Brother FS40s User's Guide

Varrás útmutató

Ez az útmutató bemutatja a hasznos tippeket a varráshoz, valamint a különféle haszonöltések használatának eljárásait.

Először feltétlenül olvassa el a „FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK” részt a

Használati utasításban. Részletes utasításokért lásd a Használati utasítást.

TARTALOMJEGYZÉK

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ..... 3

Tippek a varráshoz .................................................... 3

Próbavarrás............................................................. 3

Varrásirány-váltás

Ívek varrása ............................................................ 5

Hengeres darabok varrása ...................................... 6

Varrás egyenletes ráhagyással................................... 7

A tűállás megváltoztatása ....................................... 7

A textil illesztése a tűlemez jelzéséhez .................. 8

A textil illesztése „J” cikcakk talppal..................... 9

Különböző textilek varrása ..................................... 10

Vastag textilek varrása ......................................... 10

Vékony textilek varrása........................................ 11

Rugalmas (sztreccs) anyagok varrása................... 12

Bőr vagy viniltextilek varrása .............................. 13

Tépőzárszalag varrása .......................................... 14

Díszítőöltés-minták varrása..................................... 15

HASZONÖLTÉSEK................................ 16

Alap öltések............................................................. 17

A tű helyzetének megváltoztatása ........................ 17

Szegőöltések............................................................ 18

A „G” szegőöltéstalp használata .......................... 18

A „J” cikcakk talp használata............................... 19

Rejtett szegés varrása .............................................. 20

Gomblyuk varrás..................................................... 23

Gomblyukvarrás rugalmas (sztreccs)

anyagokra ............................................................. 26

Gombok felvarrása (az „M” gombvarró talppal

felszerelt modellek esetén) ...................................... 27

Cipzár bevarrása...................................................... 29

Középre igazított cipzár behelyezése ................... 29

Rátétek, patchwork és steppelés.............................. 31

Rátét-öltés............................................................. 31

Patchwork (bolondos steppelés) öltés .................. 32

Illesztés................................................................. 33

Steppelés............................................................... 34

Szabad mozgású steppelés.................................... 36

Egyéb varrásalkalmazások ...................................... 38

Rugalmas rögzítés ................................................ 38

Megerősítő részek varrása .................................... 39

Nyaláboló öltés..................................................... 40

Csipkéző öltés....................................................... 41

Redős öltés ........................................................... 42

Kagylószegély öltés.............................................. 43

Összevarrás........................................................... 44

Azsúröltés............................................................. 45

BEÁLLÍTÁS ............................................. 46

TÁRGYMUTATÓ.................................... 47

.................................................... 4

Megjegyzés

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

Tippek a varráshoz

■ Próbavarrás

A varrás megkezdése előtt javasoljuk, hogy varrjon próbaöltéseket ugyanolyan szál és textil darab felhasználásával, mint amilyenekkel a varrást is végezni fogja.

A varrás eredményének ellenőrzése közben a textil rétegek és öltések száma szerint állítsa be a szálfeszességet, az öltéshosszt és -szélességet.

• Más tényezők, mint például a textil vastagsága, stabilizáló anyagok stb. is kihatással vannak az öltésre, ezért mindig varrjon néhány próbaöltést a varrás megkezdése előtt.

• Szatén öltésminták varrásakor az öltések összemehetnek vagy ráncok alakulhatnak ki, ezért használjon stabilizáló anyagot.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

■

Varrásirány-váltás

Amikor az öltések elértek egy sarokra,

állítsa le a gépet.

Hagyja a tűt leengedve (a textilen). Ha a tű fent marad, miközben a gép abbahagyja a varrást, engedje le a tűt.

Emelje fel a nyomótalp emelőkarját.

Fordítsa el a textilt.

Forgassa el a tű körül a textilt.

Engedje le a nyomótalp emelőkarját, és

folytassa a varrást.

■ Ívek varrása

Ívek varrásához lassú varrás közben enyhén változtassa meg a varrásirányt. Az egyenletes ráhagyással kapcsolatos további részletekért lásd „Varrás egyenletes ráhagyással”, 7. oldal.

Ha cikcakk öltéssel varr ív mentén, válasszon rövidebb öltéshosszt, hogy finomabb öltéseket kapjon.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

■ Hengeres darabok varrása

A síkágy tartozék eltávolítása megkönnyíti a hengeres darabok, például a mandzsetták, nadrágszárak szabadkezes varrását.

Balra húzza le a síkágy tartozékot.

Csúsztassa fel a szabad karra a varrni

kívánt részt, és kezdje el a varrását felülről.

