Brother FS40s User's Guide

Page 1

Przewodnik szycia

W tym przewodniku opisano przydatne wskazówki dotyczące szycia, a także procedury korzystania z różnych ściegów użytkowych. Należy najpierw przeczytać „WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” w instrukcji obsługi. Odnieść się do instrukcji obsługi w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Page 2

SPIS TREŚCI

PRZYDATNE WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE SZYCIA ............................ 3

Wskazówki dotyczące szycia.................................... 3

Szycie próbne ......................................................... 3

Zmiana kierunku szycia

Szycie linii krzywych ............................................. 5

Szycie fragmentów owalnych ................................ 6

Szycie przy równych naddatkach szwów.................. 7

Zmiana pozycji igły................................................ 7

Wyrównywanie tkaniny przy pomocy

oznakowania na płytce ściegowej .......................... 8

Wyrównywanie tkaniny przy pomocy stopki do

ściegu zygzakowego „J”......................................... 9

Szycie różnych tkanin ............................................. 10

Szycie grubych tkanin .......................................... 10

Szycie cienkich tkanin.......................................... 11

Szycie elastycznych tkanin................................... 12

Szycie skór lub tkanin winylowych...................... 13

Przyszywanie taśmy rzepowej.............................. 14

Szycie wzorów ściegów dekoracyjnych.................. 15

............................................ 4

ŚCIEGI UŻYTKOWE ............................. 16

Podstawowe szwy ................................................... 17

Zmiana pozycji igły.............................................. 17

Ściegi obrębiania..................................................... 18

Używanie stopki do obrębiania „G”..................... 18

Używanie stopki do ściegu zygzakowego „J”...... 19

Ścieg do krytej mereżki........................................... 20

Obszywanie dziurek na guziki ................................ 23

Obszywanie otworów na guziki na tkaninach

elastycznych ......................................................... 26

Naszywanie guzików (w modelach wyposażonych

w stopkę do wszywania guzików „M”) .................. 27

Wszywanie zamka błyskawicznego........................ 29

Wszywanie zamka krytego................................... 29

Aplikacja, przyszywanie łatek i pikowanie............. 31

Przyszywanie aplikacji ......................................... 31

Przyszywanie łatek (i szycie kołder techniką

patchwork)............................................................ 32

Sztukowanie ......................................................... 33

Pikowanie ............................................................. 34

Pikowanie ze swobodnym poruszaniem

materiałem ............................................................ 36

Inne zastosowania ściegów ..................................... 38

Przyszywanie tkanin rozciągliwych..................... 38

Ryglowanie........................................................... 39

Fagotowanie ......................................................... 40

Ścieg falisty .......................................................... 41

Marszczenie.......................................................... 42

Ścieg muszelkowy do zakładania......................... 43

Łączenie................................................................ 44

Ścieg pamiątkowy ................................................ 45

WPROWADZANIE REGULACJI......... 46

INDEKS ..................................................... 47

Page 3

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

INFORMACJA

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

Wskazówki dotyczące szycia

■ Szycie próbne

Przed rozpoczęciem projektu zalecamy przetestowanie ściegów próbnych przy użyciu tych samych nici i skrawków tkaniny jak używane w projekcie.

Sprawdzając efekt szycia próbnego, wyreguluj naprężenie nici oraz długość i szerokość ściegu zgodnie z liczbą warstw tkaniny i rodzajem używanego ściegu.

• Inne czynniki, takie jak grubość tkaniny, materiał stabilizujący itp. również mają wpływ na ścieg, należy więc zawsze wykonać kilka próbnych oczek ściegu przed rozpoczęciem projektu.

• Szyjąc przy pomocy wzorów ściegów satynowych, można spotkać się z kurczeniem lub splątywaniem się ściegu. Aby tego uniknąć, należy używać materiału stabilizującego.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

Page 4

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

■

Zmiana kierunku szycia

Gdy szycie dotrze do rogu, zatrzymaj

maszynę.

Pozostaw igłę w pozycji obniżonej (w tkaninie). Jeżeli igła jest w górze, gdy maszyna zatrzymuje szycie, należy ją opuścić.

Podnieś dźwignię podnoszenia stopki.

Obrócić tkaninę.

Obróć tkaninę wokół igły pełniącej rolę osi.

Opuść dźwignię podnoszenia stopki i

kontynuuj szycie.

Page 5

■ Szycie linii krzywych

Szyj powoli, lekko zmieniając kierunek szycia, aby wykonać łuk. Szczegółowe informacje o szyciu przy równych naddatkach szwów znajdują się w temacie „Szycie przy równych naddatkach szwów” na stronie 7.

Podczas szycia wzdłuż krzywej przy użyciu ściegu zygzakowego użyj krótszego ściegu, aby uzyskać drobniejszy ścieg.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

Page 6

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

■ Szycie fragmentów owalnych

Usunięcie przystawki płaskiej pozwala na szycie przy użyciu wolnego ramienia. Ułatwia to obszywanie owalnych fragmentów, takich jak mankiety u rękawów i nogawki.

Przesuń przystawkę płaską do lewej

strony.

Nasuń element, który chcesz obszyć, na

wolne ramię, a następnie rozpocznij szycie od góry.

1 Wolne ramię

Po zakończeniu szycia przy użyciu

wolnego ramienia zamontuj z powrotem na miejscu przystawkę płaską.

Page 7

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

0,0 2,0 5,5 7,0

34 56

Szycie przy równych naddatkach szwów

Aby wykonać równy ścieg, zacznij od szycia w taki sposób, by naddatek szwu znajdował się po prawej stronie stopki, a krawędź tkaniny była wyrównana do prawej krawędzi stopki lub oznaczenia na płytce ściegowej.

■ Zmiana pozycji igły

Używana podstawowa pozycja igły jest różna dla ściegu prostego (lewa pozycja igły) oraz ściegu prostego (środkowa pozycja igły).

1 Ścieg prosty (lewa pozycja igły) 2 Ścieg prosty (środkowa pozycja igły)

Gdy ustawiona jest standardowa szerokość ściegu prostego (lewa pozycja igły) o wartości

0,0 mm, odległość od pozycji igły do prawej strony stopki wynosi 12 mm (1/2 cala). Jeśli szerokość ściegu zostanie zmieniona (od 0 do 7,0 mm (1/4 cala)), pozycja igły również się zmieni. Zmiana szerokości ściegu i szycie z prawą stroną stopki wyrównaną wzdłuż krawędzi tkaniny skutkuje szyciem na naddatku szwu z zachowaniem stałej szerokości.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

• W celu uzyskania szczegółowych informacji o pozycji igły, patrz „Zmiana pozycji igły” na stronie 17.

1 Ustawienie szerokości ściegu 2 Odległość od pozycji igły do prawej strony

stopki

3 12,0 mm (1/2 cala) 4 10,0 mm (3/8 cala) 5 6,5 mm (1/4 cala) 6 5,0 mm (3/16 cala)

Page 8

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

■ Wyrównywanie tkaniny przy pomocy oznakowania na płytce ściegowej

Oznakowanie na płytce ściegowej pokazuje odległość od pozycji igły dla ściegu prostego (lewa pozycja igły). Wykonaj ścieg z zachowaniem wyrównania krawędzi tkaniny do oznakowania na płytce ściegowej. Odległość między oznaczeniami w górnej części skali wynosi 3 mm (1/8 cala), a odległość między oznaczeniami w siatce wynosi 5 mm (3/16 cala).

Dla ściegów z igłą w lewej pozycji (Szerokość ściegu: 0,0 mm)

1 Ścieg 2 Stopka 3 Milimetry 4 Cale 5 Płytka ściegowa 6 16 mm (5/8 cala)

Page 9

■ Wyrównywanie tkaniny przy pomocy

stopki do ściegu zygzakowego „J”

Oznakowanie na stopce do ściegu zygzakowego „J” może być wykorzystywane do szycia w odległości około 5 mm (3/16 cala) od krawędzi materiału. Podczas korzystania z tej funkcji wybierz ścieg prosty i ustaw szerokość ściegu na 2,0 mm.

1 Szerokość ściegu 2,0 mm 2 Zaznaczenie 3 5 mm (3/16 cala)

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

Page 10

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

UWAGA

Szycie różnych tkanin

■ Szycie grubych tkanin

 Jeśli tkanina nie mieści się pod stopką

Dźwignia podnoszenia stopki może zostać podniesiona na dwie różne wysokości. Jeśli tkanina nie mieści się pod stopką, na przykład podczas zszywania grubych tkanin, unieś dźwignię podnoszenia stopki do najwyższej pozycji, tak żeby tkanina mogła zostać umieszczona pod stopką.

 Jeśli tkanina nie jest podawana

Szyjąc grubą tkaninę, taką jak denim (dżins) lub tkanina pikowana, może ona nie być podawana na początku szycia, jeśli stopka nie jest wyrównana, jak to pokazano na rysunku poniżej. W takim przypadku użyj trzpienia blokującego (czarny przycisk z lewej strony) stopki do ściegu zygzakowego „J”, aby utrzymać poziom stopki podczas szycia, dzięki czemu tkanina będzie płynnie podawana. Jeśli stopka jest ułożo gruby papier lub tkaninę (o tej samej grubości jak tkanina szyta) pod tylną stroną stopki, aby możliwe było płynne przeprowadzanie szycia.

na zbyt nierówno, umieść

Podnieś dźwignię podnoszenia stopki.

Wyrównaj początek ściegu, a potem ustaw

tkaninę.

Utrzymując poziom stopki do ściegu

zygzakowego „J”, wciśnij i przytrzymaj trzpień blokujący (czarny przycisk z lewej strony) stopki i opuść dźwignię podnoszenia stopki.

1 Trzpień blokujący stopki (czarny

przycisk z lewej strony)

Zwolnij trzpień blokujący stopki (czarny

przycisk).

→ Stopka zachowuje odpowiedni poziom,

dzięki czemu tkanina jest płynnie podawana.

→ Po uszyciu ściegu, kąt nachylenia stopki

powróci do standardowej pozycji.

1 Kierunek szycia 2 Brak wyrównania 3 Tkanina szyta 4 Materiał lub gruby papier

• Jeśli używa się do szycia tkaniny grubszej niż 6 mm (15/64 cala) lub jeśli tkanina jest wpychana ze zbyt dużą siłą, igła może się zgiąć lub złamać.

Page 11

■ Szycie cienkich tkanin

Szyjąc cienkie tkaniny, ścieg może stać się nierówny lub tkanina może nie być prawidłowo podawana. W takim przypadku należy włożyć cienki papier lub materiał stabilizujący pod tkaninę i zszyć go wraz z tkaniną. Po zakończeniu szycia oderwać nadmiar papieru.

1 Materiał stabilizujący lub papier

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

Page 12

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

INFORMACJA

■ Szycie elastycznych tkanin

Najpierw użyj fastrygi do połączenia ze sobą kawałków tkaniny, a następnie rozpocznij szycie bez rozciągania tkaniny. Jeśli ścieg jest nierówny, pod tkaniną umieść włókninowy materiał stabilizujący rozpuszczalny w wodzie i zszyj je ze sobą.

1 Fastrygowanie

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty w przypadku szycia przy dzianin, korzystaj z elastycznych ściegów. W przypadku dzianin należy również używać igły do dzianin (Igła z okrągłym czubkiem (w kolorze złotym)). Zalecane ściegi i ich ściegi podane są poniżej.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od modelu

maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

• Korzystając z materiału stabilizującego rozpuszczalnego w wodzie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Może on nie być dostosowany do niektórych tkanin.

Page 13

■ Szycie skór lub tkanin winylowych

INFORMACJA

W przypadku szycia tkanin, które mogą przywierać do stopki, takich jak skóra lub tkaniny winylowe, wymień stopkę na stopkę kroczącą* lub stopkę z materiału nieprzywierającego*.

* Akcesoria sprzedawane osobno. Skontaktuj się z

autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Brother.

1 Skóra

Jeśli skóra lub tkanina winylowa przywiera do przystawki płaskiej, przed rozpoczęciem szycia umieść na przystawce płaskiej papier do kopiowania lub kalkę, dzięki czemu tkanina będzie płynnie się przesuwać.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

Jeśli papier nie zakrywa płytki ściegowej, nie zostanie on zszyty z tkaniną.

1 Papier do kopiowania lub kalka

• Stopki kroczącej można używać tylko z wzorami ściegów prostych lub zygzakowatych. Nie należy szyć ściegów wstecznych za pomocą stopki kroczącej.

• Używając stopki kroczącej, szycie powinno być przeprowadzane z prędkością niską lub średnią.

• Korzystając ze stopki kroczącej, przetestuj szycie na niepotrzebnym skrawku skóry lub tkaniny winylowej, która będzie używana w projekcie, aby upewnić się, że stopka nie pozostawi żadnych śladów.

Page 14

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

INFORMACJA

UWAGA

■ Przyszywanie taśmy rzepowej

• Korzystaj tylko z nieprzylepnej taśmy rzepowej, przeznaczonej do szycia. Jeśli klej przylepi się do igły lub bębenka, może spowodować nieprawidłowe działanie maszyny.

• Jeśli taśma rzepowa jest przyszywana przy użyciu cienkiej igły (65/9-75/11), może ona się wygiąć lub złamać.

• Przed rozpoczęciem szycia przyfastryguj taśmę rzepową do tkaniny.

Przed rozpoczęciem szycia upewnij się, że igła przechodzi przez taśmę rzepową, obracając pokrętło i opuszczając igłę nad taśmą. Następnie przyszyj krawędź taśmy rzepowej, zachowując niską prędkość szycia.

Jeśli igła nie przechodzi przez taśmę rzepową, wymień igłę na odpowiednią do grubszych tkanin. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Kombinacje tkaniny/nici/igły” w Instrukcji obsługi.

1 Krawędź taśmy rzepowej

Page 15

Szycie wzorów ściegów dekoracyjnych

Tkanina W przypadku szycia tkanin

elastycznych, lekkich lub z grubymi włóknami, należy przymocować materiał stabilizujący na lewej stronie tkaniny. Alternatywnym rozwiązaniem jest też umieszczenie tkaniny na cienkim papierze, takim jak kalka.

1 Tkanina 2 Materiał stabilizujący 3 Cienki papier

Nić #50 - #60 Igła W przypadku tkanin lekkich, o

standardowej gramaturze i elastycznych należy używać igły z okrągłym czubkiem (w kolorze złotym) 90/14. W przypadku szycia grubszych tkanin należy używać igły do domowej maszyny do szycia 90/14.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SZYCIA

Page 16

ŚCIEGI UŻYTKOWE

UWAGA

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Patrz „Tabela ściegów” z tematu „ http://s.brother/cmkag/ ”.

• Przed wymianą stopki upewnij się, że maszyna jest wyłączona, w przeciwnym razie maszyna może spowodować obrażenia, jeśli moduł sterowania stopką lub dowolny przycisk zostanie przypadkowo naciśnięty, a maszyna zacznie szyć. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zmiany stopki, patrz Instrukcja obsługi.

Page 17

Podstawowe szwy

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Ściegi proste są używane do szycia zwykłych ściegów.

Sfastryguj lub zepnij szpilkami ze sobą

części zszywanych materiałów.

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Obniż igłę w tkaninę w miejscu

rozpoczęcia ściegu.

Rozpocznij szycie.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Rozpoczynanie szycia” w Instrukcji obsługi.

• Szczegółowe informacje na temat szycia wstecznego/ściegów wzmacniających, patrz „Naszywanie ściegów wstecznych/ wzmacniających” w Instrukcji obsługi.

■ Zmiana pozycji igły

Igłę można ustawić za pomocą prostego ściegu oraz potrójnego ściegu elastycznego. Naciśnięcie „+” przycisków szerokości ściegu przemieszcza igłę w prawo; naciśnięcie „–” przycisków szerokości ściegu przemieszcza igłę w lewo.

1 Przyciski szerokości ściegu 2 Lewa pozycja igły 3 Prawa pozycja igły

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Po zakończeniu szycia odetnij nić.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Rozpoczynanie szycia” w Instrukcji obsługi.

Page 18

ŚCIEGI UŻYTKOWE

UWAGA

Ściegi obrębiania

Aby zapobiec strzępieniu tkanin, obszyj ich krawędzie ściegami obrębiania.

■ Używanie stopki do obrębiania „G”

Załóż stopkę do obrębiania „G”.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

• Używając stopki do obrębiania „G”, wybieraj ściegi, które można użyć z tą stopką. Jeśli zastosujesz niewłaściwy ścieg, igła może uderzać o stopkę, a to z kolei może skutkować wygięciem igły lub uszkodzeniem stopki.

Umieść tkaninę krawędzią w stronę

prowadnika stopki, a następnie opuść dźwignię podnoszenia stopki.

Obróć pokrętło do siebie (przeciwnie do

kierunku ruchu wskazówek zegara). Upewnij się, że igła nie dotyka stopki.

1 Igła nie powinna dotykać środkowego

drążka stopki.

Zajmij się szyciem, utrzymując tkaninę

krawędzią w stronę prowadnika stopki.

1 Punkt opuszczania igły

• Pamiętaj, aby po zakończeniu szycia przesunąć tkaninę wstecz. Jeśli przesuniesz tkaninę w bok lub do przodu, trzpień stopki może zostać zniszczony.

• Jeśli nić jest splątana na stopce, usuń splątaną nić, a następnie unieś dźwignię podnoszenia stopki, by zdjąć stopkę. Jeśli stopka zostanie podniesiona, gdy nić jest na niej splątana, stopka może ulec uszkodzeniu.

Gdy szycie dobiegnie końca, zatrzymaj

maszynę, a następnie unieś stopkę i igłę, aby wyciągnąć tkaninę spod stopki, w kierunku tylnej części maszyny.

1 Prowadnica stopki

Page 19

■ Używanie stopki do ściegu zygzakowego

„J”

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Wybierz ścieg.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Zajmij się szyciem wzdłuż krawędzi

tkaniny, pilnując, by igła opadała po prawej stronie krawędzi.

1 Punkt opuszczania igły

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Page 20

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Przypomnienie

356

Ścieg do krytej mereżki

Dolne krawędzie spódnic i spodni można zabezpieczać za pomocą krytej mereżki.

• Gdy rozmiar elementów owalnych jest zbyt

mały, aby nałożyć je na ramię, albo też gdy są zbyt krótkie, tkanina nie będzie podawana, a pożądany rezultat nie zostanie osiągnięty.

Obróć spódnicę lub spodnie na lewą

stronę.

1 Spodnia strona tkaniny 2 Wierzchnia strona tkaniny 3 Dolna krawędź tkaniny

Załóż dolną krawędź tkaniny na pożądaną

długość, aby ją obrębić, a następnie dociśnij.

Używając kredy krawieckiej, zaznacz

miejsce na tkaninie znajdujące się 5 mm (3/16 cala) od krawędzi tkaniny, a następnie przyfastryguj ją.

1 Spodnia strona tkaniny 2 Wierzchnia strona tkaniny 3 Dolna krawędź tkaniny 4 Pożądana długość obrębianej tkaniny 5 5 mm (3/16 cala) 6 Fastrygowanie

Podwiń tkaninę do środka, wzdłuż linii

fastrygi.

1 Spodnia strona tkaniny 2 Wierzchnia strona tkaniny 3 Dolna krawędź tkaniny 4 Pożądana długość obrębianej tkaniny

3 4

1 Spodnia strona tkaniny 2 Wierzchnia strona tkaniny 3 Dolna krawędź tkaniny 4 Pożądana długość obrębianej tkaniny 5 5 mm (3/16 cala) 6 Fastrygowanie 7 Punkt fastrygowania

Page 21

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Odwiń krawędź tkaniny i umieść ją stroną

lewą do góry.

1 Spodnia strona tkaniny 2 Wierzchnia strona tkaniny 3 Krawędź tkaniny 4 Pożądana krawędź obszycia 5 Punkt fastrygowania 6 Fastrygowanie

Zamocuj stopkę do ściegu krytego „R”.

Umieść tkaninę obszytą krawędzią

założonej tkaniny w stronę prowadnika stopki, a następnie opuść dźwignię podnoszenia stopki.

1 Spodnia strona tkaniny 2 Krawędź założonej tkaniny 3 Prowadnica stopki

Dostosuj szerokość ściegu do chwili, gdy

igła lekko łapie krawędź założonej tkaniny.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o szerokości ściegu, patrz Instrukcja obsługi.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Usuń przystawkę płaską, by użyć wolnego

ramienia.

Nasuń element, który chcesz obszyć, na

wolne ramię, upewnij się, że tkanina jest prawidłowo podawana i zacznij szyć.

1 Wolne ramię

1 Punkt opuszczania igły

W celu zmiany punktu opuszczania igły podnieś igłę, a następnie zmień szerokość ściegu.

* Aby dokładnie wyregulować punkt

upuszczenia igły, wyreguluj ustawienie szerokości ściegu. (Ustawienia szerokości ściegu nie podano ani w milimetrach, ani calach.)

1 Gruba tkanina 2 Tkanina normalnej grubości

Page 22

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Przypomnienie

INFORMACJA

• Szycie ściegiem do krytej mereżki jest niemożliwe, jeśli punkt opuszczania lewej igły nie łapie krawędzi założonej tkaniny. Jeśli igła łapie zbyt duży kawałek założonego materiału, tkanina nie może zostać odgięta i pojawiający się na prawej stronie tkaniny szew będzie bardzo duży, pozostawiając nieatrakcyjne wykończenie.

Zajmij się szyciem, utrzymując krawędź

założonej tkaniny przy prowadniku stopki.

Gdy szycie dobiegnie końca, zatrzymaj

maszynę, a następnie unieś stopkę i igłę, aby wyciągnąć tkaninę spod stopki, w kierunku tylnej części maszyny.

• Pamiętaj, aby po zakończeniu szycia przesunąć tkaninę w kierunku tylnej części maszyny. Jeśli przesuniesz tkaninę w bok lub do przodu, stopka może zostać zniszczona.

Usuń fastrygę i obróć tkaninę prawą

stroną na zewnątrz.

1 Spodnia strona tkaniny 2 Wierzchnia strona tkaniny

Page 23

Obszywanie dziurek na guziki

INFORMACJA

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Maksymalna długość dziurki na guzik wynosi około 28 mm (1-1/8 cala) (średnica + grubość guzika).

Dziurki na guziki przyszywa się od przodu stopki do tyłu, tak jak to pokazano poniżej.

1 Ścieg wzmacniający

* Ściegi mogą się różnić wzależności od modelu

maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Nazwy części stopki do obszywania dziurek „A” używanej do tworzenia dziurek na guziki, zostały podane poniżej.

1 Płytka prowadnika guzika 2 Skala stopki 3 Trzpień stopki 4 Oznaczenia na stopce do

guzików

5 5 mm (3/16 cala)

Użyj kredy do zaznaczenia pozycji i

długości dziurki na guzik na tkaninie.

1 Oznaczenia na tkaninie 2 Obszywanie dziurek na guziki

Wyjmij płytkę prowadnika guzika ze

stopki do obszywania dziurek „A”, a następnie włóż guzik, który będzie wkładany do dziurki.

* Jeśli guzik nie pasuje do płytki

prowadnika guzika

Dodaj do siebie średnicę i grubość guzika, a następnie nastaw płytkę prowadnika guzika na obliczoną długość. (Odległość między oznaczeniami na skali stopki wynosi 5 mm (3/16 cala).)

ŚCIEGI UŻYTKOWE

• Przed rozpoczęciem szycia otworów na guziki sprawdź szerokość i długość ściegu, obszywając próbną dziurkę na niepotrzebnym skrawku tkaniny używanej w tym projekcie.

1 Skala stopki 2 Długość dziurki na guzik

(średnica + grubość guzika)

3 5 mm (3/16 cala)

Page 24

ŚCIEGI UŻYTKOWE

INFORMACJA

Przykład: Dla guzika o średnicy 15 mm (9/16 cala) i grubości 10 mm (3/8 cala) skala dla płytki prowadnika guzika powinna być ustawiona na 25 mm (1 cal).

1 10 mm (3/8 cala) 2 15 mm (9/16 cala)

→Wielkość dziurki na guzik jest

ustawiona.

Załóż stopkę do obszywania dziurek „A”.

Przed zainstalowaniem stopki do obszywania dziurek „A”, przełóż górną nić pod stopką przez otwór.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Opuść dźwignię otworów na guziki jak

najniżej.

1 Dźwignia otworów na guziki

Dźwignia otworów na guziki umieszczona jest z tyłu wspornika na stopce do obszywania dziurek.

1 Dźwignia otworów na guziki 2 Wspornik

Delikatnie przytrzymaj końcówkę górnej

nici lewą ręką, a następnie rozpocznij szycie.

Umieść tkaninę wyrównaną przednim

końcem oznaczenia dziurki z czerwonymi oznaczeniami na bokach stopki do obszywania dziurek, a następnie opuść dźwignię podnoszenia stopki.

1 Oznaczenie na tkaninie (przód) 2 Czerwone oznaczenia na stopce do

guzików

3 Górna nić

• Podczas opuszczania stopki nie wciskać jej przedniej części, w przeciwnym razie rygiel nie zostanie naszyty w odpowiednim rozmiarze.

→ Po zakończeniu szycia maszyna

automatycznie obszywa otwór ściegiem wzmacniającym, a następnie zatrzymuje się.

Podnieś igłę i stopkę, a następnie

wyciągnij materiał i przetnij nici.

Unieś dźwignię otworów na guziki do

pierwotnej pozycji.

Włóż szpilkę wzdłuż wewnętrznej strony

jednego z rygli na końcu szwu obszywającego dziurkę, aby zapobiec przecięciu szwów.

1 Trzpień

Page 25

Użyj noża do szwów, aby wyciąć otwór na

UWAGA

guzik do miejsca, w którym znajduje się szpilka.

1 Nóż do szwów

W przypadku kluczykowych otworów na guziki użyj dziurkacza, aby zrobić otwór w zaokrąglonym końcu dziurki, a następnie użyj noża do szwów, aby rozciąć całą dziurkę.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

1 Dziurkacz

• Używając dziurkacza, przed wycięciem otworu w tkaninie, umieść pod nią gruby arkusz papieru lub inny materiał ochronny.

• Rozcinając dziurkę za pomocą noża do szwów, nie umieszczaj rąk w kierunku cięcia. W przeciwnym wypadku mogą pojawić się urazy na skutek utraty kontroli nad nożem do szwów.

• Nie używaj noża do szwów niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Page 26

ŚCIEGI UŻYTKOWE

■ Obszywanie otworów na guziki na tkaninach elastycznych

Dostępny w modelach z następującymi ściegami.

Obszywając otwory na guziki na tkaninach elastycznych, należy używać grubej nitki lub kordonka.

Załóż grubą nić na pokazaną na rysunku

część stopki do obszywania dziurek „A”.

Wpasuj ją w rowki i luźno zwiąż.

Użyj igły do szycia ręcznego, aby

przeciągnąć grubą nić na lewą stronę tkaniny, a następnie zwiąż ją.

Załóż stopkę do obszywania dziurek „A”.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Dostosuj szerokość ściegu do grubości

użytej nici.

Opuść dźwignię podnoszenia stopki i

dźwignię otworów na guziki, a następnie zacznij szyć.

Po zakończeniu szycia delikatnie pociągnij

za grubą nić, aby zachować jej odpowiednie naprężenie.

Page 27

ŚCIEGI UŻYTKOWE

UWAGA

Naszywanie guzików (w modelach wyposażonych w stopkę do wszywania guzików „M”)

Za pomocą maszyny można przyszywać guziki. Do tkaniny można przyszywać guziki z dwoma lub czterema otworami.

Zmierz odległość między otworami guzika,

który ma zostać przyszyty.

Unieś dźwignię podnoszenia stopki, a

następnie przesuń przełącznik pozycji transportera, umieszczony z tyłu maszyny, na jej bazie, na pozycję (w lewo, patrząc z kierunku tylnej strony maszyny).

→ Transportery są opuszczone.

Załóż stopkę do wszywania guzików „M”.

Wybierz ścieg zygzakowy.

Umieść guzik w miejscu, w którym ma

zostać przyszyty, i opuść dźwignię podnoszenia stopki.

• Przyszywając guziki z czterema otworami, najpierw przyszyj dwa otwory znajdujące się najbliżej Ciebie. Następnie przesuń guzik w taki sposób, by igła weszła w dwa otwory znajdujące się od strony tylnej maszyny i przyszyj je w ten sam sposób.

Obróć pokrętło do siebie (przeciwnie do

kierunku ruchu wskazówek zegara), aby sprawdzić, czy igła prawidłowo wchodzi w oba otwory w guziku.

Jeśli wygląda na to, że igła uderzy w guzik, ponownie zmierz odległość między otworami w guziku. Dostosuj szerokość ściegu do odległości między otworami w guziku.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

* Sprawdź numer ściegu na korpusie

maszyny i ustaw maszynę na ten wzór ściegu.

Dostosuj szerokość ściegu tak, by była

taka sama jak odległość między otworami w guziku.

• Podczas szycia upewnij się, że igła nie będzie dotykała guzika. W przeciwnym razie igła może się wygiąć lub złamać.

Page 28

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Przypomnienie

Przeszyj około 10 ściegów z małą

prędkością.

(Dla modeli wyposażonych w regulator szybkości szycia w maszynie) Przesuń regulator szybkości szycia w lewo, aby zmniejszyć szybkość.

Użyj nożyczek do przecięcia górnej nici

oraz nici dolnej na początku szycia.

Pociągnij górną nić na końcu szycia na lewą stronę tkaniny, a następnie zwiąż ją z nicią dolną.

Po zakończeniu przyszywania guzika

przesuń przełącznik pozycji transportera na pozycję (w prawo, patrząc z kierunku tylnej strony maszyny) i obróć pokrętło, aby unieść transportery.

• Transportery podniosą się, gdy ponownie zaczniesz szyć.

Page 29

Wszywanie zamka błyskawicznego

ŚCIEGI UŻYTKOWE

■ Wszywanie zamka krytego

Obszywane są oba kawałki tkaniny, które będą do siebie przylegać.

1 Wierzchnia strona tkaniny 2 Naszywanie ściegu 3 Koniec otworu zamka

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Rozpocznij szycie korzystając ze ściegu

prostego aż do otworu zamka.

Upewniając się, że prawe strony obu fragmentów tkaniny ułożone są do siebie, kontynuuj szycie, używając ściegu wstecznego po dotarciu do otworu zamka błyskawicznego.

Rozegnij i dociśnij nadmiarowe kawałki

tkaniny na szew po lewej stronie tkaniny.

1 Spodnia strona tkaniny

Wyrównaj szew ze środkiem zamka

błyskawicznego, a następnie przyfastryguj zamek na miejscu do nadmiarowych kawałków tkaniny na szew.

1 Spodnia strona tkaniny 2 Ścieg fastrygowy 3 Zamek błyskawiczny

ŚCIEGI UŻYTKOWE

1 Ściegi wsteczne 2 Koniec otworu zamka

Przefastryguj materiał od otworu na

zamek błyskawiczny do krawędzi materiału.

1 Ścieg fastrygowy 2 Spodnia strona tkaniny

Usuń około 5 cm (2 cale) od zewnętrznego

końca przyfastrygowanego materiału.

1 Spodnia strona tkaniny 2 Fastrygowanie zamka błyskawicznego 3 Fastryga zewnętrzna 4 5 cm (2 cale)

Page 30

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Przypomnienie

UWAGA

Przymocuj uchwyt stopki do prawego

trzpienia stopki do wszywania zamków błyskawicznych „I”.

1 Trzpień po prawej stronie 2 Punkt opuszczania igły

Wybierz ścieg prosty (środkowe położenie

igły).

* Sprawdź numer ściegu na korpusie

maszyny i ustaw maszynę na ten wzór ściegu.

• Używając stopki do wszywania zamków błyskawicznych „I”, upewnij się, że wybrany został ścieg prosty (środkowa pozycja igły), a następnie powoli obróć pokrętło do kierunku ruchu wskazówek zegara) sprawdzić, czy igła nie dotyka stopki. Jeśli wybrany został inny ścieg lub jeżeli igła uderza o stopkę, igła może się wygiąć lub złamać.

siebie (

przeciwnie do

, aby

Obszywanie zamka błyskawicznego.

1 Naszywanie ściegu 2 Wierzchnia strona tkaniny 3 Ścieg fastrygowy 4 Koniec otworu zamka

• Podczas szycia upewnij się, że igła nie będzie dotykała zamka błyskawicznego. W przeciwnym razie igła może się wygiąć lub złamać.

• Jeśli stopka dotyka suwaka, pozostaw igłę w pozycji obniżonej (w tkaninie) i podnieś stopkę. Po przesunięciu suwaka tak, by nie dotykał stopki, opuść stopkę i kontynuuj szycie.

Usuń fastrygę.

Page 31

Aplikacja, przyszywanie łatek i pikowanie

INFORMACJA

ŚCIEGI UŻYTKOWE

■ Przyszywanie aplikacji

Przyfastryguj lub przyklej aplikację do

tkaniny podkładowej, aby ją zamocować.

• Jeśli do utrzymania aplikacji na miejscu używany jest klej, nie nakładaj go na obszary, które będą obszywane przez maszynę. Jeśli klej przylepi się do igły lub bębenka, maszyna może zostać uszkodzona.

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

* Jeśli żaden z powyższych ściegów nie

Przekręć pokrętło do siebie (w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), a następnie rozpocznij szycie wokół krawędzi aplikacji, upewniając się, że igła opada zaraz za krawędzią zewnętrzną aplikacji.

Aby obszyć rogi aplikacji, zatrzymaj maszynę, gdy igła jest w tkaninie poza aplikacją, podnieś dźwignię podnoszenia stopki i przekręć tkaninę w odpowiedni sposób, aby zmienić kierunek szycia.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

jest dostępny, wybierz „ ”, a na początku i na końcu szycia wyciągnij

górną nić na spodnią stronę tkaniny, a następnie zwiąż ją z nicią dolnej szpulki.

* Nie używaj podczas szycia wstecznego i

automatycznego ściegu wstecznego/ wzmacniającego.

Page 32

ŚCIEGI UŻYTKOWE

UWAGA

■ Przyszywanie łatek (i szycie kołder techniką patchwork)

Zagnij krawędź górnego kawałka tkaniny

i umieść do na dolnym kawałku tkaniny.

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Wybierz ścieg.

• Pokazane poniżej ściegi to przykłady. Wybierz odpowiedni ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Zszyj dwa kawałki tkaniny razem tak, aby

wzór ściegu zachodził na oba kawałki.

W razie konieczności użyj szpilek.

• Nie szyj ściegów nad szpilkami.

Page 33

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Przypomnienie

■ Sztukowanie

Zszywanie dwóch kawałków tkaniny nazywa „sztukowaniem”. Kawałki tkanin należy wyciąć dodając przy krawędziach po 6,5 mm (1/4 cala) na ścieg (naddatek szwu zszywania).

Zajmij się szyciem ściegu prostego do sztukowania 6,5 mm (1/4 cala) od prawej lub lewej strony stopki.

Na tkaninach, które mają być połączone,

przefastryguj lub oznacz szpilkami naddatek szwu zszywania.

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Wybierz ścieg.

* Sprawdź numer ściegu na korpusie

maszyny i ustaw maszynę na ten wzór ściegu.

Zajmij się szyciem, utrzymując bok stopki

równolegle do krawędzi tkaniny.

 Naddatek szwu zszywania po lewej stronie

Wyrównaj lewą stronę stopki z krawędzią tkaniny, ustaw szerokość ściegu na 1,5 mm (1/16 cala) i zacznij szyć przy użyciu ściegu

ŚCIEGI UŻYTKOWE

1 6,5 mm (1/4 cala)

• Aby zmienić szerokość naddatku szwu zszywania (pozycja igły), dostosuj szerokość ściegu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Ustawienia długości i szerokości ściegu” w Instrukcja obsługi „Szycie przy równych naddatkach szwów” na stronie 7.

 Naddatek szwu zszywania po prawej stronie

Wyrównaj krawędź tkaniny z prawą stroną stopki, ustaw szerokość ściegu na 5,5 mm (7/32

cala) i zacznij szyć przy użyciu ściegu .

1 6,5 mm (1/4 cala)

Page 34

ŚCIEGI UŻYTKOWE

INFORMACJA

UWAGA

■ Pikowanie

Umieszczanie płatów włókniny między górną i dolną warstwą tkaniny nazywane jest „pikowaniem”. Kołdry można szyć w bardzo łatwy sposób przy pomocy stopki kroczącej* i prowadnika do pikowania*.

* Akcesoria sprzedawane osobno. Skontaktuj

się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Brother.

• Jeśli używana jest stopka krocząca, ręcznie nawlecz igłę lub zamocuj stopkę kroczącą dopiero po nawleczeniu igły za pomocą nawlekacza igły.

• Podczas pikowania używaj igły do domowej maszyny do szycia o grubości 90/14.

• Stopki kroczącej można używać tylko z wzorami ściegów prostych lub zygzakowatych. Nie należy szyć ściegów wstecznych za pomocą stopki kroczącej.

• Używając stopki kroczącej, szycie powinno być przeprowadzane z prędkością niską lub średnią.

• Przed użyciem stopki kroczącej, przetestuj ścieg na niepotrzebnym skrawku tkaniny, z której będziesz korzystać w tym projekcie.

Opuść dźwignię podnoszenia stopki i

dokręć śrubę uchwytu stopki za pomocą śrubokrętu.

• Pamiętaj, aby mocno dokręcić śruby za pomocą śrubokrętu. W przeciwnym razie igła może wejść w kontakt ze stopką, wyginając się lub łamiąc.

• Przed rozpoczęciem szycia powoli obróć pokrętło do siebie (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) i sprawdź, czy igła nie dotyka stopki. Jeśli igła uderza o stopkę, igła może się wygiąć lub złamać.

Wybierz ścieg.

Przyfastryguj tkaninę przeznaczoną do

pikowania.

Wymontuj stopkę i uchwyt stopki.

• Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Wymiana stopki” w Instrukcji obsługi.

Zamocuj widełki łączące stopki kroczącej

na śrubie mocującej igły.

1 Widełki łączące 2 Śruba mocująca igły

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

* Jeśli żaden z powyższych ściegów nie

jest dostępny, wybierz „ ”, a na początku i na końcu szycia wyciągnij

górną nić na spodnią stronę tkaniny, a następnie zwiąż ją z nicią dolnej szpulki.

* Nie używaj podczas szycia wstecznego i

automatycznego ściegu wstecznego/ wzmacniającego.

Umieść ręce po każdej ze stron stopki, a

następnie równomiernie prowadź tkaninę podczas szycia.

Page 35

 Używanie prowadnika do pikowania

(sprzedawany oddzielnie)

Prowadnik do pikowania przeznaczony jest do szycia równo rozmieszczonych ściegów równoległych.

Włóż trzpień prowadnika do pikowania do

otworu z tyłu stopki kroczącej lub uchwytu stopki.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

 Stopka krocząca  Uchwyt stopki

Wyreguluj położenie trzpienia

prowadnika do pikowania w taki sposób, by był on ustawiony równolegle do istniejącego już ściegu.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Page 36

ŚCIEGI UŻYTKOWE

INFORMACJA

UWAGA

■ Pikowanie ze swobodnym poruszaniem materiałem

Zalecamy założenie modułu sterowania stopką i szycie ze stałą prędkością.

(Dla modeli wyposażonych w regulator szybkości szycia w maszynie) Można dostosować prędkość szycia za pomocą regulatora szybkości szycia na maszynie.

• Podczas pikowania ze swobodnym poruszaniem materiałem należy dostosować szybkość podawania materiału do prędkości szycia. Jeśli materiał będzie przesuwany szybciej od prędkości szycia, igła może się złamać lub może wystąpić inne uszkodzenie.

Stopka do pikowania* wykorzystywana jest do pikowania ze swobodnym poruszaniem materiałem przy użyciu ściegów zygzakowych lub dekoracyjnych albo do pikowania ze swobodnym poruszaniem materiałem za pomocą prostych linii na tkaninie o nierównej grubości. * Akcesoria sprzedawane osobno. Skontaktuj

się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Brother.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

* Jeśli żaden z powyższych ściegów nie

jest dostępny, wybierz „ ”, a na początku i na końcu szycia wyciągnij

górną nić na spodnią stronę tkaniny, a następnie zwiąż ją z nicią dolnej szpulki.

* Nie używaj podczas szycia wstecznego i

automatycznego ściegu wstecznego/ wzmacniającego.

Wymontuj stopkę i uchwyt stopki.

• Podczas zdejmowania uchwytu stopki maszyna wyłączy się. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Instrukcja obsługi.

Załóż stopkę do pikowania, umieszczając

jej trzpień ponad śrubą mocującą igły i wyrównując dolny lewy fragment stopki do pikowania z prowadnikiem stopki.

 Stopka do pikowania

Przesuń przełącznik pozycji transportera, umieszczony z tyłu maszyny, na jej bazie, na pozycję (w lewo, patrząc z kierunku tylnej strony maszyny).

→ Transportery są opuszczone.

1 Trzpień 2 Śruba mocująca igły 3 Prowadnik stopki

• Upewnij się, że stopka do pikowania nie

jest nachylona.

Page 37

Przytrzymaj stopkę do pikowania w

UWAGA

miejscu prawą dłonią, a następnie lewą dłonią, za pomocą śrubokrętu, dokręć śrubę uchwytu stopki.

1 Śruba uchwytu stopki

• Pamiętaj, aby mocno dokręcić śruby za pomocą dołączonego do maszyny śrubokrętu. W przeciwnym razie igła może wejść w kontakt ze stopką do pikowania, wyginając się lub łamiąc.

Użyj obu rąk, by przytrzymać tkaninę, a

następnie przesuwaj ją w niezmiennym tempie, aby ścieg był równomierny, o długości ok. 2,0 mm - 2,5 mm (ok. 1/16 cala - 3/32 cala).

ŚCIEGI UŻYTKOWE

1 Ścieg

Po zakończeniu szycia przesuń dźwignię

przełącznika pozycji transportera na pozycję (w prawo, patrząc z kierunku tylnej strony maszyny) i obróć pokrętło, aby unieść transportery.

Page 38

ŚCIEGI UŻYTKOWE

UWAGA



Inne zastosowania ściegów

■ Przyszywanie tkanin rozciągliwych

Po przyszyciu taśmy elastycznej do mankietu lub talii odzieży, wymiary końcowe będą takie, jak rozciągnięta taśma elastyczna. Dlatego konieczne jest stosowanie taśmy elastycznej o odpowiedniej długości.

Przypnij szpilkami taśmę elastyczną do

lewej strony tkaniny.

Przypnij szpilkami taśmę elastyczną do tkaniny w kilku miejscach, aby upewnić się, że jest ona równomiernie umieszczona na tkaninie.

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Wybierz ścieg.

Przyszyj taśmę elastyczną do tkaniny,

naciągając taśmę tak, by była tej samej długości, co tkanina.

Przesuwając lewą ręką tkaninę za stopką, prawą ręką naciągnij tkaninę przy szpilce położonej najbliżej przodu stopki.

* Sprawdź numer ściegu na korpusie

maszyny i ustaw maszynę na ten wzór ściegu.

• Podczas szycia upewnij się, że igła nie będzie dotykała szpilek. W przeciwnym razie igła może się wygiąć lub złamać.

Page 39

ŚCIEGI UŻYTKOWE

■ Ryglowanie

Dostępny w modelach z następującym ściegiem.

Rygli używa się do wzmacniania punktów narażonych na większe zużycie, takich jak rogi i otwory kieszeni.

Przykładowa procedura szycia przy pomocy rygli została opisana poniżej.

Określ długość rygla.

Ustaw płytkę prowadnika guzika na stopce do obszywania dziurek „A” na długość rygla. (Odległość między oznaczeniami na skali stopki wynosi 5 mm (3/16 cala)).

Umieść tkaninę w taki sposób, aby otwór

kieszeni był zwrócony ku Tobie, a następnie opuść dźwignię podnoszenia stopki tak, aby igła opadła 2 mm (1/16 cala) przed otworem kieszeni.

1 2 mm (1/16 cala)

Opuść dźwignię otworów na guziki jak

najniżej.

Delikatnie przytrzymaj końcówkę górnej

nici lewą ręką, a następnie rozpocznij szycie.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

1 Skala stopki 2 Długość rygla 3 5 mm (3/16 cala)

• Można użyć rygli o maksymalnej długości około 28 mm (1-1/8 cala).

Załóż stopkę do obszywania dziurek „A”.

Przed zainstalowaniem stopki do obszywania dziurek „A”, przełóż górną nić pod stopką przez otwór.

Wybierz ścieg.

* Sprawdź numer ściegu na korpusie

maszyny i ustaw maszynę na ten wzór ściegu.

Po zakończeniu szycia unieś dźwignię

podnoszenia stopki, usuń tkaninę i odetnij nici.

Unieś dźwignię otworów na guziki do

pierwotnej pozycji.

Page 40

ŚCIEGI UŻYTKOWE



■ Fagotowanie

Dostępny w modelach z następującymi ściegami.

Przeszywanie otwartych szwów w poprzek jest zwane „fagotowaniem”. Ta technika jest używana podczas szycia bluzek i ubrań dla dzieci. Ścieg ten jest bardziej dekoracyjny, jeśli używana jest grubsza nić.

Użyj żelazka, aby złożyć dwa kawałki

tkaniny wzdłuż ich szwów.

Przyfastryguj dwa kawałki tkaniny

oddzielone od siebie o około 4 mm (3/16 cala) do cienkiego papieru lub materiału stabilizującego rozpuszczalnego w wodzie.

Jeśli narysujesz linię pośrodku cienkiego papieru lub materiału stabilizującego rozpuszczalnego w wodzie, szycie stanie się prostsze.

Zajmij się szyciem, utrzymując środek

stopki równolegle do środkowej linii między dwoma kawałkami tkaniny.

Po zakończeniu szycia usuń papier.

1 Cienki papier lub materiał stabilizujący

rozpuszczalny w wodzie

2 Ścieg fastrygowy 3 4 mm (3/16 cala)

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Ustaw szerokość ściegu na 7,0 mm

(1/4 cala).

Page 41

■ Ścieg falisty

Dostępny w modelach z następującym ściegiem.

Falujący, powtarzający się wzór ściegu, przypominający muszle, nazywa się „ściegiem falistym”. Stosuje się go na kołnierzykach bluzek i w celu dekoracji krawędzi projektów.

Załóż stopkę do monogramów „N”.

Wybierz ścieg.

* Sprawdź numer ściegu na korpusie

maszyny i ustaw maszynę na ten wzór ściegu.

Rozpocznij szycie wzdłuż krawędzi

tkaniny, pilnując, by nie szyć bezpośrednio na jej krawędzi.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Przytnij tkaninę wokół ściegu.

• Uważaj, aby nie przeciąć nici ściegu.

Page 42

ŚCIEGI UŻYTKOWE



■ Marszczenie

Dostępny w modelach z następującymi ściegami.

Ścieg dekoracyjny utworzony na skutek szycia lub

haftowania na partiach zebranego materiału nazywa się „marszczeniem”. Używa się go do dekoracji przodów bluzek lub mankietów.

Marszczenie dodaje fakturę i nadaje elastyczności tkaninie.

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Wybierz ścieg prosty, a następnie ustaw

długość ściegu na 4 mm (3/16 cala) i zmniejsz naprężenie nici.

Zajmij się szyciem szwów równoległych

położonych w odległości 1 cm (3/8 cala) od siebie, a po zakończeniu pociągnij za nici dolne, aby utworzyć marszczenia.

Wygładź zgromadzony materiał, prasując go.

Zacznij szyć między ściegami prostymi i

wyciągnij nici ściegów prostych.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Page 43

■ Ścieg muszelkowy do zakładania

Dostępny w modelach z następującym ściegiem.

Zebrane fragmenty materiału wyglądające jak muszle nazywa się „ściegiem muszelkowym”. Używa się go do dekoracji krawędzi, przodów bluzek lub mankietów wykonanych z cienkich tkanin.

Narysuj równomiernie rozmieszczone linie

na ukos tkaniny, a następnie złóż ją wzdłuż linii.

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Wybierz ścieg, a następnie zwiększ

naprężenie nici.

* Sprawdź numer ściegu na korpusie

maszyny i ustaw maszynę na ten wzór ściegu.

Szyjąc, upewnij się, że igła opada zaraz za

krawędzią zewnętrzną tkaniny.

Składaj tkaninę pojedynczo, wzdłuż linii, a następnie szyj wykorzystując ścieg muszelkowy.

1 Punkt opuszczania igły

Po zakończeniu szycia usuń tkaninę.

Rozłóż tkaninę, a następnie zaprasuj założone fragmenty na jedną stronę.

Page 44

ŚCIEGI UŻYTKOWE

■ Łączenie

Dostępny w modelach z następującymi ściegami.

Dekoracyjny ścieg mostkowy może być wykorzystany do naszywania na naddatki szwów połączonych ze sobą tkanin. W ten sposób szyje się kołdry techniką patchwork.

Załóż stopkę do ściegu zygzakowego „J”.

Zszyj ze sobą boki prawych stron dwóch

kawałków tkaniny, a następnie rozłóż naddatki szwów.

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

Obróć tkaninę na drugą stronę tak, by

prawa strona znajdowała się u góry, a następnie przeszyj ścieg, wyrównując środek stopki ze ściegiem.

Page 45

ŚCIEGI UŻYTKOWE

UWAGA

■ Ścieg pamiątkowy

(modele wyposażone w stopkę do monogramów „N”) Otwory stosowanej w tym ściegu igły skrzydełkowej są większe, przez co powstaje ścieg dekoracyjny przypominający koronkę. Używa się go do dekoracji krawędzi ubrań i obrusów wykonanych z tkanin cienkich lub średniej grubości, a także tkanin o splocie płóciennym.

Zainstaluj igłę skrzydełkową.

• Użyj igły skrzydełkowej o rozmiarze 130/705H 100/16.

• W celu uzyskania informacji na temat wymiany igły, patrz Instrukcja obsługi.

• Nawlekacza igły nie można używać z igłą skrzydełkową, ponieważ można uszkodzić maszynę. Ręcznie przewlecz nić przez ucho igły w kierunku od siebie.

Załóż stopkę do monogramów „N”.

Rozpocznij szycie.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Wybierz ścieg.

* Ściegi mogą się różnić w zależności od

modelu maszyny. Sprawdź wybór ściegów na korpusie maszyny, a następnie wybierz numer ściegu.

• Szyjąc przy pomocy igły skrzydełkowej, wybierz ścieg o szerokości 6,0 mm (15/64 cala) lub mniejszej. W przeciwnym wypadku igła może się wygiąć lub złamać.

• Po zmianie szerokości ściegu powoli obróć pokrętło do siebie ( kierunku ruchu wskazówek zegara) sprawdź, czy igła nie dotyka stopki. Jeśli igła uderza o stopkę, igła może się wygiąć lub złamać.

przeciwnie do

Page 46

WPROWADZANIE REGULACJI

Przypomnienie

INFORMACJA

WPROWADZANIE REGULACJI

(Dostępne w modelach z liczbą ściegów 25 lub większą). Wzór ściegu może czasami nie wyglądać zbyt korzystnie. Zależy to od rodzaju lub grubości tkaniny, używanego materiału stabilizującego, prędkości szycia itp. Jeśli efekt nie jest zadowalający, wykonaj kilka próbnych szwów w tych samych warunkach, jak prawdziwy projekt i dostosuj do nich wzór ściegu w sposób opisany poniżej. Jeśli wzór ściegu nie będzie zadowalający nawet po dokonaniu regulacji w oparciu o wzór ściegu opisany poniżej, należy indywidualnie dostosować każdy wzór ściegu.

• Tej regulacji można dokonać dla (ścieg pikowania punktowego), ściegów dekoracyjnych satynowych i ściegów krzyżykowych. Szczegółowe informacje na temat wbudowanych wzorów ściegów podano w „Tabeli ściegów” (http:// s.brother/cmkag/).

 Jeżeli wzór ściegu jest ściągnięty:

Naciśnij przycisk długości ściegu „+” kilka razy.

 Jeżeli we wzorze ściegu są przerwy:

Naciśnij przycisk długości ściegu „–” kilka razy.

Ponownie przeprowadź szycie przy użyciu

tego wzoru ściegu.

* Jeśli wzór ściegu nadal ma

niezadowalającą jakość, dokonaj regulacji ponownie, aż wzór ściegu wyjdzie poprawnie.

Wyłącz maszynę.

Przytrzymanie wciśniętego przycisku 1

włącza maszynę.

Po włączeniu maszyny zwolnij przycisk

→ Na wyświetlaczu pojawi się ekran

regulacji ściegu.

Ustaw długość ściegów za pomocą

przycisków długości ściegu.

1 Przyciski długości ściegu

• Regulator szybkości szycia nie może być używany z tym wzorem ściegu.

Page 47

INDEKS

Aplikacja ..............................................................................31

Cienkie tkaniny ................................................................... 11

Denim (dżins) ......................................................................10

Dziurka na guzik .................................................................23

Fagotowanie ......................................................................... 40

Fragmenty owalne ................................................................6

Grube tkaniny ......................................................................10

Igła skrzydełkowa ............................................................... 45

Ścieg do krytej mereżki .................................................... 20

Ścieg falisty ......................................................................... 41

Ścieg muszelkowy do zakładania ................................... 43

Ścieg pamiątkowy .............................................................. 45

Ścieg ryglowania ................................................................ 39

Ściegi obrębiania ................................................................ 18

Skóra ..................................................................................... 13

Stopka krocząca .................................................................. 34

Sztukowanie ........................................................................ 33

INDEKS

Taśma elastyczna ............................................................... 38

Taśma rzepowa ................................................................... 14

Tkanina ................................................................................. 10

Tkaniny elastyczne ............................................................ 12

Tkaniny winylowe ............................................................. 13

Zamek błyskawiczny ......................................................... 29

Łączenie ................................................................................ 44

Marszczenie ......................................................................... 42

Naszywanie guzików ......................................................... 27

Patchwork ............................................................................32

Pikowanie .............................................................................34

Pikowanie ze swobodnym poruszaniem materiałem ...36

Podstawowe szwy ............................................................... 17

Pozycja igły .................................................................... 7, 17

Prowadnik do pikowania ................................................... 35

Przełącznik pozycji transportera ......................................36

Równe naddatki szwów ....................................................... 7

Page 48

Pomocne informacje (przewodnik szycia, tabela ściegów, filmy instruktażowe, często zadawane pytania itp.) dotyczące urządzeń Brother można znaleźć na stronie internetowej http://s.brother/cpkag/.

Aby uzyskać informacje na temat filmów wideo, odwiedź stronę internetową http://s.brother/cvkag/.

Brother Support Center to aplikacja dla urządzeń mobilnych oferująca pomocne informacje (filmy instruktażowe, często zadawane pytania itp.) dotyczące urządzeń Brother. Aby ją pobrać, odwiedź sklep Google Play™ lub App Store.

App StoreGoogle Play™

Znaki towarowe

App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Android oraz Google Play są znakami handlowymi firmy Google, Inc. Korzystanie z tych znaków handlowych wymaga odpowiedniej zgody firmy Google.

Polish

Version 0