Brother FS40s User's Guide

Тігу нұсқаулығы

Бұл нұсқаулықта тігу туралы пайдалы кеңестер, сонымен бірге əртүрлі
қызметтік тігістерді пайдалану процедуралары сипатталған.
Алдымен «Пайдаланушы нұсқаулығы» ішіндегі «МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК
НҰСҚАУЛАРЫ» бөлімін оқып шығыңыз.
Егжей-тегжейлі нұсқауларды «Пайдаланушы нұсқаулығы» құжатынан
қараңыз.

МАЗМҰНЫ

МАЗМҰНЫ

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ

КЕҢЕСТЕР................................................ 3

Тігу туралы кеңестер .............................................. 3

Сынақ тігу ............................................................. 3

Тігу бағытын өзгерту

Қисық сызықтарды тігу ....................................... 5

Цилиндрлік бөліктерді тігу ................................. 6

Біркелкі тігіс қосымшасын тігу ............................. 7

Иненің орнын өзгерту.......................................... 7

Матаны ине пластинасы таңбасымен туралау... 8

Инені «J» иректеп тігу табанымен туралау ....... 9

Əртүрлі маталарды тігу ........................................ 10

Қалың маталарды тігу........................................ 10

Жұқа маталарды тігу.......................................... 11

Созылатын маталарды тігу................................ 12

Былғарыларды немесе винил маталарды

тігу........................................................................ 13

Жабысқақ түймелік лентасын тігу.................... 14

Декоративтік тігіс өрнектерін тігу ...................... 15

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР....................... 16

Қарапайым тігіс..................................................... 17

Иненің орнын өзгерту........................................ 17

Торлау тігістері...................................................... 18

«G» торлау табанын пайдалану......................... 18

«J» иректеп тігу табанын пайдалану ................ 19

Қайырма жасырын тігіс........................................ 20

Түйме тесіктерін тігу ............................................ 23

Созылатын маталарда түйме тесіктерін тігу ... 26
Түйме тігу («M» түйме орнату табанымен

жабдықталған үлгілер үшін) ................................ 27

Сыдырма ілгекті салу............................................ 29

Ортаға келтірілген сыдырма ілгекті салу......... 29

Аппликация, құрақ тігу жəне сырып тігу ........... 31

Аппликация тігісі ............................................... 31

Құрақ (əртүрлі ті

Жалғау ................................................................. 33

Тігу....................................................................... 34

Еркін қозғалыспен сырып тігу .......................... 36

Басқа тігіс қолданыстары ..................................... 38

Созылғыш бекіту ................................................ 38

Бекітпе тігісі........................................................ 39

Сəнді иректі тігіс ................................................ 40

Фестон тігісі........................................................ 41

Бүрмелер.............................................................. 42

Қабыршақ тəрізді бүкпе тігісі ........................... 43

Қосу...................................................................... 44

Отбасылық жəдігер тігісі................................... 45

РЕТТЕУ.................................................... 46

ИНДЕКС................................................... 47

............................................. 4

гу) тігісі .................................. 32

2

Ескертпе

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

Тігу туралы кеңестер

■ Сынақ тігу

Тігу жобаңызды бастау алдында, жобаңыз үшін
пайдаланылатындармен бірдей жіпті жəне мата
кесіндісін пайдаланып сынақ тігістерді тігу
ұсынылады.

Тігу нəтижелерін тексеру кезінде жіп керілісін,
сонымен бірге тігіс ұзындығын жəне енін мата
қабаттарының санына жəне тігілетін тігіске сай
реттеңіз.

• Мата қалыңдығы, тұрақтандырғыш
материал, т.б. сияқты басқа факторлар
да тігіске əсер етеді, сондықтан жобаны
бастау алдында əрқашан бірнеше сынақ
тігісті тігу керек.

• Сəтен тігіс өрнектерін тіккенде, тігістер
кішіреюуі немесе топталуы мүмкін,
сондықтан тұрақтандырғыш
материалды пайдаланыңыз.

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

3

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

■

Тігу бағытын өзгерту

Тігіс бұрышқа жеткенде, машинаны

a

тоқтатыңыз.

Инені төмен түсірілген күйде (матада)
қалдырыңыз. Машина тігуді тоқтатқанда
ине жоғары күйде қалса, инені төмен
түсіріңз.

Басып тұратын табан рычагын

b

көтеріңіз.

Матаны бұрыңыз.

c

Инені білік ретінде пайдаланып матаны
бұрыңыз.

Басып тұратын табан рычагын төмен

d

түсіріңіз жəне тігуді жалғастырыңыз.

4

■ Қисық сызықтарды тігу

Қисық сызықтың айналасында тігу үшін баяу
тігіңіз, тігу бағытын азғантай өзгертіп
отырыңыз. Біркелкі тігіс қосымшасымен тігу
туралы мəліметтерді «Біркелкі тігіс
қосымшасын тігу», 7-бетте бөлімінен қараңыз.

