Brother FS40s User's Guide

Ompeluopas

Tämä opas sisältää hyödyllisiä ompeluvinkkejä ja esittelee erilaisten
hyötyompeleiden käyttötapoja.
Lue ensin käyttöohjeen kohta ”TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA”.
Katso käyttöohjeesta tarkempia ohjeita.

SISÄLLYSLUETTELO

SISÄLLYSLUETTELO

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ......... 3

Ompeluvihjeitä.................................................. 3

Koeompelu...................................................... 3

Ompelusuunnan vaihtaminen

Kaarien ompelu ............................................... 5

Putkimaisten kappaleiden ompelu ................... 6

Tasalevyisen saumanvaran ompelu .................... 7

Neulan asennon vaihtaminen .......................... 7

Kankaan kohdistus pistolevyn merkinnän

mukaan ...........................................................8

Kankaan kohdistus siksakjalan ”J” kanssa......... 9

Eri laatuisten kankaiden ompelu....................... 10

Paksujen kankaiden ompelu .......................... 10

Ohuiden kankaiden ompeleminen................. 11

Joustavien kankaiden ompeleminen............... 12

Nahkan tai vinyylin ompelu........................... 13

Tarranauhan ompelu .....................................14

Koristeompeleiden ompelu .............................. 15

HYÖTYOMPELEET ............................... 16

Perusompelu.................................................... 17

Neulan asennon vaihtaminen ........................ 17

Yliluotteluompeleet.......................................... 18

Yliluottelujalan ”G” käyttö............................. 18

Siksakjalan ”J” käyttö..................................... 19

Piilo-ompeleiden ompelu................................. 20

Napinläven ompelu ......................................... 23

Napinläven ompelu joustaville kankaille ....... 26

Napin ompelu (mallit, joissa on

napinompelujalka ”M”).................................... 27

Vetoketjun lisäys.............................................. 29

Keskitetyn vetoketjun lisääminen................... 29

Applikointi, tilkkutyöt ja tikkaus....................... 31

Applikoinnin ompelu..................................... 31

Tilkkutyöt (crazy quilt -tekniikka)................... 32

Tilkkutyöt ......................................................33

Vanutikkaus................................................... 34

Käsivarainen tikkaus ...................................... 36

Muita ompeleiden käyttötapoja........................ 38

Kuminauhan kiinnitys.................................... 38

Salpapistojen ompelu ....................................39

Liitosompelu.................................................. 40

Pykäreunaompelu.......................................... 41

Smokkipoimutus............................................ 42

Simpukankuoriompelu................................... 43

Yhdistäminen................................................. 44

Perinneommel ............................................... 45

SÄÄTÖJEN TEKEMINEN....................... 46

HAKEMISTO ........................................ 47

............................ 4

2

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

Ompeluvihjeitä

■ Koeompelu

Ennen ompelun aloitusta suosittelemme
koeompelua käyttämällä ompelutyöhön
käytettävää lankaa ja kangastilkkua.

Samalla kun tarkistat ompelutulosta, säädä
langan kireyttä sekä piston pituutta ja leveyttä
ommeltavan kankaan kerrosmäärän sekä
käytetyn ompeleen mukaan.

HUOMAUTUS

• Myös muilla tekijöillä, kuten kankaan
paksuudella, tukimateriaalilla jne., on
vaikutusta ompeleeseen, joten kannattaa
aina ommella useampia koeompeleita
ennen ompelutyön aloitusta.

• Satiiniompeleita ommeltaessa ommel
saattaa vetäytyä kasaan tai pistot
saattavat kasautua, joten käytä
tukimateriaalia.

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

3

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

■

Ompelusuunnan vaihtaminen

Kun olet ommellut kankaan kulmaan,

a

pysäytä kone.

Jätä neula ala-asentoon (kankaaseen). Jos
neula jää ylös, kun kone lopettaa
ompelun, laske neula.

Nosta paininjalan nostovipu.

b

Käännä kangas.

c

Käännä kangas käyttämällä neulaa
akselina.

Laske paininjalan nostovipu ja jatka

d

ompelua.

4

■ Kaarien ompelu

Ompele hitaalla nopeudella ohjaten samalla
kangasta kaaren reunaa pitkin. Lisätietoja
tasalevyisellä saumanvaralla ompelusta on
kohdassa ”Tasalevyisen saumanvaran ompelu”
sivulla 7.

Kun ompelet kaaren siksakompeleella, valitse
lyhyempi piston pituus kaaren kohdalle.

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

5

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

■ Putkimaisten kappaleiden ompelu

Aputason poistaminen mahdollistaa ompelun
vapaavarrella, mikä helpottaa putkimaisten
kappaleiden, kuten hihansuiden ja housujen
lahkeiden, ompelua.

Vedä aputaso pois vasemmalle.

a

Työnnä ommeltava osa vapaavarteen ja

b

ompele.

1 Vapaavarsi

Kun lopetat vapaavarren käytön, työnnä

c

aputaso takaisin paikalleen.

6

Tasalevyisen saumanvaran ompelu

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

Tasaisen sauman ompelemiseksi aloita ompelu
siten, että saumanvara on paininjalan oikealla
puolella ja kankaan reuna on kohdistettu joko
paininjalan oikeaan reunaan tai pistolevyn
merkintään.

■ Neulan asennon vaihtaminen

Ompelun peruslinjana käytettävä neula­asento on eri kohdassa suorassa ompeleessa
(neula vasemmalla) ja suorassa ompeleessa
(neula keskellä).

12

1 Suora ommel (neula vasemmalla)
2 Suora ommel (neula keskellä)

Kun suoran ompeleen (neula vasemmalla)
piston leveys on asetettu perusasetukseen
(0,0 mm), etäisyys neulasta paininjalan
oikeaan reunaan on 12 mm (1/2 tuumaa).
Jos piston leveyttä muutetaan (välillä 0–
7,0 mm (1/4 tuumaa)), myös neulan kohta
muuttuu. Piston leveyttä muuttamalla
voidaan ommella siten, että paininjalan
oikea reuna kulkee kankaan oikeaa reunaa
pitkin tasaleveän saumanvaran
ompelemiseksi.

.

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

• Katso lisätietoja neulan asennosta
kohdasta ”Neulan asennon
vaihtaminen” sivulla 17.

1

0,0 2,0 5,5 7,0

34 56

2

1 Piston leveyden asetus
2 Etäisyys neula-asennosta paininjalan

oikeaan reunaan

3 12,0 mm (1/2 tuumaa)
4 10,0 mm (3/8 tuumaa)
5 6,5 mm (1/4 tuumaa)
6 5,0 mm (3/16 tuumaa)

7

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

■ Kankaan kohdistus pistolevyn
merkinnän mukaan

Pistolevyn merkinnät osoittavat suoralla
ompeleella (neula vasemmalla) ommellun
ompeleen etäisyyden neulasta. Ompele
ohjaten kankaan reunaa pitkin pistolevyn
haluttua merkintää. Ylemmän asteikon
merkintöjen välinen etäisyys on 1/8 tuumaa
(3 mm) ja ruudukon merkintöjen välinen
etäisyys on 5 mm (3/16 tuumaa).

Ompeleet, joissa neula on vasemmalla
(Piston leveys: 0,0 mm)

a

b

f

1 Ommel
2 Paininjalka
3 Millimetrit
4 Tuumat
5 Pistolevy
6 16 mm (5/8 tuumaa)

d

e

d

c

8

■ Kankaan kohdistus siksakjalan ”J”
kanssa

Siksakjalassa ”J” olevan merkinnän avulla
voidaan ompella noin 5 mm:n (3/16
tuuman) päästä kankaan reunasta. Kun
käytetään tätä ominaisuutta, valitse suora
ommel ja aseta piston leveydeksi 2,0 mm.

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

a

1 Piston leveys 2,0 mm
2 Merkintä
3 5,0 mm (3/16 tuumaa)

b

c

9

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

Eri laatuisten kankaiden ompelu

■ Paksujen kankaiden ompelu

 Jos kangas ei mahdu paininjalan alle

Paininjalan nostovipu voidaan nostaa
kahteen eri asentoon. Jos kangas ei mahdu
paininjalan alle, esimerkiksi kun ommellaan
yhteen paksuja kankaita, nosta paininjalan
nostovipu korkeimpaan asentoon niin, että
kangas voidaan asettaa paininjalan alle.

 Jos kangas ei syöty

Paksua kangasta kuten farkkua tai
vanutikkausta ommeltaessa kangas ei
mahdollisesti syöty ompelun alussa, jos
paininjalka ei ole vaakatasossa kuten alla
olevassa kuvassa. Käytä tässä tapauksessa
siksakjalassa ”J” olevaa paininjalan
jousituksen lukitsinta (vasemmassa reunassa
olevaa mustaa näppäintä), jolloin
paininjalka pysyy ompelun aikana
vaakatasossa ja kangas syöttyy hyvin.
Jos paininjalka on liian vinossa, voit aloittaa
ompelun asettamalla moninkertaisen
paksun paperin tai kankaan (saman
paksuisen kuin ommeltava kangas)
paininjalan takareunaan ommeltavan
materiaalin taakse.

a

Nosta paininjalan nostovipu.

a

Aseta kangas paininjalan alle ja kohdista

b

ompelun aloituskohtaan.

Pidä siksakjalkaa ”J” vaakatasossa ja

c

samanaikaisesti pidä paininjalan
lukitsinta (vasemmalla olevaa mustaa
näppäintä) painettuna ja laske paininjalan
nostovipu.

a

1 Paininjalan lukitsin (musta näppäin)

Vapauta paininjalan lukitus (musta

d

näppäin).

 Paininjalka pysyy vaakatasossa ja

kangas syöttyy ongelmitta.

 Paininjalan jousitus vapautuu, kun on

ommeltu paksun kohdan yli.

HUOMIO

• Jos ompelet yli 6 mm (15/64 tuumaa)
paksua kangasta tai työnnät kangasta
liian voimakkaasti, neula voi taipua tai
katketa.

b

1 Ompelusuunta
2 Paininjalka on liian vinossa
3 Ommeltava kangas
4 Kangas tai paksu paperi

10

d

c

■ Ohuiden kankaiden ompeleminen

Kun ompelet hyvin ohuita kankaita kuten
sifonkia, pistot voivat olla vinossa tai kangas
saattaa syöttyä huonosti. Jos näin käy, aseta
ohut paperi tai tukimateriaali kankaan alle ja
ompele kangas sen kanssa. Kun olet lopettanut
ompelun, revi ylimääräinen paperi pois.

1

1 Tukimateriaali tai paperi

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

11

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

■ Joustavien kankaiden ompeleminen

Harsi kankaat ensin yhteen ja ompele sitten
varoen venyttämästä kangasta. Jos ommel
näyttää epämuodostuneelta, aseta
kuitukankainen vesiliukoinen tukimateriaali
kankaidan alle ja ompele ommel
tukimateriaalin kanssa.

1

1 Harsinta

Parhaan ompelutuloksen saamiseksi käytä
jousto-ompeleita, kun ompelet neuloksia.
Muista myös käyttää neuloksille tarkoitettua
neulaa (pallokärkineulaa (kullanväristä)).
Suositellut ompeleet ja niiden pistot on esitetty
alla.

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat koneen
rungosta ja valitse ompeleen numero.

HUOMAUTUS

• Muista noudattaa valmistajan ohjeita
käyttäessäsi vesiliukoista tukimateriaalia.
Se ei mahdollisesti sovi yhteen joidenkin
kankaiden kanssa.

12

■ Nahkan tai vinyylin ompelu

Tahmeapintaisia materiaaleja, kuten nahkaa ja
vinyyliä ommeltaessa käytä yläsyöttäjää* tai
luistavapohjaista paininjalkaa*, jolloin
paininjalka kulkee hyvin tahmean materiaalin
päällä.

* Tuote myydään erikseen, ota yhteys

valtuutettuun Brother-jälleenmyyjään.

1

1 Nahka

Jos nahka tai vinyyli tarttuu aputasoon, ompele
asettamalla kopiopaperi tai kaavapaperi
aputason päälle, jolloin kangas liikkuu
sujuvasti.

Jos paperi on asetettu niin, ettei se peitä
pistolevyä, paperia ei ommella yhteen kankaan
kanssa.

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

a

1 Kopiopaperi tai kuultopaperi

HUOMAUTUS

• Yläsyöttäjää voi käyttää vain suoralla tai
siksakompeleella. Älä ompele
taakseompelua yläsyöttäjällä.

• Kun ompelet yläsyöttäjällä, aseta
ompelunopeus hitaan ja keskinopean
välille.

• Kun käytetään yläsyöttäjää, koeompele
käyttämällä ompelutyöhön käytettävää
nahkapalaa tai vinyylitilkkua
varmistaaksesi, ettei jalka jätä materiaaliin
jälkiä.

13

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

■ Tarranauhan ompelu

HUOMIO

• Käytä vain liimattomia tarranauhoja,
jotka on tarkoitettu ommeltaviksi. Jos
neulaan tai puolakoteloon tarttuu
liimaa, koneeseen voi tulla vika.

• Jos tarranauha ommellaan ohuella
neulalla (65/9–75/11), neula saattaa
taipua tai katketa.

HUOMAUTUS

• Harsi tarranauha kankaaseen ennen
ompelua.

Varmista ennen ompelua, että neula pystyy
lävistämään tarranauhan: käännä käsipyörää
itseesi päin ja laske neula tarranauhaan.
Ompele sitten hitaalla nopeudella pitkin
tarranauhan reunaa.

Jos neula ei lävistä tarranauhaa, vaihda neula
paksuille kankaille tarkoitettuun neulaan. Katso
lisätietoja käyttöohjeesta kohdasta ”Kangas-/
lanka-/neula-yhdistelmä”.

1

1 Tarranauhan reuna

14

Koristeompeleiden ompelu

Kangas Kun ommellaan joustavia kankaita,

ohuita kankaita tai harvasidoksisia
kankaita, lisää tukimateriaali kankaan
nurjalle puolelle. Vaihtoehtona on
asettaa kangas ohuen paperin, kuten
kaavapaperin, päälle.

1 Kangas
2 Tukimateriaali
3 Ohut paperi

Lanka #50-#60
Neula Ohut, tavallinen tai joustava kangas:

pallokärkineula (kullanvärinen) 90/14
Paksut kankaat: kotiompelukoneen
neula 90/14

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ

15

HYÖTYOMPELEET

HYÖTYOMPELEET

Löydät ”Ommeltaulukon” osoitteesta ” http://
s.brother/cmkag/ ”.

HUOMIO

• Ennen kuin vaihdat paininjalan, muista
katkaista koneesta virta. Jos virta on
päällä ja painat vahingossa
jalkasäädintä tai muuta näppäintä,
kone alkaa ommella ja voi aiheuttaa
henkilövahingon. Katso lisätietoja
paininjalan vaihtamisesta
käyttöohjeesta.

16

Perusompelu

HYÖTYOMPELEET

Suoria ompeleita käytetään perussaumojen
ompeluun.

Harsi tai kiinnitä nuppineuloilla kankaat

a

yhteen.

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

b

Valitse ommel.

c

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

Laske neula kankaaseen ompelun

d

aloituskohtaan.

Aloita ompelu.

e

• Katso lisätietoja käyttöohjeesta
kohdasta ”Ompelun aloittaminen”.

• Katso lisätietoja taakseompelusta/
vahvistuspistojen ompelusta
käyttöohjeesta kohdasta ”Taaksepäisten
pistojen / vahvistuspistojen ompelu”.

■ Neulan asennon vaihtaminen

Neula-asentoa voidaan säätää, kun valittuna
on suora ommel tai kolminkertainen suora
jousto-ommel. Piston leveyden ”+” ­painikkeen painaminen siirtää neulaa
oikealle; piston leveyden ”-” -painikkeen
painaminen siirtää neulaa vasemmalle.

1 Piston leveyden painikkeet
2 Neula vasemmalla
3 Neula oikealla

HYÖTYOMPELEET

Kun olet lopettanut ompelun, katkaise

f

lanka.

• Katso lisätietoja käyttöohjeesta
kohdasta ”Ompelun aloittaminen”.

17

HYÖTYOMPELEET

Yliluotteluompeleet

Yliluottele leikatun kankaan reunat
rispaantumisen estämiseksi.

■ Yliluottelujalan ”G” käyttö

Kiinnitä yliluottelujalka ”G”.

a

G

Valitse ommel.

b

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

HUOMIO

• Käytettäessä yliluottelujalkaa ”G” on
varmistettava, että valitaan ommel,
jota voi käyttää yliluottelujalan ”G”
kanssa. Jos ompelet väärällä
ompeleella, neula voi osua
paininjalkaan, mikä taivuttaa neulaa
tai vaurioittaa paininjalkaa.

Aseta kangas niin, että kankaan reuna on

c

paininjalan ohjainta vasten, ja laske sitten
paininjalan nostovipua.

Kierrä käsipyörää itseäsi kohti

d

(vastapäivään). Tarkista, ettei neula osu
paininjalkaan.

1 Neula ei saa koskettaa paininjalan

keskitappia.

Ompele pitäen kankaan reunaa

e

paininjalan ohjainta vasten.

1

1 Neulan alasmenokohta

HUOMIO

• Muista vetää kangasta taaksepäin, kun
ompelu on valmis. Jos vedät kangasta
sivulle tai eteenpäin, paininjalan tappi
voi vaurioitua.

• Jos lanka takertuu paininjalkaan, irrota
takertunut lanka ja irrota sitten
paininjalka nostamalla paininjalan
nostovipua. Jos paininjalka nostetaan
langan ollessa takertuneena siihen,
paininjalka saattaa vioittua.

Lopeta ompelu, kun olet valmis, ja nosta

f

paininjalka ja neula, jolloin voit vetää
kankaan paininjalan alta koneen takaosaa
kohti.

1 Paininjalan ohjain

18

a

■ Siksakjalan ”J” käyttö

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

a

Valitse ommel.

b

HYÖTYOMPELEET

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

Ompele kankaan reunaa pitkin niin, että

c

neula osuu oikealla alas juuri kankaan
reunan ulkopuolelle.

a

1 Neulan alasmenokohta

HYÖTYOMPELEET

19

HYÖTYOMPELEET

4

Piilo-ompeleiden ompelu

Varmista hameenhelmat ja lahkeensuut piilo­ompeleilla.

Muistio

• Kun putkimainen kappale on liian pieni tai
liian lyhyt varteen työnnettäväksi, kangas
ei syöty ja tulos voi olla epätyydyttävä.

Käännä hame tai housut nurinpäin.

a

2

2

2

b

c

<Paksu kangas>

<Tavallinen kangas>

3

a

1 Kankaan nurja puoli
2 Kankaan oikea puoli
3 Kankaan alareuna

Taita kankaan alareuna haluttuun

b

kohtaan päärmeeksi ja silitä taitosta.

1

1

3

1

<Sivulta nähtynä>

1 Kankaan nurja puoli
2 Kankaan oikea puoli
3 Kankaan alareuna
4 Haluttu päärmeen pituus

Merkitse ompeleen paikka kangasliidulla

c

noin 5 mm:n (3/16 tuumaa) päähän
kankaan reunasta ja harsi sitten viivaa
pitkin.

356

1

1

1

<Sivulta nähtynä>

1 Kankaan nurja puoli
2 Kankaan oikea puoli
3 Kankaan alareuna
4 Haluttu päärmeen pituus
5 5 mm (3/16 tuumaa)
6 Harsiminen

2

2

2

4

<Paksu kangas>

<Tavallinen kangas>

Taita kangas sisäänpäin harsitun viivan

d

kohdalta.

2

5

6

<Paksu kangas>

7

<Tavallinen kangas>

3
4

1

1

1

<Sivulta nähtynä>

1 Kankaan nurja puoli
2 Kankaan oikea puoli
3 Kankaan alareuna
4 Haluttu päärmeen pituus
5 5 mm (3/16 tuumaa)
6 Harsiminen
7 Harsintakohta

20

HYÖTYOMPELEET

Avaa kankaan taitos, jolloin kankaan

e

nurja puoli on päällepäin.

a

c

d

a

f

a

a

<Sivulta nähtynä>

1 Kankaan nurja puoli
2 Kankaan oikea puoli
3 Kankaan reuna
4 Haluttu päärmeen reuna
5 Harsintakohta
6 Harsiminen

b

a

a

f

c

<Paksu kangas>

e
b

<Tavallinen kangas>

Kiinnitä piilo-ommeljalka ”R”.

f

Valitse ommel.

g

Aseta kangas siten, että taitettu päärme

j

on paininjalan ohjainta vasten, ja laske
sitten paininjalan nostovipua.

1 Kankaan nurja puoli
2 Päärmeen taitekohta
3 Paininjalan ohjain

Säädä piston leveyttä, kunnes neula osuu

k

juuri ja juuri päärmeen taitekohtaan.

Katso lisätietoja piston leveydestä
käyttöohjeesta.

1 Neulan alasmenokohta

Kun muutat neulan alasmenokohtaa,
nosta neula ja muuta sitten piston
leveyttä.

* Voit hienosäätää neulan

alasmenokohtaa piston leveyttä
säätämällä. (Piston leveyttä ei näytetä
millimetreinä eikä tuumina.)

HYÖTYOMPELEET

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

Irrota aputaso, kun haluat käyttää

h

vapaavartta.

Työnnä ommeltava kohde vapaavarteen

i

ja varmista, että kangas syöttyy oikein.
Aloita ompelu.

1 Vapaavarsi

a

b

1 Paksu kangas
2 Tavallinen kangas

21

HYÖTYOMPELEET

Muistio

• Piilo-ommelta ei voi ommella, jos neula ei
osu kankaan taitekohtaan. Jos neula taas
osuu liian pitkälle taitekohtaan, taite ei
enää aukea, jolloin ommel näkyy liikaa
kankaan oikealla puolella eikä
lopputuloksesta tule toivotunkaltainen.

Ompele siten, että päärmeen taitekohta

l

on paininjalan ohjainta vasten.

Lopeta ompelu, kun olet valmis, ja nosta

m

paininjalka ja neula, jolloin voit vetää
kankaan paininjalan alta koneen takaosaa
kohti.

HUOMAUTUS

• Vedä kangasta koneen takaosaa kohti
ompelun jälkeen. Jos vedät kangasta
sivulle tai eteenpäin, paininjalka voi
vaurioitua.

Pura harsintapistot ja käännä kangasta

n

niin, että oikea puoli on ulospäin.

1

1 Kankaan nurja puoli
2 Kankaan oikea puoli

2

22

Napinläven ompelu

HYÖTYOMPELEET

Napinläven suurin pituus on noin 28 mm
(1-1/8 tuumaa) (napin halkaisija + paksuus).

Napinlävet ommellaan paininjalan etupuolelta
taaksepäin alla kuvatulla tavalla.

1 Vahvistuspistot

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat koneen
rungosta ja valitse ompeleen numero.

Napinläpien ompeluun tarkoitetun
napinläpijalan ”A” osien nimet on esitetty alla.

1 Nappialusta

1

2

5

3

2 Paininjalan asteikko
3 Paininjalan tanko
4 Napinläpijalassa olevat

merkit

5 5 mm (3/16 tuumaa)

Merkitse näpinläven paikka ja pituus

a

kankaalle kangasliidulla.

b

a

1 Kankaassa olevat merkit
2 Napinläven ompelu

Vedä napinläpijalan ”A” nappialusta esiin

b

ja aseta siihen nappi, jota varten
napinläpi ommellaan.

* Jos nappi ei sovi nappialustaan

Laske napin halkaisija ja paksuus
yhteen ja aseta sitten nappialusta
saamasi lukeman kohdalle. (Paininjalan
asteikon samanpituisen viivan väli on
5 mm (3/16 tuumaa).)

1

2

3

HYÖTYOMPELEET

4

A

HUOMAUTUS

• Ennen kuin ompelet napinläpiä, tarkista
piston pituus ja leveys ompelemalla
koenapinläpi tilkulle, joka on
ompelutyössä käyttämääsi kangasta.

1 Paininjalan asteikko
2 Napinläven pituus

(napin halkaisija + paksuus)

3 5 mm (3/16 tuumaa)

23

HYÖTYOMPELEET

2

Esimerkki: jos napin halkaisija on
15 mm (9/16 tuumaa) ja paksuus
10 mm (3/8 tuumaa), nappialusta on
asetettava kohtaan 25 mm (1 tuuma).

1 10 mm (3/8 tuumaa)

1

2 15 mm (9/16 tuumaa)

Näpinläven koko on asetettu.

Kiinnitä napinläpijalka ”A”.

c

Ennen kuin kiinnität napinläpijalan ”A”,
vie ylälanka paininjalan alapuolisen reiän
läpi.

Valitse ommel.

d

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

Laske napinläven mittaaja

f

mahdollisimman alas.

1

1 Napinläven mittaaja

Napinläven mittaaja sijaitsee
napinläpijalan ulokkeen takana.

1

2

1 Napinläven mittaaja
2 Uloke

Pidä vasemmalla kädellä kevyesti kiinni

g

ylälangan päästä ja aloita ompelu.

Aseta paininjalassa olevat punaiset merkit

e

kohdakkain kankaaseen tekemäsi
napinläpimerkin etureunan kanssa ja
laske paininjalan nostovipu.

a

b

A

c

1 Kankaassa oleva merkki (etupuoli)
2 Napinläpijalassa olevat punaiset merkit
3 Ylälanka

HUOMAUTUS

• Kun lasket paininjalan, älä työnnä sen
etuosaa, sillä salpapistosta ei tällöin tule
oikean kokoista.

 Kun ompelu on valmis, kone ompelee

automaattisesti vahvistuspistot ja
pysähtyy.

Nosta neula ja paininjalka ja poista

h

kangas sekä katkaise langat.

Nosta napinläven mittaaja alkuperäiseen

i

paikkaansa.

Työnnä nuppineula näpinläpiompeleen

j

toiseen päähän salpapistojen sisäreunaan
estääksesi ompeleiden katkeamisen.

1

1 Nuppineula

24

Avaa napinläpi työntämällä ratkojaa

k

nuppineulaa kohti.

1

HYÖTYOMPELEET

1 Ratkoja

Käytä pyöreäpäisten napinläpien
avaamiseen lävistäjää. Tee reikä
napinläven pyöristettyyn päähän ja avaa
napinläpi sen jälkeen ratkojalla.

1

1 Lävistäjä

• Ennen kuin teet kankaaseen reiän
lävistäjällä, aseta paksu pahvi tai jokin
muu suojamateriaali kankaan alle.

HUOMIO

• Kun avaat napinläven ratkojalla, älä
vie käsiäsi ratkomissuuntaan ratkojan
tielle. Voit loukata itsesi, jos ratkoja
lipsahtaa irti kankaasta.

• Älä käytä ratkojaa muuhun kuin sen
alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.

HYÖTYOMPELEET

25

HYÖTYOMPELEET

■ Napinläven ompelu joustaville
kankaille

Saatavana malleissa, joissa on seuraavat
ompeleet.

Kun ompelet napinläpiä joustavalle
kankaalle, käytä vahvikelankaa.

Kiinnitä vahvikelanka napinläpijalan ”A”

a

koukkuun kuvan mukaisesti.

Kun lanka on asettunut uriin, solmi se

b

löysästi.

Pujota vahvikelangan päät kankaan

h

nurjalle puolelle tavallisella
ompeluneulalla ja solmi ne.

Kiinnitä napinläpijalka ”A”.

c

Valitse ommel.

d

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

Säädä piston leveys vahvikelangan

e

paksuuden mukaan.

Laske paininjalan nostovipu ja napinläven

f

mittaaja ja aloita ompelu.

Kun olet lopettanut ompelun, poista

g

löysyys vahvikelangasta vetämällä sitä
kevyesti.

26

Napin ompelu (mallit, joissa on napinompelujalka ”M”)

HYÖTYOMPELEET

Tällä koneella voi ommella nappeja. Voit
ommella kaksi- tai nelireikäisiä nappeja.

Mittaa kiinnitettävän napin reikien

a

välinen etäisyys.

Nosta paininjalan nostovipu ja siirrä

b

koneen takana alaosassa oleva syöttäjän
hampaiden asennon säädin asentoon
(vasemmalle koneen takaa katsottuna).

 Syöttäjän hampaat ovat alhaalla.

Kiinnitä napinompelujalka ”M”.

c

M

Valitse siksakommel.

d

Aseta paininjalka kohtaan, johon nappi

f

ommellaan, ja laske paininjalan
nostovipua.

• Kun ompelet nelireikäisiä nappeja,
ompele ensin etummaiset kaksi reikää.
Siirrä sen jälkeen kangasta niin, että
neula osuu napin takimmaisiin reikiin
ja ompele ne samalla tavalla.

Käännä käsipyörää itseäsi kohti

g

(vastapäivään) ja tarkista, että neula osuu
tarkasti napin reikiin.

Jos näyttää siltä, että neula osuu nappiin,
mittaa napin reikien välinen etäisyys
uudelleen. Säädä piston leveys napin
reikien välisen etäisyyden mukaan.

HYÖTYOMPELEET

* Tarkista ompeleen numero koneen

rungosta ja säädä kone kyseistä
ommelta varten.

Säädä piston leveys siten, että se vastaa

e

napinreikien välistä etäisyyttä.

HUOMIO

• Varmista ommellessasi ettei neula osu
nappiin, muuten neula voi taipua tai
katkea.

27

HYÖTYOMPELEET

Ompele noin 10 pistoa hitaalla

h

nopeudella.

(Mallit, joissa on ompelunopeuden
säädin)
Aseta ompelunopeuden säädin
vasemmalle, jolloin nopeus hidastuu.

Katkaise ompelun alkupään ylä- ja

i

alalangat saksilla.

Vedä ompelun lopussa ylälanka kankaan
nurjalle puolelle ja solmi sen jälkeen ala­ja ylälanka yhteen.

Kun olet ommellut napin, siirrä syöttäjän

j

hampaiden asennon säädin asentoon
(oikealle koneen takaa katsottuna) ja
nosta syöttäjän hampaat kääntämällä
käsipyörää.

Muistio

• Syöttäjän hampaat tulevat esiin, kun
aloitat taas ompelun.

28

Vetoketjun lisäys

HYÖTYOMPELEET

■ Keskitetyn vetoketjun lisääminen

Ommel tehdään kumpaankin vastakkain
asetettuun kankaaseen.

2

1

3

1 Kankaan oikea puoli
2 Ommel
3 Vetoketjuhalkion pää

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

a

Ompele kankaat yhteen suoralla

b

ompeleella vetoketjuhalkion päähän
saakka.

Aseta kankaan oikeat puolet vastakkain ja
ompele taaksepäin sen jälkeen kun olet
päässyt vetoketjuhalkioon saakka.

Silitä saumanvarat auki kankaan nurjalta

d

puolelta.

1

1 Kankaan nurja puoli

Kohdista sauma vetoketjun keskelle ja

e

harsi vetoketju paikalleen
saumanvaroihin.

b

a

c

1 Kankaan nurja puoli
2 Harsintaommel
3 Vetoketju

HYÖTYOMPELEET

a

1 Taaksepäiset pistot
2 Vetoketjuhalkion pää

b

Harsi kangas vetoketjuhalkiosta kankaan

c

reunaan asti.

a

b

1 Harsintaommel
2 Kankaan nurja puoli

Pura ulkopuolella olevan harsitun kohdan

f

loppuosaa noin 5 cm (2 tuumaa).

2

3

1 Kankaan nurja puoli
2 Vetoketjun harsinta
3 Ulkopuolelta harsiminen
4 5 cm (2 tuumaa)

4

1

29

HYÖTYOMPELEET

Kiinnitä paininjalan runko-osa

g

vetoketjujalan ”I” tangon oikeaan
reunaan.

1

I

2

1 Oikealla puolella oleva tappi
2 Neulan alasmenokohta

Valitse suora ommel (neula keskellä).

h

* Tarkista ompeleen numero koneen

rungosta ja säädä kone kyseistä
ommelta varten.

HUOMIO

• Kun käytät vetoketjujalkaa ”I”, muista
valita suora ommel (neula keskellä), ja
tarkista, ettei neula osu paininjalkaan
kääntämällä käsipyörää hitaasti itseäsi
kohti (vastapäivään). Jos eri ommel on
valittuna tai neula osuu paininjalkaan,
neula voi taipua tai katketa.

Päällitikkaa vetoketjun ympäri.

i

1

2

1 Ommel
2 Kankaan oikea puoli
3 Harsintaommel
4 Vetoketjuhalkion pää

3

4

HUOMIO

• Varmista ommellessasi, ettei neula osu
vetoketjuun, muuten neula voi taipua
tai katketa.

Muistio

• Jos paininjalka osuu vetoketjun lukkoon,
jätä neula ala-asentoon (kankaaseen) ja
nosta paininjalka. Kun lukko on siirretty
pois paininjalan luota, laske paininjalka ja
jatka ompelua.

30

Poista harsintaommel.

j

Applikointi, tilkkutyöt ja tikkaus

HYÖTYOMPELEET

■ Applikoinnin ompelu

Kiinnitä applikoitava kappale

a

pohjakankaaseen harsimalla tai
liimaamalla.

HUOMAUTUS

• Jos applikointi kiinnitetään kankaaseen
liiman avulla, varmista, että liimaa ei joudu
alueille, jotka ommellaan ompelukoneella.
Kone saattaa vahingoittua, jos neulaan tai
puolakoteloon tarttuu liimaa.

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

b

Valitse ommel.

c

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

* Jos mikään yllä olevista ompeleista ei

Käännä käsipyörää itseäsi kohti

d

(vastapäivään) ja aloita sitten ompelu
applikoinnin reunaa pitkin varmistaen,
että neula laskeutuu juuri applikoinnin
ulkopuolelle.

Kun ommellaan kulmia, pysäytä kone
neulan ollessa kankaassa juuri
applikoinnin ulkopuolella, nosta
paininjalan nostovipu ja käännä sitten
kangasta tarpeen mukaan ompelusuunnan
muuttamiseksi.

HYÖTYOMPELEET

ole käytettävissä, valitse ” ” ja vedä
ompelun alussa ja sen jälkeen ylälanka

kankaan nurjalle puolelle ja solmi ala­ja ylälanka yhteen.

* Älä ompele taaksepäin äläkä

automaattisen taakseompelun/
vahvistuspistoja.

31

HYÖTYOMPELEET

■ Tilkkutyöt (crazy quilt -tekniikka)

Taita yläpuolella olevan kankaan reuna

a

alapuolelle jäävän kankaan reunan
päälle.

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

b

Valitse ommel.

c

• Alla esitetyt ompeleet ovat esimerkkejä.
Valitse haluttu ommel.

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

Ompele kaksi kankaanpalaa yhteen siten,

d

että ommel osuu molempiin kankaisiin.

Käytä tarvittaessa nuppineuloja.

HUOMIO

• Älä ompele nuppineulojen päältä.

32

HYÖTYOMPELEET

■ Tilkkutyöt

Tilkut yhdistetään suoralla ompeleella
seuraavalla tavalla. Kangaspaloihin on jätettävä
6,5 mm:n (1/4 tuuman) saumanvarat.

Ompele tilkkutyön suoraa ommelta 6,5 mm:n
(1/4 tuuman) päähän paininjalan oikeasta tai
vasemmasta reunasta.

Harsi tai kiinnitä nuppineuloilla

a

yhdistettävät tilkut saumanvaroista
yhteen.

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

b

Valitse ommel.

c

* Tarkista ompeleen numero koneen

rungosta ja säädä kone kyseistä
ommelta varten.

Ompele siten, että paininjalan reuna on

d

kankaan reunassa.

 Saumanvara vasemmalla puolella

Kohdista paininjalan vasen puoli kankaan
reunan kanssa ja aseta piston leveydeksi
1,5 mm (1/16 tuumaa) ja ompele

ompeleella .

1

1 6,5 mm (1/4 tuumaa)

Muistio

• Jos haluat muuttaa saumanvaran leveyttä
(neula-asentoa), säädä piston leveyttä.
Katso lisätietoja kohdasta ”Piston
pituuden ja leveyden asettaminen”
käyttöohjeesta ja
saumanvaran ompelu” sivulla 7.

”Tasalevyisen

HYÖTYOMPELEET

 Saumanvara oikealla puolella

Kohdista kankaan reuna paininjalan oikean
reunan kanssa ja aseta piston leveydeksi
5,5 mm (7/32 tuumaa) ja ompele

ompeleella .

1

1 6,5 mm (1/4 tuumaa)

33

HYÖTYOMPELEET

■ Vanutikkaus

Kun kahden kangaskerroksen väliin lisätään
täytettä ja kerrokset ommellaan yhteen,
ompelua kutsutaan vanutikkaukseksi.
Vanutikkaus onnistuu helposti lisävarusteena
myytävillä yläsyöttäjällä* ja tikkausohjaimella*.

* Tuote myydään erikseen, ota yhteys

valtuutettuun Brother-jälleenmyyjään.

HUOMAUTUS

• Pujota lanka neulaan manuaalisesti, kun
käytetään yläsyöttäjää, tai kiinnitä
yläsyöttäjä koneeseen vasta sitten, kun
lanka on pujotettu neulan langoittimella.

• Käytä vanutikkauksessa
kotiompelukoneen neulaa 90/14.

• Yläsyöttäjää voi käyttää vain suoralla tai
siksakompeleella. Älä ompele
taakseompelua yläsyöttäjällä.

• Kun ompelet yläsyöttäjällä, aseta
ompelunopeus hitaan ja keskinopean
välille.

• Kun käytät yläsyöttäjää, tee koeompelu
tilkulle, joka on ompelutyössä käyttämääsi
kangasta.

Harsi vanutikattavat kankaat yhteen.

a

Laske paininjalan nostovipu ja kiristä

d

sitten paininjalan runko-osan
kiinnitysruuvi ruuvitaltalla.

HUOMIO

• Muista kiristää ruuvi huolellisesti
ruuvitaltalla, sillä muuten neula voi
osua paininjalkaan ja neula voi taipua
tai katketa.

• Ennen kuin aloitat ompelemisen,
käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti
(vastapäivään) ja tarkista, ettei neula
osu paininjalkaan. Jos neula osuu
paininjalkaan, neula voi taipua tai
katketa.

Valitse ommel.

e

Irrota paininjalka ja paininjalan runko-

b

osa.

• Katso lisätietoja käyttöohjeesta
kohdasta ”Paininjalan vaihto”.

Aseta yläsyöttäjän kiinnityshaarukka

c

neulan kiinnitysruuviin.

a

b

1 Kiinnityshaarukka
2 Neulan kiinnitysruuvi

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

* Jos mikään yllä olevista ompeleista ei

ole käytettävissä, valitse ” ” ja vedä
ompelun alussa ja sen jälkeen ylälanka

kankaan nurjalle puolelle ja solmi ala­ja ylälanka yhteen.

* Älä ompele taaksepäin äläkä

automaattisen taakseompelun/
vahvistuspistoja.

Aseta kädet paininjalan molemmille

f

puolille ja ohjaa kangasta tasaisesti
ompelun aikana.

34

 Tikkausohjaimen käyttö (myydään

erikseen)

Käytä tikkausohjainta toisistaan yhtä
kaukana olevien rinnakkaisten ompeleiden
ompeluun.

Työnnä tikkausohjaimen varsi

a

yläsyöttäjän takaosassa tai paininjalan
runko-osassa olevaan reikään.

HYÖTYOMPELEET

 Yläsyöttäjä  Paininjalan

runko-osa

Säädä tikkausohjaimen varsi siten, että

b

tikkausohjain on jo ommellun ompeleen
kohdalla.

HYÖTYOMPELEET

35

HYÖTYOMPELEET

■ Käsivarainen tikkaus

Suosittelemme jalkasäätimen kiinnittämistä ja
ompelua tasaisella nopeudella.

(Mallit, joissa on ompelunopeuden säädin)
Voit säätää ompelunopeutta koneen
ompelunopeuden säätimen avulla.

HUOMIO

• Käsivaraisessa tikkauksessa sovita
nopeus, jolla liikutat kangasta,
ompelunopeuteen. Jos kangasta
liikutetaan ompelunopeutta
nopeammin, neula voi katketa tai muu
vahinko tapahtua.

Vanutikkausjalkaa* käytetään käsivaraiseen
vanutikkaukseen siksak- tai
koristeompeleilla tai suorien linjojen
käsivaraiseen vanutikkaukseen kankaalle,
jonka paksuus on epätasainen.
* Tuote myydään erikseen, ota yhteys

valtuutettuun Brother-jälleenmyyjään.

 Vanutikkausjalka

Valitse ommel.

b

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

* Jos mikään yllä olevista ompeleista ei

ole käytettävissä, valitse ” ” ja vedä
ompelun alussa ja sen jälkeen ylälanka

kankaan nurjalle puolelle ja solmi ala­ja ylälanka yhteen.

* Älä ompele taaksepäin äläkä

automaattisen taakseompelun/
vahvistuspistoja.

Irrota paininjalka ja paininjalan runko-

c

osa.

• Kun irrotat paininjalan runko-osan,
kytke koneesta virta pois päältä. Katso
lisätietoja käyttöohjeesta.

Kiinnitä vanutikkausjalka kohdistamalla

d

vanutikkausjalassa oleva tappi neulan
kiinnitysruuvin yläpuolelle ja
kohdistamalla vanutikkausjalan vasen
alareuna paininjalan tankoon.

Siirrä koneen takaosassa oleva syöttäjän

a

hampaiden asennon säädin asentoon
(siirrä säädintä vasemmalle koneen takaa
katsottuna).

 Syöttäjän hampaat ovat alhaalla.

36

a

c

1 Nuppineula
2 Neulan kiinnitysruuvi
3 Paininjalan tanko

b

HUOMAUTUS

• Varmista, että vanutikkausjalka ei ole
vinossa.

Pidä vanutikkausjalka paikallaan oikealla

e

kädellä ja kiristä paininjalan runko-osan
ruuvi ruuvitaltalla vasemmalla kädellä.

1

HYÖTYOMPELEET

1 Paininjalan runko-osan kiinnitysruuvi

HUOMIO

• Muista kiristää ruuvi huolellisesti
toimitukseen kuuluvalla ruuvitaltalla.
Muuten neula voi osua
vanutikkausjalkaan aiheuttaen neulan
taipumisen tai katkeamisen.

Pidä kangas kireänä molemmin käsin ja

f

siirrä kangasta sitten tasaisella
nopeudella ommellaksesi tasapituisia
pistoja, joiden pituus on 2,0–2,5 mm
(noin 1/16–3/32 tuumaa).

a

1 Ommel

HYÖTYOMPELEET

Kun olet lopettanut ompelun, siirrä

g

syöttäjän hampaiden asennon säätimen
vipu asentoon (oikealle koneen takaa
katsottuna) ja nosta syöttäjän hampaat
kääntämällä käsipyörää.

37

HYÖTYOMPELEET

Muita ompeleiden käyttötapoja

■ Kuminauhan kiinnitys

Kun ompelet kuminauhan hihansuuhun tai
vaatteen vyötäröön, kuminauha venyy
ommeltaessa pysyvästi. On siis tärkeää käyttää
oikeanpituista kuminauhaa.

Kiinnitä kuminauha nuppineuloin

a

kankaan nurjalle puolelle.

Kiinnitä kuminauha kankaaseen useasta
kohtaa varmistaaksesi, että se kiinnittyy
kankaaseen tasaisesti.

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

b

Valitse ommel.

c

* Tarkista ompeleen numero koneen

rungosta ja säädä kone kyseistä
ommelta varten.

Ompele kuminauha kankaaseen

d

venyttämällä kuminauhaa siten, että se
on kankaan pituinen.

Vedä kangasta paininjalan takaa
vasemmalla kädellä ja pingota samalla
kangasta paininjalan etupuolelta
paininjalkaa lähinnä olevan nuppineulan
kohdalta oikealla kädellä.



HUOMIO

• Varmista ommellessasi ettei neula osu
nuppineuloihin, muuten neula voi
taipua tai katkea.

38

HYÖTYOMPELEET

■ Salpapistojen ompelu

Saatavana malleissa, joissa on seuraava ommel.

Salpapistoilla vahvistetaan kovaan kulutukseen
joutuvia kohtia, kuten taskun kulmia ja
taskunsuita.

Alla kuvatussa esimerkissä ommellaan
salpapistot taskun kulmiin.

Valitse salpapiston pituus.

a

Säädä napinläpijalassa ”A” oleva
nappialusta salpapiston pituiseksi.
(Paininjalan asteikon merkkiviivojen väli
on 5 mm (3/16 tuumaa).)

1

Aseta kangas siten, että taskunsuu on

d

itseäsi kohti. Laske sitten paininjalan
nostovipua niin, että neula laskeutuu
2 mm (1/16 tuumaa) taskunsuun eteen.

1

1 2 mm (1/16 tuumaa)

Laske napinläven mittaaja

e

mahdollisimman alas.

Pidä vasemmalla kädellä kevyesti kiinni

f

ylälangan päästä ja aloita ompelu.

HYÖTYOMPELEET

2

3

1 Paininjalan asteikko
2 Salpapiston pituus
3 5 mm (3/16 tuumaa)

• Salpapiston pituus voi olla enintään
noin 28 mm (1-1/8 tuumaa).

Kiinnitä napinläpijalka ”A”.

b

Ennen kuin kiinnität napinläpijalan ”A”,
vie ylälanka paininjalan alapuolisen reiän
läpi.

Valitse ommel.

c

* Tarkista ompeleen numero koneen

rungosta ja säädä kone kyseistä
ommelta varten.

Kun olet lopettanut ompelun, nosta

g

paininjalan nostovipu, irrota kangas ja
katkaise langat.

Nosta napinläven mittaaja alkuperäiseen

h

paikkaansa.

39

HYÖTYOMPELEET

■ Liitosompelu

Saatavana malleissa, joissa on seuraavat
ompeleet.

Kahden kankaan reunan ompelemista yhteen
niin, että niiden väliin jää rako, kutsutaan
liitosompeluksi. Sitä käytetään puseroissa ja
lasten vaatteissa. Ommel on koristeellisempi,
kun käytetään paksumpaa lankaa.

Silitä yhteen liitettävien kankaiden

a

reunoista saumanvarat nurjalle.

Aseta kankaat 4 mm:n (3/16 tuuman)

b

päähän toisistaan ohuelle paperille tai
vesiliukoiselle tukimateriaalille ja harsi ne
paikalleen.

Voit helpottaa ompelua piirtämällä viivan
ohuen paperin tai vesiliukoisen
tukimateriaalin keskikohtaan.

3

Aseta paininjalan keskikohta täsmälleen

f

keskelle kangaspalojen väliin ja aloita
ompelu.



Ompelun jälkeen poista paperi/

g

vesiliukoinen tukimateriaali.

1

2

1 Ohut paperi tai vesiliukoinen

tukimateriaali

2 Harsintaommel
3 4 mm (3/16 tuumaa)

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

c

Valitse ommel.

d

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

Aseta piston leveydeksi 7,0 mm

e

(1/4 tuumaa).

40

■ Pykäreunaompelu

Saatavana malleissa, joissa on seuraava ommel.

Aaltomainen toistuva ommelkuvio on
nimeltään pykäreunaommel. Sitä käytetään
puseroiden kauluksissa ja ompelutöiden
reunojen koristelussa.

Kiinnitä koristeommeljalka ”N”.

a

Valitse ommel.

b

* Tarkista ompeleen numero koneen

rungosta ja säädä kone kyseistä
ommelta varten.

Ompele kankaan reunan suuntaisesti ja

c

varmista, ettet ompele aivan kankaan
reunaan.

HYÖTYOMPELEET

HYÖTYOMPELEET

Leikkaa ompeleen ulkoreunaa pitkin.

d

• Varo katkaisemasta ompeleen lankoja.

41

HYÖTYOMPELEET

■ Smokkipoimutus

Saatavana malleissa, joissa on seuraavat
ompeleet.

Poimutuksen yli koristeompeleella tai
kirjonnalla ommeltua koristeellista
ommelpintaa kutsutaan
”smokkipoimutukseksi”. Tällä ompeleella
koristellaan puseroiden miehustoja tai
hihansuita.

Smokkipoimutus on joustavaa ja
pintarakenteeltaan elävää.

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

a

Valitse suora ommel, aseta piston

b

pituudeksi 4,0 mm (3/16 tuumaa) ja
löysää langan kireyttä.

Ompele rinnakkaiset ompeleet 1 cm:n

c

(3/8 tuuman) välein ja poimuta kangas
vetämällä alalangoista.

Tasoita poimut silittämällä.

Ompele suorien ompeleiden väliin. Vedä

e

suorien ompeleiden langat pois.





Valitse ommel.

d

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

42

■ Simpukankuoriompelu

Saatavana malleissa, joissa on seuraava ommel.

Simpukan kuoren reunalta näyttävää
koristeellista taitereunaa kutsutaan
simpukankuoriompeluksi.
Simpukankuoriompeleella koristellaan ohuiden
kankaiden reunoja, puseroiden miehustoja tai
hihansuita.

Piirrä tasaisin välein olevia viivoja

a

täysvinoon langansuuntaan. Taita kangas
viivaa pitkin.

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

b

HYÖTYOMPELEET

HYÖTYOMPELEET

Valitse ommel ja lisää sitten langan

c

kireyttä.

* Tarkista ompeleen numero koneen

rungosta ja säädä kone kyseistä
ommelta varten.

Ompele kankaan taitereunaan niin, että

d

neula osuu juuri kankaan reunan
ulkopuolelle.

Jatka kankaan taittamista viivaa pitkin ja
sen ompelua taite kerrallaan.

a

1 Neulan alasmenokohta

Ompelun jälkeen irrota kangas. Avaa

e

kankaan taitteet ja silitä kaikki ompeleet
samaan suuntaan.

43

HYÖTYOMPELEET

■ Yhdistäminen

Saatavana malleissa, joissa on seuraavat
ompeleet.

Koristeellisia yhdistäviä ompeleita voidaan
ommella yhdistettyjen kankaiden
saumanvarojen päälle. Tätä tekniikkaa
käytetään crazy quilt -tikkauksessa.

Kiinnitä siksakjalka ”J”.

a

Ompele kaksi kangaspalaa yhteen

b

kankaan oikeat puolet vastakkain ja silitä
saumanvarat auki.

Valitse ommel.

c

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

Käännä kangas siten, että kankaan oikea

d

puoli on ylöspäin, ja ompele sauman
päältä siten, että paininjalan keskikohta
on ommeljuovan kohdalla.

44

HYÖTYOMPELEET

■ Perinneommel

(mallit, joissa on koristeommeljalka ”N”)
Kun ompelet siipineulalla, neulanreiät ovat
suuria ja ommel näyttää pitsimäiseltä
koristeompeleelta. Perinneommelta käytetään
päärmeiden ja pöytäliinojen reunojen
koristeluun tavallisissa ohuissa ja
keskipaksuissa kudotuissa kankaissa.

Kiinnitä siipineula.

a

• Käytä 130/705H 100/16 -siipineulaa.

• Katso käyttöohjeesta lisätietoja neulan
vaihtamisesta.

• Neulan langoitinta ei voi käyttää
siipineulan kanssa, kone voi vaurioitua.
Vie lanka neulansilmään käsin edestä
taakse.

Kiinnitä koristeommeljalka ”N”.

b

Valitse ommel.

c

Aloita ompelu.

d

HYÖTYOMPELEET

* Ompeleet saattavat vaihdella mallin

mukaan. Tarkista ommelvalikoimat
koneen rungosta ja valitse ompeleen
numero.

HUOMIO

• Kun ommellaan siipineulalla, valitse
piston leveydeksi enintään 6,0 mm
(15/64 tuumaa), muuten neula voi
taipua tai katketa.

• Kun olet asettanut piston leveyden,
käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti
(

vastapäivään
osu paininjalkaan. Jos neula osuu
paininjalkaan, neula voi taipua tai
katketa.

) ja tarkista, ettei neula

45

SÄÄTÖJEN TEKEMINEN

SÄÄTÖJEN TEKEMINEN

(Saatavana malleissa, joissa on vähintään 25
ommelta.)
Ommel ei ehkä onnistu halutulla tavalla
ommeltavan kankaan paksuuden,
tukimateriaalin, ompelunopeuden tms. vuoksi.
Ompele tässä tapauksessa koeompeleita
varsinaista ompelua vastaavilla tavoilla ja
säädä ommelkuviota alla selostetulla tavalla.
Ellei ommelkuvio näytä hyvältä alla kuvattujen
säätöjen jälkeenkään, tee säädöt kullekin
ommelkuviolle erikseen.

Muistio

• Tämä säätö voidaan tehdä ­ompeleeseen (pintatikkausompele),
koristeompeleisiin, satiinisidoksiin ja
ristipisto-ompeleisiin. Lisätietoja
koneeseen sisältyvistä ommelkuvioista on
saatavilla kohdasta ”Ommeltaulukko”
(http://s.brother/cmkag/).

Katkaise koneesta virta.

a

 Jos säätöommel on vetäytynyt kasaan:

Paina piston pituuden painiketta ”+”
useita kertoja.

 Jos säätöompeleessa on aukkoja:

Paina piston pituuden painiketta ”-”
useita kertoja.

Ompele ommelkuvio uudelleen.

e

* Ellei ommelkuvio onnistu hyvin

vieläkään, tee uusia säätöjä, kunnes
ommelkuvio toteutuu oikein.

HUOMAUTUS

• Ompelunopeuden säädintä ei voi käyttää
säätöommelta ommeltaessa.

Pidä näppäin 1 painettuna ja kytke

b

koneeseen virta.

Kun ompelukone on päällä, vapauta

c

näppäin 1.

 Näkyviin tulee ompeleen säätönäyttö.

Säädä pistoja piston pituuspainikkeilla.

d

1 Piston pituuden painikkeet

46

HAKEMISTO

HAKEMISTO

A

Applikointi .................................................................. 31

F

Farkku ......................................................................... 10

J

Joustavat kankaat ....................................................... 12

K

Kangas ......................................................................... 10

Käsivarainen tikkaus .................................................. 36

Kuminauha ................................................................. 38

L

Liitosompelu ............................................................... 40

N

Nahka .......................................................................... 13

Napin ompelu ............................................................ 27

Napinläpi .................................................................... 23

Neula-asento ..........................................................7, 17

T

Tarranauha ................................................................. 14

Tasalevyinen saumanvara .......................................... 7

Tikkausohjain ............................................................. 35

Tilkkutyöt .................................................................... 32

Tilkut ........................................................................... 33

V

Vanutikkaus ................................................................ 34

Vetoketju .................................................................... 29

Vinyyli ......................................................................... 13

Y

Yhdistäminen ............................................................. 44

Yläsyöttäjä .................................................................. 34

Yliluotteluompeleet ................................................... 18

HAKEMISTO

O

Ohuet kankaat ........................................................... 11

P

Paksut kankaat ........................................................... 10

Perinneommel ............................................................ 45

Perusompelu .............................................................. 17

Piilo-ommel ................................................................ 20

Putkimaiset kappaleet ................................................. 6

Pykäreunaompelu ...................................................... 41

S

Salpapisto ................................................................... 39

Siipineula .................................................................... 45

Simpukankuoriompelu ............................................. 43

Smokkipoimutus ........................................................ 42

Syöttäjän hampaiden asennon säädin .................... 36

47

Käy osoitteessa http://s.brother/cpkag/, josta saat tietoa (ompeluopas,
ommeltaulukko, ohjevideoita, usein kysyttyjä kysymyksiä jne.)
Brother-tuotteestasi.

Lisätietoja videoista on osoitteessa http://s.brother/cvkag/.

Brother SupportCenter on mobiilisovellus, josta saat Brother-tuotteesi
tukitietoja (ohjevideot, Usein kysytyt kysymykset jne.).
Lataa Google Playsta™ tai App Storesta.

App StoreGoogle Play™

Tavaramerkit

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Android ja Google Play ovat Google, Inc:n tavaramerkkejä.
Näiden tavaramerkkien käyttöön tarvitaan Googlen lupa.

Finnish

Version 0