Page 1
Syvejledning
Denne vejledning beskriver både nyttige sytips og procedurer til brug af de
forskellige nyttesømme.
Sørg for først at læse "VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER" i
brugsanvisningen.
Se brugsanvisningen for detaljeret instruktion.
Page 2
INDHOLD
INDHOLD
NYTTIGE SYTIPS.................................... 3
Sytips ................................................................. 3
Testsyning........................................................ 3
Ændring af syretningen
Syning af kurver............................................... 5
Syning af cylindriske stofstykker....................... 6
Syning med ensartet sømrum ............................. 7
Ændring af nålepositionen ............................... 7
Justering af stoffet efter en markering i
stingpladen...................................................... 8
Justering af stoffet efter zigzagtrykfod “J”.......... 9
Syning i forskellige stoffer................................. 10
Syning i tykke stoffer...................................... 10
Syning i tynde stoffer .....................................11
Syning i strækstoffer....................................... 12
Syning i læder eller vinyl ............................... 13
Syning i burrebånd ........................................14
Syning af pyntesømsmønstre ............................ 15
NYTTESØMME..................................... 16
Grundlæggende syning .................................... 17
Ændring af nålepositionen ............................. 17
Overlocksøm ................................................... 18
Brug af overlocktrykfod “G”........................... 18
Brug af zigzagtrykfod “J”................................ 19
Blindstingssyning ............................................. 20
Syning af knaphul ............................................ 23
Syning af knaphuller i strækstoffer .................26
Isyning af knapper (for modeller med trykfoden
”M” til isyning af knapper) ............................... 27
Isyning af lynlås ............................................... 29
Isætning af en midterplaceret lynlås............... 29
Applikations-, patchwork- og quiltesyning ....... 31
Applikationssyning ........................................31
Patchworksyning (crazy quilt)........................ 32
Sammenføjning.............................................. 33
Quiltning....................................................... 34
Frihåndsquiltning........................................... 36
Andre stinganvendelser.................................... 38
Isyning af elastik ............................................ 38
Trensesting ....................................................39
Fagot .............................................................40
Tungesting..................................................... 41
Smocksyning .................................................42
Muslingesting ................................................43
Sammenføjning.............................................. 44
Heirloom-søm ...............................................45
SÅDAN FORETAGER DU
JUSTERINGER...................................... 46
INDEKS................................................ 47
...................................... 4
2
Page 3
NYTTIGE SYTIPS
Sytips
■ Testsyning
Vi anbefaler, at du syr teststing med samme tråd
og stof, som du vil bruge til et projekt, før du
starter på det.
Når du kontrollerer syresultaterne, kan du
justere trådspænding og stinglængde og bredde afhængig af antallet af stoflag og de
syede sting.
Bemærk
• Andre faktorer som f.eks. stoffets
tykkelse, vlieseline etc. påvirker også
stingene, så du skal altid sy nogle få
teststing, før du starter på dit projekt.
• Der kan forekomme rynkning eller
sammenklumpning af sting, når du syr
satinstingmønstre, så husk at bruge
vlieseline.
NYTTIGE SYTIPS
NYTTIGE SYTIPS
3
Page 4
NYTTIGE SYTIPS
■
Ændring af syretningen
Stop maskinen, når du kommer til et
a
hjørne.
Nålen skal være sænket (ned i stoffet).
Hvis nålen forbliver oppe, når maskinen
holder op med at sy, skal du sænke nålen.
Løft trykfodsløfterarmen.
b
Vend stoffet om.
c
Drej stoffet med nålen som
omdrejningsakse.
Sænk trykfodsløfterarmen, og fortsæt
d
med at sy.
4
Page 5
■ Syning af kurver
Sy langsomt, mens du ændrer syretningen for at
sy rundt langs kurven. Se “Syning med ensartet
sømrum” på side 7 for at få flere oplysninger
om syning med et ensartet sømrum.
Når du syr langs en kurve med zigzagsting, skal
du vælge en kortere stinglængde for at få en
finere søm.
NYTTIGE SYTIPS
NYTTIGE SYTIPS
5
Page 6
NYTTIGE SYTIPS
■ Syning af cylindriske stofstykker
Når tilbehørsboksen tages af, gør friarmssyning
det lettere at sy cylindriske stykker som f.eks.
manchetter og bukseben.
Træk tilbehørsboksen af mod venstre.
a
Skub den del, du vil sy, på friarmen, og sy
b
derefter oppefra.
1 Friarm
Sæt tilbehørsboksen på plads igen, når du
c
er færdig med friarmssyning.
6
Page 7
Syning med ensartet sømrum
NYTTIGE SYTIPS
For at sy med et ensartet sømrum skal du
begynde at sy, så sømrummet er til højre for
trykfoden og kanten af stoffet er rettet ind efter
enten højre side af trykfoden eller en markering
på stingpladen.
■ Ændring af nålepositionen
Den nåleposition, der bruges som
grundlinje, er forskellig for lige sting (venstre
nåleposition) og lige sting (midterste (midt)
nåleposition).
12
1 Lige sting (venstre nåleposition)
2 Lige sting (midterste (midt) nåleposition)
Når stingbredden for de lige sting (venstre
nåleposition) er indstillet til
standardindstillingen (0,0 mm), er afstanden
fra nålepositionen til højre side af trykfoden
12 mm (1/2 tomme). Hvis stingbredden
ændres (mellem 0 og 7,0 mm (1/4 tomme)),
ændres nålepositionen også. Du kan sy med
et sømrum med en fast bredde ved at ændre
stingbredden og sy med højre side af
trykfoden rettet ind efter stoffets kant.
.
NYTTIGE SYTIPS
• For detaljer om nåleposition, se
“Ændring af nålepositionen” på
side 17.
1
0,0 2,0 5,5 7,0
34 56
2
1 Indstilling af stingbredde
2 Afstand fra nålepositionen til højre side af
trykfoden
3 12,0 mm (1/2 tomme)
4 10,0 mm (3/8 tomme)
5 6,5 mm (1/4 tomme)
6 5,0 mm (3/16 tomme)
7
Page 8
NYTTIGE SYTIPS
■ Justering af stoffet efter en markering i
stingpladen
Markeringerne på stingpladen viser
afstanden fra nålepositionen for en søm syet
med lige sting (venstre nåleposition). Sy,
mens du holder kanten af stoffet rettet ind
efter en markering på stingpladen.
Afstanden mellem markeringerne i den
øverste skala er 1/8 tomme (3 mm) og
afstanden mellem markeringerne i gitteret er
5 mm (3/16 tomme).
For sting med en venstre nåleposition
(Stingbredde: 0,0 mm)
a
b
f
1 Søm
2 Trykfod
3 Millimeter
4 Tommer
5 Stingplade
6 16 mm (5/8 tomme)
d
e
d
c
8
Page 9
■ Justering af stoffet efter zigzagtrykfod
“J”
Markeringen på zigzagtrykfod “J” kan
bruges til at sy ca. 5 mm (3/16 tomme) fra
stoffets kant. Når du bruger denne funktion,
skal du vælge lige sting og indstille
stingbredden til 2,0 mm.
NYTTIGE SYTIPS
NYTTIGE SYTIPS
a
1 Stingbredde 2,0 mm
2 Markering
3 5 mm (3/16 tomme)
b
c
9
Page 10
NYTTIGE SYTIPS
Syning i forskellige stoffer
■ Syning i tykke stoffer
Hvis stoffet ikke kan være under trykfoden
Trykfodsløfterarmen kan hæves i to
forskellige positioner. Hvis stoffet ikke kan
være under trykfoden, f.eks. ved
sammensyning af tykke stoffer, skal du hæve
trykfodsløfterarmen til den højeste position,
så stoffet kan lægges under trykfoden.
Hvis stoffet ikke føres frem
Ved syning i tykt stof som denim eller quilt
føres stoffet muligvis ikke frem i starten af
syningen, hvis trykfoden ikke er plan som
vist herunder. I så fald skal du bruge
trykfodens låsestift (sort knap på venstre
side) på zigzagtrykfod “J” til at holde
trykfoden plan under syning, så stoffet kan
føres jævnt frem.
Hvis trykfoden står meget skævt, lægges tykt
papir eller stof (med samme tykkelse som
det stof, der sys i) under trykfodens hæl, så
syningen kan startes jævnt.
Løft trykfodsløfterarmen.
a
Juster starten af stingene, og placér
b
derefter stoffet.
Hold zigzagtrykfod “J” plan, tryk
c
trykfodens låsestift ind (sort knap på
venstre side), og hold den der, og sænk
trykfodsløfterarmen.
a
1 Trykfodens låsestift (sort knap)
Slip trykfodens låsestift (sort knap).
d
Trykfoden forbliver plan, så stoffet kan
føres frem.
Når sømmen er syet, vender trykfoden
tilbage til sin oprindelige vinkel.
b
1 Syretning
2 Skævhed
3 Stof, der sys i
4 Stof eller tykt papir
10
a
d
c
FORSIGTIG
• Nålen kan bøje eller knække, hvis der
sys i stof, der er mere end 6 mm (15/64
tomme) tykt, eller hvis der skubbes for
hårdt til stoffet.
Page 11
■ Syning i tynde stoffer
Når du syr i tynde stoffer, kan stingene blive
skæve, eller stoffet føres muligvis ikke korrekt
frem. Hvis dette forekommer, skal du lægge
tyndt papir eller vlieseline under stoffet og sy
det sammen med stoffet. Når du er færdig med
at sy, skal rive eventuelt overskydende papir af.
1
1 Vlieseline eller papir
NYTTIGE SYTIPS
NYTTIGE SYTIPS
11
Page 12
NYTTIGE SYTIPS
■ Syning i strækstoffer
Ri først stofstykkerne sammen, og sy derefter
uden at strække stoffet. Hvis stingene bliver
skæve, skal du lægge uvævet, vandopløseligt
vlieseline under stoffet og sy dem sammen.
1
1 Risting
Brug stræksting til syning i strikstoffer for at
opnå de bedste resultater. Brug også en nål til
strikstof (kuglenål (gylden)). De anbefalede
sting og deres sting er vist herunder.
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter stingnummeret.
Bemærk
• Følg altid producentens anvisninger, når
du bruger vandopløseligt vlieseline. Det er
muligvis ikke kompatibelt med visse
stoffer.
12
Page 13
■ Syning i læder eller vinyl
Når du syr i stoffer, der kan klæbe til trykfoden,
f.eks. læder eller vinyl, skal du udskifte
trykfoden med overtransportøren* eller
glidesålen*.
* Disse dele sælges separat, kontakt Brother-
forhandleren.
1
1 Læder
Hvis læder eller vinyl klæber til
tilbehørsboksen, skal du sy med kopipapir eller
mønsterpapir oven på tilbehørsboksen, så
stoffet bevæges glat.
Hvis papiret placeres, så det ikke dækker
stingpladen, sys papiret ikke sammen med
stoffet.
NYTTIGE SYTIPS
NYTTIGE SYTIPS
a
1 Kopipapir eller mønsterpapir
Bemærk
• Overtransportøren kan kun bruges til
mønstre med lige sting eller zig-zag-sting.
Overtransportøren må ikke bruges til at sy
baglæns sting.
• Sy med en hastighed mellem langsom og
medium, når du syr med
overtransportøren.
• Når du bruger overtransportøren, skal du
lave en testsyning på en rest af det læder
eller den vinyl, der skal bruges i projektet,
så det sikres, at overtransportøren ikke
efterlader mærker.
13
Page 14
NYTTIGE SYTIPS
■ Syning i burrebånd
FORSIGTIG
• Brug kun ikke-klæbende burrebånd,
der er beregnet til syning. Hvis der
kommer lim på nålen eller spolehuset,
kan det forårsage fejlfunktion.
• Hvis burrebåndet sys med den tykke
nål (65/9-75/11), kan nålen bøje eller
knække.
Bemærk
• Ri stoffet og burrebåndet sammen, før du
syr.
Kontrollér, at nålen går gennem burrebåndet
ved at dreje håndhjulet og sænke nålen ned i
burrebåndet, før du syr. Sy derefter langs
kanten af burrebåndet med lav hastighed.
Hvis nålen ikke går gennem burrebåndet, skal
du udskifte nålen med en nål til tykkere stof.
For detaljer, se ”Stof/tråd/nålekombinationer” i
brugsanvisningen.
1
1 Kanten af burrebånd
14
Page 15
Syning af pyntesømsmønstre
Stof Montér vlieseline på bagsiden af
stoffet, når du syr i strækstof, let stof
eller groft vævet stof. Alternativt kan du
lægge stoffet på tyndt papir som f.eks.
mønsterpapir.
1 Stof
2 Vlieseline
3 Tyndt papir
Tråd #50 - #60
Nål Brug kuglenålen (gylden) 90/14 til
syning i let, almindeligt eller strækstof
Brug en almindelig symaskinenål 90/14
til syning i tykt stof
NYTTIGE SYTIPS
NYTTIGE SYTIPS
15
Page 16
NYTTESØMME
NYTTESØMME
Du kan se ”Sømoversigt” på
” http://s.brother/cmkag/ ”.
FORSIGTIG
• Inden du udskifter trykfoden, skal du
sørge for at slukke for maskinen, da du
ellers kan komme til skade, hvis du
utilsigtet trykker på fodpedalen eller
en anden knap, og maskinen begynder
at sy. For detaljer om udskiftning af
trykfoden, se brugsanvisningen.
16
Page 17
Grundlæggende syning
NYTTESØMME
Lige sting anvendes til syning af lige sømme.
Ri stofstykkerne, eller hæft stofstykkerne
a
sammen med knappenåle.
Montér zigzagtrykfod “J”.
b
Vælg en søm.
c
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
Sænk nålen ned i stoffet dér, hvor
d
sømmen skal starte.
Begynd at sy.
e
• For detaljer, se ”Begynd at sy” i
brugsanvisningen.
• For detaljer om syning af baglæns/
forstærkede sting, se ”Syning af
baglæns/forstærkede sting” i
brugsanvisningen.
■ Ændring af nålepositionen
Ved lige sting og tredobbelte stræksting kan
nålepositionen justeres. Tryk på ”+” på
stingbreddetasterne flytter nålen til højre;
tryk på ”–” på stingbreddetasterne flytter
nålen til venstre.
1 Stingbreddetaster
2 Venstre nåleposition
3 Højre nåleposition
NYTTESØMME
Når du er færdig med at sy, skal du klippe
f
tråden over.
• For detaljer, se ”Begynd at sy” i
brugsanvisningen.
17
Page 18
NYTTESØMME
Overlocksøm
Sy overlocksøm rundt langs kanten af klippet
stof for at forhindre, at det trevler.
■ Brug af overlocktrykfod “G”
Montér overlocktrykfod “G”.
a
G
Vælg en søm.
b
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
FORSIGTIG
• Når du bruger overlocktrykfod ”G”,
skal du sørge at vælge et sting, der kan
bruges sammen med overlocktrykfod
”G”. Hvis du syr med den forkerte
søm, kan nålen ramme trykfoden,
nålen kan bøje eller trykfoden
beskadiges muligvis.
Placér stoffet med kanten af stoffet op
c
mod trykfodsstyret, og sænk derefter
trykfodsløfterarmen.
Drej håndhjulet mod dig selv (mod uret).
d
Kontrollér, at nålen ikke rammer
trykfoden.
1 Nålen må ikke røre trykfodens
midterstang.
Sy med kanten af stoffet op mod styret på
e
trykfoden.
1
1 Nåleposition
FORSIGTIG
• Træk altid stoffet bagud, når du er
færdig med at sy. Hvis du trækker
stoffet mod siden eller fremad, kan
pinden på trykfoden blive beskadiget.
• Hvis der filtres tråd omkring
trykfoden, skal du fjerne den
sammenfiltrede tråd og derefter løfte
trykfodsløfterarmen for at fjerne
trykfoden. Hvis trykfoden løftes, mens
der er filtret tråd omkring den, kan
den blive beskadiget.
Stop syningen, når du er færdig, og hæv
f
trykfoden og nålen for at trække stoffet
ned under trykfoden mod bagsiden af
maskinen.
1 Styr på trykfod
18
a
Page 19
■ Brug af zigzagtrykfod “J”
Montér zigzagtrykfod “J”.
a
Vælg en søm.
b
NYTTESØMME
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
Sy langs kanten af stoffet, så nålen
c
passerer uden for kanten til højre.
a
1 Nålepassagepunkt
NYTTESØMME
19
Page 20
NYTTESØMME
Blindstingssyning
Læg den nederste kant på nederdele og bukser
op med en blindstingssøm.
Note
• Når cylindriske stykker er for små til, at de
kan skubbes på armen, eller de er for
korte, fremføres stoffet ikke, og det
ønskede resultat opnås muligvis ikke.
Vend vrangsiden af nederdelen eller
a
bukserne udad.
a
1 Stoffets vrangside
2 Stoffets retside
3 Stoffets nederste kant
Fold stoffets nederste kant til den
b
ønskede længde, der skal lægges op, og
pres.
1
1
3
1
<Set
1 Stoffets vrangside
2 Stoffets retside
3 Stoffets nederste kant
4 Sømmens ønskede længde
b
c
2
2
2
3
fra siden>
4
<Tykt stof>
<Normalt stof>
Markér stoffet ca. 5 mm (3/16 tomme) fra
c
kanten af stoffet med skrædderkridt, og
ri.
356
1
1
1
<Set fra siden>
1 Stoffets vrangside
2 Stoffets retside
3 Stoffets nederste kant
4 Sømmens ønskede længde
5 5 mm (3/16 tomme)
6 Rining
2
2
2
4
<Tykt stof>
<Normalt stof>
Fold stoffet tilbage indvendigt langs
d
riningen.
2
5
6
<Tykt stof>
7
<Normalt stof>
3
4
1
1
1
<Set fra siden>
1 Stoffets vrangside
2 Stoffets retside
3 Stoffets nederste kant
4 Sømmens ønskede længde
5 5 mm (3/16 tomme)
6 Rining
7 Ripunkt
20
Page 21
NYTTESØMME
Fold kanten af stoffet ud, og placér stoffet
e
med vrangsiden opad.
a
c
d
a
f
a
a
<Set fra siden>
1 Stoffets vrangside
2 Stoffets retside
3 Stoffets kant
4 Ønsket kant på sømmen
5 Ripunkt
6 Rining
b
a
a
f
c
<Tykt stof>
e
b
<Normalt stof>
Montér blindstingsfod “R”.
f
Vælg en søm.
g
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
Placér stoffet med kanten af den foldede
j
søm op mod trykfodsstyret, og sænk
derefter trykfodsløfterarmen.
1 Stoffets vrangside
2 Kantfold
3 Styr på trykfod
Juster stingbredden, så nålen lige netop
k
får fat i kanten.
For detaljer om stingbredde, se
brugsanvisningen.
1 Nåleposition
Når du ændrer nålepositionen, skal du
løfte nålen og derefter ændre
stingbredden.
* For at foretage finjusteringer af
nålepositionen, skal du justere
indstillingen for stingbredden.
(Indstillingen for stingbredde er
hverken i millimeter eller tommer).
a
NYTTESØMME
Fjern tilbehørsboksen for at bruge
h
friarmen.
Skub den del, du vil sy, på friarmen;
i
kontrollér, at stoffet fremføres korrekt, og
begynd at sy.
1 Friarm
b
1 Tykt stof
2 Normalt stof
21
Page 22
NYTTESØMME
Note
• Du kan ikke sy blindsting, hvis venstre
nåleposition ikke får fat i folden. Hvis nålen
får fat i for meget af folden, kan stoffet
ikke foldes ud, og stingene, der kan ses på
stoffets retside, vil være store og give et
uønsket udseende.
Sy med folden af kanten op mod styret på
l
trykfoden.
Stop syningen, når du er færdig, og hæv
m
trykfoden og nålen for at trække stoffet
under trykfoden mod bagsiden af
maskinen.
Bemærk
• Træk altid stoffet mod bagsiden af
maskinen efter syning. Hvis du trækker
stoffet mod siden eller fremad, kan
trykfoden blive beskadiget.
Fjern ristingene, og vend stoffet med
n
retsiden udad.
1
1 Stoffets vrangside
2 Stoffets retside
2
22
Page 23
Syning af knaphul
NYTTESØMME
Den maksimale knaphulslængde er ca. 28 mm
(1-1/8 tommer) (knappens diameter + tykkelse).
Knaphuller sys fra trykfodens forreste til den
bageste ende som vist herunder.
1 Hæftesting
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingoversigten på maskinens
kabinet, og vælg derefter stingnummeret.
Navnene på delene af knaphulsfod “A”, der
bruges til syning af knaphuller, er angivet
herunder.
1 Knapholder
1
2
5
2 Trykfodsskala
3 Pind på trykfod
4 Markeringer på
knaphulstrykfod
5 5 mm (3/16 tomme)
Brug kridt til at markere knaphullets
a
placering og længde.
b
a
1 Markeringer på stof
2 Syning af knaphul
Træk knapholderen ud af knaphulsfod
b
“A”, og læg den knap i, der skal gå
gennem knaphullet.
* Hvis knappen ikke passer i
knapholderen
Læg knappens diameter og tykkelse
sammen, og indstil derefter
knapholderen til den beregnede
længde. (Afstanden mellem
markeringerne på trykfodsskalaen er
5 mm (3/16 tomme).)
1
NYTTESØMME
3
4
A
Bemærk
• Før du syr knaphuller, skal du kontrollere
stinglængden og -bredden ved at sy et
testknaphul i en rest af samme stof, som
du bruger til dit projekt.
2
1 Trykfodsskala
2 Knaphullets længde
3 5 mm (3/16 tomme)
3
(knappens diameter + tykkelse)
23
Page 24
NYTTESØMME
2
Eksempel: Ved en knap med en
diameter på 15 mm (9/16 tomme) og en
tykkelse på 10 mm (3/8 tomme) skal
knapholderen indstilles til 25 mm
(1 tomme) på skalaen.
1 10 mm (3/8 tomme)
1
2 15 mm (9/16 tomme)
Knaphullets størrelse er indstillet.
Monter knaphulsfod “A”.
c
Før montering af knaphulsfod ”A” skal du
føre overtråden ned under trykfoden og
ind gennem hullet.
Vælg en søm.
d
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
Træk knaphulsarmen så langt ned som
f
muligt.
1
1 Knaphulsarm
Knaphulsarmen sidder bag beslaget på
knaphulstrykfoden.
1
2
1 Knaphulsarm
2 Beslag
Hold forsigtigt enden af overtråden i
g
venstre hånd, og begynd at sy.
Placér stoffet med forreste ende af
e
knaphulsmarkeringen ud for de røde
markeringer på siderne af
knaphulstrykfoden, og sænk derefter
trykfodsløfterarmen.
a
b
A
c
1 Markering på stof (forrest)
2 Røde markeringer på knaphulstrykfod
3 Overtråd
Bemærk
• Når du sænker trykfoden, må du ikke
skubbe forsiden af trykfoden ind, idet
trensen ellers ikke syes i den rigtige
størrelse.
Når syningen er udført, syr maskinen
automatisk hæftesting, hvorefter den
stopper.
Hæv nålen eller trykfoden, fjern derefter
h
stoffet, og klip så trådene af.
Løft knaphulsarmen til den oprindelige
i
position.
Sæt en nål langs indersiden af en trense i
j
enden af knaphulsstingene, så de ikke
klippes over.
1
1 Knappenål
24
Page 25
Brug opsprætteren til at skære mod
k
knappenålen og åbne knaphullet.
1
NYTTESØMME
1 Opsprætter
Ved øjeknaphuller skal du bruge hulsylen
til at lave et hul i den rundede ende af
knaphullet og derefter bruge opsprætteren
til at skære knaphullet op.
1
1 Hulsyl
• Når du bruger hulsylen, skal du lægge
tykt papir eller et beskyttelsesark under
stoffet, før du laver hullet i stoffet.
FORSIGTIG
• Når du åbner knaphullet med
opsprætteren, må du ikke placere
hænderne i skæreretningen, da du kan
komme til skade, hvis opsprætteren
glider.
• Brug ikke opsprætteren på anden
måde end den tilsigtede.
NYTTESØMME
25
Page 26
NYTTESØMME
■ Syning af knaphuller i strækstoffer
Fås på modeller med følgende sting.
Brug en indlægstråd, når du syr knaphuller i
strækstoffer.
Hægt indlægstråden på den del af
a
knaphulsfod “A”, der er vist i
illustrationen.
Den passer ind i rillerne, og bind den løst.
b
Monter knaphulsfod “A”.
c
Vælg en søm.
d
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
Juster stingbredden til indlægstrådens
e
tykkelse.
Sænk trykfodsløfterarmen og
f
knaphulsarmen, og begynd at sy.
Træk forsigtigt i indlægstråden, når du er
g
færdig, for at stramme den til.
Brug en almindelig synål til at trække
h
indlægstråden ud på vrangsiden af stoffet,
og bind den.
26
Page 27
NYTTESØMME
Isyning af knapper (for modeller med trykfoden ”M” til isyning af knapper)
Du kan sy knapper i med maskinen. Knapper
med to eller fire huller kan monteres.
Mål afstanden mellem hullerne i den
a
knap, der skal monteres.
Løft trykfodsløfterarmen, og skub
b
kontakten til transportøren, der sidder
bag på maskinens bund, til (til
venstre set fra bagsiden af maskinen).
Transportøren sænkes.
Monter trykfod “M” til isyning af
c
knapper.
M
Vælg zigzag-sting.
d
Placér knappen på det sted, hvor den skal
f
sys i, og sænk trykfodsløfterarmen.
• Når du monterer knapper med fire
huller, skal du først sy de to huller, der
er nærmest på dig. Drej derefter
knappen, så nålen går ned i de to huller
mod maskinens bagside, og sy dem på
samme måde.
Drej håndhjulet mod dig selv (mod uret)
g
for at kontrollere, at nålen går korrekt
ned i knappens to huller.
Hvis det mærkes, som om nålen vil
ramme knappen, skal du måle afstanden
mellem hullerne i knappen igen. Justér
stingbredden til afstanden mellem
knaphullerne.
NYTTESØMME
* Kontrollér stingnummeret på
maskinens kabinet, og indstil maskinen
til det sting.
Justér stingbredden, så den er den samme
e
som afstanden mellem hullerne i
knappen.
FORSIGTIG
• Når du syr, skal du passe på, at nålen
ikke rører knappen, idet nålen kan
bøje eller knække.
27
Page 28
NYTTESØMME
Sy omtrent 10 sting ved langsom
h
hastighed.
(For modeller med syhastighedsstyring på
maskinen)
Flyt syhastighedsstyringen til venstre, så
hastigheden bliver langsom.
Brug en saks til at klippe overtråden og
i
undertråden over i begyndelsen af
syningen.
Træk overtråden om på vrangsiden i
slutningen af syningen, og bind den
sammen med undertråden.
Når du er færdig med at montere
j
knappen, skal du skubbe kontakten til
transportøren til (til højre set fra
bagsiden af maskinen) og dreje
håndhjulet for at løfte transportøren.
Note
• Transportøren kommer op, når du
begynder at sy igen.
28
Page 29
Isyning af lynlås
NYTTESØMME
■ Isætning af en midterplaceret lynlås
Der sys sømme i to stykker stof, som er lagt ind
mod hinanden.
2
1
3
1 Stoffets retside
2 Sting
3 Enden af lynlåsåbningen
Montér zigzagtrykfod “J”.
a
Sy lige søm op til lynlåsens åbning.
b
Sørg for, at begge stofstykkers retside
vender ind mod hinanden, og sy baglæns,
når du når til lynlåsåbningen.
a
b
Tryk sømrummet åbent fra stoffets
d
vrangside.
1
1 Stoffets vrangside
Ret sømmen ind efter midten af lynlåsen,
e
og ri lynlåsen fast på sømrummet.
b
a
c
1 Stoffets vrangside
2 Risting
3 Lynlås
Fjern ca. 5 cm (2 tommer) af riningen på
f
ydersiden.
2
4
NYTTESØMME
1 Baglæns sting
2 Enden af lynlåsåbningen
Ri stoffet fra lynlåsens åbning til kanten af
c
stoffet.
a
b
1 Risting
2 Stoffets vrangside
3
1 Stoffets vrangside
2 Rining af lynlås
3 Udvendig rining
4 5 cm (2 tommer)
1
29
Page 30
NYTTESØMME
Fastgør snap-on delen til højre gribepind
g
på lynlåsfod “I”.
1
I
2
1 Højre gribepind
2 Nåleposition
Vælg lige sting (midterste (midt)
h
nåleposition).
* Kontrollér stingnummeret på
maskinens kabinet, og indstil maskinen
til det sting.
FORSIGTIG
• Vælg lige sting (midterste (midt)
nåleposition), når du bruger lynlåsfod
”I”, og drej langsomt håndhjulet mod
dig selv (mod uret) for at kontrollere,
at nålen ikke rammer trykfoden. Hvis
du vælger en anden stingtype, eller
hvis nålen rammer trykfoden, kan
nålen blive bøjet eller knække.
Sy topsting omkring lynlåsen.
i
1
2
1 Sting
2 Stoffets retside
3 Risting
4 Enden af lynlåsåbningen
3
4
FORSIGTIG
• Pas på, at nålen ikke rammer lynlåsen
under syningen, ellers kan nålen blive
bøjet eller knække.
Note
• Hvis trykfoden rammer lynlåstungen, skal
nålen forblive sænket (i stoffet), og
trykfoden løftes. Flyt lynlåstungen, så den
ikke rammer trykfoden, sænk trykfoden,
og fortsæt syningen.
30
Fjern ristingene.
j
Page 31
Applikations-, patchwork- og quiltesyning
NYTTESØMME
■ Applikationssyning
Ri eller lim applikationen på bundstoffet
a
for at holde den fast.
Bemærk
• Hvis du bruger lim til at holde
applikationen fast på stoffet, må du ikke
komme lim på de områder, der skal sys
med maskinen. Hvis der kommer lim på
nålen eller spolehuset, kan maskinen blive
beskadiget.
Montér zigzagtrykfod “J”.
b
Vælg en søm.
c
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
* Når ingen af ovenstående sting er
Drej håndhjulet mod dig selv (mod uret),
d
og sy rundt langs applikationens kant
(sørg for, at nålen går ned lige uden for
applikationens kant).
Når du skal sy rundt om et hjørne, skal du
stoppe symaskinen med nålen nede lige
uden for applikationen, løfte
trykfodsløfterarmen og dreje stoffet for at
ændre syretning.
NYTTESØMME
tilgængelige, skal du vælge ” ”, og
i begyndelsen og slutningen af
syningen skal du trække overtråden op
og om på vrangsiden af stoffet,
hvorefter du skal binde den sammen
med undertråden.
* Anvend ikke automatisk syning af
baglæns sting/hæftesting.
31
Page 32
NYTTESØMME
■ Patchworksyning (crazy quilt)
Fold kanten af det øverste stykke stof, og
a
læg det ind over det underste stykke.
Montér zigzagtrykfod “J”.
b
Vælg en søm.
c
• Stingene vist herunder er eksempler.
Vælg den ønskede stingtype.
* Stingene kan afvige alt efter
modellen. Kontrollér stingvalgene på
maskinens kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
Sy de to stykker stof sammen, så
d
stingmønsteret forløber over begge
stykker.
Brug om nødvendigt knappenåle.
FORSIGTIG
• Sy ikke hen over knappenåle.
32
Page 33
NYTTESØMME
■ Sammenføjning
Når man syr to stykker stof sammen, kaldes det
“sammenføjning”. Stofstykkerne skal klippes
således, at der er et sømrum på 6,5 mm
(1/4 tomme).
Vælg et lige sting til sammenføjning, og sy
sømmen 6,5 mm (1/4 tomme) fra enten højre
eller venstre side af trykfoden.
Ri eller hæft langs stoffets sømrum.
a
Montér zigzagtrykfod “J”.
b
Vælg en søm.
c
* Kontrollér stingnummeret på
maskinens kabinet, og indstil maskinen
til det sting.
Sy med siden af trykfoden rettet ind efter
d
stofkanten.
Sømrum på højre side
Ret kanten af stoffet ind efter højre side af
trykfoden, indstil stingbredden til 5,5 mm
Note
• Justér stingbredden for at ændre bredden
af sømrummet (nålepositionen). For
detaljer, se “Indstilling af stinglængde og
stingbredde” i brugsanvisningen og
“Syning med ensartet sømrum” på side 7.
NYTTESØMME
(7/32 tomme), og sy med stingmønster .
1
1 6,5 mm (1/4 tomme)
Sømrum på venstre side
Ret venstre side af trykfoden ind efter
stofkanten, indstil stingbredden til 1,5 mm
(1/16 tomme), og sy med stingmønster .
1
1 6,5 mm (1/4 tomme)
33
Page 34
NYTTESØMME
■ Quiltning
Når det øverste og det underste stoflag sys
sammen med et mellemlag af vat, kaldes det
“quiltning”. Det er nemt at quilte med
overtransportøren og quiltelineal*.
* Disse dele sælges separat, kontakt
Brother-forhandleren.
Bemærk
• Tråd nålen manuelt, når du bruger
overtransportøren, eller montér først
overtransportøren efter trådning af nålen
med nåletråderen.
• Brug en almindelig symaskinenål i
størrelsen 90/14 til quiltning.
• Overtransportøren kan kun bruges til
mønstre med lige sting eller zig-zag-sting.
Overtransportøren må ikke bruges til at sy
baglæns sting.
• Sy med en hastighed mellem langsom og
medium, når du syr med
overtransportøren.
• Når du bruger overtransportøren, skal du
sy en test på en rest af det stof, du bruger
i dit projekt.
Sænk trykfodsløfterarmen, og stram snap-
d
on delens skrue med skruetrækkeren.
FORSIGTIG
• Sørg for at stramme skruerne godt
med skruetrækkeren, da der ellers er
risiko for, at nålen rammer trykfoden
og bliver bøjet eller knækker.
• Drej langsomt håndhjulet mod dig selv
(mod uret), og kontrollér, at nålen ikke
rører trykfoden, før du begynder at sy.
Hvis nålen rammer trykfoden, kan den
bøje eller knække.
Vælg en søm.
e
Ri det stof, der skal quiltes.
a
Afmontér trykfoden og snap-on delen.
b
• For detaljer, se ”Udskiftning af
trykfoden” i brugsanvisningen.
Sæt den gaffelformede del af
c
overtransportøren omkring nåleskruen.
a
b
1 Gaffelformet del
2 Nåleskrue
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
* Når ingen af ovenstående sting er
tilgængelige, skal du vælge ” ”, og
i begyndelsen og slutningen af
syningen skal du trække overtråden op
og om på vrangsiden af stoffet,
hvorefter du skal binde den sammen
med undertråden.
* Anvend ikke automatisk syning af
baglæns sting/hæftesting.
Læg en hånd på hver side af trykfoden, og
f
stræk stoffet jævnt under syningen.
34
Page 35
Brug af quiltelinealen (sælges separat)
Brug quiltelinealen til syning af parallelle
sømme (med fast indbyrdes afstand).
Før quiltelinealens skaft ind i hullet bag
a
på overtransportøren eller snap-on delen.
Overtransportør Snap-on del
Justér quiltelinealens skaft, så
b
quiltelinealen er på linje med den søm,
der allerede er syet.
NYTTESØMME
NYTTESØMME
35
Page 36
NYTTESØMME
■ Frihåndsquiltning
Vi anbefaler, at du monterer fodpedalen og syr
ved en konstant hastighed.
(For modeller med syhastighedsstyring på
maskinen)
Du kan regulere syhastigheden med skyderen
til regulering af hastighed på maskinen.
FORSIGTIG
• Ved frihåndsquiltning skal du styre
fremføringshastigheden for stoffet, så
den stemmer overens med
syhastigheden. Hvis stoffet bevæges
hurtigere end syhastigheden, kan nålen
knække, eller der kan opstå andre
skader.
Quiltefoden* anvendes til frihåndsquiltning
med zigzag- eller pyntesømme eller til
frihåndsquiltning af lige linjer på stof med
ujævn tykkelse.
* Disse dele sælges separat, kontakt
Brother-forhandleren.
Quiltefod
Vælg en søm.
b
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
* Når ingen af ovenstående sting er
tilgængelige, skal du vælge ” ”, og
i begyndelsen og slutningen af
syningen skal du trække overtråden op
og om på vrangsiden af stoffet,
hvorefter du skal binde den sammen
med undertråden.
* Anvend ikke automatisk syning af
baglæns sting/hæftesting.
Afmontér trykfoden og snap-on delen.
c
• Ved fjernelse af snap-on-delen skal du
slukke for maskinen. For detaljer, se
brugsanvisningen.
Montér quiltefoden ved at placere
d
stangen på quiltefoden over nåleskruen
og rette den nederste, venstre del af
quiltefoden ind efter trykfodsstangen.
Skub kontakten til transportøren bag på
a
maskinen forneden til (til venstre set
fra bagsiden af maskinen).
Transportøren sænkes.
36
a
c
1 Pind
2 Nåleskrue
3 Trykfodsstang
b
Bemærk
• Kontrollér, at quiltefoden ikke står skråt.
Page 37
Hold quiltefoden på plads med højre
e
hånd, og stram snap-on delens skrue med
skruetrækkeren med venstre hånd.
1
NYTTESØMME
1 Snap-on delens skrue
FORSIGTIG
• Husk at stramme skruerne med den
medfølgende skruetrækker. Ellers kan
nålen røre quiltefoden, så den bøjer
eller knækker.
Brug begge hænder til at holde stoffet
f
spændt, og før derefter stoffet frem
med en jævn hastighed for at sy
ensartede sting med en længde på ca.
2,0 mm - 2,5 mm (ca. 1/16 tomme -
3/32 tomme) i længden.
a
1 Sting
NYTTESØMME
Når du er færdig med at sy, skal du
g
skubbe kontakten til transportøren til
(til højre set fra bagsiden af maskinen) og
dreje håndhjulet for at løfte
transportøren.
37
Page 38
NYTTESØMME
Andre stinganvendelser
■ Isyning af elastik
Når der sys elastik i ærmekanter eller talje,
svarer det endelige mål til den udstrakte elastiks
mål. Elastikken skal derfor være af passende
længde.
Hæft elastikken fast på vrangsiden af
a
stoffet med knappenåle.
Hæft elastikken fast i stoffet et par steder,
så den sidder korrekt.
Montér zigzagtrykfod “J”.
b
Vælg en søm.
c
* Kontrollér stingnummeret på
maskinens kabinet, og indstil maskinen
til det sting.
Sy elastikken fast i stoffet, mens du
d
strækker den, så den har samme længde
som stoffet.
Træk i stoffet bag ved trykfoden med
venstre hånd, mens du trækker i stoffet
ved den nål, der er tættest på trykfodens
forende, med højre hånd.
FORSIGTIG
• Sørg for, at symaskinenålen ikke
rammer en knappenål under syningen,
da der ellers er risiko for, at nålen
bliver bøjet eller knækker.
38
Page 39
NYTTESØMME
■ Trensesting
Fås på modeller med følgende sting.
Trenser bruges til hæftning af steder, der
belastes meget, f.eks. lommehjørner og
åbninger.
Fremgangsmåden til syning af trenser ved
lommehjørner er beskrevet som eksempel
nedenfor.
Bestem trensens længde.
a
Indstil knapholderen på knaphulsfod ”A”
til trensens længde. (Afstanden mellem
markeringerne på trykfodsskalaen er
5 mm (3/16 tomme).)
1
Anbring stoffet med lommeåbningen ind
d
mod dig selv, og sænk trykfodsløfterarmen,
så nålen går ned 2 mm (1/16 tomme) fra
lommeåbningen.
1
1 2 mm (1/16 tomme)
Træk knaphulsarmen så langt ned som
e
muligt.
Hold forsigtigt enden af overtråden i
f
venstre hånd, og begynd at sy.
Løft trykfodsløfterarmen, fjern stoffet, og
g
skær trådene over, når du er færdig med
at sy.
NYTTESØMME
2
3
1 Trykfodsskala
2 Trensens længde
3 5 mm (3/16 tomme)
• Den maksimale trenselængde, der kan
sys, er ca. 28 mm (1-1/8 tommer).
Monter knaphulsfod “A”.
b
Før montering af knaphulsfod ”A” skal du
føre overtråden ned under trykfoden og
ind gennem hullet.
Vælg en søm.
c
* Kontrollér stingnummeret på
maskinens kabinet, og indstil maskinen
til det sting.
Løft knaphulsarmen til den oprindelige
h
position.
39
Page 40
NYTTESØMME
■ Fagot
Fås på modeller med følgende sting.
En søm, der sys hen over en åben søm, kaldes
en “fagotsøm”. Den bruges til bluser og
børnetøj. Sømmen bliver smukkere, hvis man
bruger en tyk tråd.
Brug et strygejern til at folde de to
a
stykker stof langs sømmen.
Ri de to stykker stof fast på et stykke
b
tyndt papir eller vandopløseligt vlieseline
med en afstand på ca. 4 mm (3/16
tomme).
Hvis du tegner en linje ned langs midten
af det tynde papir eller vandopløselige
vlieseline, bliver syningen lettere.
3
1
Sy med midten af trykfoden midt imellem
f
de to stykker stof.
Fjern papiret, når du er færdig med at sy.
g
2
1 Tyndt papir eller vandopløseligt
vlieseline
2 Risting
3 4 mm (3/16 tomme)
Montér zigzagtrykfod “J”.
c
Vælg en søm.
d
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
Indstil stingbredden til 7,0 mm
e
(1/4 tomme).
40
Page 41
■ Tungesting
Fås på modeller med følgende sting.
Det bølgeformede, gentagne stingmønster, der
ligner muslingeskaller, kaldes en “tungesøm”.
Den bruges på blusekraver og som
kantudsmykning.
Montér monogramsyningsfod “N”.
a
Vælg en søm.
b
* Kontrollér stingnummeret på
maskinens kabinet, og indstil maskinen
til det sting.
Sy langs stoffets kant, men sørg for ikke at
c
sy direkte på stoffets kant.
NYTTESØMME
NYTTESØMME
Klip langs med sømmen.
d
• Pas på ikke at klippe stingene over.
41
Page 42
NYTTESØMME
■ Smocksyning
Fås på modeller med følgende sting.
Syning eller brodering af en pyntesøm hen over
rynkninger kaldes “smocksyning”. De bruges
som pynt på forsiden af bluser eller
ærmekanter.
Smocksyningssting pynter og gør stoffet
elastisk.
Montér zigzagtrykfod “J”.
a
Vælg det lige sting, justér stinglængden til
b
4,0 mm (3/16 tomme), og reducér
trådspændingen.
Sy parallelle sting med et mellemrum på
c
1 cm (3/8 tomme), og træk i undertråden
for at danne rynker.
Glat rynkerne ud med et strygejern.
Sy mellem de lige sting, og træk de lige
e
stings tråde ud.
Vælg en søm.
d
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
42
Page 43
■ Muslingesting
Fås på modeller med følgende sting.
Rynkninger, der ligner muslingeskaller, kaldes
“muslingesting”. De bruges til at pynte kanter,
forsiden af bluser eller ærmekanter, der er lavet
af tyndt stof.
Tegn linjer med lige stor indbyrdes
a
afstand langs skråsnittet, og fold derefter
stoffet langs linjerne.
Montér zigzagtrykfod “J”.
b
NYTTESØMME
NYTTESØMME
Vælg en søm, og forøg derefter
c
trådspændingen.
* Kontrollér stingnummeret på
maskinens kabinet, og indstil maskinen
til det sting.
Sørg for, at nålepassagepunktet ligger lige
d
uden for stofkanten under syning.
Fortsæt med at folde stoffet én fold ad
gangen, og sy den derefter.
a
1 Nålepassagepunkt
Fjern stoffet, når du er færdig med at sy.
e
Ret stoffet ud, og stryg biserne ned til den
ene side.
43
Page 44
NYTTESØMME
■ Sammenføjning
Fås på modeller med følgende sting.
Du kan sy dekorative sting til sammenføjning
hen over sammenføjede stoffers sømrum. Dette
bruges i forbindelse med “crazy quilt”-syning.
Montér zigzagtrykfod “J”.
a
Sy de to stofstykkers retside sammen, og
b
åbn sømrummene.
Vælg en søm.
c
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
Vend stoffet med retsiden opad, og sy
d
hen over sømmen med midten af
trykfoden rettet ind efter denne.
44
Page 45
NYTTESØMME
■ Heirloom-søm
(til modeller med monogramsyningsfoden ”N”)
Når du bruger vingenålen, udvides
nålehullerne, så der dannes en blondelignende
pyntesøm. Dette bruges til udsmykning af
kanter og duge i tyndt stof, mellemtykt stof eller
lærredsstof.
Sæt vingenålen i.
a
• Brug en vingenål i størrelse 130/705H
100/16.
• For detaljer om udskiftning af nål, se
brugsanvisningen.
• Du kan ikke bruge nåletråderen
sammen med vingenålen, da dette kan
beskadige maskinen. Før manuelt
tråden gennem nåleøjet fra forsiden til
bagsiden.
Montér monogramsyningsfod “N”.
b
Begynd at sy.
d
NYTTESØMME
Vælg en søm.
c
* Stingene kan afvige alt efter modellen.
Kontrollér stingvalgene på maskinens
kabinet, og vælg derefter
stingnummeret.
FORSIGTIG
• Når du syr med vingenålen, skal du
vælge en stingbredde på 6,0 mm
(15/64 tomme) eller mindre, ellers kan
nålen bøje eller knække.
• Drej håndhjulet langsomt mod dig selv
(
mod uret)
stingbredden, og kontrollér, at nålen
ikke rører trykfoden. Hvis nålen
rammer trykfoden, kan den bøje eller
knække.
, når du har justeret
45
Page 46
SÅDAN FORETAGER DU JUSTERINGER
SÅDAN FORETAGER DU JUSTERINGER
(Tilgængelig på modeller med 25 sting eller
flere.)
Resultatet af dit stingmønster kan somme tider
bliver dårligt afhængig af stoffets type eller
tykkelse, den anvendte vlieseline, syhastighed
etc. Hvis resultatet ikke bliver godt, skal du sy
nogle teststing under samme forhold som den
endelige syning og justere stingmønsteret som
forklaret herunder. Hvis stingmønsteret ikke
bliver pænt, selv når du har foretaget
justeringer på basis af det stingmønster, der er
beskrevet herunder, skal du foretage justeringer
for hvert enkelt stingmønster.
Note
• Denne justering kan foretages af
(Quiltestipling), pyntesøm, satinsøm og
korssting. For detaljer om indbyggede
stingmønstre, ses “Sømoversigt” (http://
s.brother/cmkag/).
Sluk for maskinen.
a
Hvis stingmønsteret klumper sammen:
Tryk flere gange på Stinglængdetasten
”+”.
Hvis der er huller i stingmønsteret:
Tryk flere gange på Stinglængdetasten
”–”.
Sy stingmønsteret igen.
e
* Hvis stingmønsteret stadig ikke bliver
pænt, skal du foretage justeringer igen,
indtil stingmønsteret bliver pænt.
Bemærk
• Syhastighedsstyringen kan ikke bruges
sammen med dette stingmønster.
Mens du holder tasten 1 nede, skal du
b
tænde maskinen.
Når maskinen er tændt, skal du slippe
c
tasten 1.
Displayet skifter til
stingjusteringsdisplayet.
Justér stingene med stinglængdetasterne.
d
1 Stinglængdetaster
46
Page 47
INDEKS
INDEKS
A
Applikation ................................................................. 31
B
Blindsting .................................................................... 20
Burrebånd ................................................................... 14
C
Cylindriske stykker ...................................................... 6
D
Denim ......................................................................... 10
E
Elastik .......................................................................... 38
Ensartet sømrum .......................................................... 7
F
Fagot ............................................................................ 40
Frihåndsquiltning ....................................................... 36
G
Grundlæggende syning ............................................. 17
H
Heirloom-søm ............................................................ 45
I
N
Nåleposition ...........................................................7, 17
O
Overlocksøm .............................................................. 18
Overtransportør ......................................................... 34
P
Patchwork ................................................................... 32
Q
Quiltelineal ................................................................ 35
Quiltning .................................................................... 34
S
Sammenføjning ....................................................33, 44
Smocksyning .............................................................. 42
Stof ............................................................................... 10
Strækstoffer ................................................................. 12
T
Trensesting .................................................................. 39
Tungesting .................................................................. 41
Tykke stoffer ............................................................... 10
Tynde stoffer ............................................................... 11
V
Vingenål ...................................................................... 45
Vinyl ............................................................................ 13
INDEKS
Isyning af knapper ..................................................... 27
K
Knaphul ...................................................................... 23
Kontakt til transportør ............................................... 36
L
Læder .......................................................................... 13
Lynlås .......................................................................... 29
M
Muslingesting ............................................................. 43
47
Page 48
Besøg os på http://s.brother/cpkag/, hvor du kan få supportoplysninger
(syvejledning, sømoversigt, instruktionsvideoer, ofte stillede spørgsmål
osv.) til dit Brother-produkt.
Gå ind på http://s.brother/cvkag/ for at få oplysninger om videoer.
Brother SupportCenter er en mobilapp, der indeholder
supportoplysninger (instruktionsvideoer, ofte stillede spørgsmål) til dit
Brother-produkt.
Gå ind på Google Play™ eller App Store for at downloade appen.
App StoreGoogle Play™
Varemærker
App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.
Android og Google Play er varemærker tilhørende Google, Inc.
Brug af disse varemærker kræver tilladelse fra Google.
Danish
Version 0
Loading...