapevenster
Achterdeksel
netspanningsadapter
Connector
LED-lampje
Batterijcompartiment
Tapehouder
Printkop
1
2
3
4
5
Algemene beschrijving
6
7
8
9
15
AAN DE SLAG GAAN
LCD-display en toetsenbord
LCD-display
91011121314
1
6
523 4 87
15
17
1. Regelnummer
Geeft het regelnummer binnen de
labelopmaak aan.
2. Shiftmodus
Geeft aan dat shiftmodus ingeschakeld is.
3. Startregel/4. Eindregel
Het gedeelte tussen de start- en
eindregel wordt afgedrukt.
De korte regels die zich uitstrekken vanaf
de start- en eindregels tonen het einde
van de labelindeling.
5. Blok scheidingsregel
Geeft het einde van een blok aan.
6. Cursor
De tekens worden links van de cursor
ingevoerd. Geeft de huidige positie voor
gegevensinvoer aan.
7. Return-teken
Geeft het einde van een tekstregel aan.
8. Accuniveau
Geeft overblijvende acculading aan.
Wordt alleen weergegeven als een
Li-ion accu gebruikt wordt.
9. Hoofdlettermodus
Geeft aan dat de hoofdlettermodus is
ingeschakeld.
10.-13. Stijlleidraad
16
Geeft de huidige instellingen van het
lettertype (10), de tekengrootte (11),
de stijl (12) en het kader (13) aan.
14.Tape-lengte
Geeft de tape-lengte voor de ingevoerde
tekst aan.
15.Cursorselectie
Gebruik de toetsen en om
menu-items te selecteren en de toetsen
en om de instellingen te wijzigen.
16.Teller
Geeft het momenteel geselecteerde
aantal/selecteerbaar aantal aan.
17.Bloknummer
Geeft het bloknummer aan.
Zie "LCD-display" op pagina 24 voor
configureren.
-Volledig
-Half
-Laag
-Leeg
LCD-display en toetsenbord
16
Namen en functies van de toetsen
Voor België
De standaardtaal is "Engels".
1. Aan-/uittoets
Hiermee schakelt u de P-touch in en uit.
2. Afdrukopties
Hiermee kunt u Nummering of
Spiegelen selecteren en afdrukken.
3. Bestand
Hiermee kunt u vaak gebruikte labels in
het bestandsgeheugen afdrukken,
openen, opslaan of verwijderen.
4. Voorbeeld
Geeft een voorbeeld van een label weer.
5. Afdrukken
Drukt het huidige labelontwerp op de
tape af.
6. Lettertype
• Hiermee kunt u de tekenkenmerken
voor het in te stellen label inschakelen.
• Als het menu Tekst wordt geopend in
combinatie met de
tekenkenmerken voor elke regel van
het label worden ingesteld.
7. Label
Hiermee kunt u labelkenmerken instellen.
Shift
-toets, kunnen
Voor Nederland
8. Symbool
Gebruik deze toets om een symbool
uit de beschikbare lijst met symbolen
te selecteren en in te voeren.
9. Auto-opmaken
Hiermee kunt u labels maken met
behulp van voorgedefinieerde sjablonen
of blokopmaken.
10. Labelverzameling
Hiermee kunt u labelverzamelingen
selecteren en afdrukken.
11. Menu
Hiermee kunt u
bedrijfsvoeringsvoorkeuren
(Taal, Aanpassing, etc.) voor de
P-touch instellen.
12. Escape
Hiermee wordt de huidige opdracht
geannuleerd en keert het display
terug naar het scherm voor
gegevensinvoer of naar de vorige stap.
13. Wissen
Hiermee wist u alle ingevoerde tekst,
of alle tekst en huidige labelinstellingen.
NEDERLANDS
z AAN DE SLAG GAAN
1
2
3
4
5
6
7
LCD-display en toetsenbord
8
9
17
AAN DE SLAG GAAN
14. Cursor ( )
Hiermee beweegt u de cursor in de
richting van de pijl.
15. OK
Hiermee selecteert u de weergegeven
optie.
16. Letter
• Gebruik deze toetsen om letters of
cijfers te typen.
• In combinatie met de
Shift
-toets kunt u met deze toetsen
of
Hoofdletter
ook hoofdletters en symbolen
invoeren.
17. Backspace
Hiermee wordt het teken links van de
cursor verwijderd.
18. Shift
Gebruik deze toets in combinatie met de
letter- en cijfertoetsen om hoofdletters of
de symbolen die op de cijfertoetsen te
typen.
19. Hoofdletters
Hiermee schakelt u de
hoofdlettermodus in en uit.
20. Accenttoets
Hiermee kunt u een teken met een
accent selecteren en invoeren.
21. Spatietoets
• Hiermee voert u een spatie in.
• Zet een instelling terug naar de
-
22. Streepjescode
Hiermee opent u het instelscherm voor
streepjescodes.
23. Enter-toets
• Hiermee gaat u naar een nieuwe regel
• In combinatie met de
standaardwaarde.
tijdens het invoeren van tekst.
Shift
-toets voert
u hiermee een nieuw blok in.
LCD-display en toetsenbord
18
Voeding
Batterij (niet bijgeleverd)
Controleer of het apparaat is uitgeschakeld en
1
verwijder vervolgens de achterklep aan de achterkant
van het apparaat. Verwijder de batterijen als deze al in
het apparaat zaten.
Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld
als u de batterijen vervangt.
Plaats zes nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6),
2
of zes geheel opgeladen Ni-MH oplaadbare batterijen
(HR6), en zorg ervoor dat de positieve pool (+) en
negatieve pool (-) van de batterijen overeenkomen
met de markeringen voor positief (+) en negatief (-)
aan de binnenkant van het batterijcompartiment.
Gebruikers van alkalinebatterijen
23
3
Vervang altijd alle zes batterijen tegelijk door zes
nieuwe batterijen.
Gebruikers van Ni-MH oplaadbare batterijen
Vervang altijd alle zes batterijen tegelijk door zes
volledig opgeladen batterijen.
Ga naar http://solutions.brother.com/ voor meer
informatie over de aanbevolen batterijen.
Plaats de achterklep terug door de drie haken aan de
onderkant in de sleuven van het apparaat te steken en
vervolgens stevig aan te drukken totdat de klep op zijn
plaats klikt.
NEDERLANDS
z AAN DE SLAG GAAN
1
2
3
4
5
Verwijder de batterijen als u de P-touch een langere tijd niet gaat gebruiken.
Voeding
6
7
8
9
19
Loading...