Ирек тігісті пайдаланып жатқанда қисық сызық
бойымен тіккенде, кішірек тігісті алу үшін
қысқарақ тігіс ұзындығын таңдаңыз.

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

5

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

■ Цилиндрлік бөліктерді тігу

Тағылатын тегіс платформаны алу тармақта
тігуге мүмкіндік беріп, жең манжеті жəне
шалбар балағы сияқты цилиндрлік бөліктерді
тігуді оңайырақ етеді.

Тағылатын тегіс платформаны солға

a

қарай тартыңыз.

Тіккіңіз келетін бөлікті тармаққа

b

сырғытыңыз, содан кейін үстінен
бастап тігіңіз.

1 Тармақ

Тармақта тігуді аяқтағанда,

c

тағылатын тегіс платформаны
қайтадан бастапқы орнына
орнатыңыз.

6

Біркелкі тігіс қосымшасын тігу

12

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

Біркелкі тігісті тігу үшін тігіс қосымшасы
басып тұратын табанның оң жағында
болатындай жəне матаның жиегі басып
тұратын табанның оң жиегімен немесе ине
пластинасындағы таңбамен тураланатындай
тігуді бастаңыз.

■ Иненің орнын өзгерту

Бастапқы сызық ретінде пайдаланылатын
ине орны тік тігіс (сол жақ ине күйі) жəне
тік тігіс (орталық ине орны) үшін əртүрлі
болады.

1 Тік тігіс (сол жақ ине орны)
2 Тік тігіс (орталық ине орны)

Түзу тігістің (сол жақ ине орны) тігіс ені
стандартты параметрге (0,0 мм)
орнатылғанда, ине орнынан басып тұратын
табанның оң жағына дейінгі қашықтық —

12 мм (1/2 дюйм). Тігіс ені өзгерсе (0 жəне
7,0 мм (1/4 дюйм) арасында), иненің ор

да өзгереді. Тігіс енін өзгерту жəне басып
тұратын табанның оң жағын матаның
жиегімен туралап тігу арқылы тігіс
қосымшасын бекітілген енмен тігуге
болады.

ны

1

0,0 2,0 5,5 7,0

34 56

2

1 Тігіс енін орнату
2 Ине орнынан басып тұратын табанның

оң жағына дейінгі қашықтық

3 12,0 мм (1/2 дюйм)
4 10,0 мм (3/8 дюйм)
5 6,5 мм (1/4 дюйм)
6 5,0 мм (3/16 дюйм)

.

• Ине орны туралы мəліметтерді «Иненің
орнын өзгерту», 17-бетте бөлімінен
қараңыз.

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

7

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

d

d

c

f

a

b

e

■ Матаны ине пластинасы таңбасымен
туралау

Ине пластинасындағы таңбалар түзу
тігіспен тігілген тігістің (сол жақ ине орны)
ине орнынан қашықтықты көрсетеді.
Матаның жиегін ине пластинасындағы
таңбамен туралап ұстап тұрып тігіңіз.
Жоғарғы шкаладағы таңбалар арасындағы
қашықтық 1/8 дюймді (3 мм) жəне тордағы
таңбалар арасындағы қашықтық 5 мм-ді
(3/16 дюйм) құрайды.

Сол жақ ине орны бар тігістер үшін
(Тігіс ені: 0,0 мм)

1 Тігіс
2 Басып тұратын табан
3 Миллиметрлер
4 Дюймдер
5 Ине пластинасы
6 16 мм (5/8 дюйм)

8

■ Инені «J» иректеп тігу табанымен

a

b

c

туралау

«J» иректеп тігу табанындағы таңбаны
матаның жиегінен шамамен 5 мм (3/16
дюйм) қашықтықтан тігу үшін пайдалануға
болады. Бұл мүмкіндікті пайдаланғанда, тік
тігісті таңдаңыз жəне тігіс енін 2,0 мм-ге
орнатыңыз.

1 Тігіс ені 2,0 мм
2 Таңбалар
3 5 мм (3/16 дюйм)

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

9

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

b

a

d

c

ЕСКЕРТУ!

a

Əртүрлі маталарды тігу

■ Қалың маталарды тігу

 Мата басып тұратын табан астына

сыймаса

Басып тұратын табан рычагын екі түрлі
күйге көтеруге болады. Мата басып тұратын
табанның астына сыймаса, мысалы, қалың
маталарды біріктіріп тіккенде, матаны
басып тұратын табан астына орналастыру
мүмкін болуы үшін басып тұратын табан
рычагын ең жоғарғы күйге көтеріңіз.