1 Szabad kar

Ha végzett a szabad karra varrással,

szerelje vissza a síkágy tartozékot az eredeti helyére.

Varrás egyenletes ráhagyással

0,0 2,0 5,5 7,0

34 56

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

A varrás egyenletessége érdekében kezdje a varrást úgy, hogy a ráhagyás a nyomótalp jobb oldalához legyen igazítva, a textil pedig vagy a nyomótalp jobb széléhez, vagy a tűlemez jelzéséhez legyen igazítva.

■ A tűállás megváltoztatása

Az alapvonalhoz használt tűállás különbözik az egyenes öltésétől (bal oldali tűállás) és az egyenes öltéstől (középső (középpont) tűállás).

1 Egyenes öltés (bal oldali tűállás) 2 Egyenes öltés (középső (középpont)

tűállás)

Ha az egyenes öltés öltésszélessége (bal oldali tűállás) alapbeállításon van (0,0 mm), a tűállás és a nyomótalp jobb oldala közötti távolság 12 mm (1/2 hüvelyk). Az öltésszélesség megváltoztatásával (0 és 7,0 mm (1/4 hüvelyk) között), a tűállás is változik. Ha megváltoztatja az öltésszélességet, és a nyomótalp jobb oldalát a textil széléhez igazítva varr, rögzített szélességű ráhagyást tud varrni.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

• Az tű pozíciójával kapcsolatos további részletekért lásd: „A tű helyzetének megváltoztatása”, 17. oldal.

1 Az öltésszélesség beállítása 2 A tűállás és a nyomótalp jobb oldala

közötti távolság

3 12,0 mm (1/2 hüvelyk) 4 10,0 mm (3/8 hüvelyk) 5 6,5 mm (1/4 hüvelyk) 6 5,0 mm (3/16 hüvelyk)

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

■ A textil illesztése a tűlemez jelzéséhez

A tűlemez jelzései az egyenes öltés tűállásától (bal oldali tűállás) számított távolságot mutatják. Varráskor igazítsa a textil élét a tűlemez jelzéséhez. A felső skálán a jelzések közti távolság 1/8 hüvelyk (3 mm), a rácsjelzések közti távolság pedig 5 mm (3/16 hüvelyk).

Öltések bal oldali tűállás használatával (Öltésszélesség: 0,0 mm)

1 Varrás 2 Nyomótalp 3 Milliméterek 4 Hüvelyk 5 Tűlemez 6 16 mm (5/8 hüvelyk)

■ A textil illesztése „J” cikcakk talppal

A „J” cikcakk talpon lévő jelzés segítségével kb. 5 mm (3/16 hüvelyk) távolságra a textil szélétől tud varrni. Ennek a funkciónak a használatakor válassza ki az egyenes öltést, majd állítsa az öltésszélességet 2,0 mm-re.

1 Öltésszélesség: 2,0 mm 2 Jelzés 3 5 mm (3/16 hüvelyk)

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

VIGYÁZAT

Különböző textilek varrása

■ Vastag textilek varrása

 Ha a textil nem fér be a nyomótalp alá

A nyomótalp emelőkarja két különböző pozícióba emelhető. Ha a textil nem fér be a nyomótalp alá – például vastag textilek összevarrása esetén – emelje a legfelső pozícióba a nyomótalp emelőkarját, hogy a textil a nyomótalp alá helyezhető legyen.

 Ha a gép nem viszi a textilt

Vastag textilek, pl. farmer varrása vagy steppelés esetén előfordulhat, hogy ha a nyomótalp nem áll vízszintesen, a textil nem adagolódik a varrás kezdetekor, ahogy az alábbi ábra is mutatja. Ebben az esetben használja a „J” cikcakk talp nyomótalp-záró tüskéjét (fekete gomb bal oldalon), hogy a nyomótalp varrás közben vízszintesen álljon és a textil egyenletesen adagolódjon. Ha a nyomótalp túlságosan rosszul áll, helyezzen vastag papírt vagy textilt (ugyanolyan vastagságút, mint a varrott textil) a nyomótalp sarka alá, hogy egyenletesen tudjon varrni.

Emelje fel a nyomótalp emelőkarját.

Igazítsa ki a varrás elejét, majd helyezze el

a textilt.

A „J” cikcakk talp vízszintesen tartása

közben nyomja be és tartsa a nyomótalpzáró tüskét (fekete gomb bal oldalon), majd engedje le a nyomótalp emelőkarját.

1 Nyomótalp-záró tüskéje (fekete gomb)

Oldja ki a nyomótalp-záró tüskéjét (fekete

gomb).

→ A nyomótalp vízszintes marad, így a textil

adagolódni tud.

