Page 1
Stingtabell
Note
• Når et av de følgende stingene (sømmønster for revers) er valgt, vil et trykk på (Revers-/
forsterkningssøm-knappen) sy reverssøm.
Sting
60 sting 00 01 04
Nr.
Når et annet sting er valgt, blir det sydd forsterkningssøm hvis du trykker på (Revers-/
forsterkningssøm-knappen).
• Sømmønstersymbolene viser følgende.
50 sting 00 01 04
40 sting 00 01 04
1 Venstre nåleposisjon
a
b
c
d
d
e
e
2 Midtre nåleposisjon
3 Høyre nåleposisjon
4 Sømmønster for revers
5 Sømmønster for forsterkning
Bemerk
• Overtransportøren kan kun brukes ved sying av rettsøm- og sikksakksømmønstre. Ikke sy reverssøm
med overtransportøren.
• Ved bruk av dobbeltnål skal maskinen stilles til dobbeltnålmodus. Se i bruksanvisningen for detaljer.
*1
Dobbeltnål kan brukes ved å sette på sikksakkfoten ”J”.
Se i bruksanvisningen for detaljer om bruk av dobbeltnål.
Sting
60 sømmer
Modell med
*1
00
*1
01
*1
02
*1
03
*1
04
Nr.
50 sømmer
Modell med
*1
00
01
02
03
04
00
*1
01
*1
02
*1
03
*1
04
Trykkfot Stingbetegnelse/anvendelser
40 sømmer
Modell med
*1
*1
*1
*1
*1
Rettsøm (venstre)
J
Generell søm, rynker, innsnitt osv.
Rettsøm (midten)
J
Generell søm, rynker, innsnitt osv.
Tredobbel elastisk rettsøm
J
Alminnelig sying til forsterking og
dekorative kantsting
Kontursting
J
Festesting, sying og dekorative
applikasjoner
Sikksakksøm
J
Til overkastsømmer, reparasjon.
Stingbredde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
0,0 (0)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
3,5 (1/8)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
0,0 (0)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
1,0 (1/16)
1,0 - 3,0
(1/16 - 1/8)
3,5 (1/8)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
Stinglengde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
2,5 (3/32)
0,2 - 5,0
(1/64 - 3/16)
2,5 (3/32)
0,2 - 5,0
(1/64 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,5 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
1,4 (1/16)
0,0 - 4,0
(0 - 3/16)
1
Page 2
Sting
Nr.
Trykkfot Stingbetegnelse/anvendelser
60 sømmer
Modell med
*1
05
50 sømmer
Modell med
*1
05
05
40 sømmer
Modell med
*1
06 06 06 G
07 07 07 G
08
*1
08
*1
08
*1
09 09 09 R
10 10 10 R
11
12
13
14
15
16
17
18
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
11
12
13
14
15
16
17
18
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
11
12
13
14
15
16
17
18
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
19 19 19 N
20
21
*1
*1
20
21
*1
*1
*1
20
–J
3-trinns elastisk sikksakksøm
J
Overkastsøm (mellomtykt, tykt og
elastisk stoff), bånd og elastikk
Overkastsøm
Forsterking av lette og mellomtykke
stoffer
Overkastsøm
Forsterking av tykke stoffer
Overkastsøm
J
Forsterket søm i elastisk stoff
Skjult faldsøm
Kantsøm av vevde stoffer
* Stingbreddeinnstillingen er i hverken
millimeter eller tommer.
Skjult elastisk faldsøm
Kantsøm av elastisk stoff
* Stingbreddeinnstillingen er i hverken
millimeter eller tommer.
Tungesting
J
Applikasjoner, dekorative tungesting
Muslingkantesøm
J
Muslingkant på stoffer
Flat tungesøm
N
Dekorasjon av blusekrager, kanter på
lommetørklær
Lappverk-sammenføyningssting
J
Lappverk, prydsøm
Doble lappverks overlocksting
J
Lappverk, prydsøm
Leggsøm
J
Dekorsøm, fastsying av bånd og legg
Fjærsting
J
Fagottsøm, prydsøm
Korssting for fagottsøm
J
Fagottsøm, sammenføynings- og
dekorsømmer
Stigesting
Dekorsøm
Rickracksting
J
Dekorativ toppsøm
Dekorsøm
Dekorsøm
Stingbredde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
5,0 (3/16)
1,5 - 7,0
(1/16 - 1/4)
3,5 (1/8)
2,5 - 5,0
(3/32 - 3/16)
5,0 (3/16)
2,5 - 5,0
(3/32 - 3/16)
5,0 (3/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
0
- 33
0
- 33
3,5 (1/8)
2,5 - 7,0
(3/32 - 1/4)
4,0 (3/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
5,0 (3/16)
2,5 - 7,0
(3/32 - 1/4)
4,0 (3/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
5,0 (3/16)
2,5 - 7,0
(3/32 - 1/4)
5,0 (3/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
5,0 (3/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
5,0 (3/16)
2,5 - 7,0
(3/32 - 1/4)
4,0 (3/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
4,0 (3/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
5,5 (7/32)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
Stinglengde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
1,0 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,0 (1/16)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,5 (3/32)
0,5 - 4,0
(1/32 - 3/16)
2,0 (1/16)
1,0 - 3,5
(1/16 - 1/8)
2,0 (1/16)
1,0 - 3,5
(1/16 - 1/8)
2,5 (3/32)
1,6 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,5 (3/32)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
0,5 (1/32)
0,1 - 1,0
(1/64 - 1/16)
1,2 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
1,2 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
3,0 (1/8)
2,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
1,6 (1/16)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2
Page 3
Sting
Nr.
Trykkfot Stingbetegnelse/anvendelser
60 sømmer
Modell med
*1
22
50 sømmer
Modell med
*1
22
21
40 sømmer
Modell med
*1
23 23 22 N
24 24 23 N
25 25 – N
26 26 24 N
27 27 – N
28 28 – N
29 29 25 A
30 30 26 A
31 31 27 A
32 32 28 A
33 33 29 A
34 – – A
35 – – A
36 34 30 A
37 – – J
38 – – J
Slangesting
N
Prydsøm og fastsying av elastikk
Kantsying
Dekorative kanter, nålesting til påsying
av knipling
Kantsying
Dekorative kanter, millefleursting
Kantsying
Dekorasjonskanting i tynt og mellomtykt
stoff samt lerretsstoff, hullsøm osv.
Kantsying
Dekorasjonskanting i tynt og mellomtykt
stoff samt lerretsstoff, hullsøm osv.
Kantsying
Dekorasjonskanting i tynt og mellomtykt
stoff samt lerretsstoff, hullsøm osv.
Kantsying
Dekorasjonskanting i tynt og mellomtykt
stoff samt lerretsstoff, hullsøm osv.
Smalt avrundet knapphullsting
Knapphull i lette eller mellomtykke
stoffer
Smalt firkantet knapphullsting
Knapphull til lette eller mellomtykke
stoffer
Elastisk knapphullsting
Knapphull til elastiske stoffer eller vevde
stoffer
Hullsøm-knapphullssting
Knapphull til hullsøm og elastiske stoffer
Nøkkelhullsknapphullsting
Knapphull i tykt stoff til store, flate
knapper
Konisk nøkkelhullsknapphullsting
Knapphull i mellomtykt til tykt stoff til
store, flate knapper
Nøkkelhullsknapphullsting
Knapphull med loddrett tverrsøm til
forsterking i tykt stoff
Tverrsøm
Forsterking av lommeåpninger osv.
Sammensyingssting (høyre)
Sammenføying/lappverk 6,5 mm (ca. 1/
4 tomme) høyre sømmonn
Sammensyingssting (venstre)
Sammenføying/lappverk 6,5 mm (ca. 1/
4 tomme) venstre sømmonn
Stingbredde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
5,0 (3/16)
1,5 - 7,0
(1/16 - 1/4)
3,5 (1/8)
1,5 - 7,0
(1/16 - 1/4)
6,0 (15/64)
1,5 - 7,0
(1/16 - 1/4)
5,0 (3/16)
1,5 - 7,0
(1/16 - 1/4)
5,0 (3/16)
1,5 - 7,0
(1/16 - 1/4)
5,0 (3/16)
1,5 - 7,0
(1/16 - 1/4)
5,0 (3/16)
1,5 - 7,0
(1/16 - 1/4)
5,0 (3/16)
3,0 - 5,0
(1/8 - 3/16)
5,0 (3/16)
3,0 - 5,0
(1/8 - 3/16)
6,0 (15/64)
3,0 - 6,0
(1/8 - 15/64)
6,0 (15/64)
3,0 - 6,0
(1/8 - 15/64)
7,0 (1/4)
3,0 - 7,0
(1/8 - 1/4)
7,0 (1/4)
3,0 - 7,0
(1/8 - 1/4)
7,0 (1/4)
3,0 - 7,0
(1/8 - 1/4)
2,0 (1/16)
1,0 - 3,0
(1/16 - 1/8)
5,5 (7/32)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
1,5 (1/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
Stinglengde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
1,0 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,6 - 4,0
(1/16 - 3/16)
3,0 (1/8)
1,5 - 4,0
(1/16 - 3/16)
3,5 (1/8)
1,5 - 4,0
(1/16 - 3/16)
4,0 (3/16)
1,5 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,5 (3/32)
1,5 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,0 (1/16)
1,5 - 4,0
(1/16 - 3/16)
0,5 (1/32)
0,2 - 1,0
(1/64 - 1/16)
0,5 (1/32)
0,2 - 1,0
(1/64 - 1/16)
1,0 (1/16)
0,5 - 2,0
(1/32 - 1/16)
1,5 (1/16)
1,0 - 3,0
(1/16 - 1/8)
0,5 (1/32)
0,3 - 1,0
(1/64 - 1/16)
0,5 (1/32)
0,3 - 1,0
(1/64 - 1/16)
0,5 (1/32)
0,3 - 1,0
(1/64 - 1/16)
0,4 (1/64)
0,3 - 1,0
(1/64 - 1/16)
2,0 (1/16)
0,2 - 5,0
(1/64 - 3/16)
2,0 (1/16)
0,2 - 5,0
(1/64 - 3/16)
3
Page 4
Sting
Nr.
Trykkfot Stingbetegnelse/anvendelser
60 sømmer
Modell med
39 35 31 J
40 – – J
41 – – J
42 – – J
43 – – J
44 36 32 N
45 37 33 N
46 38 – N
47 39 – N
48 40 – N
49 41 34 N
50 – – N
51 – – N
52 42 35 N
53 43 – N
50 sømmer
Modell med
Modell med
40 sømmer
Quiltesting med håndsydd utseende
Quiltesting som gjøres for å ligne på
håndquilting ved bruk av transparent
nylontråd som overtråd og en trådfarge
som tilsvarer quiltingen for undertråden.
Sy med stram trådspenning slik at
undertråden er synlig fra rettsiden av
stoffet.
Bruk en nål på mellom 90/14 og 100/16.
Sikksakksting til quiltede
applikasjoner
Sikksakksting til quilting og påsying av
quiltede applikasjoner
Sting til quiltede applikasjoner
Quiltesting til usynlig applikasjon eller
påsyingskanting
Sting til quiltede applikasjoner
Quiltesting til usynlig applikasjon eller
påsyingskanting
Quiltestiplesting
Bakgrunnsquilting
Dekorsøm
For dekorasjon osv.
Dekorsøm
For dekorasjon osv.
Dekorsøm
For dekorasjon osv.
Dekorsøm
For dekorasjon osv.
Dekorsøm
For dekorasjon osv.
Dekorsøm
For dekorasjon osv.
Dekorsøm
For dekorasjon osv.
Dekorsøm
For dekorasjon osv.
Korssting
For dekorasjon osv.
Korssting
For dekorasjon osv.
Stingbredde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
0,0 (0)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
3,5 (1/8)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
1,5 (1/16)
0,5 - 3,5
(1/32 - 1/8)
1,5 (1/16)
0,5 - 3,5
(1/32 - 1/8)
7,0 (1/4)
1,0 - 7,0
(1/16 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
6,0 (15/64)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
6,0 (15/64)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
Stinglengde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
2,5 (3/32)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
1,4 (1/16)
0,0 - 4,0
(0 - 3/16)
1,8 (1/16)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
1,8 (1/16)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
1,6 (1/16)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
2,5 (3/32)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,0 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,5 (3/32)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,0 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,0 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,5 (3/32)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
1,6 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
1,4 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
2,5 (3/32)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
1,4 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
4
Page 5
Sting
Nr.
Trykkfot Stingbetegnelse/anvendelser
60 sømmer
Modell med
50 sømmer
Modell med
Modell med
40 sømmer
54 44 36 N
55
56
57
58
59
*1
*1
*1
*1
*1
45
46
47
48
49
*1
*1
*1
*1
*1
*1
37
*1
38
–N
*1
39
–N
Korssting
For dekorasjon osv.
Flatsøm
N
For dekorasjon osv.
Flatsøm
N
For dekorasjon osv.
Flatsøm
For dekorasjon osv.
Flatsøm
N
For dekorasjon osv.
Flatsøm
For dekorasjon osv.
Stingbredde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
6,0 (15/64)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
7,0 (1/4)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
Stinglengde
(mm
(tommer))
Automatisk
Manuell
1,4 (1/16)
0,2 - 4,0
(1/64 - 3/16)
0,4 (1/64)
0,1 - 1,0
(1/64 - 1/16)
0,4 (1/64)
0,1 - 1,0
(1/64 - 1/16)
0,4 (1/64)
0,1 - 1,0
(1/64 - 1/16)
0,4 (1/64)
0,1 - 1,0
(1/64 - 1/16)
0,4 (1/64)
0,1 - 1,0
(1/64 - 1/16)
Norwegian
5
Version 0
Loading...