 Мата берілмесе

Деним сияқты қалың матаны тіккенде
немесе сырып т
табан төменде көрсетілгендей тегіс болмаса,
мата тігудің басында берілмеуі мүмкін. Бұл
жағдайда, тігу кезінде басып тұратын табан
тегіс күйде қалуы үшін «J» иректеп тігу
табанының басып тұратын табанды
құлыптау істігін (сол жақтағы қара түйме)
пайдаланыңыз. Бұл матаның мəселесіз
берілуіне мүмкіндік береді.
Басып тұратын табанның дұрыс емес
туралануы тым үлкен бо
бастай алу үшін басып тұратын табан
тірегінің астына қалың қағазды немесе
матаны (қалыңдығы тігіп жатқан матамен
бірдей) салыңыз.

іккенде, басып тұратын

лса, мəселесіз тігуді

Басып тұратын табан рычагын

a

көтеріңіз.

Тігістің басын туралаңыз, содан кейін

b

матаны орналастырыңыз.

«J» иректеп тігу табанын тегіс ұстап

c

тұрып, басып тұратын табанды
құлыптау істігін (сол жақтағы қара
түйме) ішке итеріңіз жəне ұстаңыз,
содан кейін басып тұратын табан
рычагын төмен түсіріңіз.

1 Басып тұратын табанды құлыптау

істігі (қара түйме)

Басып тұратын табанды құлыптау

d

істігін (қара түйме) жіберіңіз.

→ Басып тұратын табан тегіс күйде

қалып, матаны беруге мүмкіндік
береді.

→ Тігіс тігілгеннен кейін басып тұратын

табан бастапқы бұрышына оралады.

1 Тігу бағыты
2 Дұрыс емес туралану
3 Тігіп жатқан мата
4 Мата немесе қалың қағаз

10

• Қалыңдығы 6 мм-ден (15/64 дюйм)
көбірек матаны тіксеңіз немесе мата
тым көп күшпен итерілсе, ине
майысуы немесе сынуы мүмкін.

■ Жұқа маталарды тігу

1

Жұқа маталарды тіккенде, тігіс дұрыс емес
туралануы мүмкін немесе мата дұрыс берілмеуі
мүмкін. Бұл орын алса, матаның астына жұқа
қағаз немесе тұрақтандырғыш мата қойыңыз
жəне матамен бірге тігіңіз. Тігуді аяқтағанда
артық қағазды жыртып алыңыз.

1 Тұрақтандырғыш материал немесе қағаз

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

11

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

Ескертпе

1

■ Созылатын маталарды тігу

Алдымен, мата бөліктерін уақытша тігіспен
бірге тігіңіз, содан кейін матаны созбай тігіңіз.
Тігіс дұрыс емес тураланса, матаның астына
тоқылмаған суда еритін тұрақтандырғышты
қойыңыз жəне оларды бірге тігіңіз.

1 Уақытша тігіс жасау

Тоқылған маталарды тігу кезінде ең жақсы
нəтижелер алу үшін созу тігістерін
пайдаланыңыз. Сондай-ақ тоқылған бұймдарға
арналған инені (шарикті ине (алтын түсті))
пайдаланыңыз. Ұсынылатын т
олардың тігістері төменде көрсетілген.

ігістер жəне

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп отыруы

мүмкін. Машина корпусындағы тігістерді
тексеріңіз, содан кейін тігіс нөмірін
таңдаңыз.

• Суда еритін тұрақтандырғышты
пайдаланғанда, өндірушінің
нұсқауларын орындаңыз. Ол кейбір
маталармен үйлесімді болмауы мүмкін.

12

■ Былғарыларды немесе винил

Ескертпе

1

a

маталарды тігу

Былғары немесе винил маталар сияқты басып
тұратын табанға жабысуы мүмкін маталарды
тіккенде, басып тұратын табанды қысу
табанымен* немесе жабыспайтын табанмен*
ауыстырыңыз.

* Бұл заттар бөлек сатылады, өкілетті Brother

дилеріне хабарласыңыз.

1 Былғары

Былғары немесе винил мата тағылатын тегіс
платформаға жабысса, мата мəселесіз қозғалуы
үшін тағылатын тегіс платформа үстіне көшіру
қағазын немесе калька қағазды қойып тігіңіз.

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ғаз ине пластинасын жауып тұрмайтындай

Қа
орналастырылса, қағаз матамен бірге
тігілмейді.

1 Көшіру қағазы немесе калька қағазы

• Қысу табанын тек түзу немесе ирек тігіс
өрнектерімен бірге пайдалануға
болады. Қысу табаны арқылы кері
тігістерді тікпеңіз.

• Қысу табаны арқылы тіккенде, баяу
жəне орташа арасындағы
жылдамдықпен тігіңіз.

• Қысу табанын пайдаланғанда, табан
ешбір таңбалар қалдырмауы үшін
жобада пайдаланылатын былғарының
немесе винилдің кесіндісінде сынақ тігіп
көріңіз.

13

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

Ескертпе

ЕСКЕРТУ!

1

■ Жабысқақ түймелік лентасын тігу

• Тек тігуге арналған желімсіз
жабысқақ түймелік лентасын
пайдаланыңыз. Желім инеге немесе
орауыш қабына жабысса, бұл
ақаулық тудыруы мүмкін.

• Жабысқақ түймелік лентасы жұқа
ине (65/9-75/11) арқылы тігілсе, ине
майысуы немесе сынуы мүмкін.

• Тігу алдында мата мен жабысқақ
түймелік лентасын уақытша тігіспен
бірге тігіңіз.

Тігу дөңгелегін бұру арқылы ине жабысқақ
түймелік лентасы арқылы өтетінін тексеріңіз
жəне тігу алдында жабысқақ түймелік
лентасына инені төмен түсіріңіз. Содан кейін
жабысқақ түймелік лентасының жиегін баяу
жылдамдықпен тігіңіз.

Ине жабысқақ түймелік лентасы арқылы
өтпесе, инені қалыңырақ маталарға арналған
ине өлшемімен ауыстырыңыз. Мəліметтерді

«Пайдаланушы нұсқаулығы» құжатындағы
«Мата/жіп/ине тіркесімі» бөлімін қараңыз.

1 Жабысқақ түймелік лентасының жиегі

14

Декоративтік тігіс өрнектерін тігу

Мата Созылатын маталарда, жеңіл

маталарда немесе ірі тоқылған
маталарда тіккенде,
тұрақтандырғышты матаның дұрыс
емес жағына бекітіңіз. Баламалы
əдіс: матаны калька қағазы сияқты
жұқа қағазға қою.

1 Мата
2 Тұрақтандырғыш
3 Жұқа қағаз

Жіп #50 - #60

Ине Жеңіл, кəдімгі немесе созылатын

маталарда: 90/14 шарикті инесі
(алтын түсті)
Ауыр маталарды тіккенде, 90/14 үй
қолданысына арналған тігін инесін
пайдаланыңыз

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ТІГУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

15

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ЕСКЕРТУ!

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

«Тігістер кестесі» құжатын
« http://s.brother/cmkag/ » бетінде көре аласыз.

• Басып тұратын табанды ауыстыру
алдында, машинаны өшіріңіз,
əйтпесе педальды немесе кез келген
түймені кездейсоқ басқанда жəне
машина тігуді бастаса, жарақаттар
орын алуы мүмкін. Басып тұратын
табанды өзгерту туралы
мəліметтерді «Пайдаланушы
нұсқаулығы» құжатынан қараңыз.

16

Қарапайым тігіс

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Түзу тігістер кəдімгі тігістерді тігу үшін
пайдаланылады.

Мата бөліктері уақытша тігістермен

a

тігіңіз немесе түйреңіз.

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

b

Тігісті таңдаңыз.

c

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

Инені тігістің басында матаға төмен

d

түсіріңіз.

Тігуді бастаңыз.

e

• Мəліметтерді «Пайдаланушы
нұсқаулығы» құжатындағы «Тігуді
бастау» бөлімінен қараңыз.

• Кері/күшейту тігістерін тігу туралы
мəліметтерді «Пайдаланушы
нұсқаулығы» құжатындағы «Кері/
күшейту тігістерін тігу» бөлімінен
қараңыз.

■ Иненің орнын өзгерту

Түзу тігісте жəне үштік түзу тігісте, ине
орнын реттеуге болады. Тігіс ені
түймелерінің «+» түймесін басу инені оңға
қарай жылжытады; тігіс ені түймелерінің
«–» түймесін басу инені солға қарай
жылжытады.

1 Тігіс ені түймелері
2 Сол жақ ине орны
3 Оң жақ ине орны

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Тігу аяқталғанда, жіпті кесіңіз.

f

• Мəліметтерді «Пайдаланушы
нұсқаулығы» құжатындағы «Тігуді
бастау» бөлімінен қараңыз.

17

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ЕСКЕРТУ!

G

a

ЕСКЕРТУ!

Торлау тігістері

Тозбауы үшін торлау тігістерін кесілген мата
жиектерінің бойымен тігіңіз.

■ «G» торлау табанын пайдалану

«G» торлау табанын бекітіңіз.

a

Тігісті таңдаңыз.

b

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

• «G» торлау табанын пайдаланғанда,
«G» торлау табанында пайдалануға

болатын тігісті таңдаңыз. Дұрыс
емес тігіспен тіксеңіз, ине басып
тұратын табанға соғылып, ине
майысуы немесе басып тұратын
табан зақымдалуы мүмкін.

Матаны мата жиегін басып тұратын

c

табан бағыттағышына тигізіп
орналастырыңыз, содан кейін басып
тұратын табан рычагын түсіріңіз.

Тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат

d

тіліне қарсы) айналдырыңыз. Ине
басып тұратын табанға тиіп
тұрмағанын тексеріңіз.

1 Ине басып тұратын табанның

орталық пластинасына тимеуі керек.

Мата жиегін басып тұратын табан

e

бағыттағышыны тигізіп тұрып тігіңіз.

1

1 Инені түсіру нүктесі

• Тігуді аяқтағаннан кейін матаны
артқа қарай тартыңыз. Матаны
шетке немесе алға қарай тартсаңыз,
басып тұратын табан істікшесі
зақымдалуы мүмкін.

• Жіп басып тұратын табанда
шатасса, шатасқан жіпті алыңыз,
содан кейін басып тұратын табанды
алу үшін басып тұратын табан
рычагын көтеріңіз. Басып тұратын
табан жіп шатасқан күйде көтерілсе,
басып тұратын табан зақымдалуы

мкін.

мү

1 Басып тұратын табан бағыттағышы

18

Аяқтағанда тігуді тоқтатып, матаны

f

басып тұратын табан астына,
машинаның артына қарай тарту үшін
басып тұратын табанды жəне инені
көтеріңіз.

■ «J» иректеп тігу табанын пайдалану

a

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

a

Тігісті таңдаңыз.

b

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

Инені жиектің оң жағына түсіріп, мата

c

жиегінің бойымен тігіңіз.

1 Инені түсіру нүктесі

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

19

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ескерту

a

b

c

1

2

1

2

356

4

1

2

1

3

6

5

1

1

2

7

4

Қайырма жасырын тігіс

Белдемшелердің жəне шалбарлардың төменгі
жиегін жасырын қайырма тігіспен бекітіңіз.

• Цилиндрлік бөліктердің өлшемі қолға
сырғыту үшін тым кішкентай болса
немесе ұзындығы тым қысқа болса,
мата берілмейді жəне қалаған
нəтижелерге жетпеуіңіз мүмкін.

Белдемшенің немесе шалбардың ішін

a

сыртқа шығарыңыз.

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Матаның оң жағы
3 Матаның жиегін түсіріңіз

Қайыру үшін матаның төменгі жиегін

b

қалаған ұзындыққа бүгіңіз де,
басыңыз.

Тігіншінің борын пайдаланып матаны

c

шетінен шамамен 5 мм (3/16 дюйм)
қашықтықта белгілеңіз, содан кейін
уақытша тігісті жасаңыз.

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

<Шетінен көргенде>

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Матаның оң жағы
3 Матаның жиегін түсіріңіз
4 Қайырманың қалаған ұзындығы
5 5 мм (3/16 дюйм)
6 Уақытша тігіс жасау

Уақытша тігіс бойымен матаны ішке

d

қарай бүгіңіз.

1

1

1

<Шетінен көргенде>

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Матаның оң жағы
3 Матаның жиегін түсіріңіз
4 Қайырманың қалаған ұзындығы

3

2

2

2

3

4

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

<Шетінен көргенде>

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Матаның оң жағы
3 Матаның жиегін түсіріңіз
4 Қайырманың қалаған ұзындығы
5 5 мм (3/16 дюйм)
6 Уақытша ті
7 Уақытша тігіс жасау нүктесі

гіс жасау

20

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

a

b

f

c

a

a

c

d

a

f

a

a

b

e

Матаның жиегін жазып, матаны дұрыс

e

емес жағын жоғары қаратып
орналастырыңыз.

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

<Шетінен көргенде>

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Матаның оң жағы
3 Матаның жиегі
4 Қайырманың қалаған жиегі
5 Уақытша тігіс жасау нүктесі
6 Уақытша тігіс жасау

Матаны бүгілген қайырма жиегін

j

басып тұратын табан бағыттағышына
тигізіп орналастырыңыз, содан кейін
басып тұратын табан рычагын
түсіріңіз.

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Қайырманың бүгілісі
3 Басып тұратын табан бағыттағышы

Ине қайырма бүгілісін азғантай

k

ұстағанша тігіс енін реттеңіз.

Тігіс ені туралы мəліметтерді
«Пайдаланушы нұсқаулығы» құжатынан

қараңыз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

«R» жасырын тігіс табанын бекітіңіз.

f

Тігісті таңдаңыз.

g

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

Тармақты пайдалану үшін тағылатын

h

тегіс платформаны алыңыз.

Тіккіңіз келетін затты тармаққа

i

сырғытыңыз, матаның дұрыс берілуін
тексеріңіз, содан кейін тігуді бастаңыз.

1 Инені түсіру нүктесі

Инені түсіру нүктесін өзгерткенде, инені
көтеріңіз, содан кейін тігіс енін өзгертіңіз.

* Инені түсіру нүктесіне дəл реттеулер

жасау үшін тігіс ені параметрін
реттеңіз. (Тігіс ені миллиметрлермен
де, дюймдермен де орнатылмайды.)

a

b

1 Қалың мата
2 Қалыпты мата

1 Тармақ

21

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ескерту

Ескертпе

1

2

• Сол жақ инені түсіру нүктесі бүгілісті
ұстамаса, жасырын қайырма тігістерді
тігу мүмкін емес. Ине бүгілістің тым көп
бөлігін ұстаса, матаны жазу мүмкін
болмайды жəне матаның оң жағында
көрінетін тігіс өте үлкен болып, əдемі
емес болып көрінеді.

Қайырма бүгілісін басып тұратын

l

табан бағыттағышыны тигізіп тұрып
тігіңіз.

Аяқтағанда тігуді тоқтатып, матаны

m

басып тұратын табан астына,
машинаның артына қарай тарту үшін
басып тұратын табанды жəне инені
көтеріңіз.

• Тігуден кейін матаны машинаның
артына қарай тартыңыз. Матаны шетке
немесе алға қарай тартсаңыз, басып
тұратын табан зақымдалуы мүмкін.

Уақытша тігісті алыңыз жəне матаны

n

оң жағын бетіне қаратып бұрыңыз.

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Матаның оң жағы

22

Түйме тесіктерін тігу

Ескертпе

5

2

1

3

4

A

a

b

Түйме тесігінің ең көп ұзындығы шамамен
28 мм (1-1/8 дюйм) (түйменің диаметрі +

қалыңдығы).
Түйме тесіктері төменде көрсетілгендей басып

тұратын табанның алдынан артына қарай
тігіледі.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

• Түйме тесіктерін тігу алдында, жобаңыз
үшін пайдаланылатын мата
жыртындысында сынақ түйме тесігін тігу
арқылы тігіс ұзындығы мен енін
тексеріңіз.

Мата түйме тесігінің орны мен

a

ұзындығын белгілеу үшін борды
пайдаланыңыз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

1 Күшейту тігісі

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп отыруы

мүмкін. Машина корпусындағы тігістерді
тексеріңіз, содан кейін тігіс нөмірін
таңдаңыз.

Түйме тесіктерін жасау үшін пайдаланылатын
«А» түйме тесігі табанының бөлік атаулары
төменде көрсетілген.

1 Түйме бағыттағыш

пластина

2 Басып тұратын табан

шкаласы

3 Басып тұратын табан

істікшесі

4 Түйме тесігі табанындағы

белгілер

5 5 мм (3/16 дюйм)

1 Матадағы белгілер
2 Түйме тесіктерін тігу

«А» түйме тесігі табанының түймені

b

бағыттау пластинасын тартып
шығарыңыз, содан кейін түйме тесігі
арқылы өткізу керек түймені кіргізіңіз.

23

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ескертпе

3

2

1

2

1

1

2

1

* Түйме түймені бағыттау

пластинасына сыймаса

Түйменің диаметрі мен қалыңдығын
қосыңыз, содан кейін түймені бағыттау
пластинасын есептелген ұзындыққа
орнатыңыз. (Басып тұратын табан
шкаласындағы белгілер арасындағы
қашықтық — 5 мм (3/16 дюйм).)

1 Басып тұратын табан шкаласы
2 Түйме тесігінің ұзындығы

(түйменің диаметрі + қалыңдығы)

3 5 мм (3/16 дюйм)

Мысал: диаметрі 15 мм (9/16 дюйм)
жəне қалыңдығы 10 мм (3/8 дюйм)
түйме үшін түймені бағыттау
пластинасын шкалада 25 мм (1 дюйм)
мəніне орнату керек.

1 10 мм (3/8 дюйм)
2 15 мм (9/16 дюйм)

Матаны түйме тесігі белгісінің

e

алдыңғы соңын түйме тесігі
табанының шеттеріндегі қызыл
белгілерге туралап қойыңыз, содан
кейін басып тұратын табан рычагын
түсіріңіз.

a

b

белгілер

A

c

1 Матадағы белгі (алды)
2 Түйме тесігі табанындағы қызыл

3 Жоғарғы жіп

• Басып тұратын табанды түсіргенде,
басып тұратын табанның алдын
баспаңыз, əйтпесе бекітпе дұрыс
өлшеммен тігілмейді.

Түйме тесігі рычагын барынша төмен

f

қарай тартыңыз.

c

d

24

→Түйме тесігінің өлшемі орнатылды.

«А» түйме тесігі табанын бекітіңіз.

«А» түйме тесігі табанын бекіту алдында
жоғарғы жіпті тесік арқылы басып
тұратын табан астынан өткізіңіз.

Тігісті таңдаңыз.

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

1 Түйме тесігі рычагы

Түйме тесігі рычагы түйме тесігі
табанындағы кронштейннің артқы
жағында орналасқан.

1 Түйме тесігі рычагы
2 Кронштейн

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ЕСКЕРТУ!

1

1

Жоғарғы жіптің ұшын сол қолыңызда

g

ақырын ұстаңыз, содан кейін тігуді
бастаңыз.

→ Тігу аяқталғаннан кейін машина

күшейту тігістерін автоматты түрде
тігеді, содан кейін тоқтайды.

Инені жəне басып тұратын табанды

h

көтеріңіз, содан кейін матаны алыңыз,
содан кейін жіптерді кесіңіз.