→ A varrás elkészülte után a nyomótalp

visszakerül eredeti sarkába.

1 Varrásirány 2 Helytelen illesztés 3 Varrott textil 4 Textil vagy vastag papír

• Ha több mint 6 mm (15/64 hüvelyk) vastag textilt varr, esetleg túl nagy erővel nyomja a textilt, a tű elgörbülhet vagy eltörhet.

■ Vékony textilek varrása

Vékony textíliák varrásánál az öltés eltolódhat, esetleg a textil behúzásával lehetnek problémák. Ha ilyet észlel, helyezzen vékony papírt vagy stabilizáló anyagot a textil alá, és varrja azt a textillel együtt. A varrás befejezése után tépje le a felesleges papírt.

1 Stabilizáló anyag vagy papír

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

Megjegyzés

■ Rugalmas (sztreccs) anyagok varrása

Először tűzze össze a textil darabokat, majd végezze el a varrást a textil nyújtása nélkül. Ha a varrás eltolódott, helyezzen nem szőttes, vízben oldható stabilizálót a textil alá, és varrja össze őket.

1 Tűzés

Kötött textileken való varrás esetén a legjobb eredmény elérése érdekében használjon sztreccs öltéseket. Ezenkívül használjon kötött textilhez való tűt (tompa hegyű tű (aranyszínű)). Az ajánlott öltés és azok öltései alább találhatók.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

• Vízben oldható stabilizáló használata esetén ügyeljen, hogy betartsa a gyártó utasításait. Elképzelhető, hogy egyes textilekkel nem kompatibilis.

■ Bőr vagy viniltextilek varrása

Megjegyzés

Ha olyan textilekkel varr, amelyek hozzátapadhatnak a nyomótalphoz, pl. bőr vagy vinil textíliák, cserélje ki a nyomótalpat a felső anyagtovábbító talpra* vagy a tapadásmentes talpra*.

* Ezek a tételek külön megvásárolhatók, vegye fel

a kapcsolatot a hivatalos Brother kereskedővel.

1 Bőr

Ha a bőr vagy a vinil textil hozzátapad a síkágy tartozékhoz, varrjon úgy, hogy másolópapírt vagy pauszpapírt helyez a síkágy tartozékra, így a textil egyenletesen fog mozogni.

Ha úgy helyezi el a papírt, hogy az nem fedi el a tűlemezt, a papír nem fog összevarródni a textillel.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

1 Másolópapír vagy pauszpapír

• A felső anyagtovábbító talp csak egyenes vagy cikcakk öltésmintákkal használható. Ne varrjon visszafele öltéseket a felső anyagtovábbító talppal.

• A felső anyagtovábbító talppal való varráskor lassú és közepes közötti sebességgel varrjon.

• A felső anyagtovábbító talp használata esetén próbálja ki a varrást a munkájához használt bőr vagy vinil egy darabján próbálja ki a varrást, hogy megbizonyosodjon róla, hogy a talp nem hagyja el a jelzéseket.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

Megjegyzés

VIGYÁZAT

■ Tépőzárszalag varrása

• Csakis ragasztómentes, varráshoz használandó tépőzárszalagot használjon. Ha ragasztó ragad a tűhöz vagy az orsótokhoz, az hibás működést okozhat.

• Ha a tépőzárszalagot vékony tűvel varrják (65/9-75/11), a tű elgörbülhet vagy eltörhet.

• Varrás előtt tűzze össze a textilt a tépőzárszalaggal.

Varrás előtt a kézikerék elforgatásával és a tű a tépőzárszalagba eresztésével ellenőrizze, hogy a tű áthatol-e a tépőzárszalagon. Ezután alacsony sebességgel varrja fel a tépőzárszalag szélét.

Ha a tű nem megy át a tépőzárszalagon, cserélje ki egy vastagabb textilre tervezett tűre. A részleteket lásd a Használati utasítás „Textil-/szál-/tűhasználat kombinációi” című részében.

1 A tépőzárszalag széle

Díszítőöltés-minták varrása

Textil Rugalmas (sztreccs) anyagokon,

könnyű vagy durva szövésű textilekkel történő varrás esetén rögzítsen stabilizátort a textil fonák oldalára. Egy másik lehetőség, hogy a textilt finom papírra, pl. pauszpapírra helyezi.

1 Textil 2 Stabilizátor 3 Vékony papír

Szál #50 - #60 Tű Könnyű, szabványos vagy rugalmas

(sztreccs) anyagok esetén: 90/14 tompa hegyű tű (aranyszínű) Nehéz textilek esetén: 90/14 méretű háztartási varrógéptű

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

+ 33 hidden pages

Brother FS40s User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual