Brother FS40s User's Guide

Sömnadsguide

Denna guide innehåller praktiska sytips och den beskriver hur man använder
olika nyttosömmar.
Se till att först läsa ”VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR” i bruksanvisningen.
Se bruksanvisningen för detaljerade anvisningar.

INNEHÅLL

INNEHÅLL

PRAKTISKA SYTIPS ................................ 3

Sytips ................................................................. 3

Provsy.............................................................. 3

Ändra syriktning

Sy kurvor .........................................................5

Sy cylindriska stycken...................................... 6

Sy en jämn sömsmån ......................................... 7

Ändra nålläget .................................................7

Placera tyget i linje med märkena på

stygnplåten ......................................................8

Justera tyget med sicksackspressarfot “J” ..........9

Sy olika tyger ................................................... 10

Sy tjocka tyger ...............................................10

Sy i tunt tyg.................................................... 11

Sy i stretchtyg ................................................12

Sy i läder eller vinyl....................................... 13

Sy i kardborrband ..........................................14

Sy dekorativa sömmar...................................... 15

NYTTOSÖMMAR................................. 16

Grundsöm........................................................ 17

Ändra nålläget ...............................................17

Fållsömmar ...................................................... 18

Använda fållningsfot “G”............................... 18

Använda sicksackspressarfot “J”..................... 19

Osynlig fållsöm................................................ 20

Knapphålssömnad............................................ 23

Sy knapphål på stretch-tyg............................. 26

Knappsömnad (för modeller utrustade med

knappfot “M”) .................................................. 27

Sätta i blixtlås................................................... 29

Sätta i ett centrerat blixtlås............................. 29

Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning.... 31

Sy applikationer............................................. 31

Lappverk (toktäcken)...................................... 32

Skarvsöm....................................................... 33

Kviltning........................................................ 34

Frihandskviltning ........................................... 36

Andra sömnadsapplikationer............................ 38

Sy resårband.................................................. 38

Förstärkningsstygn .........................................39

Sticksöm........................................................ 40

Langettsöm .................................................... 41

Smockning..................................................... 42

Snäcksöm ...................................................... 43

Foga samman ................................................44

Heirloom-söm ...............................................45

GÖRA JUSTERINGAR.......................... 46

INNEHÅLL ........................................... 47

................................................ 4

2

PRAKTISKA SYTIPS

Sytips

■ Provsy

Innan du börjar sy rekommenderar vi att du
provsyr några stygn genom att använda samma
tråd och tyg som du ska använda i
sömnadsprojektet.

Under tiden du kontrollerar sömnadsresultatet
ska du justera trådspänningen samt
stygnlängden och bredden enligt antalet
tyglager och stygnen som sys.

OBS

• Andra faktorer, såsom tygtjocklek,
förstärkningsmaterial, osv påverkar också
sömmen. Därför bör du alltid sy några
provstygn innan du påbörjar projektet.

• När du syr satengsömmar kan sömmarna
krympas eller dras ihop. Du ska därför
använda stabiliseringsmaterial.

PRAKTISKA SYTIPS

PRAKTISKA SYTIPS

3

PRAKTISKA SYTIPS

■

Ändra syriktning

Stanna maskinen när sömmen kommer

a

till ett hörn.

Låt nålen vara nedsänkt (i tyget). Om
nålen blir kvar upptill när maskinen slutar
sy, sänk ned nålen.

Höj pressarfotsspaken.

b

Vrid tyget.

c

Vrid tyget runt nålen.

Sänk ned pressarfotsspaken och fortsätt

d

sy.

4

■ Sy kurvor

Sy långsamt och ändra sedan syriktningen
något för att sy runt kurvan. För information om
hur du syr med jämn sömsmån, se “Sy en jämn
sömsmån” på sida 7.

När du syr längs en kurva med sicksacksöm,
välj en kortare stygnlängd för att få finare stygn.

PRAKTISKA SYTIPS

PRAKTISKA SYTIPS

5

PRAKTISKA SYTIPS

■ Sy cylindriska stycken

Om du tar bort arbetsbordet blir det enklare att
sy friarmssömnad och cylindriska stycken som
till exempel manschetter och byxben.

Dra av arbetsbordet åt vänster.

a

För den del som du ska sy på friarmen,

b

och sy ovanifrån.

1 Friarm

När du har sytt klart med friarmen sätter

c

du tillbaka arbetsbordet i sitt
ursprungliga läge.

6

Sy en jämn sömsmån

PRAKTISKA SYTIPS

För att sy en jämn sömsmån, börja sy så att
sömsmånen ligger till höger om pressarfoten,
och kanten på tyget ligger i linje antingen med
pressarfotens högra kant eller märkena på
stygnplåten.

■ Ändra nålläget

Nålläget som används som baslinjen är
olika för raksöm (nålen till vänster) och
raksöm (nålen i mitten).

12

1 Raksöm (nålen till vänster)
2 Raksöm (nålen i mitten)

När stygnbredden på raksömmen (nålen till
vänster) är inställd på standardinställningen
(0,0 mm), är avståndet från nålläget till
höger sida på pressarfoten 12 mm (1/2 tum).
Om stygnbredden ändras (mellan 0 och
7,0 mm (1/4 tum)), ändras även nålläget.
Genom att ändra stygnbredden och sy med
höger sida på pressarfoten i linje med
tygkanten finns det sömsmån med fast
bredd.

.

PRAKTISKA SYTIPS

• För information om nålläge, se “Ändra
nålläget” på sida 17.

1

0,0 2,0 5,5 7,0

34 56

2

1 Stygnbreddinställning
2 Avstånd från nålläget till höger sida av

pressarfoten

3 12,0 mm (1/2 tum)
4 10,0 mm (3/8 tum)
5 6,5 mm (1/4 tum)
6 5,0 mm (3/16 tum)

7

PRAKTISKA SYTIPS

■ Placera tyget i linje med märkena på
stygnplåten

Märkena på stygnplåten visar avståndet från
nålläget för en söm sydd med raksöm (nålen
till vänster). Sy samtidigt som du håller
kanten på tyget i linje med markeringarna
på stygnplåten. Avståndet mellan
markeringarna i den övre skalan är 1/8 tum
(3 mm) och avståndet mellan markeringarna
i rutnätet är 5 mm (3/16 tum).

För sömmar med vänster nålläge
(Stygnbredd: 0,0 mm).

a

b

f

1 Sömmen
2 Pressarfot
3 Millimeter
4 Tum
5 Stygnplåt
6 16 mm (5/8 tum)

d

e

d

c

8

■ Justera tyget med sicksackspressarfot
“J”

Markeringen på sicksackspressarfot “J”
används för att sy ca 5 mm (3/16 tum) från
kanten av tyget. När du använder den här
funktionen, ska du välja en raksöm och
ställa in stygnbredden på 2,0 mm.

PRAKTISKA SYTIPS

PRAKTISKA SYTIPS

a

1 Stygnbredd 2,0 mm
2 Markering
3 5 mm (3/16 tum)

b

c

9

PRAKTISKA SYTIPS

Sy olika tyger

■ Sy tjocka tyger

 Om tyget inte får plats under pressarfoten

Pressarfotsspaken kan höjas till två olika
lägen. Om tyget inte får plats under
pressarfoten, till exempel när du syr ihop
tjockt tyg ska du höja pressarfotsspaken till
det högsta läget så att du kan lägga tyget
under pressarfoten.

 Tyget matar inte fram

När du syr tjockt tyg som denim eller
kviltning går det inte att mata fram tyget i
början av sömnaden om pressarfoten inte är
i nivå, enligt nedan. Använd pressarfotens
låspinne (svarta knappen på vänster sida) på
sicksackspressarfoten “J” för att hålla
pressarfotens nivå medan du syr och mata
tyget smidigt.
Om pressarfoten har förskjutits för mycket
lägger du tjockt papper eller tyg (med
samma tjocklek som tyget som sys) under
hälen på pressarfoten för att kunna sy
smidigt.

Höj pressarfotsspaken.

a

Justera början av sömmen och lägg sedan

b

på tyget.

Under tiden du håller sicksackspressarfot

c

“J” i nivå, trycker du in och håller ned
pressarfotens låsstift (svarta knappen till
vänster) och fäller ned pressarfotsspaken.

a

1 Pressarfotens låsstift (svarta knappen)

Släpp pressarfotens låsstift (svarta

d

knappen).

 Pressarfoten är i nivå så att tyget kan

matas.

 När sömmen är sydd, återgår

pressarfoten till sin ursprungliga vinkel.

b

1 Syriktning
2 Förskjutning
3 Tyg som du syr
4 Tyg eller tjockt papper

10

a

d

c

VAR FÖRSIKTIG

• Om du syr i tyg som är tjockare än
6 mm (15/64 tum) eller om du skjuter
för hårt på tyget, kan nålen böjas eller
brytas.

■ Sy i tunt tyg

När du syr i tunt tyg kan sömmen bli sned eller
kanske matas tyget inte fram på rätt sätt. Om
det inträffar, lägg tunt papper eller
förstärkningsmaterial under tyget och sy ihop
det med tyget. Riv av överflödigt papper när du
slutat sy.

1

1 Förstärkningsmaterial eller papper

PRAKTISKA SYTIPS

PRAKTISKA SYTIPS

11

PRAKTISKA SYTIPS

■ Sy i stretchtyg

Tråckla först ihop tygstyckena, och sy sedan
utan att sträcka tyget. Om sömmen har
förskjutits lägger du icke-vävd vattenlöslig
förstärkning under tyget och syr ihop dem.

1

1 Tråckling

Använd elastiska sömmar för bästa resultat när
du syr i stickade tyger. Använd dessutom en nål
för stickat (nål med trubbig spets (guldfärgad)).
De rekommenderade sömmarna och deras
stygn visas nedan.

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen och
välj sedan stygnnumret.

OBS

• Se till att följa tillverkarens anvisningar vid
användning av vattenlöslig förstärkning.
Den kanske inte är kompatibel med vissa
tyger.

12

■ Sy i läder eller vinyl

När du syr i tyg som kan fastna på pressarfoten,
till exempel läder eller vinyl, ska du byta ut
pressarfoten till övermataren* eller foten som
inte fastnar*.

* Artiklar som säljs separat. Kontakta en

auktoriserad Brother-återförsäljare.

1

1 Läder

Om läder eller vinyl fastnar på arbetsbordet, sy
med kopieringspapper eller ritpapper placerat
ovanpå arbetsbordet så att materialet rör sig
smidigt.

Om papperet placeras så att det inte täcker
stygnplåten sys inte papperet ihop med tyget.

PRAKTISKA SYTIPS

PRAKTISKA SYTIPS

a

1 Kopieringspapper eller ritpapper

OBS

• Övermataren kan endast användas med
raka eller sicksacksömmar. Sy inte
backstygn med övermataren.

• När du syr med övermataren, sy i en
hastighet mellan långsamt och medium.

• När du använder övermataren kan du
provsy på en bit läder eller vinyl som ska
användas i projektet så att foten inte
lämnar några märken.

13

PRAKTISKA SYTIPS

■ Sy i kardborrband

VAR FÖRSIKTIG

• Använd endast kardborrband utan lim
som är utformad för sömnad. När
limmet fastnar på nålen eller
spolkapseln kan fel inträffa.

• Om kardborrbandet sys med tunn nål
(65/9-75/11) kan nålen böjas eller gå
av.

OBS

• Innan du börjar sy ska du tråckla ihop
tyget och kardborrbandet.

Se till att nålen passerar genom kardborrbandet
genom att vrida på handhjulet och fälla ner
nålen i kardborrbandet innan du börjar sy. Sy
sedan i kanten på kardborrbandet med en låg
hastighet.

Byt ut nålen mot en nålstorlek för tjockare tyger
om den inte passerar igenom kardborrbandet.
Mer information finns i “Kombination av tyg/
tråd/nål” i bruksanvisningen.

1

1 Kanten på kardborrbandet

14

Sy dekorativa sömmar

Tyg När du syr på stretch-tyger, tunna tyger

eller tyger med grov väv, fäster du
stabilisatorn på tygets avigsida. Ett
alternativ skulle vara att placera tyget
på ett tunt papper, såsom ritpapper.

1 Tyg
2 Förstärkningsmaterial
3 Tunt papper

Tråden Nr 50 - nr 60
Nål På tunt tyg, vanligt tyg eller stretchtyg,

använd en nål med trubbig spets
(guldfärgad) 90/14
På kraftigt tyg, symaskinsnål 90/14

PRAKTISKA SYTIPS

PRAKTISKA SYTIPS

15

NYTTOSÖMMAR

NYTTOSÖMMAR

Du kan se “Tabell över söminställningar” på
“http://s.brother/cmkag/”.

VAR FÖRSIKTIG

• Innan du byter ut pressarfoten, se till
att stänga av maskinen eftersom
personskador annars kan uppstå om du
av misstag trycker på fotpedalen eller
någon annan knapp som gör att
maskinen startar. Se bruksanvisningen
för information om hur du byter
pressarfot.

16

Grundsöm

NYTTOSÖMMAR

Raksöm används för att sy enkla sömmar.

Tråckla eller nåla ihop tygstyckena.

a

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

b

Välj en söm.

c

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

Sänk ned nålen i tyget i början av

d

sömmen.

Börja sy.

e

• För information, se “Börja sy ” i
bruksanvisningen.

• För information om hur du syr
backstygn/förstärkningssöm, se “Sy
backstygn/förstärkta stygn” i
bruksanvisningen.

■ Ändra nålläget

Med raksöm och trestegs stretchsöm kan
nålläget ändras. Tryck på “+”-knappen för
stygnbredd för att flytta nålen till höger;
tryck på “–”-knappen för stygnbredd för att
flytta nålen till vänster.

1 Knapp för stygnbredd
2 Vänster nålläge
3 Nålens högerläge

NYTTOSÖMMAR

Klipp av tråden när du har sytt klart.

f

• För information, se “Börja sy ” i
bruksanvisningen.

17

NYTTOSÖMMAR

Fållsömmar

Sy fållsömmar längs kanten på klippta tyger för
att förhindra att de fransar sig.

■ Använda fållningsfot “G”.

Sätt i fållningsfot “G”.

a

G

Välj en söm.

b

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

VAR FÖRSIKTIG

• När du använder fållningsfot “G”
måste du välja en söm som kan
användas med fållningsfot “G”. Om du
syr med fel söm, kan nålen slå i
pressarfoten, böja nålen eller skada
pressarfoten.

Placera tyget med kanten mot styrningen

c

på pressarfoten och sänk sedan
pressarfotsspaken.

Vrid handhjulet mot dig (moturs).

d

Kontrollera att nålen inte rör
pressarfoten.

1 Nålen ska inte röra pressarfotens

mittstång.

Sy med kanten på tyget mot pressarfotens

e

styrning.

1

1 Nålens islagspunkt

VAR FÖRSIKTIG

• Se till att dra tyget till baksidan när du
har sytt klart. Om du drar tyget mot
sidan eller framåt, kan pressarfotens
stift skadas.

• Om tråden är intrasslad på
pressarfoten, ta bort den intrasslade
tråden, och höj sedan
pressarfotsspaken och ta bort
pressarfoten. Pressarfoten kan skadas
om du höjer pressarfoten med
intrasslad tråd.

1 Pressarfotsstyrning

18

a

Sluta sy när du är klar, och höj

f

pressarfoten och nålen för att dra tyget
under pressarfoten mot maskinens
baksida.

■ Använda sicksackspressarfot “J”

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

a

Välj en söm.

b

NYTTOSÖMMAR

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

Sy längs kanten på tyget så att nålen

c

hamnar precis utanför kanten till höger.

a

1 Nålens islagspunkt

NYTTOSÖMMAR

19

NYTTOSÖMMAR

Osynlig fållsöm

Fålla kjolar och byxor med osynlig fållsöm.

Anmärkning

• När cylindriska stycken är för små för att
glida på armen eller när längden är för
kort, matas inte tyget och önskade
resultat kanske inte uppnås.

Vänd kjolen eller byxorna ut och in.

a

a

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida
3 Nedre kanten av tyget

Vik den nedre kanten av tyget till önskad

b

fållningslängd och styrk sedan.

1

1

3

1

<Sett

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida
3 Nedre kanten av tyget
4 Önskad fållängd

b

c

2

4

2

2

3

från sidan>

<Tjockt tyg>

<Normalt tyg>

Med hjälp av skräddarkrita, markera

c

tyget cirka 5 mm (3/16 tum) från kanten
av tyget, och tråckla sedan det.

356

1

1

1

<Sett från sidan>

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida
3 Nedre kanten av tyget
4 Önskad fållängd
5 5 mm (3/16 tum)
6 Tråckling

2

2

2

4

<Tjockt tyg>

<Normalt tyg>

Vik in tyget längs fållningen.

d

2

5

6

7

<Tjockt tyg>

<Normalt tyg>

3
4

1

1

1

<Sett från sidan>

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida
3 Nedre kanten av tyget
4 Önskad fållängd
5 5 mm (3/16 tum)
6 Tråckling
7 Tråcklingspunkt

20

NYTTOSÖMMAR

Vik tillbaka tyget och lägg sedan tyget

e

med avigsidan uppåt.

a

c

d

a

f

a

a

<Sett från sidan>

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida
3 Kanten på tyget
4 Önskad fållkant
5 Tråcklingspunkt
6 Tråckling

b

a

a

f

c

e
b

<Tjockt tyg>

<Normalt tyg>

Sätt i blindsömsfot “R”.

f

Välj en söm.

g

Placera tyget med den vikta fållkanten

j

mot styrningen på pressarfoten och fäll
sedan ned pressarfotsspaken.

1 Tygets avigsida
2 Fållkant
3 Pressarfotens styrning

Ställ in stygnbredden så att nålen precis

k

når fållkanten.

Se bruksanvisningen för information om
stygnbredd.

1 Nålens islagspunkt

När du ändrar nålens nedgångsläge, höj
nålen och ändra sedan stygnbredden.

* För att göra finjusteringar av nålens

nedslagspunkt, justera inställningen för
stygnbredd. (Inställningen för
stygnbredd är varken millimeter eller
tum.)

NYTTOSÖMMAR

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

Ta bort arbetsbordet om du vill använda

h

friarmen.

Skjut föremålet som du vill sy på

i

friarmen. Se till att tyget matas korrekt
och börja sedan sy.

1 Friarm

a

b

1 Tjockt tyg
2 Normalt tyg

21

NYTTOSÖMMAR

Anmärkning

• Det går inte att sy blind fållsöm om den
vänstra nålens nedgångsläge inte når
vecket. Om nålen går för långt in på
vecket går det inte att vika upp tyget och
sömmen som finns på den högra sidan av
tyget blir mycket stort och lämnar en ful
finish.

Sy med fållkanten mot pressarfotens

l

styrning.

Sluta sy när du är klar, och höj

m

pressarfoten och nålen för att dra tyget
under pressarfoten mot maskinens
baksida.

OBS

• Var noga med att dra tyget mot baksidan
av maskinen efter sömnad. Pressarfoten
kan skadas om du drar tyget mot sidan
eller framåt.

Ta bort tråckelsömmen och vrid tyget

n

med rätsidan utåt.

1

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida

2

22

Knapphålssömnad

NYTTOSÖMMAR

Den maximala knapphålslängden är cirka
28 mm (1-1/8 tum) (knappens diameter +
tjocklek).

Knapphål sys från pressarfotens framdel och
bakåt, enligt nedan.

1 Förstärkningssöm

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen och
välj sedan stygnnumret.

Namnen på delarna på knapphålsfot “A”, som
används när du skapar knapphål, visas nedan.

1 Knappstyrningsplåt

1

2

2 Pressarfotsskala
3 Pressarfotsstift
4 Märken på knapphålsfot
5 5 mm (3/16 tum)

Använd krita för att markera knapphålets

a

placering och längd på tyget.

b

a

1 Märken på tyget
2 Knapphålssömnad

Dra ut knappstyrningen på knapphålsfot

b

“A”, och sätt sedan i den knapp som ska
användas i knapphålet.

* Om knappen inte passar i

knappstyrningen

Lägg ihop knappens diameter och
tjocklek, och ställ sedan in
knappstyrningen på den beräknade
längden. (Avståndet mellan märkena på
pressarfotsskalan är 5 mm (3/16 tum).)

1

NYTTOSÖMMAR

5

3

4

A

OBS

• Innan du syr knapphål, kontrollera
stygnlängden och -bredden genom att sy
ett provknapphål på en tygbit som
används för projektet.

2

1 Pressarfotsskala
2 Knapphålets längd

3 5 mm (3/16 tum)

3

(knappens diameter + tjocklek)

23

NYTTOSÖMMAR

2

Exempel: För en knapp med en
diameter på 15 mm (9/16 tum) och en
tjocklek på 10 mm (3/8 tum), ska
knappstyrningen ställas in på 25 mm
(1 tum) på skalan.

1 10 mm (3/8 tum)

1

2 15 mm (9/16 tum)

Knapphålets storlek ställs in.

Sätt i knapphålsfot “A”.

c

Innan du monterar knapphålsfoten ”A”,
dra övertråden under pressarfoten genom
hålet.

Välj en söm.

d

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

Dra ned knapphålsfotspaken så långt det

f

går.

1

1 Knapphålsfotspak

Knapphålsfotspaken sitter bakom fästet på
knapphålsfoten.

1

2

1 Knapphålsfotspak
2 Fäste

Håll försiktigt övertrådens ände i vänstra

g

handen, och börja sedan sy.

Placera tyget med knapphålsmärkets

e

framdel i linje med de röda märkena på
knapphålsfotens sidor, och fäll sedan ned
pressarfotsspaken.

a

b

A

c

1 Märke på tyget (framsida)
2 Röda märken på knapphålsfoten
3 Övertråd

OBS

• Tryck inte framför pressarfoten när du
sänker den, eftersom förstärkningen då
inte sys i rätt storlek.

 När du slutat sy, syr maskinen

automatiskt förstärkningsstygn och
stannar sedan.

Höj nålen och pressarfoten och ta sedan

h

bort tyget och skär av trådarna.

Höj knapphålsfotspaken till

i

ursprungsläget.

Sätt i en knappnål längs förstärkningens

j

insida i änden av knapphålssömmen för
att förhindra att sömmen skärs av.

1

1 Stift

24

Använd sprättkniven för att skära i

k

riktning mot knappnålen och öppna
knapphålet.

NYTTOSÖMMAR

1

1 Sprättkniv

För nyckelhålsformade knapphål, använd
hålstansen för att göra hål i knapphålets
rundade ände, och använd sedan
sprättkniven för att skära upp knapphålet.

1

1 Hålstans

• När du använder hålstansen, placera
tjockt papper eller något annat
skyddsark under tyget innan du stansar
hål i tyget.

VAR FÖRSIKTIG

• När du öppnar knapphålet med
sprättkniven, sätt inte händerna i
skärriktningen, eftersom du kan skada
dig om sprättkniven slinter.

• Använd inte sprättkniven på något
annat sätt än hur det är tänk.

NYTTOSÖMMAR

25

NYTTOSÖMMAR

■ Sy knapphål på stretch-tyg

På modeller med följande stygn.

När du syr knapphål på stretch-tyg, använd
en iläggstråd.

Haka i iläggstråden på den del av

a

knapphålsfot “A” som visas i bilden.

Den passar in i spåren. Knyt den sedan

b

löst.

Sätt i knapphålsfot “A”.

c

Välj en söm.

d

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

Ställ in stygnbredden till iläggstrådens

e

tjocklek.

Sänk ned pressarfotsspaken och

f

knapphålsfotspaken och börja sy.

När du slutat sy, dra försiktigt i

g

iläggstråden för att vid behov sträcka
den.

Använd en synål för att dra iläggstråden

h

till tygets avigsida, och knyt den sedan.

26

Knappsömnad (för modeller utrustade med knappfot “M”)

NYTTOSÖMMAR

Man kan sy på knappar med maskinen. Man
kan fästa knappar med två eller fyra hål.

Mät avståndet mellan hålen i knappen

a

som ska fästas.

Höj pressarfotsspaken, och för sedan

b

matarlägesomkopplaren, som sitter nere
på maskinens baksida, till (åt vänster
sett bakifrån på maskinen).

 Matarna sänks ned.

Sätt i knappfot “M”.

c

M

Välj sicksack-söm.

d

Placera knappen i läget där det ska sys

f

och fäll ned pressarfotsspaken.

• När du syr i knappar med fyra hål, sy
först de båda hålen närmast dig. Flytta
sedan knappen så att nålen går i de
båda hålen mot baksidan av maskinen,
och sy dem sedan på samma sätt.

Vrid handhjulet mot dig (moturs) för att

g

kontrollera att nålen går i knappens båda
hål på rätt sätt.

Om det verkar som om nålen kommer att
träffa knappen ska du mäta avståndet
mellan hålen i knappen igen. Justera
stygnbredden till avståndet mellan
knapphålen.

NYTTOSÖMMAR

* Kontrollera stygnnumret på maskinen

och ställ in maskinen för den sömmen.

Justera stygnbredden så att den är

e

densamma som avståndet mellan hålen i
knappen.

VAR FÖRSIKTIG

• När du syr, kontrollera att nålen inte
rör vid knappen, eftersom nålen då
kan böjas eller brytas.

27

NYTTOSÖMMAR

Sy ca 10 stygn i långsam hastighet.

h

(för modeller utrustade med
syhastighetsreglage)
För syhastighetsreglaget åt vänster så att
hastigheten är låg.

Använd en sax för att skära av över- och

i

undertråden i början av sömmen.

Dra övertråden till tygets avigsida när du
slutat sy, och knyt ihop den med
undertråden.

När du har satt i knappen, skjut

j

matarlägesomkopplaren till (åt
höger sett bakifrån på maskinen) och vrid
handhjulet för att höja matarna.

Anmärkning

• Matarna kommer upp när du börjar sy
igen.

28

Sätta i blixtlås

NYTTOSÖMMAR

■ Sätta i ett centrerat blixtlås

Sy båda tygstyckena, hopfogade mot varandra.

2

1

3

1 Tygets rätsida
2 Sömnad
3 Änden av blixtlåsöppningen

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

a

Sy raksöm upp till blixtlåsöppningen.

b

Med tygstyckenas rätsidor mot varandra,
sy backstygn när du har nått
blixtlåsöppningen.

a

b

Pressa isär sömsmånen från tygets

d

avigsida.

1

1 Tygets avigsida

Placera sömmen i linje med blixtlåsets

e

mitt, och tråckla sedan fast blixtlåset.

b

a

c

1 Tygets avigsida
2 Tråckelsöm
3 Blixtlås

Ta bort ca 5 cm (2 tum) från änden av

f

tråcklingen på utsidan.

NYTTOSÖMMAR

1 Backstygn
2 Änden av blixtlåsöppningen

Tråckla ihop tyget från blixtlåsöppningen

c

till kanten på tyget.

a

b

1 Tråckelsöm
2 Tygets avigsida

2

3

1 Tygets avigsida
2 Tråckling av blixtlås
3 Tråckling på utsidan
4 5 cm (2 tum)

4

1

29

NYTTOSÖMMAR

Sätt i pressarfotshållaren på det högra

g

stiftet på blixtlåsfot “I”.

1

I

2

1 Stift på högra sidan
2 Nålens islagspunkt

Välj raksöm (nålen i mitten).

h

* Kontrollera stygnnumret på maskinen

och ställ in maskinen för den sömmen.

VAR FÖRSIKTIG

• När du använder blixtlåsfot “I”,
kontrollera att du valt raksöm (nålen i
mitten), och vrid långsamt handhjulet
mot dig (
nålen inte rör vid pressarfoten. Om du
valt en annan söm eller om nålen slår i
pressarfoten, kan nålen böjas eller
brytas.

moturs)

för att kontrollera att

Sy en stickning runt blixtlåset.

i

1

2

1 Sömnad
2 Tygets rätsida
3 Tråckelsöm
4 Änden av blixtlåsöppningen

VAR FÖRSIKTIG

• När du syr, kontrollera att nålen inte
rör vid blixtlåset, eftersom den då kan
böjas eller brytas.

3

4

Anmärkning

• Om pressarfoten kommer i kontakt med
blixtlåsreglaget, lämna nålen nedsänkt (i
tyget) och höj pressarfoten. När du har
flyttat reglaget så att det inte kommer i
kontakt med pressarfoten, fäll ned
pressarfoten och fortsätt sy.

30

Ta bort tråckelsömmen.

j

Applikationer, lapptäcksarbete och kviltning

NYTTOSÖMMAR

■ Sy applikationer

Tråckla eller limma applikationsstycket

a

till basmaterialet för att fästa det.

OBS

• Om du använder lim för att hålla
applikationen på plats på tyget, ska du
inte använda lim på områden som du ska
sy med maskinen. Om limmet fastnar på
nålen eller spolkapseln kan maskinen
skadas.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

b

Välj en söm.

c

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

* När inget av ovanstående stygn är

Vrid handhjulet mot dig (moturs), och

d

börja sedan sy runt applikationens kant.
Kontrollera att nålen går precis utanför
applikationen.

När du syr runt hörn, stäng av maskinen
med nålen i tyget precis utanför
applikationen, höj pressarfotsspaken, och
vrid sedan tyget efter behov för att ändra
syriktning.

NYTTOSÖMMAR

tillgängliga, välj “ ”, och i början
och slutet av sömmen, dra övertråden

till tygets avigsida, och knyt ihop den
med undertråden.

* Använd inte backstygn och

automatiska backstygn/förstärkt söm.

31

NYTTOSÖMMAR

■ Lappverk (toktäcken)

Vik kanten på det översta tygstycket och

a

placera det ovanpå det undre tygstycket.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

b

Välj en söm.

c

• Stygnen som visas nedan är exempel.
Välj önskad söm.

* Stygn kan variera beroende på

modell. Kontrollera valet av stygn på
maskinen och välj sedan
stygnnumret.

Sy ihop de båda tygstyckena så att

d

sömmen sträcker sig över båda styckena.

Använd nålar om det behövs.

VAR FÖRSIKTIG

• Sy inte över nålar.

32

NYTTOSÖMMAR

■ Skarvsöm

Att sy ihop två tygstycken kallas “skarvsöm”.
Tygstyckena ska klippas ut med 6,5 mm
(1/4 tum) sömsmån.

Sy en skarvande raksöm 6,5 mm (1/4 tum)
antingen från pressarfotens högra eller vänstra
sida.

Tråckla eller nåla längs sömsmånen på

a

det tyg du vill skarva ihop.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

b

Välj en söm.

c

* Kontrollera stygnnumret på maskinen

och ställ in maskinen för den sömmen.

Sy med pressarfotens sida i linje med

d

kanten på tyget.

 För sömsmån på höger sida

Rikta den högra sidan av pressarfoten med
kanten på tyget och ställ in stygnbredden

Anmärkning

• Om du vill ändra bredden på sömsmånen
(nålläget), ställ in stygnbredden. För
information, se “Ställa in stygnlängden
och stygnbredden” i bruksanvisningen
och

“Sy en jämn sömsmån” på sida 7.

NYTTOSÖMMAR

5,5 mm (7/32 tum) och sy med söm .

1

1 6,5 mm (1/4 tum)

 För sömsmån på vänster sida

Rikta den vänstra sidan av pressarfoten med
kanten på tyget, och ställ in stygnbredden

på 1,5 mm (1/16 tum) och sy med söm .

1

1 6,5 mm (1/4 tum)

33

NYTTOSÖMMAR

■ Kviltning

När du lägger vadd mellan det översta och
nedersta tyglagret kallas det “kviltning”. Man
kan kvilta enkelt med hjälp av övermataren*
och kviltningsstyrning*.

* Artiklar som säljs separat. Kontakta en

auktoriserad Brother-återförsäljare.

OBS

• Trä nålen manuellt när du använder
övermataren eller sätt fast övermataren
efter du har trätt nålen med hjälp av
nålträdningsfunktionen.

• Använd en 90/14 symaskinsnål, standard
för hemmabruk när du utför kviltning.

• Övermataren kan endast användas med
raka eller sicksacksömmar. Sy inte
backstygn med övermataren.

• När du syr med övermataren, sy i en
hastighet mellan långsamt och medium.

• När du använder övermataren ska du
provsy på en tygbit som ska användas i
projektet.

Tråckla det tyg som ska sys.

a

Fäll ned pressarfotsspaken och dra åt

d

pressarfotshållarens skruv med
skruvmejseln.

VAR FÖRSIKTIG

• Se till att dra åt skruvarna ordentligt
med skruvmejseln, annars kan nålen
röra vid pressarfoten, vilket gör att
den böjs eller bryts.

• Innan du börjar sy, vrid långsamt
handhjulet mot dig (moturs) och
kontrollera att nålen inte rör vid
pressarfoten. Om nålen rör vid
pressarfoten kan den böjas eller gå av.

Välj en söm.

e

Ta bort pressarfoten och

b

pressarfotshållaren.

• För information, se “Byta pressarfoten”
i bruksanvisningen.

Haka i övermatarens gaffel på

c

klämskruven.

a

b

1 Anslutningsgaffel
2 Nålklämsskruv

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

* När inget av ovanstående stygn är

tillgängliga, välj “ ”, och i början
och slutet av sömmen, dra övertråden

till tygets avigsida, och knyt ihop den
med undertråden.

* Använd inte backstygn och

automatiska backstygn/förstärkt söm.

Placera en hand på vardera sidan om

f

pressarfoten, och styr tyget jämnt medan
du syr.

34

 Använda kviltningsstyrningen (säljs separat)

Använd kviltningsstyrningen för att sy
parallella sömmar med jämna avstånd.

Sätt i kviltningsstyrningens skaft i hålet på

a

baksidan av övermataren eller
pressarfotshållaren.

 Övermatare  Pressarfotshållare

Ställ in skaftet på kviltningsstyrning så att

b

den hamnar i linje med den tidigare
sydda sömmen.

NYTTOSÖMMAR

NYTTOSÖMMAR

35

NYTTOSÖMMAR

■ Frihandskviltning

Vi rekommenderar att du sätter fast fotpedalen
och syr med en jämn hastighet.

(för modeller utrustade med
syhastighetsreglage)
Du kan justera syhastigheten med
syhastighetsreglaget på maskinen.

VAR FÖRSIKTIG

• Med kviltning i friarmsläget styr du
tygets matningshastighet så att det
matchar syhastigheten. Om tyget
flyttas snabbare än syhastigheten, kan
nålen gå av eller andra skador uppstå.

Kviltningsfoten* används för
frihandskviltning med sicksack eller
dekorativ söm eller för frihandskviltning av
raka linjer på tyg med ojämn tjocklek.
* Artiklar som säljs separat. Kontakta en

auktoriserad Brother-återförsäljare.

 Kviltningsfot

Välj en söm.

b

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

* När inget av ovanstående stygn är

tillgängliga, välj “ ”, och i början
och slutet av sömmen, dra övertråden

till tygets avigsida, och knyt ihop den
med undertråden.

* Använd inte backstygn och

automatiska backstygn/förstärkt söm.

Ta bort pressarfoten och

c

pressarfotshållaren.

• Vid borttagning av pressarfotshållaren,
stäng av maskinen. Se
bruksanvisningen för mer information.

Fäst kviltningsfoten genom att placera

d

stiftet på kviltningsfoten ovanför
nålklämsskruven och rikta den nedre
vänstra delen av kviltningsfoten och
pressarstången.

Skjut matarlägesomkopplaren som finns

a

på baksidan av maskinen på basen till
(åt vänster sett bakifrån på maskinen).

 Matarna sänks ned.

a

c

1 Stift
2 Nålklämsskruv
3 Pressarstång

b

OBS

• Kontrollera att kviltningsfoten inte lutar.

36

Håll kviltningsfoten på plats med höger

e

hand och dra åt pressarfotshållarens
skruv med skruvmejseln i vänster hand.

1

NYTTOSÖMMAR

1 Pressarfotshållarens skruv

VAR FÖRSIKTIG

• Var noga med att dra åt skruvarna
med den medföljande skruvmejseln.
Annars rör nålen kviltningsfoten,
vilket gör att den kan böjas eller gå av.

Använd båda händerna för att hålla

f

tyget sträckt och flytta sedan tyget i en
jämn takt och sy enhetliga stygn
ungefär 2,0 mm - 2,5 mm (ca 1/16 tum

- 3/32 tum) i längd.

a

1 Söm

NYTTOSÖMMAR

När du slutat sy, för

g

matarlägesomkopplaren till (åt höger
sett bakifrån på maskinen) och vrid
handhjulet för att höja matarna.

37

NYTTOSÖMMAR

Andra sömnadsapplikationer

■ Sy resårband

När du syr på resårband på manschetten eller
linningen på ett plagg, blir slutformatet lika
långt som det utsträckta resårbandet. Därför är
det viktigt att du väljer rätt längd på
resårbandet.

Nåla fast resårbandet på tygets avigsida.

a

Nåla fast resårbandet på tyget på några
ställen för att se till att bandet är jämnt
utplacerat på tyget.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

b

Välj en söm.

c

* Kontrollera stygnnumret på maskinen

och ställ in maskinen för den sömmen.

Sy på resårbandet på tyget samtidigt som

d

du sträcker det så att det blir lika långt
som tyget.

Dra i tyget vid nålen närmast framför
pressarfoten med högra handen, samtidigt
som du drar i tyget bakom pressarfoten
med vänstra handen.



VAR FÖRSIKTIG

• När du syr, kontrollera att nålen inte
rör vid några knappnålar, eftersom
den då kan böjas eller brytas.

38

NYTTOSÖMMAR

■ Förstärkningsstygn

På modeller med följande stygn.

Använd förstärkningsstygn för att förstärka
ställen som utsätts för påfrestningar, som hörn
på fickor och öppningar.

Som exempel finns nedan anvisningar för hur
du syr förstärkningar vid hörn på fickor.

Bestäm längden på förstärkningen.

a

Ställ in knappstyrningen på knapphålsfot
“A” till längden på förstärkningen.
(Avståndet mellan märkena på
pressarfotsskalan är 5 mm (3/16 tum).)

1

2

3

1 Pressarfotsskala
2 Förstärkningens längd
3 5 mm (3/16 tum)

• Man kan sy förstärkningar som är upp
till cirka 28 mm (1-1/8 tum) långa.

Placera tyget med fickans öppning mot

d

dig, och fäll ned pressarfotsspaken så att
nålen går i 2 mm (1/16 tum) framför
fickans öppning.

1

1 2 mm (1/16 tum)

Dra ned knapphålsfotspaken så långt det

e

går.

Håll försiktigt övertrådens ände i vänstra

f

handen, och börja sedan sy.

När du har sytt klart, höj

g

pressarfotsspaken, ta bort tyget och skär
sedan av trådarna.

Höj knapphålsfotspaken till

h

ursprungsläget.

NYTTOSÖMMAR

Sätt i knapphålsfot “A”.

b

Innan du monterar knapphålsfoten ”A”,
dra övertråden under pressarfoten genom
hålet.

Välj en söm.

c

* Kontrollera stygnnumret på maskinen

och ställ in maskinen för den sömmen.

39

NYTTOSÖMMAR

■ Sticksöm

På modeller med följande stygn.

Att sy med ett utrymme mellan kanterna på två
tygstycken kallas att “sy sticksöm”. Det används
på blusar och barnkläder. Denna söm blir mer
dekorativ om man använder tjockare tråd.

Använd ett strykjärn för att vika de båda

a

tygstyckena längs deras sömmar.

Tråckla ihop de båda tygstyckena med ett

b

mellanrum på cirka 4 mm (3/16 tum), på
tunt papper eller ett ark vattenlöslig
förstärkning.

Det blir lättare att sy om du ritar en linje i
mitten av tunt papper eller vattenlöslig
förstärkning.

3

1

Sy med pressarfotens mitt längs mitten på

f

de båda tygstyckena.



När du slutat sy, ta bort pappret.

g

2

1 Tunt papper eller vattenlöslig

förstärkning

2 Tråckelsöm
3 4 mm (3/16 tum)

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

c

Välj en söm.

d

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

Ställ in stygnbredden på 7,0 mm

e

(1/4 tum).

40

■ Langettsöm

På modeller med följande stygn.

Den vågformade, upprepade sömmen som ser
ut som snäckskal kallas “langettsöm”. Den
används på bluskragar och för att dekorera
kanterna på arbetet.

Sätt i monogramfot “N”.

a

Välj en söm.

b

* Kontrollera stygnnumret på maskinen

och ställ in maskinen för den sömmen.

Sy längs kanten på tyget. Kontrollera att

c

du inte syr direkt på kanten av tyget.

NYTTOSÖMMAR

NYTTOSÖMMAR

Klipp längs kanterna.

d

• Var noggrann så att du inte klipper i
sömmen.

41

NYTTOSÖMMAR

■ Smockning

På modeller med följande stygn.

Den dekorativa söm som skapas när man syr
eller broderar över rynkor kallas “smock”. Den
används för att dekorera blusliv och
manschetter.

Smocksömmen ger tyget struktur och elasticitet.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

a

Välj raksöm, ställ in stygnlängden på

b

4,0 mm (3/16 tum) och lossa
trådspänningen.

Sy parallella sömmar med intervall om

c

1 cm (3/8 tum) och dra i undertrådarna
för att skapa rynkor.

Släta ut rynkorna genom att stryka dem.

Sy mellan raksömmarna och dra ut

e

trådarna för de raka stygnen.





Välj en söm.

d

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

42

■ Snäcksöm

På modeller med följande stygn.

Rynkorna som ser ut som snäckor kallas för
“snäcksöm”. De används för att dekorera
kantband, blusliv eller manschetter gjort av tunt
material.

Rita jämnt fördelade linjer och vik sedan

a

tyget längs linjerna.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

b

Välj en söm och öka sedan

c

trådspänningen.

NYTTOSÖMMAR

NYTTOSÖMMAR

* Kontrollera stygnnumret på maskinen

och ställ in maskinen för den sömmen.

Sy så att nålen hamnar strax utanför

d

kanten på tyget.

En vikning åt gången, fortsätt att vika tyget
längs med linjen och sy sedan.

a

1 Nålens islagspunkt

När du slutat sy, ta bort tyget. Vik upp

e

tyget och stryk sedan vecken mot ena
sidan.

43

NYTTOSÖMMAR

■ Foga samman

På modeller med följande stygn.

Man kan sy dekorativ fållsöm över sömsmånen
på sammanfogade tygstycken. Detta används
när man gör toktäcken.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

a

Sy ihop de båda tygstyckenas rätsidor,

b

och vik sedan ut sömsmånen.

Välj en söm.

c

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

Vänd på tyget så att rätsidan kommer

d

uppåt, och sy sedan över sömmen med
pressarfotens mitt i linje med sömmen.

44

NYTTOSÖMMAR

■ Heirloom-söm

(för modeller utrustade med monogramfot “N”)
När du syr med vingnålen förstoras hålen efter
nålen, vilket ger en spetsliknande, dekorativ
söm. Den används för att dekorera fållar och
dukar på tunt eller medeltjockt tyg och även på
tvåskaftsväv.

Sätt fast vingnålen.

a

• Använd en 130/705H 100/16 vingnål.

• För mer information om hur du byter ut
nålen, se bruksanvisningen.

• Man kan inte använda
nålträdningsfunktionen tillsammans
med vingnålen, eftersom maskinen kan
skadas. Dra tråden genom nålsögat
framifrån för hand.

Sätt i monogramfot “N”.

b

Välj en söm.

c

Börja sy.

d

NYTTOSÖMMAR

* Stygn kan variera beroende på modell.

Kontrollera valet av stygn på maskinen
och välj sedan stygnnumret.

VAR FÖRSIKTIG

• När du syr med vingnålen ska du välja
stygnbredden 6,0 mm (15/64 tum)
eller kortare, annars kan nålen böjas
eller gå av.

• När du har ställt in stygnbredden ska
du långsamt vrida handhjulet mot dig
(

moturs)
rör vid pressarfoten. Om nålen rör vid
pressarfoten kan den böjas eller gå av.

och kontrollera att nålen inte

45

GÖRA JUSTERINGAR

GÖRA JUSTERINGAR

(Finns på modeller med 25 eller fler sömmar.)
Din söm kan ibland bli dålig, beroende på typ
och tjocklek på tyget, stabiliseringsmaterial
som används, syhastighet, osv. Om sömnaden
inte blir bra, provsy under samma förhållanden
som den riktiga sömnaden och justera sömmen
enligt nedan. Gör justeringar för varje söm
individuellt om sömmen inte blir bra och du
har gjort justeringar enligt sömmarna nedan.

Anmärkning

• Denna anpassning kan göras till
(lapptäcksarbeten), dekorativa sömmar,
plattsömmar och korsstygn. Mer
information om inbyggda sömmar finns i
“Tabell över söminställningar”
(http://s.brother/cmkag/).

Stäng av symaskinen.

a

Håll ned knappen 1 och slå på maskinen.

b

 Om sömmen är hoptryckt:

Tryck på “+”-knappen för stygnlängd
flera gånger.

 Om det finns mellanrum i sömmen:

Tryck på “–”-knappen för stygnlängd
flera gånger.

Sy sömmen igen.

e

* Om sömmen fortfarande blir dålig, gör

justeringar igen tills sömmen blir rätt.

OBS

• Syhastighetsreglage kan inte användas
med denna söm.

När maskinen har slagits på, släpp upp

c

knappen 1.

 Displayen ändras till

stygnjusteringsdisplayen.

Justera sömmar med knapparna för

d

stygnlängd.

1 Knappar för stygnlängd

46

INNEHÅLL

INNEHÅLL

A

Applikation ................................................................. 31

B

Blixtlås ........................................................................ 29

C

Cylindriska stycken ..................................................... 6

D

Denim ......................................................................... 10

E

Elastiskt tyg ................................................................. 12

F

Fållsömmar ................................................................. 18

Foga samman ............................................................. 44

Förstärkningsstygn ..................................................... 39

Frihandskviltning ....................................................... 36

G

Grundsöm ................................................................... 17

H

Heirloom-söm ............................................................ 45

M

Matarlägesomkopplare ............................................. 36

N

Nålläge ....................................................................7, 17

O

Osynlig fållsöm .......................................................... 20

Övermatare ................................................................ 34

R

Resårband ................................................................... 38

S

Skarvsöm .................................................................... 33

Smockning .................................................................. 42

Snäcksöm .................................................................... 43

Sticksöm ...................................................................... 40

T

Tjocka tyger ................................................................ 10

Tunt tyg ....................................................................... 11

Tyg ............................................................................... 10

V

Vingnål ........................................................................ 45

Vinyl ............................................................................ 13

INNEHÅLL

J

Jämn sömsmån ............................................................. 7

K

Kardborrband ............................................................. 14

Knapphål .................................................................... 23

Knappsömnad ............................................................ 27

Kviltning ...................................................................... 34

Kviltningsstyrning ...................................................... 35

L

Läder ........................................................................... 13

Langettsöm ................................................................. 41

Lappverk ..................................................................... 32

47

Besök vår hemsida http://s.brother/cpkag/ för supportinformation
(sömnadsguide, tabell över söminställningar, instruktionsvideos, svar på
vanliga frågor, osv.) om din Brother-produkt.

Om du vill ha mer information angående videor, gå till
http://s.brother/cvkag/.

Brother SupportCenter är en mobilapp som tillhandahåller
supportinformationen (instruktionsvideos, svar på vanliga frågor,
osv.) för din Brother-produkt.
Besök Google Play™ eller App Store för att hämta.

App StoreGoogle Play™

Varumärken

App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc.
Android och Google Play är varumärken som tillhör Google, Inc.
Användning av dessa varumärken sker med tillstånd från Google.

Swedish

Version 0