Brother FS40s User's Guide

Käyttöohje

Ompelukone

Product Code (Tuotekoodi): 888-N00/N02/N20/N22/N40/N42

Koneen langoitus ��7

Puolaus / puolan asettaminen �� 7 Ylälangan pujotus �� 9 Alalangan vetäminen �� 11

Kangas-/lanka-/neula-yhdistelmä ��12 Neula ��13

Neulan tarkastus �� 13 Neulan vaihto �� 13 Kaksoisneulalla ompeleminen �� 13

Paininjalan vaihto ��14

Paininjalan vaihto �� 14 Paininjalan runko-osan irrotus �� 15

Ompelemisen perusteet ��15

Ompeleen valinta �� 15 Piston pituuden ja leveyden asettaminen �� 15 Ompelun aloittaminen �� 16 Taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen ompelu �� 16 Automaattinen taaksepäin-/vahvistusompelu �� 17 Langankireys �� 17

Hyötyompeleet ��17

Yliluotteluompeleet �� 17 Piilo-ompeleiden ompelu �� 18 Napinläven ompelu �� 19 Napin ompelu (mallit, joissa on napinompelujalka “M”) �� 21 Vetoketjun lisäys �� 22 Salpapistojen ompelu �� 23

Säätöjen tekeminen ��23 Brother-tukisivuston tiedot

(opaskirjojen lataaminen) ��24

SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ��2 Koneen osien nimet ��4

Tärkeimmät osat �� 4 Neulan ja paininjalan osuus �� 4 Toimintonäppäimet �� 4 Aputaso �� 4

Tarvikkeet ��5

Mukana toimitetut tarvikkeet �� 5 Lisävarusteet �� 5

Koneen käyttö ��5

Virtalähde �� 6 Jalkasäädin �� 6 Ohjauspaneeli �� 6 Asetukset/toiminnot �� 6

Huolto ja ylläpito ��24

Öljyämistä koskevia rajoituksia �� 24 Koneen säilytystä koskevia varotoimia �� 24 Koneen pinnan puhdistaminen �� 24 Sukkulapesän puhdistus �� 24

Vianetsintä ��25

Yleisiä vianetsinnän aiheita �� 25 Ylälanka on kireällä �� 25 Lanka sotkeutuu kankaan nurjalla puolella �� 25 Langankireys on virheellinen �� 26 Kangas on juuttunut koneeseen eikä sitä voi poistaa �� 26 Jos lanka sotkeutuu puolauslaitteen istukan alle �� 28 Ongelmien luettelo �� 28

Virheilmoitukset ��30

Merkkiääni �� 30

Hakemisto ��31

Muista lukea tämä dokumentti ennen koneen käyttöä. Suosittelemme tämän dokumentin säilyttämistä koneen läheisyydessä myöhempää käyttöä varten.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Lue nämä turvallisuusohjeet, ennen kuin alat käyttää ompelukonetta�

VAARA

- Vältä sähköiskuvaara

1

Irrota ompelukoneen pistotulppa pistorasiasta aina välittömästi käytön jälkeen ja ennen kuin puhdistat konetta, teet tässä ohjekirjassa neuvottuja säätöjä tai jätät ompelukoneen ilman valvontaa�

VAROITUS

- Palovammojen, tulipalon, sähköiskuvaaran ja henkilövahinkojen välttämiseksi�

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, ennen kuin

2

teet tässä ohjekirjassa neuvottuja säätöjä�

• Katkaise ompelukoneesta virta kääntämällä virtakytkin “O”-asentoon ja irrota sen jälkeen pistotulppa pistorasiasta� Älä vedä johdosta�

• Kytke ompelukone suoraan seinäpistorasiaan� Älä käytä jatkojohtoa�

• Irrota aina koneen pistotulppa pistorasiasta, jos tapahtuu sähkökatkos�

Sähköiskuvaarat:

3

• Tämän koneen saa kytkeä ainoastaan sellaiseen verkkovirtaan, jonka jännite on mainittu koneen arvokilvessä� Ei saa kytkeä tasavirtalähteeseen tai muuntimeen� Jos et ole varma minkälainen virtalähde on käytössä, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan�

• Tämä kone on hyväksytty käyttöön ainoastaan siinä maassa, josta se on ostettu�

Älä koskaan käytä konetta, jos sen virtajohto tai

4

pistotulppa on vaurioitunut, jos se ei toimi oikein tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai kastunut� Vie kone lähimmälle valtuutetulle Brother-jälleenmyyjälle tai huoltoliikkeeseen tarkistusta, korjausta sekä sähköistä tai mekaanista säätöä varten�

• Lopeta koneen käyttö välittömästi ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos huomaat koneen käytön

tai varastoinnin aikana jotakin epätavallista, esim� epätavallista hajua tai jos kone kuumenee, muuttaa väriään tai muotoaan�

• Tartu aina ompelukoneen kantokahvaan, kun siirrät sitä� Jos ompelukonetta nostetaan tarttumalla johonkin muuhun osaan, kone saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen�

• Älä tee äkillisiä tai varomattomia liikkeitä konetta nostaessasi, sillä muutoin seurauksena voi olla henkilövahinko�

Pidä työskentelyalue aina siistinä:

5

• Älä koskaan käytä konetta, jos jokin sen tuuletusaukoista on tukossa� Pidä koneen ja jalkasäätimen tuuletusaukot puhtaina varmistamalla, ettei niihin kerry nukkaa, pölyä tai kangaspaloja�

• Älä säilytä mitään jalkasäätimen päällä�

• Älä koskaan pudota tai työnnä mitään koneen aukkoihin�

• Älä käytä konetta tiloissa, joissa käytetään aerosoleja (suihkeita) tai lisähappea�

• Älä käytä konetta lämmönlähteen, esim� uunin tai silitysraudan lähellä, sillä muutoin ompelukone, virtajohto tai ommeltava kangas saattaa syttyä ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun�

• Älä aseta ompelukonetta epävakaalle alustalle, kuten epätasaiselle tai kaltevalle pöydälle� Ompelukone saattaa tällöin pudota ja aiheuttaa tapaturman�

Ole erityisen huolellinen ommellessasi:

6

• Pidä katse aina neulassa ompelun aikana� Älä käytä taipuneita tai viallisia neuloja�

• Älä työnnä sormia liikkuviin osiin� Varo erityisesti koneen neulaa�

• Katkaise koneesta virta kääntämällä virtakytkin “O”asentoon, kun teet säätöjä neula-alueella�

• Älä käytä vaurioitunutta tai vääräntyyppistä pistolevyä, sillä se saattaa aiheuttaa neulan katkeamisen�

• Älä vedä tai työnnä kangasta ompelun aikana� Muista noudattaa tarkasti ohjeita ommellessasi käsivaraista tikkausta, sillä muuten neula saattaa vääntyä tai katketa�

Ompelukone ei ole lelu:

7

• Noudata erityistä varovaisuutta, jos annat lasten käyttää ompelukonetta tai käytät konetta lasten läheisyydessä�

• Muovipussi, jossa tämä kone toimitettiin, on säilytettävä lasten ulottumattomissa tai hävitettävä� Älä koskaan anna lasten leikkiä muovipussilla, jotta vältät tukehtumisvaaran�

• Älä käytä konetta ulkotiloissa�

2

Näin takaat pitkän käyttöiän:

8

• Älä säilytä ompelukonetta suorassa auringonvalossa tai kosteissa tiloissa� Älä käytä tai säilytä konetta lämmittimen, silitysraudan, halogeenilampun tai muiden lämmönlähteiden läheisyydessä�

• Puhdista ompelukoneen pinta vain neutraalilla saippualla tai pesuaineella� Älä koskaan käytä bentseeniä, tinneriä tai hankausaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa pintaa ja ompelukonetta�

• Katso aina käyttöohjeesta oikeat asennusohjeet, kun vaihdat tai asennat paininjalan, neulan tai muita osia ja tarvikkeita�

Korjaukset ja säädöt:

9

• Jos valoyksikössä on vikaa, se on vaihdatettava valtuutetulla Brother-jälleenmyyjällä�

• Jos ompelukoneessa ilmenee toimintahäiriö tai se vaatii säätöä, käy ensin läpi käyttöohjeen takaosassa oleva vianetsintätaulukko säätöjen tekemistä tai ongelman selvittämistä varten� Jos ongelma ei selviä, ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Brotherjälleenmyyjään�

Käytä tätä konetta vain tässä käyttöohjeessa määriteltyihin tarkoituksiin�

Käytä vain valmistajan tässä käyttöohjeessa suosittelemia lisävarusteita�

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tämä kone on tarkoitettu kotikäyttöön�

MUILLE KUIN CENELEC-MAIDEN KÄYTTÄJILLE

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisten, aistivammaisten tai kokemattomien henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai ilman tämän antamaa opastusta laitteen käyttöön� Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella�

KÄYTTÄJILLE CENELEC-MAISSA

Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisesti tai henkisesti vajaakykyiset, aistivammaiset tai kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat� Lapset eivät saa leikkiä laitteella� Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai käyttäjälle sallittuja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa�

Tämän käyttöohjeen sisältöä ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta�

Jos haluat lisätietoja laitteesta tai päivityksiä, käy sivustollamme osoitteessa www�brother�com

AINOASTAAN ISO-BRITANNIASSA, IRLANNISSA, MALTALLA JA KYPROKSELLA ASUVILLE KÄYTTÄJILLE

TÄRKEÄÄ

• Käytä pistotulpan sulakkeita vaihtaessasi ASTA:n hyväksymää, BS 1362:n mukaista sulaketta, jossa on

-merkki ja pistotulpassa mainittu käyttöteho�

• Aseta sulakkeen suojus aina takaisin paikalleen� Älä koskaan käytä pistotulppia, joiden sulakkeen suojus ei ole paikoillaan�

• Jos tämän laitteen pistoke ei sovi käytettävissä olevaan seinäpistorasiaan, saat oikeantyyppisen verkkojohdon ottamalla yhteyden valtuutettuun Brother-huoltoliikkeeseen�

3

Koneen osien nimet

HUOMAUTUS

Tärkeimmät osat

2

3

4

5

6

7

8

E

1 Puolauslaite (sivu 8) 2 Lankatappi (sivu 7) 3 Lisälankatapin kiinnitysreikä (sivu 14) 4 Langankireyden säädin (sivu 17) 5 Langanohjain (sivut 8, 10) 6 Langannostaja (sivu 10) 7 Langankatkaisin (sivu 16) 8 Aputaso lisälaatikolla (sivu 4) 9 Toimintonäppäimet (sivu 4) 0 Ohjauspaneeli (sivu 6) A Käsipyörä

Tätä käytetään neulan käsin nostamiseen ja laskemiseen�

B Tuuletusaukko

Tämän tuuletusaukon kautta moottoria ympäröivä ilma pääsee kiertämään� Tuuletusaukkoa ei saa peittää koneen ollessa käytössä�

C Virtakytkin (sivu 6) D Virtajohdon liitäntä (sivu 6) E Jalkasäädin (sivu 6) F Jalkasäätimen liitäntä (sivu 6) G Paininjalan nostovipu (sivut 8, 9, 16) H Syöttäjän hampaiden asennon säädin (sivu 21) I Kantokahva

Kanna konetta sen kantokahvasta�

1

A

B

0

9

C

D

I

F

1 Neulan langoitin (sivu 10) ★ 2 Napinläven mittaaja (sivu 20) ★ 3 Paininjalan runko-osa (sivu 15) 4 Paininjalan runko-osan kiinnitysruuvi (sivu 15) 5 Paininjalka

Paininjalka painaa kangasta tasaisesti ompelun aikana� Kiinnitä sopiva paininjalka valitun ompeleen mukaan�

6 Syöttäjän hampaat

Syöttäjän hampaat syöttävät kangasta ompelusuuntaan�

7 Pika-asetettava puola (sivu 11) 8 Puolakotelon kansi (sivu 8) 9 Pistolevy

Ohjaimet on merkitty pistolevyyn suorien saumojen ompelemista varten�

H

G

0 Neulatangon langanohjain (sivu 10) A Neulan kiinnitysruuvi

★

Toimintonäppäimet

Toimintonäppäimet vaihtelevat konemallin mukaan�

1

4

3

2

1 Taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen näppäin

(sivu 16)

Taaksepäin ompelu suoritetaan pitämällä tätä näppäintä painettuna vastakkaiseen suuntaan ompelemista varten�

2 Käynnistys-/pysäytysnäppäin

Aloita tai lopeta ompeleminen painamalla tätä näppäintä�

3 Neula-asennon näppäin

Nosta tai laske neulaa painamalla tätä näppäintä� Kun painat näppäintä kaksi kertaa peräkkäin, kone ompelee yhden piston�

4 Ompelunopeuden säädin

Säädä ompelunopeutta liu'uttamalla tätä säädintä� Säätimellä asetetaan myös jalkasäätimen enimmäisompelunopeus�

★

Aputaso

Tarvikkeita, kuten paininjalkaa, puolia ja neuloja, voidaan säilyttää aputason sisällä�

Neulan ja paininjalan osuus

1

4

2 3 4 5

6

7

A

0

9

8

Avaa aputaso liu'uttamalla sitä vasemmalle�

• Ennen kuin laitat tarvikkeita säilöön aputason sisään, laita ne jonkinlaisiin muovisiin suljinpusseihin� Elleivät tarvikkeet ole pussissa, ne voivat pudota ja kadota tai vaurioitua�

★

: Koskee vain joitakin malleja�

Tarvikkeet

Muistio

VAROITUS

HUOMIO

Mukana toimitetut tarvikkeet

Koneen käyttö

Lisätietoja koneesi mukana toimitetuista tarvikkeista ja niiden tuotekoodeista on saatavilla ”Mukana toimitetut tarvikkeet” -lisälehdeltä�

Lisävarusteet

Seuraavat osat ovat saatavissa lisävarusteina (ostettava erikseen)�

1� 2� 3�

4� 5� 6�

7� 8� 9�

10� 11�

Tuotekoodi

Nro Osan nimi

1 Yläsyöttäjä SA140 F033N:

2

Vanutikkausjalka

3 Tilkkutyöjalka SA125 F001N:

4 Tikkausohjain SA132 F016N:

5 Lävistäjä XG7791-001 6 Kaksoisneula

(2:11-neula) 7 Lisälankatappi XG3488-001 8 Puhdistusharja X59476-051 9 Ratkoja XZ5082-001

10 Puola SA156 SFB:

11 Suuri aputaso SAWT7 WT17:

Amerikat Eurooppa

XG6623-001

SA129 F005N:

XC1948-052-F005N

XC1944-052

XC2215-052

X59296-121

XA5539-151-SFB

D01LFJ-001

Kiina Muut

F033CN F033N

F001CN F001N

F016CN F016N

WT17CN WT17AP

• Käytä koneen virtalähteenä vain tavallista kotitaloussähköä� Muiden virtalähteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vaurioittaa konetta�

• Varmista, että virtapistokkeet on kytketty tukevasti pistorasiaan ja että virtalähteen jakkiliitin on liitetty koneeseen� Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku�

• Älä työnnä virtapistoketta huonokuntoiseen pistorasiaan�

• Katkaise koneesta virta ja irrota pistoke seuraavissa tilanteissa:

· Kun poistut koneen luota

· Kun lopetat koneen käytön

· Sähkökatkon sattuessa käytön aikana

· Kun kone ei toimi oikein huonon kytkennän tai irtikytkeytymisen takia

· Ukonilmalla

• Käytä tämän koneen mukana toimitettua virtajohtoa�

• Älä käytä jatkojohtoja tai monipistokkeisia jakorasioita, joihin on liitetty useita muita sähkölaitteita� Se voi aiheuttaa palo- tai sähköiskuvaaran�

• Älä koske pistokkeeseen märin käsin� Seurauksena voi olla sähköisku�

• Katkaise aina ensin koneen virta ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta� Ota aina kiinni pistokkeesta, kun irrotat sen pistorasiasta� Jos vedät johdosta, se voi vaurioitua tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun�

• Huolehdi siitä, ettei virtajohtoa katkaista, vahingoiteta, muuteta, taivuteta voimakkaasti, vedetä, kierretä tai rullata� Älä aseta painavia esineitä johdon päälle� Älä aseta johtoa kuumien kohteiden läheisyyteen� Tällaisissa tilanteissa johto voi vahingoittua tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun� Jos johto tai pistoke on vaurioitunut, vie kone korjattavaksi valtuutetulle jälleenmyyjälle, ennen kuin jatkat koneen käyttöä�

• Irrota pistoke pistorasiasta, ellet aio käyttää ompelukonetta pitkään aikaan� Muuten seurauksena voi olla tulipalo�

• Lisävarusteita tai muita saatavissa olevia tarvikkeita voi hankkia valtuutetulta Brother-jälleenmyyjältä tai sivustoltamme osoitteessa http://s�brother/cpkag/� Käytä aina tarvikkeita, joita on suositeltu tälle koneelle�

5

Virtalähde

HUOMIO

HUOMAUTUS

Laita pistoke kotitalouspistorasiaan�

1

2

Ohjauspaneeli

5 3

6

1

Kytke koneeseen virta�

2

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

Laita virta, ompelulamppu ja nestekidenäyttö päälle painamalla virtakytkimessä olevaa ”I”-merkkiä�

Sammuta kone painamalla virtakytkimessä olevaa ”O”-merkkiä�

XKoneesta kuuluu ääni� Se ei ole toimintahäiriö�

Jalkasäädin

Työnnä sisään�

• Kun laitat jalkasäätimen pistokkeen pistorasiaan, sammuta ensin kone, jottei se käynnistyisi vahingossa�

Aloita ompeleminen painamalla jalkasäädintä hitaasti alas ja säädä ompelunopeutta vaihtelemalla painantavoimaa�

Hitaammin

Nopeammin

42

1 Nestekidenäyttö (LCD)

Valittu ommel (1), käytettävä paininjalka (2), piston pituus millimetreinä (3), piston leveys millimetreinä (4), neulan pysäytysasento (5) ja yksittäis-/kaksoisneulatila (6) tulevat näkyviin�

2 Ompeleen valintanäppäimet (sivu 15)

Vaihda ommelkuviota painamalla näppäimiä�

3 Piston pituuden painikkeet (sivu 15)

Vaihda valitun ommelkuvion piston pituutta painamalla näppäimiä�

4 Piston leveyden painikkeet (sivu 15)

Vaihda valitun ommelkuvion piston leveyttä painamalla näppäimiä�

Asetukset/toiminnot

Voit muuttaa seuraavien toimintojen asetuksia� Asetukset tallennetaan, vaikka virta katkaistaisiin virtakytkimestä�

Nro Toiminto

1 Neulan pysäytysasento

Neulan alkuasento (vasemmalla/puolivälissä

2

(keskellä))

3 Merkkiääni ★ 4 Enimmäisompelunopeus 5 Automaattinen taaksepäin-/vahvistusompelu 6 Neulatila (yksittäis-/kaksoisneula) 7 Ompeleen säätö ★

4

2 6

1

3

5

7

• Kun jalkasäädin on kytketty, (käynnistys-/ pysäytysnäppäin) poistetaan käytöstä�

6

★

Voit vaihtaa neulan pysäytysasennon joko ala(kankaassa) tai yläasennoksi� (Oletus: ala-asento)

Katkaise koneesta virta�

1

Pidä painiketta 1 painettuna ja kytke

2

koneeseen virta� Kun kone on käynnistynyt, vapauta 1�

3

XNeulan pysäytysasento vaihdetaan�

: Ala-asento

: Ylösnostettu

: Koskee vain joitakin malleja�

★

1 Neulan pysäytysasennon vaihtaminen

2 Neulan alkuasennon vaihtaminen

HUOMIO

Kun koneeseen on kytketty virta, voit vaihtaa valitun

ompeleen joko vaihtoehdoksi (neula vasemmalla)” tai vaihtoehdoksi ommel (neula puolivälissä (keskellä))”� (Oletus:

Katkaise koneesta virta�

1

Pidä painiketta 2 painettuna ja kytke

2

koneeseen virta� Kun kone on käynnistynyt, vapauta 2�

3

XNeulan alkuasento on vaihdetaan�

Kulloinkin valittuna oleva ommel voidaan vahvistaa nestekidenäytössä näkyvällä ompeleen numerolla�

”suora ommel

”suora

)

3 Merkkiäänen laittaminen päälle/pois päältä ★

Voit laittaa merkkiäänen päälle/pois päältä� (Oletus: päällä)

Katkaise koneesta virta�

1

Pidä painiketta 3 painettuna ja kytke

2

koneeseen virta� Kun kone on käynnistynyt, vapauta 3�

3

XMerkkiäänen asetus vaihdetaan�

4 Enimmäisompelunopeuden vaihtaminen

Voit vaihtaa enimmäisompelunopeuden joko vakionopeudeksi tai hitaaksi� (Oletus: vakionopeustila)

Kun valitaan hitaamman nopeuden tila, ompelunopeuden säätimen säätämä enimmäisnopeus hidastuu� ★

Katkaise koneesta virta�

1

Pidä painiketta 4 painettuna ja kytke

2

koneeseen virta� Kun kone on käynnistynyt, vapauta 4�

3

XEnimmäisompelunopeus vaihdetaan�

l : Hitaamman nopeuden tila

: Vakionopeustila

5 Automaattisen taaksepäin-/vahvistusompelun

laittaminen päälle/pois

Voit asettaa koneen ompelemaan automaattisesti taaksepäin tai tekemään vahvistuspistoja ompeleen alussa ja lopussa� (Oletus: pois päältä)

Katkaise koneesta virta�

1

Pidä painiketta 5 painettuna ja kytke

2

koneeseen virta� Kun kone on käynnistynyt, vapauta 5�

3

XAutomaattinen taaksepäin-/vahvistusompelu

laitetaan päälle tai pois päältä�

l : Päällä

: Pois päältä

6 Neulatilan vaihtaminen

Voit vaihtaa neulatilan joko yksittäis- tai kaksoisneulatilaksi� (Oletus: yksittäisneulatila)

Katkaise koneesta virta�

1

Pidä painiketta 6 painettuna ja kytke

2

koneeseen virta� Kun kone on käynnistynyt, vapauta 6�

3

XNeulatila vaihdetaan�

: Yksittäisneulatila

Katso lisätietoja kohdasta ”Kaksoisneulalla

*

ompeleminen” (sivu 13)�

: Kaksoisneulatila

7 Ompeleen säätö ★

Joidenkin ompeleiden ommelkuvion tekeminen voi sujua huonosti kangastyypin vuoksi� Tässä tapauksessa voidaan tehdä säätöjä� (Oletus: 0)

Katkaise koneesta virta�

1

Pidä 7 painettuna ja kytke koneeseen virta�

2

Kun kone on käynnistynyt, vapauta 7�

3

XKone siirtyy ommelkuvion säätötilaan�

Katso lisätietoja kohdasta ”Säätöjen tekeminen”

*

(sivu 23)�

Koneen langoitus

Puolaus / puolan asettaminen

• Varmista, että virta on katkaistu koneen langoittamisen ajaksi� Jos astut vahingossa jalkasäätimelle ja kone alkaa ommella, saatat loukkaantua�

• Käytä mukana toimitettuja puolia (tuotekoodi: SA156, SFB: XA5539-151) tai samantyyppisiä� SA156 on luokan 15 tyyppinen puola�

Vedä lankatappi

1

mahdollisimman kauas ja aseta lankarulla tähän tappiin�

11,5 mm (7/16 tuumaa)

Varmista, että lanka kelautuu auki kuvan mukaisesti�

Katso lisätietoja kohdasta ”Automaattinen taaksepäin-/

*

vahvistusompelu” (sivu 17)�

★

: Koskee vain joitakin malleja�

• Ellei lankarulla ole oikeassa paikassa, lanka saattaa sotkeutua lankatappiin�

7

Vie lanka langanohjaimen alta ja kiristyslevyn

Muistio

HUOMAUTUS

HUOMIO

2

ympäri edestä taaksepäin�

Kiristyslevy

Vie lanka puolassa olevan reiän läpi ja aseta puola

3

puolaustappiin� Liu'uta tappi sen jälkeen oikealle�

Varmista, että lovi sopii ulkonemaan�

Lovi

Pysäytä kone ja leikkaa ylimääräinen lanka�

6

Vapauta�

tai

Puolausnopeutta säädetään liu'uttamalla

7

ompelunopeuden säädintä� ★

Hitaammin

Käynnistä kone�

8

Paina alas�

Nopeammin

tai

★

Ulkonema

• Puolan suunnan tarkistaminen on hyödyllistä myöhemmissä toimenpiteissä� Kun puola asetetaan puolakoteloon samansuuntaisesti kuin se oli puolaustapissa, puola asettuu puolakoteloon niin, että lanka juoksee puolalta oikeaan suuntaan�

Tämän koneen mukana toimitetun puolan toisella puolella olevaa merkkiä ”b” voidaan käyttää apuna�

Kytke koneeseen virta�

4

Puolaustappi

Puolakotelo

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

• Suosittelemme joustavan langan, kuten läpinäkyvän nailonlangan, puolausta pienellä nopeudella, koska lanka voi venyä�

Kun puola näyttää olevan täynnä

9

ja alkaa pyöriä hitaasti, pysäytä kone�

Katkaise lanka, liu'uta puolaustappi vasemmalle

10

ja poista puola�

• Muista noudattaa ohjeita huolellisesti�

Ellet katkaise lankaa kokonaan ja puolaa kierretään langan alkaessa loppua, lanka voi sotkeutua puolan ympärille ja saada neulan rikkoutumaan�

• Ellei puolaus onnistu

asianmukaisesti, langankireys voi vähentyä ja neula katketa�

Nosta neula yläasentoon ja nosta sen jälkeen

11

paininjalan nostovipua�

★

Pidä langan päästä kiinni ja käynnistä samalla

5

kone, jotta lanka puolautuu puolan ympäri muutaman kerran�

7–8 cm

8

Paina varovasti alas�

tai

Käännä itseäsi kohti�

Katkaise koneesta virta�

12

★

Avaa puolakotelon kansi�

13

★: Koskee vain joitakin malleja�

Aseta puola sisään, pitele langanpäätä, työnnä

HUOMIO

14

puola alas sormella ja vie lanka sen jälkeen aukon läpi kuvan mukaisesti�

Vastapäivään

Pitele puolaa�

n Langankatkaisimella varustetut mallit ★

Suorita kohdan "Puolaus / puolan asettaminen"

1

vaiheet 1–2� Aseta puola puolaustappiin ja siirrä sitten

2

tappi oikealle�

Lovi

Ulkonema

Varmista, että lovi sopii ulkonemaan�

Noudata tätä ohjetta, jotta saat langan työnnettyä

*

oikein puolakotelon kiristysjousen läpi�

 Pika-asetettavalla puolalla varustetut mallit ★

Aukko pika-asetettavaa puolaa varten

Syötä langanpää aukon läpi ja vedä sitten lankaa katkaisemista varten�

Katkaisin

Langansyöttösuunta on osoitettu pistolevyssä

*

olevilla nuolilla�

XVoit aloittaa ompelun vetämättä alalankaa ylös�

Kun vedät alalangan ylös ennen ompelemista, katso kohtaa ”Alalangan vetäminen” (sivu 11)�

• Pidä puolaa alhaalla sormellasi ja rullaa alalankaa auki niin, että se purkautuu moitteettomasti, muuten lanka voi katketa tai langankireys voi olla virheellinen�

Aukko (katkaisin)

Tarkista puolan asetussuunta puolan toisella

*

puolella olevan ”b”-merkin avulla� Kun asetat puolan puolakoteloon, varmista että se asettuu samansuuntaisesti�

3

Puolaa viisi tai kuusi kertaa�

• Muista katkaista lanka ohjeiden mukaan� Jos lanka puolataan katkaisematta sitä puolauslaitteen istukan aukossa olevalla langankatkaisimella, lanka voi takertua puolaan tai neula voi taipua tai katketa, kun alalanka on loppumassa kesken ompelun�

Kytke koneeseen virta�

4

Suorita kohdan "Puolaus / puolan asettaminen"

5

vaiheet 7–15�

Vedä lankaa� Lanka katkaistaan aukon kohdalla�

Aukko

Ylälangan pujotus

Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen�

15

Laita langanpää tulemaan ulos kannen vasemmalta

*

puolelta�

★: Koskee vain joitakin malleja�

• Varmista, että langoitat koneen oikein� Muuten lanka voi sotkeentua ja katkaista neulan�

• Älä käytä koskaan nroa 20 tai sitä paksumpaa lankaa�

• Käytä toisiinsa sopivaa neulaa ja lankaa� (sivu 12)

Nosta paininjalan nostovipua�

1

9

Nosta neula yläasentoon�

HUOMIO

2

tai

Paina kerran tai kahdesti�

Käännä itseäsi kohti niin, että tämä merkki osoittaa ylimpään kohtaan�

Jos koneen virta on päällä, kytke se pois päältä�

3

Vedä lankatappi

4

mahdollisimman kauas ja aseta lankarulla tähän tappiin�

Varmista, että lanka kelautuu auki kuvan mukaisesti�

Vie lanka lankakanavan läpi alla kuvatussa

5

järjestyksessä�

Seuraa koneeseen painettua numeroitua reittiä�

*

Langannostaja

Varmista, että lanka kelautuu auki kuvan mukaisesti�

★

n Neulan langoittimen käyttö ★

• Neulan langoitinta voidaan käyttää vain kotiompelukoneiden koon 75/11–100/16 neulojen kanssa� Jos käytät läpinäkyvää nailon-monoﬁlamenttilankaa, voit käyttää ainoastaan vaihteluvälin 90/14–100/16 neuloja�

• Et voi käyttää neulan langoitinta, mikäli käytät koristelankoja tai erikoisneuloja, kuten kaksoisneulaa ja siipineulaa� Jos käytät tämäntyyppisiä lankoja tai neuloja, pujota lanka neulansilmään käsin� Varmista, että päävirtakytkin on pois päältä, kun langoitat neulaa�

Suorita kohdan "Ylälangan pujotus" vaiheet 1–6�

1

2

a) Vie lanka ohjaimen (1) taakse ja aseta

lanka tukevasti langanohjaimen levyn (2) rakoon� Katkaise lanka sen jälkeen langankatkaisimella (3)�

Langankatkaisin

Opas

3

2

Langanohjaimen levy

b) Laske paininjalan nostovipua�

1

Liu'uta lanka

6

neulatangon langanohjaimen takaa�

Neulatangon langanohjain

Pujota lanka neulansilmään edestä taaksepäin ja

7

kuljeta lanka sen jälkeen paininjalan alta�

10

10 cm (4 tuumaa)

c) Laske neulan langoittimen vipu kokonaan

alas niin, että se pysähtyy (4), ja työnnä sitä hitaasti taaksepäin, kunnes se pysähtyy (5)�

4

5

Varmista, että koukku kulkee neulansilmän

*

läpi ja tarttuu lankaan�

a) Laske paininjalan nostovipua�

★: Koskee vain joitakin malleja�

Koukku

b) Samalla kun lasket neulan langoittimen

HUOMAUTUS

vivun kokonaan alas (1), kiinnitä lanka ohjaimen koukkuun (2)� Työnnä seuraavaksi neulan langoittimen vipua taaksepäin, kunnes se pysähtyy (3), ja kuljeta lanka neulan etupuolelta� Varmista, että lanka on neulan läpi tulleen koukun alapuolella ja että koukku tarttuu lankaan� (4)�

1

3

4

Pidä kevyesti kiinni ylälangan päästä�

4

Ylälanka

Samalla kun pitelet ylälangan päätä, laske ja nosta

5

neulaa puolan ylös vetämistä varten�

★

tai

2

Palauta neulan langoittimen vipu hitaasti

3

etupuolelle ja vapauta se sitten hitaasti�

Nosta paininjalan nostovipua�

4

Vedä langan silmukasta ja kuljeta langanpäätä

5

alla olevan kuvan mukaisesti�

10 cm (4 tuumaa)

Paina kahdesti�

Käännä yksi kokonainen kierros itseäsi kohti, kunnes tämä merkki osoittaa ylimpään kohtaan�

Vedä alalanka ylös vetämällä ylälankaa�

6

Vedä seuraavaksi molempia lankoja ulos ja taaksepäin noin 10 cm (4 tuumaa) paininjalan alta�

YlälankaAlalanka

n

Pika-asetettavalla puolalla varustetut mallit ★

Voit aloittaa ompelun vetämättä alalankaa ylös� (sivu 9)

Alalangan vetäminen

Katso kohtaa ”Ylälangan pujotus” (sivu 9) ja

1

pujota ylälanka koneeseen sekä neulaan� Seuraa kohdan ”Puolaus / puolan asettaminen”

2

(sivu 7) vaiheita 11 –13 ja aseta puola puolakoteloon�

Kuljeta lanka aukon reunoja myöten nuolen

3

suuntaisesti ja jätä se reunan ympärille leikkaamatta sitä�

★

: Koskee vain joitakin malleja�

Kun ompelet laskoksia tai päättelet lankoja

• ompelun alussa, vedä alalanka ylös�

11

Kangas-/lanka-/neula-yhdistelmä

HUOMIO

• Tässä koneessa käytettävät neulat: kotiompelukoneen neulat (koot 65/9–100/16) * Mitä suurempi numero, sitä paksumpi neula� Kun numerot pienenevät, neulat ohenevat�

• Tässä koneessa käytettävä lanka: paksuus 30–90 * Älä käytä koskaan nroa 20 tai sitä paksumpaa lankaa� Koneeseen voi tulla toimintahäiriöitä� * Mitä pienempi numero, sitä paksumpi lanka� Kun langan numero suurenee, lanka ohenee�

• Kankaan tyyppi ja paksuus vaikuttavat koneessa käytettävään neulaan ja lankaan� Käytä apuna seuraavaa taulukkoa, kun olet valitsemassa ommeltavalle kankaalle sopivaa lankaa ja neulaa�

– Taulukossa esitetyt yhdistelmät ovat suuntaa antavia yleisohjeita� Ompele aina testiommel varsinaisen

ompelutyösi kangasta vastaavalle ja yhtä moninkertaiselle tilkulle�

– Koneen neulat ovat kuluvia osia� Turvallisuuden vuoksi ja parhaiden tulosten saavuttamiseksi suosittelemme

neulan vaihtoa säännöllisin väliajoin� Lisätietoja neulan suositellusta vaihtovälistä on saatavilla kohdasta ”Neulan tarkastus” (sivu 13)�

• Perusohjeena on käyttää ohutta neulaa ja lankaa ohuille kankaille ja paksumpaa neulaa ja lankaa paksuille kankaille�

• Valitse kankaalle sopiva ommel ja säädä sitten piston pituutta� Kun ompelet ohuita kankaita, säädä piston pituus lyhyemmäksi� Kun ompelet paksuja kankaita, säädä piston pituus pidemmäksi� (sivu 15) Kun ompelet joustavia kankaita, katso ”Ompeluopasta” (http://s�brother/cmkag/)�

Kankaan tyyppi/käyttötarkoitus

Kevyet kankaat Palttina, sorsetti, ohut

Keskipaksut kankaat

Paksut kankaat Farkku (vähintään 12 unssia),

Joustavat kankaat (neulotut kankaat jne�)

Tikkauksiin

villakangas, organdi, kreppi, sifonki, voilee, harso, tylli, vuorikangas jne�

Verka, tafti, gabardiini, ﬂanelli, seersucker (poimukreppi), kaksoisharsokangas, pellava, frotee, vohvelikangas, lakanakangas, popliini, puuvillatoimikas, satiini, vanutikkauspuuvilla jne�

tukeva puuvillakangas jne� Denim (vähintään 12 unssia),

tukeva puuvillakangas, tweed, vakosametti, veluuri, melton-villa, vinyylipinnoitettu kangas jne�

Jersey, trikoo, T-paitakangas, ﬂeece, interlock-neulos jne�

Lanka

Tyyppi Paksuus

Polyesterilanka 60 - 90

Puuvillalanka,

Silkkilanka

Polyesterilanka 60 - 90

Puuvillalanka,

Silkkilanka

Polyesterilanka,

Puuvillalanka,

Polyesterilanka 60

Puuvillalanka,

Silkkilanka

Polyesterilanka,

Puuvillalanka,

Silkkilanka

Polyesterilanka,

Puuvillalanka,

50 - 80

50 - 60

30 100/16

30 - 50

50

30 90/14 - 100/16

50 - 60 75/11 - 90/14

Neulan koko

65/9 - 75/11

75/11 - 90/14

90/14 - 100/16

Pallokärkineula

75/11 - 90/14

Piston pituus

mm (tuumaa)

Tiheät pistot

1,8 - 2,5

(1/16 - 3/32)

Tavalliset pistot

2,0 - 3,0

(1/16 - 1/8)

Harvat pistot

2,5 - 4,0

(3/32 - 3/16)

Sopiva asetus

kankaan paksuudelle

Sopiva asetus

kankaan paksuudelle

n Läpinäkyvä nailonlanka

Käytä kotiompelukoneen päällitikkausneulaa riippumatta kankaasta tai langasta�

n Koristeompeleiden ompelu (neulat ja langat) ★

Kun ompelet ohutta, keskipaksua tai joustavaa kangasta, käytä pallokärkineulaa (kullanvärinen) 90/14� Kun ompelet paksua kangasta, käytä kotiompelukoneen neulaa 90/14� Lisäksi pitäisi käyttää #50 – #60-paksuista lankaa�

• Sopivat kangas-, lanka- ja neulayhdistelmät on esitetty edellisessä taulukossa� Väärät kangas-, lanka- ja neulayhdistelmät saattavat johtaa neulan taipumiseen tai katkeamiseen, etenkin kun ompelet paksuja kankaita (esim� farkkua) ohuilla neuloilla (kuten 65/9–75/11)� Lisäksi ommel voi olla epätasainen, kangas voi poimuttua tai kone saattaa ommella hyppypistoja�

12

: Koskee vain joitakin malleja�

★

Neula

HUOMIO

HUOMAUTUS

HUOMIO

• Käytä suositeltuja kotiompelukoneiden neuloja�

• Älä koskaan käytä taipuneita neuloja� Taipunut neula katkeaa helposti ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran�

Neulan tarkastus

Ennen kuin otat neulan käyttöön, aseta neulan litteä puoli alaspäin tasaiselle alustalle ja tarkista, ettei neula ole taipunut�

Litteä puoli Neulatyypin merkintä

Suora

Tasainen alusta

Taipunut

Katkaise koneesta virta�

3

Ennen kuin vaihdat neulan, peitä pistolevyssä

4

oleva reikä kankaalla tai paperilla, jotta neula ei putoa koneeseen�

Irrota neula�

5

1

Ei saa painaa

*

voimakkaasti�

2

Ruuvitaltta

Asenna toinen neula�

6

Työnnä, kunnes neula koskettaa tätä osaa�

Aseta litteä puoli taaksepäin�

Kiinnitä paininjalka� (sivu 15)

7

Löysää�

Kiristä�

• Koneen neulat ovat kuluvia osia� Vaihda neula alla kuvatuissa tapauksissa� – Jos kuuluu epätavallinen ääni, kun neula lävistää

kankaan� (Neulan kärki voi olla rikkoutunut tai tylsä�)

– Jos ompeleessa on hyppypistoja� (Neula saattaa

olla taipunut�)

– Ilmenee yleensä ompelutyön valmistuttua, kuten

vaatteen ompelemisen jälkeen�

Neulan vaihto

• Sammuta kone ennen neulan vaihtamista, muuten jalkasäätimen (tai pysäytysnäppäin) ★) tahaton koneompelun alkaminen voivat aiheuttaa loukkaantumisia�

Nosta neula yläasentoon�

1

tai

Paina kerran tai kahdesti�

Käännä itseäsi kohti niin, että tämä merkki osoittaa ylimpään kohtaan�

(käynnistys-/

painaminen ja

★

• Asenna neula yllä kuvatulla tavalla, muuten neula voi katketa tai vaurioitua voi syntyä�

Kaksoisneulalla ompeleminen

Voit ommella kaksoisneulalla ja kahdella ylälangalla� Voit käyttää samaa väriä tai kahta eriväristä lankaa koristeompeleiden tekemiseen�

Lisätietoja kaksoisneulalla tehtävistä ompeleista on saatavilla kohdasta ”Ommeltaulukko” (http://s�brother/cmkag/)�

Kaksoisneula ja lisälankatappi myydään joillekin malleille

*

erikseen�

• Käytä tätä konetta varten valmistettua kaksoisneulaa (tuotekoodi: X59296-121)�

• Älä ompele taipuneilla neuloilla� Neula voi katketa ja vahingoittaa sinua�

• Neulan langoitinta ei voi käyttää kaksoisneulan langoittamiseen� Langoita kaksoisneula sen sijaan käsin edestä taaksepäin� Neulan langoittimen käyttö voi vahingoittaa konetta�

Irrota paininjalka� (sivu 14)

2

★: Koskee vain joitakin malleja�

13

HUOMIO

• Kun käytät kaksoisneulaa, muista valita

HUOMAUTUS

HUOMIO

asianmukainen ommel, muuten neula voi katketa tai kone vaurioitua�

• Valitse leveydeksi enintään 5,0 mm (3/16 tuumaa), muuten neula voi katketa tai kone vahingoittua�

• Kun olet asettanut piston leveyden, käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, ettei neula osuu paininjalkaan� Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa�

• Kun käytät kaksoisneulaa, muista kiinnittää siksakjalka ”J”, muuten neula voi katketa tai kone vaurioitua�

• Kun vaihdat ompelusuuntaa, nosta neula kankaasta ennen käännöstä� Jos kangasta käännetään, kun neula on alhaalla, neula voi taipua tai katketa�

Kiinnitä siksakjalka ”J”�

1

Kiinnitä kaksoisneula samalla tavalla kuin

2

yksittäinen neula� (sivu 13)

Aseta lisälankatappi koneen yläreunassa

3

olevaan reikään ja aseta sitten toinen lankarulla lisälankatappiin�

Ensimmäinen lankarulla

Siirrä kone kaksoisneulatilaan� (sivu 7)

6

Valitse ommel ja aloita ompeleminen�

7

Jos valitset kaksoisneulalle soveltumattoman ompeleen,

*

näyttöön ilmestyy virheilmoitus� Valitse sopiva ommel�

• Neulan langoitinta ei voi käyttää kaksoisneulan langoittamiseen� Langoita kaksoisneula sen sijaan käsin edestä taaksepäin� Neulan langoittimen käyttö voi vahingoittaa konetta�

Paininjalan vaihto

• Sammuta kone ennen paininjalan vaihtamista,

muuten jalkasäätimen (tai pysäytysnäppäin) ★) tahaton koneompelun alkaminen voivat aiheuttaa loukkaantumisia�

• Käytä aina valitsemallesi ommelkuviolle

sopivaa paininjalkaa� Jos käytetään vääränlaista paininjalkaa, neula voi osua siihen ja taipua tai katketa aiheuttaen loukkaantumisvaaran�

• Käytä paininjalkaa, joka on suunniteltu

käytettäväksi tässä koneessa�

(käynnistys-/

painaminen ja

★

Lisälankatappi

Toinen lankarulla

Langoita vasemmanpuoleinen neula käyttämällä

4

ensimmäisen puolan lankaa samalla tavalla kuin tavallisesti langoitat koneen (yksittäinen neula)� (sivu 9)

*

Varmista, että lanka kulkee neulatangon langanohjaimen takaa�

Langoita oikeanpuoleinen neula käyttämällä toisen

5

puolan lankaa samalla tavalla kuin tavallisesti langoitat koneen (yksittäinen neula)� (sivu 9)

*

Varmista, että pujotat langan oikeanpuoleiseen neulaan edestä taaksepäin�

Neulatangon langanohjain

Paininjalan vaihto

Nosta neula yläasentoon�

1

tai

Paina kerran tai kahdesti�

Käännä itseäsi kohti niin, että tämä merkki osoittaa ylimpään kohtaan�

Sammuta kone ja nosta sitten paininjalan

2

nostovipua�

Irrota paininjalka�

3

Katso neuvoa konetyypin mukaisesta toimenpiteestä�

*

Vapauta paininjalka painamalla mustaa painiketta�

Musta painike

Vedä paininjalkaa pystysuoraan alaspäin�

tai

★

14

★: Koskee vain joitakin malleja�

Aseta toinen jalka niin, että ura ja tappi ovat

HUOMAUTUS

HUOMIO

Muistio

HUOMAUTUS

4

kohdakkain�

Ura

• Kussakin ompeleessa käytettävä paininjalka ilmestyy nestekidenäyttöön�

Laske paininjalan nostovipua hitaasti niin, että

5

paininjalan tappi napsahtaa uraan�

Tappi

Paininjalan runko-osan irrotus

Irrota paininjalan runko-osa, kun asennat paininjalan, jonka kanssa ei käytetä paininjalan runko-osaa, kuten yläsyöttäjän* ja vanutikkausjalan*�

: Myydään joihinkin malleihin erikseen�

*

Ompeleen valinta

Vaihda ompeleen numero painamalla ompeleen valintanäppäimiä�

Valittu ommel Paininjalka, jota pitäisi käyttää

Ompeleen valintanäppäimet

1 Vaihtaa ompeleen numeron

kymmennumeron�

a b

2 Vaihtaa ompeleen numeron

ykkösnumeron�

Piston pituuden ja leveyden asettaminen

• Pidennä tai lyhennä piston pituutta painamalla

piston pituuden painikkeiden +- tai --merkkejä�

Löysää�

Paininjalan

Ruuvitaltta

• Kun kiinnität paininjalan runko-osan, pidä sitä paikallaan ja kiristä ruuvi�

runko-osa

tai

Ompelemisen perusteet

• Kiinnitä erityistä huomiota neulan sijaintiin koneen ollessa käynnissä� Pidä lisäksi kädet kaukana kaikista liikkuvista osista, kuten neulasta ja käsipyörästä, muuten voit loukkaantua�

• Älä vedä tai työnnä kangasta liian voimakkaasti ompelun aikana, muuten voi sattua henkilövahinko tai neula voi katketa�

• Älä koskaan käytä taipuneita neuloja� Taipunut neula katkeaa helposti ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran�

• Varmista, ettei neula osu nuppineuloihin, muuten neula voi katketa tai taipua�

• Pidennä tai lyhennä piston leveyttä painamalla

piston leveyden painikkeiden +- tai --merkkiä�

• Jos valittuna on suora ommel tai kolminkertainen jousto-ommel, piston leveyden vaihtaminen muuttaa neulan asentoa� Leveyden suurentaminen siirtää neulaa oikealle; leveyden pienentäminen siirtää neulaa vasemmalle�

• Asetusarvo muuttuu, kunnes se saavuttaa enimmäistai vähimmäisarvon�

katoaa symbolin tai ympäriltä, kun

• vakioasetuksia muutetaan�

• Jos ” -- ” ilmestyy symbolin piston leveyttä ei voi säätää�

oikealle puolelle,

15

HUOMIO

• Kun olet asettanut piston leveyden, käännä

Muistio

käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, ettei neula osuu paininjalkaan� Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa�

• Jos pistot ovat liian tiheässä, pidennä pistoa� Jos jatkat ompelua liian pienellä piston pituudella, neula voi taipua tai katketa�

Ompelun aloittaminen

Harsi kangas ennen ompelun aloittamista�

Nosta neula yläasentoon�

1

Aloita ompelu�

7

Ohjaa kangasta kevyesti kädellä�

*

Paina alas�

tai

Ompelun lopettaminen�

8

Vapauta�

tai

Nosta neulaa ja sen jälkeen paininjalan nostovipua�

9

tai

★

tai

Paina kerran tai kahdesti�

Käännä itseäsi kohti niin, että tämä merkki osoittaa ylimpään kohtaan�

Nosta paininjalan nostovipua�

2

Aseta kangas paininjalan alle ja pitele sitten

3

kangasta ja langanpäätä vasemmalla kädelläsi�

Laske neula ompelun aloituskohtaan�

4

★

tai

Käännä itseäsi kohti�

Laske paininjalan nostovipua�

5

6

Säädä ompelunopeutta�

★

Käännä itseäsi kohti�

Vedä kangas pois ja leikkaa langat�

10

Langankatkaisin

Taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen ompelu

Ompeleen alkuun ja loppuun täytyy yleensä ommella taaksepäisiä pistoja/vahvistuspistoja�

Vahvistuspistot tehdään ompelemalla 3–5 pistoa samaan kohtaan� Taaksepäiset pistot tehdään ompelemalla vastakkaiseen suuntaan�

Kun (taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen näppäin) pidetään koko ajan painettuna, kone tekee joko taaksepäiset

pistot tai vahvistuspistot valitun ompeleen mukaan�

• Kun jokin taaksepäinen ommelkuvio on valittu, (taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen näppäin)

painaminen tuottaa taaksepäin suuntautuvia pistoja� Kun mikä tahansa muu ommel on valittuna, vavistuspistot voidaan ommella pitämällä (taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen näppäin)

painettuna ompelun ajan�

Taaksepäin ommeltava kuvio

16

Taaksepäinen pisto

Vahvistuspisto

★: Koskee vain joitakin malleja�

taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen näppäin

Automaattinen taaksepäin-/

HUOMAUTUS

vahvistusompelu

Laita automaattinen taaksepäin-/ vahvistusompelutoiminto päälle ennen ompelua, jolloin kone ompelee automaattisesti vahvistuspistot (tai taaksepäiset pistot valitun ommelkuvion mukaan) ompeleen alkuun ja loppuun�

Laita automaattinen taaksepäin-/vahvistusompelu

1

päälle� (sivu 7) Valitse ommel�

2

Aseta kangas aloitusasentoon ja aloita

3

ompeleminen�

Taaksepäiset pistot (tai vahvistuspistot)

X Kone ompelee automaattisesti taaksepäin (tai tekee

vahvistuspistot) ja jatkaa sitten ompelua�

• Voit keskeyttää tai jatkaa ompelua painamalla (käynnistys-/pysäytysnäppäin) samalla kun

ompelet� ★

Kun olet ompelun lopussa, paina (taaksepäisten

4

pistojen / vahvistuspistojen näppäin)�

n Yläkireys on liian suuri

• Jos alalanka on langoitettu väärin, ylälanka saattaa olla liian kireällä� Katso tällöin ohjeita kohdasta ”Puolaus / puolan asettaminen” (sivu 7) ja pujota alalanka uudelleen�

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

Silmukoita ilmestyy kankaan oikealle puolelle�

Ratkaisu Vähennä ylälangan kireyttä�

n Yläkireys on liian vähäinen

• Jos ylälanka on langoitettu väärin, se voi olla liian löysällä� Katso tällöin ohjeita kohdasta ”Ylälangan pujotus” (sivu 9) ja pujota ylälanka uudelleen�

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

Silmukoita ilmestyy kankaan nurjalle puolelle�

Ratkaisu Lisää ylälangan kireyttä�

Taaksepäiset pistot (tai vahvistuspistot)

X Kone ompelee automaattisesti taaksepäin (tai tekee

vahvistuspistot) ja pysähtyy�

Langankireys

Langankireys vaikuttaa ompeleiden laatuun� Saatat joutua säätämään sitä, kun vaihdat kangasta tai lankaa�

• Suosittelemme, että teet koeompeleen kangastilkkuun ennen ompelun aloittamista�

n Sopiva kireys

Liian suuri tai liian pieni kireys heikentää saumoja tai

*

muodostaa kankaaseen poimuja�

Nurja puoli

Oikea puoli

Ylälanka

Alalanka

★: Koskee vain joitakin malleja�

• Jos ylälankaa ei ole pujotettu oikein tai puolaa ei ole asetettu oikein, langan kiristäminen sopivaksi ei mahdollisesti onnistu� Jos sopivaa langankireyttä ei saavuteta, pujota ylälanka uudelleen ja aseta puola oikein�

Hyötyompeleet

”Ommeltaulukko” on katsottavissa osoitteessa ” http://s�brother/cmkag/ ”�

Yliluotteluompeleet

Yliluottele leikatun kankaan reunat rispaantumisen estämiseksi�

Kiinnitä yliluottelujalka ”G”�

1

Valitse ommel�

2

Ompeleet saattavat vaihdella mallin mukaan� Tarkista

*

ommelvalikoimat koneen rungosta ja valitse ompeleen numero�

17

HUOMIO

• Käytettäessä yliluottelujalkaa ”G” on

HUOMIO

Muistio

b

c

d

c

a

f

d

f

g

c

b

e

varmistettava, että valitaan ommel, jota voi käyttää yliluottelujalan ”G” kanssa� Jos ompelet väärällä ompeleella, neula voi osua paininjalkaan, mikä taivuttaa neulaa tai vaurioittaa paininjalkaa�

Aseta kangas niin, että kankaan reuna on

3

paininjalan ohjainta vasten, ja laske sitten paininjalan nostovipua�

Käännä hame tai housut nurinpäin�

1

a

Taita kankaan alareuna haluttuun kohtaan

2

päärmeeksi ja silitä taitosta�

b

a

b

c

a

b

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikea puoli 3 Kankaan alareuna

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikea puoli 3 Kankaan alareuna 4 Haluttu päärmeen pituus

Kierrä käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään)�

4

Tarkista, ettei neula osu paininjalkaan�

Neula ei saa koskettaa paininjalan keskitappia�

Ompele pitäen kankaan reunaa paininjalan

5

ohjainta vasten�

• Muista vetää kangasta taaksepäin, kun ompelu on valmis� Jos vedät kangasta sivulle tai eteenpäin, paininjalan tappi voi vaurioitua�

• Jos lanka takertuu paininjalkaan, irrota takertunut lanka ja irrota sitten paininjalka nostamalla paininjalan nostovipua� Jos paininjalka nostetaan langan ollessa takertuneena siihen, paininjalka saattaa vioittua�

Lopeta ompelu, kun olet valmis, ja nosta

6

paininjalka ja neula, jolloin voit vetää kankaan paininjalan alta koneen takaosaa kohti�

Piilo-ompeleiden ompelu

Varmista hameenhelmat ja lahkeensuut piiloompeleilla�

• Kun putkimainen kappale on liian pieni tai liian lyhyt varteen työnnettäväksi, kangas ei syöty ja tulos voi olla epätyydyttävä�

18

Paininjalan ohjain

Neulan alasmenokohta

<Sivulta

Merkitse ompeleen paikka kangasliidulla noin

3

5 mm:n (3/16 tuumaa) päähän kankaan reunasta ja harsi sitten viivaa pitkin�

ce

a

Taita kangas sisäänpäin harsitun viivan kohdalta�

4

c d

a

Avaa kankaan taitos, jolloin kankaan nurja puoli

5

on päällepäin�

a

c

d

a

f

nähtynä>

b

e

b

a

f

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikea puoli 3 Kankaan alareuna 4 Haluttu päärmeen pituus 5 5 mm (3/16 tuumaa) 6 Harsiminen

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikea puoli 3 Kankaan alareuna 4 Haluttu päärmeen pituus 5 5 mm (3/16 tuumaa) 6 Harsiminen 7 Harsintakohta

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikea puoli 3 Kankaan reuna 4 Haluttu päärmeen reuna 5 Harsintakohta 6 Harsiminen

Kiinnitä piilo-ommeljalka ”R”�

Muistio

HUOMAUTUS

bacd

HUOMAUTUS

6

Valitse ommel�

7

Ompeleet saattavat vaihdella mallin mukaan� Tarkista

*

ommelvalikoimat koneen rungosta ja valitse ompeleen numero�

Irrota aputaso, kun haluat käyttää vapaavartta�

8

Työnnä ommeltava kohde vapaavarteen ja

9

varmista, että kangas syöttyy oikein� Aloita ompelu�

Ompele siten, että päärmeen taitekohta on

12

paininjalan ohjainta vasten� Lopeta ompelu, kun olet valmis, ja nosta

13

paininjalka ja neula, jolloin voit vetää kankaan paininjalan alta koneen takaosaa kohti�

• Vedä kangasta koneen takaosaa kohti ompelun jälkeen� Jos vedät kangasta sivulle tai eteenpäin, paininjalka voi vaurioitua�

Pura harsintapistot ja käännä kangasta niin, että

14

oikea puoli on ulospäin�

Kankaan nurja puoli

Kankaan oikea puoli

Napinläven ompelu

Aseta kangas siten, että taitettu päärme on

10

paininjalan ohjainta vasten, ja laske sitten paininjalan nostovipua�

Kankaan nurja puoli

Säädä piston leveyttä, kunnes neula osuu juuri ja

11

juuri päärmeen taitekohtaan� (sivu 15)

Neulan alasmenokohta

Kun muutat neulan alasmenokohtaa, nosta neula ja muuta sitten piston leveyttä�

Voit hienosäätää neulan alasmenokohtaa piston

*

leveyttä säätämällä�

Paininjalan ohjain

Päärmeen taitekohta

Napinläven suurin pituus on noin 28 mm (1–1/8 tuumaa) (napin halkaisija + paksuus)� Napinlävet ommellaan paininjalan etupuolelta taaksepäin alla kuvatulla tavalla�

1 Vahvistuspistot

Ompeleet saattavat vaihdella mallin mukaan� Tarkista

*

koneen rungossa oleva ompeleiden rivi ja valitse siitä ompeleen numero�

Napinläpien ompeluun tarkoitetun napinläpijalan ”A” osien nimet on esitetty alla�

1 Nappialusta 2 Paininjalan asteikko 3 Paininjalan tanko

4 Napinläpijalassa olevat

merkit

5 5 mm (3/16 tuumaa)

A

• Piilo-ommelta ei voi ommella, jos neula ei osu kankaan taitekohtaan� Jos neula taas osuu liian pitkälle taitekohtaan, taite ei enää aukea, jolloin ommel näkyy liikaa kankaan oikealla puolella eikä lopputuloksesta tule toivotunkaltainen�

e

• Ennen kuin ompelet napinläpiä, tarkista piston pituus ja leveys ompelemalla koenapinläpi tilkulle, joka on ompelutyössä käyttämääsi kangasta�

19

Merkitse näpinläven paikka ja pituus kankaalle

a

c

a

c

HUOMAUTUS

1

kangasliidulla�

Kankaassa olevat merkit

Napinläven ompelu

Vedä napinläpijalan ”A” nappialusta esiin ja aseta

2

siihen nappi, jota varten napinläpi ommellaan�

• Kun lasket paininjalan, älä työnnä sen etuosaa, sillä salpapistosta ei tällöin tule oikean kokoista�

Laske napinläven mittaaja mahdollisimman alas�

6

Napinläven mittaaja

*

Jos nappi ei sovi nappialustaan

Laske napin halkaisija ja paksuus yhteen ja aseta sitten nappialusta saamasi lukeman kohdalle�

1 Paininjalan asteikko 2 Näpinläven pituus

(napin halkaisija + paksuus)

b

Esimerkki: jos napin halkaisija on 15 mm (9/16 tuumaa) ja paksuus 10 mm (3/8 tuumaa), nappialusta on asetettava kohtaan 25 mm (1 tuuma)�

10 mm (3/8 tuumaa)

15 mm (9/16 tuumaa)

XNäpinläven koko on asetettu�

Kiinnitä napinläpijalka ”A”�

3

Ennen kuin kiinnität napinläpijalan ”A”, vie ylälanka paininjalan alapuolisen reiän läpi�

Valitse ommel�

4

Ompeleet saattavat vaihdella mallin mukaan� Tarkista

*

ommelvalikoimat koneen rungosta ja valitse ompeleen numero�

Aseta paininjalassa olevat punaiset merkit

5

kohdakkain kankaaseen tekemäsi napinläpimerkin etureunan kanssa ja laske paininjalan nostovipua�

3 5 mm (3/16 tuumaa)

Napinläven mittaaja sijaitsee napinläpijalan ulokkeen takana�

Napinläven mittaaja

Uloke

Pidä vasemmalla kädellä kevyesti kiinni ylälangan

7

päästä ja aloita ompelu�

XKun ompelu on valmis, kone ompelee automaattisesti

vahvistuspistot ja pysähtyy�

Nosta neula ja paininjalka ja poista kangas sekä

8

katkaise langat� Nosta napinläven mittaaja alkuperäiseen

9

paikkaansa�

Työnnä nuppineula näpinläpiompeleen toiseen

10

päähän salpapistojen sisäreunaan estääksesi ompeleiden katkeamisen�

Avaa napinläpi työntämällä ratkojaa nuppineulaa

11

kohti�

Nuppineula

20

b

1 Kankaassa oleva merkki

(etupuoli)

2 Napinläpijalassa olevat

A

punaiset merkit

3 Ylälanka

Ratkoja

Käytä pyöreäpäisten napinläpien avaamiseen lävistäjää� Tee reikä napinläven pyöristettyyn päähän ja avaa napinläpi sen jälkeen ratkojalla�

Lävistäjä

*

HUOMIO

Ennen kuin teet kankaaseen reiän lävistäjällä, aseta paksu pahvi tai jokin muu suojamateriaali kankaan alle�

• Kun avaat napinläven ratkojalla, älä vie käsiäsi ratkomissuuntaan ratkojan tielle� Voit loukata itsesi, jos ratkoja lipsahtaa irti kankaasta�

• Älä käytä ratkojaa muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen�

Mittaa kiinnitettävän napin reikien

1

välinen etäisyys�

Nosta paininjalan nostovipua�

2

Liu'uta koneen alaosan takapuolella oleva

3

syöttäjän hampaiden asentosäädin asentoon

�

n Napinläven ompelu joustaville kankaille ★

(Saatavana malleissa, joissa on vähintään 35 ommelta�)

Kun ompelet napinläpiä joustavalle kankaalle, käytä vahvikelankaa�

Kiinnitä vahvikelanka napinläpijalan ”A”

1

koukkuun kuvan mukaisesti�

Kun lanka on asettunut uriin, solmi se löysästi�

2

Kiinnitä napinläpijalka ”A”�

3

Valitse ommel�

4

Ompeleet saattavat vaihdella mallin mukaan�

*

Tarkista ommelvalikoimat koneen rungosta ja valitse ompeleen numero�

Säädä piston leveys vahvikelangan paksuuden

5

mukaan�

XSyöttäjän hampaat ovat alhaalla�

Kiinnitä napinompelujalka ”M”�

4

Valitse ommel�

5

Tarkista ompeleen numero koneen rungosta ja säädä

*

kone kyseistä ommelta varten�

Säädä piston leveys siten, että se vastaa

6

napinreikien välistä etäisyyttä�

Aseta paininjalka kohtaan, johon nappi

7

ommellaan, ja laske paininjalan nostovipua�

• Kun ompelet nelireikäisiä nappeja, ompele ensin etummaiset kaksi reikää� Siirrä sen jälkeen kangasta niin, että neula osuu napin takimmaisiin reikiin ja ompele ne samalla tavalla�

0

Laske paininjalan nostovipu ja napinläven

6

mittaaja ja aloita ompelu�

Kun olet lopettanut ompelun, poista löysyys

7

vahvikelangasta vetämällä sitä kevyesti�

Pujota vahvikelangan päät kankaan nurjalle

8

puolelle tavallisella ompeluneulalla ja solmi ne�

Napin ompelu (

mallit, joissa on

napinompelujalka “M”)

Tällä koneella voi ommella nappeja� Voit ommella kaksi- tai nelireikäisiä nappeja�

★: Koskee vain joitakin malleja�

Käännä käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään) ja

8

tarkista, että neula osuu tarkasti napin reikiin�

Jos näyttää siltä, että neula osuu nappiin, mittaa napin reikien välinen etäisyys uudelleen� Säädä piston leveys napin reikien välisen etäisyyden mukaan�

21

HUOMIO

Harsi kangas vetoketjuhalkiosta kankaan

b

c

HUOMIO

3

reunaan asti�

• Varmista ommellessasi, ettei neula osu nappiin, muuten neula voi taipua tai katketa�

Ompele noin 10 pistoa hitaalla nopeudella�

9

Aseta ompelunopeuden säädin vasemmalle (hidas ompelunopeus)�

Katkaise ompelun alkupään ylä- ja alalangat

10

saksilla�

Vedä ompelun lopussa ylälanka kankaan nurjalle puolelle ja solmi sen jälkeen ala- ja ylälanka yhteen�

Kun napin kiinnitys on valmis, liu'uta syöttäjän

11

hampaiden asentosäädin asentoon syöttäjän hampaat kääntämällä käsipyörää�

ja nosta

Vetoketjun lisäys

n Keskitetyn vetoketjun lisääminen

Ommel tehdään kumpaankin vastakkain asetettuun kankaaseen�

1 Kankaan oikea puoli 2 Ommel

b

a

3 Vetoketjuhalkion pää

a

b

Silitä saumanvarat auki kankaan nurjalta

4

puolelta�

1

Kohdista sauma vetoketjun keskelle ja harsi

5

vetoketju paikalleen saumanvaroihin�

b

a

c

Pura ulkopuolella olevan harsitun kohdan

6

loppuosaa noin 5 cm (2 tuumaa)�

d

a

Kiinnitä paininjalan runko-osa vetoketjujalan ”I”

7

tangon oikeaan reunaan�

I

Oikealla puolella oleva tappi

1 Harsintaommel 2 Kankaan nurja puoli

1 Kankaan nurja puoli

1 Kankaan nurja puoli 2 Harsintaommel 3 Vetoketju

1 Kankaan nurja puoli 2 Vetoketjun harsinta 3 Ulkopuolelta

harsiminen

4 5 cm (2 tuumaa)

Kiinnitä siksakjalka ”J”�

1

Ompele kankaat yhteen suoralla ompeleella

2

vetoketjuhalkion päähän saakka�

Aseta kankaan oikeat puolet vastakkain ja ompele taaksepäin sen jälkeen kun olet päässyt vetoketjuhalkioon saakka�

a

22

b

c

1 Taaksepäiset pistot 2 Vetoketjuhalkion pää

Neulan alasmenokohta

Valitse suora pisto ( neula puolivälissä

8

(keskellä))�

Tarkista ompeleen numero koneen rungosta ja säädä

*

kone kyseistä ommelta varten�

• Kun käytät vetoketjujalkaa ”I”, muista valita suora ommel (neula keskellä), ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan kääntämällä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään)� Jos eri ommel on valittuna tai neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa�

Päällitikkaa vetoketjun ympäri�

HUOMIO

Muistio

9

1 Ommel 2 Kankaan oikea

a

b

• Varmista ommellessasi, ettei neula osu vetoketjuun, muuten neula voi taipua tai katketa�

• Jos paininjalka osuu vetoketjun lukkoon, jätä neula ala-asentoon (kankaaseen) ja nosta paininjalka� Kun lukko on siirretty pois paininjalan luota, laske paininjalka ja jatka ompelua�

Poista harsintaommel�

10

c

d

puoli

3 Harsintaommel 4 Vetoketjuhalkion

pää

Salpapistojen ompelu

(Saatavana malleissa, joissa on vähintään 20 ommelta�) Salpapistoilla vahvistetaan kovaan

kulutukseen joutuvia kohtia, kuten taskun kulmia ja taskunsuita� Alla kuvatussa esimerkissä ommellaan salpapistot taskun kulmiin�

Aseta kangas siten, että

4

taskunsuu on itseäsi kohti� Laske sitten paininjalan nostovipua niin, että neula laskeutuu 2 mm (1/16 tuumaa) taskunsuun eteen�

Laske napinläven mittaaja mahdollisimman alas�

5

Pidä vasemmalla kädellä kevyesti kiinni ylälangan

6

päästä ja aloita ompelu�

Kun olet lopettanut ompelun, nosta paininjalan

7

nostovipu, irrota kangas ja katkaise langat�

Nosta napinläven mittaaja alkuperäiseen

8

paikkaansa�

2 mm (1/16 tuumaa)

Säätöjen tekeminen

(Saatavana malleissa, joissa on vähintään 25 ommelta�) Ommel ei ehkä onnistu halutulla tavalla ommeltavan

kankaan paksuuden, tukimateriaalin, ompelunopeuden tms� vuoksi� Ompele tässä tapauksessa koeompeleita varsinaista ompelua vastaavilla tavoilla ja säädä ommelkuviota alla selostetulla tavalla� Ellei ommelkuvio näytä hyvältä alla kuvattujen säätöjen jälkeenkään, tee säädöt kullekin ommelkuviolle erikseen�

Valitse salpapiston pituus�

1

Säädä napinläpijalassa ”A” oleva nappialusta salpapiston pituiseksi� (Paininjalan asteikon merkkiviivojen väli on 5 mm (3/16 tuumaa)�)

a

b

• Salpapiston pituus voi olla enintään noin 28 mm (1–1/8 tuumaa)�

Kiinnitä napinläpijalka ”A”�

2

Ennen kuin kiinnität napinläpijalan ”A”, vie ylälanka paininjalan alapuolisen reiän läpi�

Valitse ommel�

3

Tarkista ompeleen numero koneen rungosta ja säädä

*

kone kyseistä ommelta varten�

★: Koskee vain joitakin malleja�

c

1 Paininjalan asteikko 2 Salpapiston pituus 3 5 mm (3/16 tuumaa)

Vaihda näyttö ompeleen säätönäyttöön� (sivu 7)

1

Kiinnitä koristeommeljalka ”N”�

2

Säädä pistoja piston pituuspainikkeilla�

3

• Jos ommelkuvio on niputtunut: paina symbolia ”+” useita kertoja�

• Jos ommelkuviossa on aukkoja: paina symbolia ”–” useita kertoja�

Ompele ommelkuvio uudelleen�

4

Ellei ommelkuvio onnistu hyvin vieläkään, tee uusia

*

säätöjä, kunnes ommelkuvio toteutuu oikein�

23

Muistio

• Tämä säätö voidaan tehdä -ompeleeseen

HUOMAUTUS

HUOMIO

2

HUOMAUTUS

(pintatikkausompele), koristeompeleisiin, satiinisidoksiin ja ristipisto-ompeleisiin� Lisätietoja koneeseen sisältyvistä ommelkuvioista on saatavilla kohdasta ”Ommeltaulukko” (http://s�brother/cmkag/)�

Koneen pinnan puhdistaminen

• Irrota virransyöttöjohto pistorasiasta ennen koneen puhdistamista, muuten voi sattua henkilövahinko tai voit saada sähköiskun�

Brother-tukisivuston tiedot (opaskirjojen lataaminen)

Brother-tukisivusto sisältää monenlaista tietoa tuotteesta, kuten ompeluvinkkejä, lisävarusteiden käyttöohjeita ja ommelkuvioiden yksityiskohtia� Käy osoitteessa http://s�brother/cmkag/� Voit ladata ”Ompeluoppaan” ja ”Ommeltaulukon”�

Voit myös ladata tämän käyttöohjeen sivustolta�

Huolto ja ylläpito

Öljyämistä koskevia rajoituksia

Käyttäjä ei saa öljytä konetta, sillä kone saattaa vaurioitua� Tähän koneeseen on valmistushetkellä lisätty tarpeellinen määrä öljyä asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, joten konetta ei tarvitse öljytä säännöllisesti�

Jos koneessa ilmenee ongelmia, kuten käsipyörän kankeutta tai epätavallista ääntä, lopeta koneen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun Brotherjälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Brotherhuoltoliikkeeseen�

Sukkulapesän puhdistus

Ompeleminen kärsii, jos puolakoteloon kerääntyy pölyä�

• Muista irrottaa koneen pistoke pistorasiasta ennen koneen puhdistamista� Muuten voit saada sähköiskun tai loukkaantua�

Sammuta kone ja irrota virtajohdon pistoke

1

pistorasiasta� Nosta neula ja irrota paininjalka�

2

Irrota neula

3

Löysää seuraavaksi kaksi ruuvia (3) ja irrota pistolevy�

Ruuvitaltta

(1)

ja paininjalan runko-osa

1

(2)

Ruuvitaltta

3

�

Koneen säilytystä koskevia varotoimia

Älä säilytä konetta alla mainituissa paikoissa, sillä kone saattaa esimerkiksi ruostua kosteuden tiivistymisen seurauksena tai vaurioitua muulla tavalla:

• Paikat, joissa lämpötila voi nousta tai laskea huomattavasti

• Paikat, joissa lämpötila vaihtelee suuresti

• Paikat, joissa on paljon kosteutta tai höyryä

• Avotulen, lämmittimen tai ilmastointilaitteen läheisyydessä olevat paikat

• Ulkotilat tai suoralle auringonpaisteelle altistuvat paikat

• Erittäin pölyiset tai öljyiset ympäristöt

• Koneen käyttöiän pidentämiseksi koneeseen on kytkettävä virta ja sitä on käytettävä säännöllisin väliajoin� Koneen pitkäaikainen varastointi ja käyttämättömyys saattavat heikentää sen suorituskykyä�

24

• Varo, etteivät irrotetut ruuvit putoa koneen sisään�

Irrota puolakotelo ja poista pöly sukkulapesästä ja

4

sen ympäristöstä�

Puhdistusharja

Puolakotelo

Älä laita öljyä puolakoteloon�

*

• Paineilman käyttöä ei suositella�

Sukkulapesä

Aseta puolakotelo niin, että merkit ja ovat

HUOMIO

5

kohdakkain�

• Älä koskaan käytä naarmuuntunutta puolakoteloa, muuten ylälanka voi sotkeutua, neula katketa tai ompelujälki heiketä� Uuden puolakotelon voi hankkia lähimmästä valtuutetusta Brother-huoltoliikkeestä�

• Varmista, että puolakotelon asettuu oikein paikalleen, muuten neula voi katketa�

Kiinnitä pistolevy ja kiristä sitten ruuvit�

6

Aihe Sivu

Ylälanka on kireällä 25 Lanka sotkeutuu kankaan nurjalla puolella 25 Langankireys on virheellinen 26 Kangas on juuttunut koneeseen eikä sitä voi

poistaa Jos lanka sotkeutuu puolauslaitteen istukan alle

★

Ylälanka on kireällä

n Ongelma

• Ylälanka näyttää yhdeltä katkottomalta viivalta�

• Alalanka näkyy kankaan yläpuolelta� (Katso alla olevaa kuvaa)

• Ylälanka on kiristynyt ja irtoaa vedettäessä�

• Ylälanka on kiristynyt ja rypyttää kankaan�

• Ylälanka on liian kireällä, eikä ompelujälki parane, vaikka kireyttä säädetään�

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikealta

puolelta näkyvä alalanka

3 Ylälanka 4 Kankaan oikea puoli 5 Alalanka

n Syy

Alalanka väärin pujotettu

Jos alalanka on pujotettu väärin, alalankaan ei kohdistu asianmukaista kiristystä, jolloin se nousee ylälangan mukana kankaan läpi� Tästä syystä alalanka näkyy kankaan oikealta puolelta�

26

28

Vianetsintä

Jos koneen toiminnassa ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat ennen kuin pyydät huoltoa�

Voit selvittää useimmat ongelmat itse� Tarvittaessa lisätukea Brother-tukisivustolta löydät uusimmat usein kysytyt kysymykset ja vianetsintävinkit� Vieraile sivustollamme osoitteessa ” http://s�brother/cpkag/ ”�

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Brotherjälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Brotherhuoltoliikkeeseen�

Yleisiä vianetsinnän aiheita

Seuraavaksi kuvaillaan yleisiä koneen toimintaongelmia ja niiden ratkaisuja� Tutustu niihin, ennen kuin otat meihin yhteyttä�

★: Koskee vain joitakin malleja�

n Ratkaisu/tarkistettavat kohdat

Aseta alalanka oikein� (sivu 9)

Lanka sotkeutuu kankaan nurjalla puolella

n Ongelma

• Lanka sotkeutuu kankaan nurjalle puolelle�

• Ompelun aloittamisen jälkeen kuuluu kolinaa, eikä ompelua voi jatkaa�

• Lanka on sotkeutunut puolakoteloon kankaan alapuolella�

25

n Syy

HUOMAUTUS

Ylälanka väärin pujotettu

Jos ylälanka on pujotettu väärin, neulan alasviemää ylälankaa ei saada nostettua takaisin ylös tarpeeksi voimakkaasti, jolloin ylälanka sotkeutuu puolakoteloon ja saa aikaan kolinaa�

n Ratkaisu/tarkistettavat kohdat

Poista sotkeutunut lanka ja pujota sitten ylälanka oikein�

Poista sotkeutunut lanka� Jos lankaa on vaikea

1

poistaa, leikkaa se saksilla�

Katso lisätietoja kohdasta ”Sukkulapesän puhdistus”

*

(sivu 24)�

Poista ylälanka koneesta�

2

Korjaa ylälangan pujotus noudattamalla kohdan

3

”Ylälangan pujotus” (sivu 9) ohjeita�

Jos puola on poistettu puolakotelosta, aseta puola

*

oikein kohdan (”Puolaus / puolan asettaminen” (sivu 7)) mukaisesti�

Langankireys on virheellinen

n Ongelmat

1� Alalanka näkyy kankaan oikealta puolelta� (Katso

alla olevaa kuvaa)

2� Ylälanka näkyy suorana viivana kankaan oikealla

puolella�

3� Ylälanka näkyy kankaan nurjalta puolelta� (Katso

alla olevaa kuvaa)

4� Alalanka näkyy suorana viivana kankaan nurjalla

puolella�

5� Ommel on löysää tai lanka muodostaa silmukoita

kankaan nurjalla puolella�

 Ongelma 1  Ongelma 3

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikealta puolelta näkyvä alalanka 3 Ylälanka 4 Kankaan oikea puoli 5 Alalanka 6 Kankaan nurjalta puolelta näkyvä ylälanka

n Syy/ratkaisu/tarkistettavat kohdat

 Syy 1

Konetta ei ole langoitettu oikein�

<Edellä mainittujen ongelmien 1 ja 2 ilmetessä> Alalanka on pujotettu väärin� Palauta langankireyden säädin asentoon ”4” ja korjaa sitten langoitus kohdan ”Puolaus / puolan asettaminen” (sivu 7) ohjeiden mukaisesti�

<Edellä mainittujen ongelmien 3–5 ilmetessä> Ylälanka on pujotettu väärin� Palauta langankireyden säädin asentoon ”4” ja korjaa sitten ylälangan langoitus kohdan ”Ylälangan pujotus” (sivu 9) ohjeiden mukaisesti�

 Syy 2

Käytettävä neula ja lanka eivät sovi kankaaseen�

Käytettävä koneen neula riippuu ommeltavan kankaan tyypistä ja langan paksuudesta� Jos ei käytetä kankaaseen sopivaa neulaa ja lankaa, langankireyden säätö ei onnistu oikein, mikä aiheuttaa kankaaseen ryppyjä tai hyppypistoja�

Katso ohjeita kankaan mukaisen neula- ja

*

lankavalinnan tekemiseen kohdasta ”Kangas-/lanka-/ neula-yhdistelmä” (sivu 12)�

 Syy 3

Sopivaa ylälangan kireyttä ei ole valittu�

Valitse sopiva langankireys� Katso kohdasta ”Langankireys” (sivu 17)� Sopiva langankireys vaihtelee käytetyn kangasja lankatyypin mukaan�

Säädä langankireyttä koeompelun aikana�

*

Käytä koeompelutilkkuna samaa kangasta kuin varsinaisessa ompeluksessasi�

• Jos ylä- ja alalangan pujotus on virheellinen, langankireyttä ei voi säätää oikein� Tarkista ensin ylä- ja alalangan pujotus ja säädä sitten langankireyttä�

• Jos alalanka näkyy kankaan oikealta puolelta

Löysää ylälangan kireyttä kääntämällä

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

langankireyden säädintä vastapäivään�

• Jos ylälanka näkyy kankaan nurjalta puolelta

4

Kiristä ylälangan kireyttä kääntämällä

3

5

2

6

1

7

0

8

9

langankireyden säädintä myötäpäivään�

Kangas on juuttunut koneeseen eikä sitä voi poistaa

Jos kangas juuttuu koneeseen eikä sitä voi irrottaa, lanka on ehkä sotkeutunut pistolevyn alle� Irrota kangas koneesta seuraavien ohjeiden mukaan� Jos tämä ei onnistu ohjeiden mukaan, älä yritä irrottaa kangasta väkisin, vaan ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Brother-huoltoliikkeeseen�

26

n Kankaan irrotus ompelukoneesta

HUOMAUTUS

Muistio

HUOMAUTUS

Pysäytä kone välittömästi�

1

Katkaise koneesta virta�

2

Irrota neula�

3

Jos neula on kankaassa, nosta se kääntämällä käsipyörää itsestäsi poispäin (myötäpäivään) ja irrota sitten neula�

Katso kohdasta ”Neulan vaihto” (sivu 13)�

*

Irrota paininjalka ja paininjalan runko-osa�

4

Jos lanka takertuu paininjalkaan, irrota takertunut lanka ja irrota sitten paininjalka nostamalla paininjalan nostovipua� Muuten paininjalka saattaa vahingoittua�

Katso kohdasta ”Paininjalan vaihto” (sivu 14)�

*

Nosta kangasta ja leikkaa langat sen alta�

5

Jos kankaan voi irrottaa, irrota se� Puhdista sukkulapesä seuraavien ohjeiden mukaisesti�

Irrota pistolevyn kansi�

6

Katso kohdasta ”Sukkulapesän puhdistus”

*

(sivu 24)�

Leikkaa sotkeutuneet langat ja poista puola�

7

Irrota kangas ja langat pistolevystä�

10

Jos kangasta ei saa irti edes näiden toimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Brother-huoltoliikkeeseen�

Aseta puolakotelo paikalleen kohdassa

11

”Sukkulapesän puhdistus” (sivu 24) kuvatun vaiheen 5 mukaisesti�

Kiinnitä pistolevyn kansi paikalleen kohdassa

12

”Sukkulapesän puhdistus” (sivu 24) kuvatun vaiheen 6 mukaisesti�

Tarkista kääntämällä käsipyörää, että syöttäjän

13

hampaat liikkuvat sujuvasti koskettamatta pistolevyn aukkojen reunoja�

1 Syöttäjän hampaiden oikea sijainti 2 Syöttäjän hampaiden virheellinen sijainti

Tarkista neulan kunto ja asenna sitten neula�

14

Jos neula on huonossa kunnossa, esimerkiksi jos se on taipunut, kiinnitä koneeseen uusi neula�

Katso lisätietoja kohdista ”Neulan tarkastus”

*

(sivu 13) ja ”Neulan vaihto” (sivu 13)�

Irrota puolakotelo�

8

Jos puolakoteloon jää lankoja, poista ne�

Puolakotelo

Puhdista nukka tai pöly sukkulapesästä ja sitä

9

ympäröivältä alueelta puhdistusharjalla tai pölynimurin minisuulakkeella�

Puhdistusharja

Sukkulapesä

• Jos kangas voidaan poistaa  Jatka vaiheeseen 11�

• Jos kangasta ei voida poistaa  Jatka vaiheeseen 10�

• Suosittelemme, että neula vaihdetaan uuteen, koska kankaan juuttuminen koneeseen on saattanut vahingoittaa sitä�

n Ompelukoneen toimintojen tarkistus

Jos pistolevy on irrotettu koneesta, tarkista koneen toiminta varmistaaksesi, että pistolevy on asennettu oikein takaisin�

Kytke koneeseen virta�

1

Valitse suora pisto ( neula puolivälissä

2

(keskellä))�

• Älä asenna paininjalkaa äläkä aseta lankaa vielä�

Käännä käsipyörää hitaasti itseesi päin

3

(vastapäivään) ja tarkista katsomalla kaikista suunnista, että neula osuu pistolevyn aukon keskelle�

Jos neula koskettaa pistolevyä, irrota pistolevy ja asenna se uudelleen aloittamalla kohdassa "Kangas on juuttunut koneeseen eikä sitä voi poistaa" kuvaillusta vaiheesta 13 (sivu 27)�

• Paineilman käyttöä ei suositella�

Käsipyörä

Aukko

27

Valitse ommel � Säädä tässä vaiheessa piston

HUOMAUTUS

HUOMIO

4

pituus ja leveys maksimiin�

Lisätietoja asetusten vaihtamisesta on saatavilla

*

kohdasta ”Piston pituuden ja leveyden asettaminen” (sivu 15)�

Käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti

5

(vastapäivään) ja tarkista, että neulatanko ja syöttäjän hampaat toimivat oikein�

Jos neula tai syöttäjän hampaat koskettavat pistolevyä, koneen toiminnassa saattaa olla häiriöitä� Ota sen vuoksi yhteyttä lähimpään valtuutettuun Brother-huoltoliikkeeseen�

Sammuta kone ja asenna sitten puola ja

6

paininjalka�

Älä koskaan käytä naarmuuntunutta tai vaurioitunutta paininjalkaa� Muuten neula saattaa katketa tai ompelujälki heiketä�

Katso lisätietoja kohdista ”Puolaus / puolan

*

asettaminen” (sivu 7) ja ”Paininjalan vaihto” (sivu 14)�

Langoita kone oikein�

7

Lisätietoja koneen langoittamisesta on saatavilla

*

kohdasta ”Ylälangan pujotus” (sivu 9)�

Tee koeompelu puuvillakankaalla�

8

• Virheellisen ompelun syynä saattaa olla ylälangan virheellinen pujotus tai ohuiden kankaiden ompeleminen� Jos koeompelun tulos on huono, tarkista ylälangan pujotus ja käytettävä kangastyyppi�

Jos lanka sotkeutuu puolauslaitteen istukan alle

Jos puolaus alkaa, kun lankaa ei ole viety oikein langanohjaimen kiristyslevyn alta, lanka voi sotkeutua puolauslaitteen istukan alle�

Kiristyslevy

Langanohjain

Ruuvi

★

Lopeta puolaus�

1

Katkaise lanka saksilla langanohjaimen vierestä�

2

Liu'uta puolaustappia vasemmalle, poista sitten

3

puola tapista ja katkaise puolaan menevä lanka, jotta puola voidaan irrottaa tapista kokonaan�

Pidä kiinni langan päästä

4

vasemmalla kädellä ja pura lankaa oikealla kädellä myötäpäivään puolauslaitteen istukan alta�

Ongelmien luettelo

Jos viitesarakkeessa on ”*”, ota yhteyttä valtuutettuun Brother-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Brother-huoltoliikkeeseen�

Ongelma, syy/ratkaisu Viite

Kone ei toimi�

Koneen pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan� 6 Päävirtakytkin on käännetty pois päältä� 6 Puolaustappi on työnnetty oikealle� 8 Jalkasäädintä ei käytetä oikein� 6

Neula katkeaa�

Neula ei ole asianmukaisesti paikallaan� 13 Neulan kiinnitysruuvi on löysällä� 13 Neula on kääntynyt, taipunut tai sen kärki on

tylsä� Neula tai lanka ei sovellu kankaalle� 12 Paininjalka ei sovellu valitulle ompeleelle� 14 Ylälanka on liian kireällä� 17 Kangasta vedetään, työnnetään tai syötetään

kulmittain�

XOhjaa kangasta kevyesti�

Pistolevyn aukkoa ympäröivä alue on naarmuuntunut�

Tämä ei ole naarmu�

13

16

*

• Älä irrota puolauslaitteen istukkaa, vaikka lanka sotkeutuisi puolauslaitteen istukan alle� Muuten puolauslaitteen istukan langankatkaisin voi vaurioitua� (mallit, joissa on langankatkaisin)�

• Älä irrota puolauslaitteen ohjuritapin ruuvia, muuten kone voi vahingoittua; et voi kelata lankaa auki ruuvia poistamalla�

28

Puolauslaitteen ohjuritappi

Puolauslaitteen istukka

Paininjalan aukkoa ympäröivä alue on naarmuuntunut�

Puolakotelo on naarmuuntunut� * Tätä konetta varten suunniteltua puolaa ei ole

käytetty�

Ylälanka katkeaa�

Ylälanka on pujotettu väärin� (Esimerkiksi puolaa ei ole asetettu oikein tai lanka tulee ulos lankakanavasta�)

Langassa on solmuja tai sotkuja�

XPoista kaikki solmut tai sotkut�

Neula ei sovi yhteen käyttämäsi langan kanssa� 12

★: Koskee vain joitakin malleja�

*

7

9

-

Ongelma, syy/ratkaisu Viite

Ylälanka on liian kireällä� 17 Lanka on sotkeutunut esimerkiksi

puolakoteloon� Neula on kääntynyt, taipunut tai sen kärki on

tylsä� Neula on asetettu väärin� 13 Pistolevyn aukkoa ympäröivä alue on

naarmuuntunut�

Tämä ei ole naarmu�

Paininjalan aukkoa ympäröivä alue on naarmuuntunut�

Puolakotelo on naarmuuntunut tai siinä on särmä�

Tätä konetta varten suunniteltua puolaa ei ole käytetty�

Alalanka on sotkeutunut tai katkennut�

Alalanka on puolattu väärin� 7 Puola on naarmuuntunut, tai se ei käänny

tasaisesti� Lanka on sotkeutunut� 25 Tätä konetta varten suunniteltua puolaa ei ole

käytetty� Puola on asetettu väärin� 9

Langankireys on väärä�

Ylälanka on pujotettu väärin� 9 Alalanka on puolattu väärin� 7 Neula tai lanka ei sovellu kankaalle� 12 Paininjalka ei ole asianmukaisesti kiinni� 15 Paininjalan runko-osaa ei ole kiinnitetty oikein� 15 Langankireys on väärä� 17 Tätä konetta varten suunniteltua puolaa ei ole

käytetty� Puola on asetettu väärin� 9

Kangas on ryppyinen�

Ylälanka tai puola on asetettu väärin� 7, 9 Lankarulla ei ole asianmukaisesti paikallaan� 7 Neula tai lanka ei sovellu kankaalle� 12 Neula on kääntynyt, taipunut tai sen kärki on

tylsä� Jos ompelet ohutta kangasta, ommel on liian

paksu�

XKäytä tukimateriaalia kankaan alla

ommellessasi�

Langankireys on väärä� 17

Ompeleessa on hyppypistoja�

Ylälanka on pujotettu väärin� 9 Neula tai lanka ei sovellu kankaalle� 12

27

13

*

7

13

-

Ongelma, syy/ratkaisu Viite

Neula on kääntynyt, taipunut tai sen kärki on tylsä�

Neula on asetettu väärin� 13 Pölyä on kertynyt pistolevyn tai puolakotelon

alle�

Lanka on sotkeutunut kankaan nurjalle puolelle�

Ylälanka on pujotettu väärin� 9 Neula tai lanka ei sovellu kankaalle� 12

Ompelun aikana kuuluu korkea ääni�

Pölyä on kertynyt syöttäjän hampaisiin tai puolakoteloon�

Ylälanka on pujotettu väärin� 9 Puolakotelo on naarmuuntunut� * Tätä konetta varten suunniteltua puolaa ei ole

käytetty�

Neulan langoitinta ei voi käyttää�

Neula ei ole yläasennossa� 10 Neula on asetettu väärin� 13 Neula on kääntynyt, taipunut tai sen kärki on

tylsä� Ylälanka on pujotettu väärin� 9 Neulan langoittimen koukku on taipunut, eikä

lanka kulje neulansilmän läpi� Neulan langoittimen vipua ei voi liikuttaa tai

palauttaa sen alkuperäiseen asentoon� Käytössä on koon 65/9 neula�

XNeula ei sovi käytettäväksi neulan

langoittimen kanssa� Laita lanka neulansilmään käsin�

Ommelta ei ole ommeltu oikein�

Paininjalka ei sovellu valitulle ompeleelle� 14 Langankireys on väärä� 17 Lanka on sotkeutunut esimerkiksi

puolakoteloon�

Kangas ei syöty�

Syöttäjän hampaat ovat alhaalla�

XLiu'uta syöttäjän hampaiden asentosäädin

asentoon Pisto on liian tiheä� 15 Neula tai lanka ei sovellu kankaalle� 12 Lanka on sotkeutunut esimerkiksi

puolakoteloon�

Lanka kiertyi puolauslaitteen istukan alapuolelle puolauksen aikana�

Lanka vietiin virheellisesti langanohjaimen kiristyslevyn alta�

XPoista mahdolliset takertuneet langat ja

puolaa sitten lanka�

Alalankaa ei voida nostaa ylös�

Neula on kääntynyt, taipunut tai sen kärki on tylsä�

Puola on asetettu väärin� 9

�

★

13

24

7

13

*

10

27

21

27

8, 28

13

★: Koskee vain joitakin malleja�

29

Ongelma, syy/ratkaisu Viite

Ompelulamppu ei syty�

Ompelulamppu on rikki� *

Kangas syöttyy vastakkaiseen suuntaan�

Syöttömekanismi on vahingoittunut� *

Neula koskettaa pistolevyä�

Neulan kiinnitysruuvi on löysällä� 13 Neula on kääntynyt, taipunut tai sen kärki on

tylsä�

Ommeltavaa kangasta ei voida irrottaa koneesta�

Lanka on sotkeutunut pistolevyn alla� 27

Rikkoutunut neula on pudonnut koneeseen�

XKatkaise koneesta virta ja irrota pistolevy� Jos

koneeseen pudonnut neula näkyy, poista se pinseteillä� Kun olet poistanut neulan, palauta pistolevy takaisin alkuperäiseen asentoon ja aseta uusi neula� Tarkista ennen koneen virran kytkemistä, että käsipyörä kääntyy sujuvasti ja että uusi neula osuu pistolevyn aukon keskelle kääntämällä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti� Ellei käsipyörä käänny sujuvasti tai koneeseen pudonnutta neulaa ei voida poistaa, ota yhteyttä valtuutettuun Brotherjälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Brother-huoltokeskukseen�

Käsipyörä ei pyöri sujuvasti�

Lanka on sotkeutunut puolakoteloon� 27

Koristeompeleet ovat kohdistuneet virheellisesti� ★

Käytössä on väärä paininjalka� 14 Piston säätö on asetettu väärin� 23

13

24

Virheilmoitukset

Nro Syy Ratkaisu

Napinläpi tai salpapisto valittiin ja jalkasäädintä painettiin (tai

pysäytysnäppäin) painettiin, vaikka jalkasäädin ei ollut kytkettynä ★) samaan aikaan kun napinläven mittaaja nostettiin�

(taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen näppäintä) (tai näppäin) ★) painettiin samaan aikaan kun puolauslaite oli siirretty oikealle�

(käynnistys-/ pysäytysnäppäin) painettiin jalkasäätimen ollessa kytkettynä�

Moottori lukittui, koska lanka on sotkeutunut�

Vain yksittäiselle neulalle tarkoitettu ommel valittiin ja jalkasäädintä painettiin (tai

pysäytysnäppäin) painettiin, vaikka jalkasäädin ei ollut kytkettynä ★) samaan aikaan kun kaksoisneula oli toiminnassa�

Koneessa saattaa olla toimintahäiriö�

(käynnistys-/

(neula-asennon

★

(käynnistys-/

Laske napinläven mittaajaa, ennen kuin jatkat�

Siirrä puolaustappia vasemmalle, ennen kuin jatkat�

Irrota jalkasäädin tai käytä jalkasäädintä�

Poista sotkeutunut lanka, ennen kuin jatkat�

Valitse ommel kaksoisneulaa varten�

Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Brotherhuoltoliikkeeseen�

★

Nro Syy Ratkaisu

Jalkasäädintä painettiin

(käynnistys-/

(tai pysäytysnäppäin) painettiin,

kun jalkasäädin kytkettynä ★) tai (taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen näppäin) painettiin paininjalan ollessa nostettuna�

Jokin muu ommel kuin napinläpi tai salpapisto valittiin ja jalkasäädintä painettiin (tai

pysäytysnäppäin) painettiin, vaikka jalkasäädin ei ollut kytkettynä ★) samaan aikaan kun napinläven mittaaja laskettiin�

ei ollut

(käynnistys-/

30

Laske paininjalan nostovipua, ennen kuin jatkat�

Nosta napinläven mittaajaa, ennen kuin jatkat�

Merkkiääni ★

• Kun kone käynnistetään tai näppäintä painetaan (oikein suoritettu toiminto)

XYksi merkkiääni

• Kun koneeseen kytketään virta samaan aikaan kun asetusta muutetaan (sivu 6)

XKaksi merkkiääntä

• Jos väärä toiminto suoritetaan tai toimimatonta näppäintä painetaan

XKaksi tai neljä merkkiääntä

• Jos kone lukittuu esimerkiksi langan sotkeutumisen vuoksi

XMerkkiääni kuuluu neljän sekunnin ajan ja kone

pysähtyy automaattisesti�

Tarkista virheen syy ja korjaa se ennen kuin jatkat ompelua�

★: Koskee vain joitakin malleja�

Hakemisto

A

aputaso ��4 asetukset ��6 automaattinen taaksepäin-/vahvistusompelu �� 7, 17

J

jalkasäädin ��6

K

kaksoisneula ��5, 13 kangas-/lanka-/neula-yhdistelmä �� 12 käsipyörä ��4 Käynnistys-/pysäytysnäppäin ��4 kiristyslevy ��8, 28

L

langankatkaisin ��4, 10, 16 langankireyden säädin ��4, 26 langankireys �� 17, 26 langannostaja ��4, 10 lankatappi �� 4, 7, 10 lävistäjä ��5, 20 lisälankatappi ��5, 14

M

merkkiääni ��7, 3 0

N

napinläven mittaaja ��4 nestekidenäyttö ��6 neula ��13 neula-asennon näppäin ��4 neulan kiinnitysruuvi ��4 neulan langoitin ��4, 10 neulan pysäytysasento ��6 neulatangon langanohjain ��4, 10

O

ohjauspaneeli ��6 ompeleen säätö �� 7, 23 ompeleen valintanäppäimet ��6, 15 ompelunopeuden säädin��4

P

paininjalan nostovipu �� 4, 8, 14, 16 paininjalan runko-osa �� 4, 15 paininjalka��4, 14 pika-asetettava puola ��4, 9 pistolevy ��4 pistolevyn kansi ��27 piston leveyden painikkeet �� 6, 15 piston pituuden painikkeet �� 6, 15 puola ��7 puolakotelo ��24 puolakotelon kansi ��4, 8 puolan asettaminen ��7 puolaus ��7 puolauslaite ��4, 28

R

ratkoja ��5, 20

S

sukkulapesä ��24 suora ommel ��7 syöttäjän hampaat �� 4, 27, 29 syöttäjän hampaiden asentosäädin ��4, 21

T

taaksepäinen pisto ��16 taaksepäisten pistojen / vahvistuspistojen näppäin ��4 tärkeimmät osat ��4 tarvikkeet ��5 toimintonäppäimet ��4

V

vahvistuspisto �� 16 vanutikkausjalka ��5, 15 vapaavarsi �� 19 vianetsintä ��25 virheilmoitukset ��30 virta ��4, 6

Y

ylälangan pujotus ��9 yläsyöttäjä ��5, 15

31

Käy osoitteessa http://s.brother/cpkag/, josta saat tietoa (ompeluopas, ommeltaulukko, ohjevideoita, usein kysyttyjä kysymyksiä jne.) Brother-tuotteestasi.

Lisätietoja videoista on osoitteessa http://s.brother/cvkag/.

Brother SupportCenter on mobiilisovellus, josta saat Brother-tuotteesi tukitietoja (ohjevideot, Usein kysytyt kysymykset jne.). Lataa Google Playsta™ tai App Storesta.

Google Play™

App Store

Tavaramerkit

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Android ja Google Play ovat Google, Inc:n tavaramerkkejä. Näiden tavaramerkkien käyttöön tarvitaan Googlen lupa.

888-N00/N02/N20/N22/N40/N42

Finnish

D01F5R-001

Brother FS40s User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual