Brother H300, H300LI, PT-H300, PT-H300LI User manual [pl]

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA P-touch H300

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Przed rozpoczęciem użytkowania programu P-touch przeczytaj niniejszy Podręcznik użytkownika. Zachowaj ten Podręcznik użytkownika na przyszłość. Odwiedź naszą stronę http://solutions.brother.com/, na której uzyskasz wsparcie dla produktu i odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ).

WSTĘP

WPROWADZENIE

EDYCJA ETYKIETY

DRUKOWANIE ETYKIET

KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW

RESETOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA P-TOUCH

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DODATEK

INDEKS

WSTĘP

Dziękujemy za zakup urządzenia P-touch H300. Urządzenie P-touch to łatwy w obsłudze, bogaty w funkcje system do etykietowania, który ułatwia tworzenie profesjonalnych etykiet o wysokiej jakości. Podręcznik ten opisuje różne środki ostrożności i podstawowe procedury podczas używania urządzenia P-touch. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją na przyszłość.

Deklaracja zgodności (tylko Europa)

Firma Brother Industries, Ltd.

deklaruje, że niniejszy produkt i zasilacz sieciowy spełnia zasadnicze wymogi i istotne zalecenia wszystkich odpowiednich dyrektyw i przepisów obowiązujących we Wspólnocie Europejskiej. Deklarację zgodności (DoC) można pobrać ze strony Brother Solutions Center. Odwiedź stronę http://solutions.brother.com/ a następnie:

• wybierz opcję „Europe”

• wybierz swój kraj

• wybierz swój model

• wybierz opcję „Podręczniki” oraz swój język, a następnie kliknij przycisk „Szukaj”

• wybierz opcję Deklaracja zgodności

• kliknij „Pobierz” Deklaracja zostanie pobrana jako plik PDF.

Uwaga dotycząca kompilacji i publikacji

Podręcznik ten został opracowany i wydany pod nadzorem firmy Brother Industries, Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne produktu. Treść tego podręcznika i dane techniczne tego produktu mogą ulec zmianom bez powiadomienia. Podręcznik ten może nie być uzupełniony w informacje o najnowszych wersjach oprogramowania tego podręcznika. Wszelkie znaki towarowe lub nazwy produktów widoczne na produktach firmy Brother, atakże stosowne dokumenty lub inne materiały są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firm, do których się odnoszą.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia

H300

. Dlatego zawartość oprogramowania może się różnić od treści

POLSKI

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa................................................................................................ 3

Zalecenia ogólne......................................................................................................... 11

Symbole używane w niniejszym podręczniku ............................................................. 12

Korzystanie z urządzenia P-touch............................................................................... 13

WPROWADZENIE................................................................................. 14

Rozpakowywanie urządzenia P-touch ........................................................................ 14

Opis ogólny ................................................................................................................. 15

Wyświetlacz LCD i klawiatura ..................................................................................... 16

Wyświetlacz LCD.................................................................................................. 16

Nazwy klawiszy i funkcje....................................................................................... 17

Zasilanie...................................................................................................................... 19

Baterie (sprzedawane oddzielnie)......................................................................... 19

Zasilacz sieciowy AD-E001 (opcjonalny) ............................................................. 20

Korzystanie z baterii litowo-jonowych (BA-E001: opcjonalnie w modelu H300) ... 21

Wkładanie kasety z taśmą........................................................................................... 23

Włączanie i wyłączanie zasilania ................................................................................ 24

Podawanie taśmy........................................................................................................ 24

Funkcja podawania .............................................................................................. 24

Wyświetlacz LCD ........................................................................................................ 24

Kontrast LCD ....................................................................................................... 24

Podświetlenie........................................................................................................ 25

Ustawianie języka i jednostek ..................................................................................... 25

Język .................................................................................................................... 25

Jednostka ............................................................................................................. 25

EDYCJA ETYKIETY ..............................................................................26

Wprowadzanie i edycja tekstu..................................................................................... 26

Wprowadzanie tekstu z klawiatury........................................................................ 26

Korzystanie z przypomnienia o tekście................................................................. 26

Usuwanie pamięci przypomnienia o tekście ......................................................... 26

Dodawanie nowego wiersza ................................................................................ 27

Dodawanie nowego bloku..................................................................................... 27

Przesuwanie kursora ............................................................................................ 27

Wstawianie tekstu ................................................................................................ 27

Usuwanie tekstu.................................................................................................... 27

Wprowadzanie symboli ............................................................................................... 28

Wprowadzanie symboli za pomocą funkcji symboli .............................................. 28

Korzystanie z historii symboli ............................................................................... 29

Wprowadzanie liter z akcentami.................................................................................. 31

Ustawianie atrybutów znaków..................................................................................... 32

Ustawianie atrybutów znaków dla etykiety............................................................ 32

Ustawianie atrybutów znaków dla każdego wiersza ............................................ 33

Ustawianie stylu automatycznego dopasowania .................................................. 35

z WSTĘP

WSTĘP

Ustawianie atrybutów etykiet........................................................................................36

Korzystanie z układów automatycznego formatowania ...............................................40

Korzystanie z szablonów – Przykład tworzenia etykiety aktywów .........................40

Korzystanie z układów blokowych .........................................................................43

Tworzenie etykiety z kodem kreskowym......................................................................46

Ustawianie parametrów oraz wprowadzanie danych kodów kreskowych .............46

Edycja i usuwanie kodu kreskowego .....................................................................48

DRUKOWANIE ETYKIET...................................................................... 49

Podgląd etykiety...........................................................................................................49

Drukowanie etykiety .....................................................................................................49

Drukowanie większej liczby kopii...........................................................................50

Automatyczne numerowanie etykiet ......................................................................50

Drukowanie lustrzanego odbicia............................................................................52

Ustawianie marginesów ...............................................................................................53

Dostosowywanie długości etykiety...............................................................................54

Przyklejanie etykiet ......................................................................................................54

Drukowanie z kolekcji etykiet .......................................................................................55

Drukowanie etykiety z kolekcji etykiet zapisanych w urządzeniu ..........................55

KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW ................................................... 57

Zapisywanie etykiety w pamięci ...................................................................................57

Otwieranie zapisanego pliku etykiety ...........................................................................57

Drukowanie zapisanego pliku etykiety .........................................................................58

Usuwanie zapisanego pliku etykiety ............................................................................58

RESETOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA P-TOUCH............ 59

Resetowanie urządzenia P-touch ................................................................................59

Resetowanie danych do ustawień fabrycznych .....................................................59

Konserwacja.................................................................................................................60

Czyszczenie urządzenia ........................................................................................60

Czyszczenie głowicy drukującej ............................................................................60

Czyszczenie obcinarki taśmy.................................................................................60

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................... 61

Co i kiedy należy robić... ..............................................................................................61

Komunikaty o błędach..................................................................................................63

DODATEK ............................................................................................. 66

Dane techniczne ..........................................................................................................66

INDEKS ................................................................................................. 67

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa

W celu uniknięcia obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu w podręczniku zostały użyte różne symbole, których znaczenia wyjaśnione są poniżej. Symbole i ich znaczenia:

Wskazuje możliwą niebezpieczną sytuację, która,

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

UWAGA

W podręczniku stosowane są następujące symbole:

Oznacza czynność zabronioną. Oznacza zakaz demontażu.

jeśli produkt nie będzie obsługiwany zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i instrukcjami, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Określa potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Określa potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować umiarkowane lub średnie obrażenia.

z WSTĘP

Oznacza, że narażenie na wodę jest zabronione.

Oznacza czynność, która musi zostać wykonana.

Oznacza ryzyko pożaru w pewnych okolicznościach.

Oznacza część urządzenia, której nie należy dotykać.

Oznacza, że należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda.

Oznacza możliwość porażenia prądem elektrycznym.

Zasady bezpieczeństwa

WSTĘP

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator litowo-jonowy (akumulator litowo-jonowy opcjonalny w modelu H300)

Należy dokładnie przestrzegać następujących środków ostrożności dotyczących akumulatorów litowo-jonowych (zwanych dalej „akumulatorami”). Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może doprowadzić do przegrzania, wycieku lub pęknięcia akumulatora, co może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, wybuchem, dymem, pożarem, obrażeniami ciała lub uszkodzeniem produktu lub innego mienia.

Akumulatora używaj wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem. Drukarka i akumulator są przeznaczone wyłącznie do pracy w połączeniu ze sobą. NIE wkładaj akumulatora do innej drukarki lub innego akumulatora do drukarki, ponieważ może to grozić pożarem lub uszkodzeniem. Aby naładować akumulator, włóż go do drukarki, a następnie użyj zasilacza sieciowego przeznaczonego specjalnie do tej drukarki. NIE ładuj akumulatora w pobliżu ognia lub w pełnym słońcu. Mogłoby to spowodować uruchomienie obwodów zabezpieczających, które mają zapobiegać zagrożeniom związanym z wysoką temperaturą. Uaktywnienie obwodów zabezpieczających może spowodować przerwanie ładowania, a w przypadku awarii obwodów ochronnych ładowanie z nadmiernym natężeniem/ napięciem lub nietypową reakcję chemiczną w akumulatorze. Do ładowania akumulatora używaj wyłącznie ładowarki przeznaczonej specjalnie do tego akumulatora.

NIE dopuszczaj, aby przewody lub inne metalowe przedmioty stykały się z zaciskami akumulatora. Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowymi przedmiotami, np. łańcuszkami lub wsuwkami. Mogą one spowodować zwarcie elektryczne, natomiast przedmioty metalowe zawierające ołów, na przykład naszyjniki lub wsuwki mogą powodować przegrzanie. NIE używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w pobliżu ognia, grzejników lub innych miejsc, w których występują wysokie temperatury (powyżej 80°C). NIE dopuszczaj, aby akumulator zetknął się lub został zanurzony w wodzie.

NIE używaj w żrącym środowisku, na przykład w miejscach, gdzie występuje powietrze nasycone solą, słona woda, kwasy, zasady, żrące gazy, chemikalia lub jakiekolwiek żrące ciecze.

ywaj akumulatora, jeżeli jest

NIE uż uszkodzony lub nieszczelny.

Zasady bezpieczeństwa

POLSKI

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator litowo-jonowy (akumulator litowo-jonowy opcjonalny w modelu H300)

NIE przylutowuj żadnych połączeń bezpośrednio do akumulatora. Mogłoby to spowodować stopienie wewnętrznej izolacji, emisję gazu lub awarię mechanizmów zabezpieczających. NIE używaj akumulatora z odwróconymi biegunami (+) (-). Przed włożeniem akumulatora do komory sprawdź orientację biegunów i nie próbuj wciskać akumulatora do drukarki na siłę. Ładowanie akumulatora z odwróconymi biegunami może spowodować nietypową reakcję chemiczną wewnątrz akumulatora lub nietypowy przepływ prądu podczas użytkowania. NIE podłączaj akumulatora bezpośrednio do zasilania sieciowego.

Ciecz (elektrolit) wyciekający z drukarki lub akumulatora może oznaczać, że nastąpiło uszkodzenie akumulatora. Jeżeli akumulator zacznie ciec, natychmiast przerwij korzystanie z drukarki, odłącz zasilacz sieciowy i odizoluj drukarkę umieszczając ją torebce. Nie dotykaj elektrolitu. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, nie trzyj ich. Niezwłocznie przepłucz oczy dużą ilością bieżącej wody lub innej czystej wody i zasięgnij porady lekarza. Pozostawiony elektrolit może uszkodzić oczy. W przypadku zetknięcia elektrolitu ze skórą lub odzieżą niezwłocznie przepłucz e wodą. NIE wkładaj drukarki lub akumulatora do kuchenki mikrofalowej lub pojemnika wysokociśnieniowego.

NIE pozostawiaj na dłużej rozładowanego akumulatora w jednostce głównej. Może to doprowadzić do skrócenia żywotności akumulatora lub spowodować zwarcie. Jeżeli drukarki można używać jedynie przez krótki czas, mimo że akumulator jest w pełni naładowany możliwe, że skończył się czas uż akumulatora. Wymień akumulator na nowy. Wyjmując i wymieniając akumulator zaklej zaciski zużytego akumulatora taśmą klejącą, aby uniknąć zwarcia. NIE rozmontowuj, nie modyfikuj ani nie próbuj naprawiać akumulatora.

NIE wrzucaj akumulatora do ognia ani nie przegrzewaj celowo. Mogłoby to spowodować stopienie wewnętrznej izolacji, emisję gazu lub awarię mechanizmów zabezpieczających. Ponadto roztwór elektrolitu może się zapalić. NIE przekłuwaj akumulatora żadnymi przedmiotami, nie poddawaj silnym wstrząsom, ani nie rzucaj nim. Uszkodzenie obwodu zabezpieczającego akumulatora może powodować ładowanie akumulatora z nieprawidłowym natężeniem/napięciem lub wywołać nietypową reakcję chemiczną wewnątrz akumulatora. NIE spalaj akumulatora ani nie wyrzucaj z odpadami gospodarstwa domowego.

yteczności

z WSTĘP

Zasady bezpieczeństwa

WSTĘP

OSTRZEŻENIE

P-touch

Postępuj zgodnie z powyższymi wytycznymi, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym, ryzyka obrażeń ciała i/lub uszkodzenia drukarki i/lub innego mienia.

NIE WOLNO demontować urządzenia P-touch. W celu dokonania kontroli, regulacji lub naprawy drukarki skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Brother. Do pakowania urządzenia zostały użyte torebki plastikowe. Torebki te należy przechowywać w miejscu niedostępnym

NIE dopuszczaj do zamoczenia drukarki ani nie używaj jej w miejscach, w których może pojawić się wilgoć, na przykład w łazience lub w pobliżu zlewu. NIE DOTYKAJ żadnych metalowych części w pobliżu głowicy drukującej. Podczas pracy głowica drukująca bardzo się nagrzewa i pozostaje gorąca zaraz po jej użyciu. Nie dotykaj jej gołymi rękami.

NIE używaj urządzenia P-touch, jeśli w jego wnętrzu znajdują się obce przedmioty. Jeżeli do urządzenia P-touch dostanie się woda, metalowy przedmiot lub jakiekolwiek inne ciało obce, odłącz zasilacz sieciowy i wyjmij akumulatory, a następnie skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Brother.

dla niemowląt i dzieci, aby nie narażać ich na niebezpieczeństwo uduszenia się. Jeżeli z urządzenia promieniuje ciepło, wydostaje się nietypowy zapach,

ą się odbarwienia,

pojawiaj zniekształcenia lub jakiekolwiek inne nietypowe zmiany podczas korzystania z drukarki lub jej przechowywania, natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia, odłącz zasilacz sieciowy i wyjmij akumulatory. Aby uniknąć wystąpienia uszkodzeń, uważaj, aby nie upuścić ani nie uderzyć urządzenia P-touch.

Zasady bezpieczeństwa

POLSKI

OSTRZEŻENIE

Baterie alkaliczne/Akumulatory Ni-MH

Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć wycieków, przegrzewania, rozerwania baterii i obrażeń ciała.

NIE WOLNO nagrzewać go, zwierać, ponownie ładować ani demontować. NIE WOLNO baterii, na przykład biorąc je do mokrych rąk lub rozlewając na nie napoje. W przypadku dostania się cieczy, która wyciekła z baterii do oczu, niezwłocznie przepłucz oczy dużą ilością czystej wody, a następnie zasięgnąć porady lekarza. Jeżeli ciecz, która wyciekła z baterii dostanie się do oczu, może spowodować utratę wzroku lub uszkodzenie oczu. NIE WOLNO dotknięcia bieguna dodatniego i ujemnego baterii przez metalowe przedmioty.

wrzucać baterii do ognia,

dopuścić do zamoczenia

dopuścić do jednoczesnego

NIE WOLNO używać ostrych przedmiotów, takich jak pinceta lub metalowy długopis do wyjmowania lub zmiany baterii. NIE WOLNO używać uszkodzonej, zniekształconej lub cieknącej baterii, lub baterii ze zniszczoną etykietą. Może to spowodować wytwarzanie nadmiernego ciepła. Używanie uszkodzonej lub cieknącej baterii może także spowodować dostanie się płynu na dłonie. Jeżeli płyn, który wyciekł z baterii dostanie się na dłonie, może spowodować poparzenia chemiczne. Jeżeli płyn, który wyciekł z baterii dostał się na dłonie, a następnie zostaną potarte oczy, może to spowodować utratę wzroku lub uszkodzenie oczu. Natychmiast przepłukać dłonie dużą ilością czystej wody, a następnie zasięgnąć porady lekarza.

z WSTĘP

Zasady bezpieczeństwa

WSTĘP

OSTRZEŻENIE

Zasilacz sieciowy (zasilacz sieciowy opcjonalnie z modelem H300)

Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wystąpienia pożaru, uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym, awarii lub obrażenia ciała.

Sprawdź, czy wtyczka jest do końca włożona w gniazdo zasilania. Nie korzystaj z luźnych gniazd elektrycznych. Zawsze używaj zalecanego zasilacza sieciowego i zawsze włączaj zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego o zalecanym napięciu (220–240 V). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie drukarki albo innego mienia. Firma Brother nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadek lub uszkodzenie powstałe w wyniku nieużywania określonego zasilacza sieciowego i przewodu zasilacza. NIE podłączaj zasilacza sieciowego ani przewodu zasilacza do innych urządzeń. NIE dotykaj zasilacza sieciowego ani urządzenia P-touch podczas burzy. W przypadku korzystania z drukarki podczas burzy istnieje niewielkie ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Odcinarka taśmy

NIE DOTYKAJ ostrza zespołu odcinarki.

NIE dotykaj zasilacza sieciowego lub wtyczki zasilacza mokrymi rękami. NIE używaj zasilacza sieciowego w miejscach o wysokiej wilgotności lub mokrych, takich jak łazienki. NIE używaj przewodu zasilacza lub wtyczki zasilania, jeśli są one uszkodzone. NIE umieszczaj ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilacza lub wtyczce, ani ich nie niszcz, czy też modyfikuj. Nie zginaj ani nie ciągnij przewodu zasilacza przy użyciu siły. Uważaj, aby NIE upuścić, nie uderzyć lub w inny sposób nie zniszczyć zasilacza sieciowego.

Zasady bezpieczeństwa

UWAGA

Baterie alkaliczne/Akumulatory Ni-MH

Postępuj zgodnie z wytycznymi, aby uniknąć wycieku płynu, przegrzania lub rozerwania baterii.

NIE używaj baterii innych niż zalecane do użytku z daną drukarką. Nie mieszaj ze sobą starych i nowych baterii bądź baterii różnego typu, o różnym poziomie naładowania, pochodzących od różnych producentów lub różnych modeli baterii. Nie wkładaj baterii z odwróconymi biegunami (+ i -). Jeżeli płyn, który wyciekł z baterii dostanie się na skórę lub odzież, natychmiast przepłucz je czystą wodą. Usuń baterie, jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia P-touch przez dłuższy czas.

Zasilacz sieciowy (zasilacz sieciowy opcjonalnie z modelem H300)

Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia P-touch przez dłuższy czas, odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania. Odłączając zasilacz sieciowy od gniazda zasilania, zawsze trzymaj za zasilacz sieciowy. NIE używaj zasilacza sieciowego w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki.

Odcinarka taśmy

Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia drukarki.

NIE otwieraj pokrywy komory na taśmę w czasie obsługi odcinarki.

Przed użyciem akumulatorów Ni-MH uważnie przeczytaj instrukcje dotyczące akumulatorów i ładowarki, aby użyć ich prawidłowo. W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH przed użyciem naładuj akumulatory za pomoc odpowiedniej specjalistycznej ładowarki. NIE rozmontowuj ani nie modyfikuj akumulatorów. NIE wystawiaj akumulatorów na wysokie temperatury ani nie wyrzucaj do ognia.

NIE przeciążaj obwodu elektrycznego przewodu zasilającego.

NIE demontuj ani nie modyfikuj zasilacza sieciowego. NIE dopuszczaj do zmoczenia zasilacza sieciowego/wtyczki zasilania, na przykład poprzez trzymanie ich mokrymi rękami lub rozlewanie na nie płynów.

NIE wywieraj nadmiernego nacisku na zespół odcinarki.

POLSKI

z WSTĘP

Zasady bezpieczeństwa

WSTĘP

UWAGA

P-touch

Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia P-touch.

Urządzenie P-touch przechowuj na płaskiej, stabilnej powierzchni, na przykład na biurku lub w szufladzie. NIE pozostawiaj urządzenia P-touch lub taśmy w zasięgu małych dzieci. NIE umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu P-touch. Do urządzenia P-touch używaj zawsze sugerowanego zasilacza sieciowego (AD-E001) i podłączaj go do gniazda sieciowego o zalecanym napięciu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie lub awarię urządzenia P-touch.

NIE korzystaj z drukarki etykiet P-touch w miejscach o wysokiej wilgotności lub mokrych, takich jak łazienki. NIE WOLNO dopuścić do zamoczenia urządzenia P-touch, na przykład biorąc je do mokrych rąk lub rozlewając na nie napoje. NIE rozmontowuj ani nie modyfikuj urządzenia P-touch. W przypadku stwierdzenia gorąca, nietypowego zapachu, odbarwienia urządzenia P-touch, odkształceń lub jakichkolwiek nietypowych zmian podczas korzystania lub przechowywania drukarki P-touch, natychmiast przerwij korzystanie z drukarki, odłącz zasilacz sieciowy i wyjmij baterie.

Zasady bezpieczeństwa

POLSKI

Zalecenia ogólne

Akumulator litowo-jonowy

• W chwili zakupu akumulator litowo-jonowy jest lekko naładowany, aby można było sprawdzić sprawność drukarki; jednak należy go całkowicie naładować za pomocą zasilacza sieciowego przed użyciem drukarki.

•Jeżeli drukarka nie będzie używana przez długi czas, wyjmij akumulator litowo-jonowy z drukarki i przechowaj w miejscu, w którym nie będzie wystawiony na elektryczność statyczną, wysoką wilgotność lub wysokie temperatury (zalecana jest temperatura pomiędzy 15 i 25°C oraz 40 do 60% wilgotności). Aby zachować wydajność i żywotność akumulatora litowo-jonowego, ładuj go co najmniej raz na pół roku.

• W przypadku stwierdzenia przy pierwszym użyciu jakichkolwiek nieprawidłowości w akumulatorze litowo-jonowym, na przykład przegrzewana się lub rdza, NIE WOLNO korzystać z akumulatora. Skontaktuj się z punktem sprzedaży, w którym drukarka została zakupiona.

Drukarka

•NIE używaj drukarki w pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne. Urządzenie może nie działać prawidłowo, gdy znajduje się w pobliżu telewizora lub odbiornika radiowego itp.

• NIE korzystaj z urządzenia P-touch w jakikolwiek inny sposób lub w jakimkolwiek innym celu niż opisany w niniejszej instrukcji. Takie działanie może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

•NIE wkładaj żadnych ciał obcych do gniazda wyjściowego taśmy, złącza zasilacza sieciowego, ani jakiejkolwiek innej części drukarki.

• NIE dotykaj głowicy drukującej palcami (patrz str. 6). Do czyszczenia głowicy drukującej używaj opcjonalnej kasety czyszczącej głowicy drukującej (TZe-CL4), funkcji samoczyszczenia drukarki lub miękkiej szmatki (np. wacika bawełnianego) (patrz „Czyszczenie urządzenia” na stronie 60).

• NIE czyść żadnej części urz organicznymi. Używaj w tym celu tylko miękkiej, suchej szmatki.

• NIE wystawiaj urządzenia P-touch na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, grzejników ani innych urządzeń, w miejscach narażonych na bardzo wysokie lub niskie temperatury, wysoką wilgotność lub duże zapylenie. Standardowy zakres temperatur roboczych urządzenia P-touch wynosi od 10 do 35°C.

• NIE pozostawiaj na dłużej gumy lub winylu lub przedmiotów wykonanych z gumy lub winylu na drukarce, ponieważ drukarka może się zaplamić.

•W zależności od warunków pracy i zastosowanych ustawień niektóre znaki lub symbole mogą być nieczytelne.

•Używaj oryginalnych taśm Brother TZe.

•NIE ciągnij ani nie naciskaj na taśmę w kasecie, aby uniknąć uszkodzenia drukarki.

• NIE próbuj drukować etykiet, jeśli kaseta z taśmą w urządzeniu P-touch jest pusta lub jeśli jej nie ma. Może to doprowadzić do uszkodzenia głowicy drukującej.

• NIE próbuj obcinać taśmy podczas drukowania lub podawania, ponieważ doprowadzić do uszkodzenia taśmy.

ądzenia alkoholem lub innymi rozpuszczalnikami

może to

z WSTĘP

Zalecenia ogólne

WSTĘP

•W zależności od miejsca, materiału i pogody, etykiety mogą odkleić się lub ich odklejenie może stać się niemożliwe, a ich kolor może się zmienić lub może zostać przeniesiony na inne przedmioty.

• NIE wystawiaj kaset z taśmą na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokie temperatury, wysoką wilgotność lub kurz. Przechowuj kasety z taśmą w chłodnym, ciemnym miejscu. Używaj kaset z taśmą krótko po otwarciu ich opakowania.

• Plamy spowodowane tuszem na bazie oleju lub wody mogą być widoczne przez pokrywającą je etykietę. Aby ukryć plamy, użyj dwóch warstw etykiet, umieszczonych jedna na drugiej lub użyj etykiety w ciemnym kolorze.

• W przypadku awarii lub naprawy drukarki P-touch, a także wyczerpania baterii, wszelkie dane przechowywane w pamięci zostaną utracone.

•Po odłączeniu zasilania na dłużej niż dwie minuty cały tekst i wszystkie ustawienia formatu zostan

ą wyczyszczone. Wszelkie pliki tekstowe zapisane w pamięci również zostaną

wyczyszczone.

• W fazie produkcyjnej i podczas transportu na wyświetlaczu znajduje się plastikowa, przeźroczysta naklejka ochronna. Przed użyciem naklejkę należy usunąć.

• W tym modelu możesz także używać rurki termokurczliwej. Dalsze informacje można uzyskać w witrynie firmy Brother (http://www.brother.com/). W przypadku użycia rękawa termokurczliwego użycie niektórych ustawień drukowania ramek, kolekcji etykiet lub czcionki może być niemożliwe.

• Drukarka P-touch nie jest wyposażona w funkcję ładowania akumulatorów Ni-MH.

• Wydrukowana etykieta może różnić się od etykiety wyświetlanej na wyświetlaczu LCD.

•Należy pamiętać, że firma Brother Industries, Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia lub obrażenia powstałe na skutek nieprzestrzegania środków ostrożności wymienionych w niniejszym podrę

• Zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia P-touch oraz zachowanie go w łatwo dostępnym miejscu w celu korzystania z niego w przyszłości.

czniku.

Symbole używane w niniejszym podręczniku

Następujące oznaczenia używane są w niniejszym podręczniku aby wskazać dodatkowe informacje.

Ten symbol oznacza informacje lub instrukcje, których zignorowanie może

spowodować uszkodzenia lub obrażenia, bądź czynności, które zakończą się błędami.

Ten symbol oznacza informacje lub instrukcje, które mogą pomóc w zrozumieniu

i bardziej wydajnej obsłudze urządzenia P-touch.

Symbole używane w niniejszym podręczniku

Korzystanie z urządzenia P-touch



Tworzenie etykiety za pomocą urządzenia P-touch

WPROWADZENIE

• Przygotuj urządzenie P-touch.

TWORZENIE ETYKIETY

• Wprowadzanie i edycja tekstu.

S. 26

• Wprowadzanie symboli.

• Wprowadzanie znaków akcentowanych.

•

Korzystanie z układów automatycznego formatowania.

S. 40

S. 31

S. 28

S. 14

Oprócz wprowadzania tekstu, urządzenie P-touch oferuje szeroką gamę opcji formatowania.

Możliwe jest tworzenie takich etykiet:

POLSKI

z WSTĘP

DRUKOWANIE ETYKIET

• Drukowanie etykiety.

• Ustawianie marginesów.

S. 53

• Drukowanie z kolekcji etykiet.

S. 55



Drukowanie z kolekcji etykiet

Za pomocą funkcji Kolekcja etykiety można z łatwością utworzyć etykiety wybierając, a następnie drukując projekty, które są już wbudowane w urządzenie.

S. 49

Przed drukowaniem można sprawdzić układ etykiety za pomocą funkcji podglądu.

Możliwe jest tworzenie takich etykiet:

Korzystanie z urządzenia P-touch

WPROWADZENIE

Rozpakowywanie urządzenia P-touch

Przed użyciem urządzenia P-touch sprawdź, czy opakowanie zawiera przedstawione poniżej elementy.



H300

P-touch Początkowa kaseta z taśmą

Pasek

Podręcznik użytkownika

Rozpakowywanie urządzenia P-touch

Opis ogólny

POLSKI

z WPROWADZENIE

Zatrzask

pokrywy

Dźwignia

obcinarki taśmy

Klawiatura

Szczelina wylotowa taśmy

Wyświetlacz LCD

Komora na kasetę z taśmą

Obcinarka do taśmy

Głowica drukująca

Dźwignia zwalniania

Wyświetlacz LCD jest fabrycznie pokryty arkuszem ochronnym, zapobiegającym uszkodzeniom. Przed użyciem urządzenia P-touch należy zdjąć tę folię.

Podgląd taśmy

Pokrywa tylna

Złącze zasilacza sieciowego

Dioda LED

Komora akumulatora

Opis ogólny

WPROWADZENIE

Wyświetlacz LCD i klawiatura

Wyświetlacz LCD

91011121314

523 4 87

1. Numer wiersza

Wskazuje numer wiersza w układzie etykiety.

2. Tryb zmiany

Oznacza, że tryb zmiany jest włączony.

3. Wiersz początkowy/4. Wiersz końcowy

Zostanie wydrukowany obszar pomiędzy wierszem początkowym i końcowym. Krótkie wiersze wysunięte z wiersza początkowego/końcowego wskazują koniec układu etykiety.

5. Wiersz separatora bloku

Wskazuje koniec bloku.

6. Kursor

Znaki wprowadzane są po lewej stronie kursora. Oznacza bieżącą pozycję wprowadzania danych.

7. Znak powrotu

Oznacza koniec wiersza tekstu.

8. Poziom baterii

Oznacza pozostały poziom naładowania baterii. Wyświetlany tylko wtedy, gdy używana jest bateria litowo-jonowa.

-Pełny

-Połowa

-Niski

-Pusty

9. Tryb Caps

Oznacza, że tryb Caps jest włączony.

10.-13. Wskazówki dotyczące stylu

Określają bieżącą czcionkę (10), rozmiar znaków (11), styl znaków (12) oraz ustawienia ramki (13).

14.Długość taśmy

Określa długość taśmy dla wprowadzanego tekstu.

15.Wybór kursorem

Użyj klawiszy i , aby wybrać pozycje menu, oraz klawiszy i , aby zmienić ustawienia.

16.Licznik

Wskazuje aktualnie wybraną liczbę/ liczbę dostępną do wyboru.

17.Numer bloku

Wskazuje numer bloku.

Aby uzyskać informacje na temat konfiguracji, patrz „Wyświetlacz LCD” na stronie 24.

Wyświetlacz LCD i klawiatura

Nazwy klawiszy i funkcje

POLSKI

z WPROWADZENIE

Domyślnym językiem jest angielski.

1. Zasilanie

Włącza i wyłącza urządzenie P-touch.

2. Opcje drukowania

Umożliwia wybranie opcji Numerowanie lub Odbicie i drukowanie.

3. Plik

Umożliwia drukowanie, otwieranie, zapisywanie lub usuwanie często używanych etykiet znajdujących się w pamięci plików.

4. Podgląd

Wyświetla podgląd etykiety.

5. Drukuj

Drukuje bieżący projekt etykiety na taśmie.

6. Czcionka

•Umożliwia ustawienie atrybutów znaków etykiety.

• Gdy menu Tekst zostanie otwarte w połączeniu z klawiszem znaków można ustawić dla każdego wiersza etykiety.

7. Etykieta

Umożliwia ustawienie atrybutów etykiety.

8. Symbol

Użyj, aby wybrać i wprowadzić symbol z listy dostępnych symboli.

9. Automatyczne formatowanie

Umożliwia tworzenie etykiet za pomocą zdefiniowanych wstępnie szablonów lub formatów bloków.

10. Kolekcja etykiet

Umożliwia wybieranie i drukowanie kolekcji etykiet.

Shift

Wyświetlacz LCD i klawiatura

, atrybuty

WPROWADZENIE

11. Menu

Umożliwia ustawianie preferencji (Język, Dostosowanie, itp.) w urządzeniu P-touch.

12. Escape

Anuluje bieżące polecenie i powraca do ekranu wprowadzania danych lub do poprzedniego kroku.

13. Wyczyść

Czyści cały wprowadzony tekst lub cały tekst i bieżące ustawienia etykiety.

14. Kursor ( )

Przesuwa kursor w kierunku strzałki.

15. OK

Wybiera wyświetlaną opcję.

16. Znaki

•Użyj tych klawiszy, aby wpisywać litery lub cyfry.

•Za pomocą tych klawiszy, w połączeniu

Caps

Shift

z klawiszami

można

wprowadzać wielkie litery i symbole.

17. Backspace

Usuwa znak po lewej stronie kursora.

18. Shift

Użyj tego klawisza w połączeniu z klawiszami liter i cyfr, aby wprowadzać wielkie litery lub symbole oznaczone na klawiszach.

19. Caps

Włącza i wyłącza tryb Caps.

20. Akcent

Użyj, aby wybrać i wprowadzić znak akcentowany.

21. Spacja

• Wstawia spację.

• Przywraca ustawienie do wartości domyślnej.

22. Kod paskowy

Otwiera ekran Konfig. kodu kreskwg.

23. Enter

• Wstawia nowy wiersz podczas wprowadzania tekstu.

• Wstawia nowy blok w przypadku używania w połączeniu z klawiszem

Shift

Wyświetlacz LCD i klawiatura

Zasilanie

Baterie (sprzedawane oddzielnie)

Po upewnieniu się, że zasilanie jest wyłączone, należy

zdjąć pokrywę znajdującą się z tyłu urządzenia. Jeśli baterie znajdują się już w urządzeniu, należy je wyjąć.

Podczas wymiany baterii upewnij się, że zasilanie jest wyłączone.

Włóż sześć nowych baterii alkalicznych AA (LR6) lub

sześć całkowicie naładowanych baterii Ni-MH (HR6), upewniając się, że biegun dodatni (+) i ujemny (-) baterii odpowiadają oznaczeniom bieguna dodatniego (+) i ujemnego (-) wewnątrz komory baterii.

Użytkownicy baterii alkalicznych

Zawsze należy wymieniać wszystkie sześć baterii na nowe.

Użytkownicy baterii Ni-MH

Zawsze należy wymieniać wszystkie sześć akumulatorów na całkowicie naładowane.

Aby uzyskać informacje na temat zalecanych baterii, odwiedź stronę http://solutions.brother.com/

Załóż pokrywę tylną, wkładając trzy haczyki na jej spodzie do wpustów w urządzeniu, a następnie dociskając ją, aż wskoczy na miejsce.

POLSKI

z WPROWADZENIE

Usuń baterie, jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia P-touch przez dłuższy czas.

Zasilanie

WPROWADZENIE

Zasilacz sieciowy AD-E001 (opcjonalny)

Do tego urządzenia użyj AD-E001 (zasilacz sieciowy). Nie można użyć zasilacza AD-18 lub AD-24ES. Podłącz zasilacz sieciowy bezpośrednio do urządzenia P-touch.

Włóż wtyczkę przewodu zasilacza sieciowego do złącza w urządzeniu P-touch

oznaczonego DC IN 12 V.

Włóż wtyczkę zasilacza sieciowego do standardowego gniazda sieci elektrycznej.

• Przed odłączeniem zasilacza sieciowego wyłącz urządzenie P-touch.

•Nie ciągnij, ani nie wyginaj przewodu zasilacza sieciowego.

Aby zabezpieczyć pamięć i zapewnić jej zasilanie awaryjne, gdy odłączony jest zasilacz sieciowy, zaleca się włożenie do urządzenia baterii alkalicznych AA (LR6) lub baterii Ni-MH (HR6).

OSTRZEŻENIE

•Używaj wyłącznie oryginalnego zasilacza sieciowego, przeznaczonego do urządzenia P-touch. Używanie innych produktów może spowodować wypadek lub uszkodzenie sprzętu. Firma Brother nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadek lub uszkodzenie w wyniku nieużywania określonego zasilacza sieciowego.

• Nie wolno podłączać zasilacza sieciowego do niestandardowego gniazdka sieci elektrycznej. Używanie innych produktów może spowodować wypadek lub uszkodzenie sprzętu. Firma Brother nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadek lub uszkodzenie w wyniku nieużywania standardowego gniazdka sieci elektrycznej.

UWAGA

•Odłącz zasilacz sieciowy od urządzenia P-touch i gniazdka sieci elektrycznej, jeśli urządzenie P-touch nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Po odłączeniu zasilania na dłużej niż dwie minuty, cały tekst i wszystkie ustawienia formatu zostaną wyczyszczone. Wszelkie pliki tekstowe zapisane w pamięci również zostaną wyczyszczone.

Zasilanie

+ 50 hidden pages