Түйме тесігі рычагын бастапқы

i

орнына көтеріңіз.

Тігістің кесілуін болдырмау үшін түйме

j

тесігі тігісінің соңындағы бір бекітпе
ішінің бойымен істікшені кіргізіңіз.

1

Істікшеге қрай кесу жəне түйме тесігін

k

ашу үшін тігіс сөккішті пайдаланыңыз.

1 Тігіс сөккіш

Кілт тесігі тəрізді түйме тесіктері үшін
тескішпен түйме тесігінің дөңгелек
соңында тесік жасаңыз, содан кейін тігіс
сөккішпен түйме тесігін кесіп ашыңыз.

1 Тескіш

• Тескішті пайдаланғанда, матада тесікті
тесу алдында матаның астына қалың
қағаз немесе басқа қорғағыш парақ
қойыңыз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

1 Істікше

• Түйме тесігін тігіс сөккіш арқылы
ашқанда, қолдарды кесу бағытына
қоймаңыз, əйтпесе тігіс сөккіш
сырғып кетсе, жарақаттарға əкелуі
мүмкін.

• Тігіс сөккішті басқа мақсатта
пайдаланбаңыз.

25

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

■ Созылатын маталарда түйме
тесіктерін тігу

Келесі тігістері бар үлгілерде қолжетімді.

Созылатын маталарда түйме тесіктерін
тіккенде, фасонды жіпті пайдаланыңыз.

Фасонды жіпті «А» түйме тесігі

a

табанының суретте көрсетілген
бөлігіне іліңіз.

Ол ойықтарға орнайды, содан кейін

b

оны бос етіп байлаңыз.

Фасонды жіпті матаның дұрыс емес

h

жағына тарту үшін қолмен тігу инесін
пайдаланыңыз, содан кейін оны
байлаңыз.

«А» түйме тесігі табанын бекітіңіз.

c

Тігісті таңдаңыз.

d

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

Тігіс енін фасонды жіптің

e

қалыңдығына реттеңіз.

Басып тұратын табан рычагын жəне

f

түйме тесігі рычагын түсіріңіз, содан
кейін тігуді бастаңыз.

Тігу аяқталғанда, кез келген бостықты

g

кетіру үшін фасонды жіпті ақырын
тартыңыз.

26

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

M

ЕСКЕРТУ!

Түйме тігу («M» түйме орнату табанымен жабдықталған үлгілер үшін)

Түймешіктерді машина арқылы тігуге болады.
Екі немесе төрт тесігі бар түймелерді бекітуге
болады.

Бекітілетін түймедегі тесіктер

a

арасындағы қашықтықты өлшеңіз.

Басып тұратын табан рычагын

b

көтеріңіз, содан кейін машинаның
артқы жағында негізде орналасқан
тісті тақтай орнын ауыстырып­қосқышты күйіне (машинаның
артқы жағынан көргенде сол жақта)
көтеріңіз.

→ Тісті тақтайлар түсірілген.

«M» түйме орнату табанын бекітіңіз.

c

Түймені тігілетін жерге қойп, басып

f

тұратын табан рычагын түсіріңіз.

• Төрт тесікті түймелерді бекіткенде,
алдымен сізге ең жақын екі тесікті
тігіңіз. Содан кейін ине машинаның
артқы жағындағы екі тесік арқылы өтуі
үшін түймені сырғытыңыз, содан кейін
оларды дəл солай тігіңіз.

Ине түйменің екі тесігіне дұрыс

g

кіретінін тексеру үшін тігу дөңгелегін
өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы)
бұрыңыз.

Ине түймеге тиетіндей көрінсе, түймедегі
тесіктер арасындағы қашықтықты қайта
өлшеңіз. Тігіс енін түйме тесіктері
арасындағы қашықтыққа реттеңіз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ирек тігісті таңдаңыз.

d

* Машина корпусындағы тігіс нөмірін

тексеріп, машинаны сол тігіске
орнатыңыз.

Тігіс енін түймедегі тесіктер

e

арасындағы қашықтықпен бірдей етіп
реттеңіз.

• Тігу кезінде, иненің түймеге
тимейтініне көз жеткізіңіз, əйтпесе
ине майысуы немесе сынуы мүмкін.

27

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ескерту

Баяу жылдамдықпен шамамен 10

h

тігісті тігіңіз.

(Машинада тігу жылдамдығының
контроллерімен жабдықталған үлгілерде)
Тігу жылдамдығының контроллерін солға
орнатыңыз жылдамдық баяу болуы үшін.

Қайшымен жоғарғы жіпті жəне тігістің

i

басындағы орауыш жібін кесіңіз.

Тігістің соңында жоғарғы жіпті матаның
дұрыс емес жағына тартыңыз, содан кейін
оны орауыш жібімен байлаңыз.

Түймені бекітуді аяқтағанда, тісті

j

тақтай орнын ауыстырып-қосқышын

күйіне (машинаның артқы

жағынан көргенде оң жақта)
сырғытыңыз жəне тісті тақтайларды
көтеру үшін тігу дөңгелегін бұрыңыз.

• Сіз тігуді қайта бастағанда тісті
тақтайлар жоғары қарай келеді.

28

Сыдырма ілгекті салу

a

b

a

b

1

4

1

2

3

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

■ Ортаға келтірілген сыдырма ілгекті
салу

Тігіс бір біріне тигізілген екі мата бөлігінде
тігіледі.

2

1

3

1 Матаның оң жағы
2 Тігіс
3 Сыдырма ілгек саңылауының соңы

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

a

Тік тігістерді сыдырма ілгек

b

саңылауына дейін тігіңіз.

Матаның оң жақтары бір біріне қарап
тұрғанда, сыдырма ілгек саңылауына
жеткеннен кейін кері тігістерді тігіңіз.

Матаның дұрыс емес жағынан тігіс

d

қосымшасын басып ашыңыз.

1 Матаның дұрыс емес жағы

Тігісті сыдырма ілгектің ортасымен

e

туралаңыз, содан кейін сыдырма
ілгекті тігіс қосымшасына уақытша
тігіспен тігіңіз.

b

a

c

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Уақытша тігіс
3 Сыдырма ілгек

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

1 Кері тігістер
2 Сыдырма ілгек саңылауының соңы

Сыдырма ілгек саңылауынан матаны

c

мата жиегіне уақытша тігіспен тігіңіз.

1 Уақытша тігіс
2 Матаның дұрыс емес жағы

Сырттағы уақытша тігістің соңынан

f

шамамен 5 см (2 дюйм) алып тастаңыз.

1 Матаның дұрыс емес жағы
2 Сыдырма ілгекті уақытша тігу
3 Сыртқы бастапқы тігіс
4 5 см (2 дюйм)

29

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ескерту

ЕСКЕРТУ!

ЕСКЕРТУ!

Басып тұратын табан ұстағышын «I»

g

сылдырма ілгек табанының оң жақ
істікшесіне бекітіңіз.

I

1 Оң жағындағы істікше
2 Инені түсіру нүктесі

Тік тігісті (орталық ине орны)

h

таңдаңыз.

* Машина корпусындағы тігіс нөмірін

• «I» сылдырма ілгек табанын

1

2

тексеріп, машинаны сол тігіске
орнатыңыз.

пайдаланғанда, тік тігісті (орталық
ине орны) таңдаңыз жəне ине басып
тұратын табанға тимейтінін тексеру
үшін тігу дөңгелегін өзіңізге қарай

(

сағат тіліне қарсы
Басқа тігіс таңдалса немесе ине
басып тұратын табанға соғылса, ине
майысуы немесе сынуы мүмкін.

) айналдырыңыз.

Сыдырма ілгек айналасында жоғарғы

i

жағында тігіс жасаңыз.

1

2

1 Тігіс
2 Матаның оң жағы
3 Уақытша тігіс
4 Сыдырма ілгек саңылауының соңы

• Тігу кезінде, иненің сыдырма ілгекке
тимейтініне көз жеткізіңіз, əйтпесе
ине майысуы немесе сынуы мүмкін.

• Басып тұратын табан сыдырма ілгек
сырғытпасына тисе, инені (матада)
түсірілген күйде қалдырыңыз жəне
басып тұратын табанды көтеріңіз.
Сырғытпаны басып тұратын табанға
тимейтіндей жылжытқаннан кейін басып
тұратын табанды түсіріңіз жəне тігуді
жалғастырыңыз.

3

4

30

Уақытша тігісті алып тастаңыз.

j

Аппликация, құрақ тігу жəне сырып тігу

Ескертпе

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

■ Аппликация тігісі

Бекіту үшін аппликацияны негізгі

a

матаға уақытша тігіспен тігіңіз немесе
жабыстырыңыз.

• Аппликацияны матада орнында ұстау
үшін желім пайдаланылса, машинамен
тігілетін аумақтарға желім жақпаңыз.
Желім инеге немесе орауыш қабына
жабысса, машина зақымдалуы мүмкін.

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

b

Тігісті таңдаңыз.

c

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

* Жоғарыдағы тігістердің ешқайсысы

Тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат

d

тіліне қарсы) бұрыңыз, содан кейін
аппликацияның жиегінің айналасынан
тігуді бастаңыз. Ине аппликацияның
тура сыртына түсуін қамтамасыз етіңіз.

Бұрыштар айналасында тіккенде,
машинаны ине матада аппликацияның
тура сыртында болғанда тоқтатыңыз,
басып тұратын табан рычагын көтеріңіз,
содан кейін тігу бағытын өзгерту үшін
матаны қажетінше бұрыңыз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

қолжетімді болмаса, « » тігісін
таңдаңыз жəне тігудің басында жəне

соңында, жоғарғы жіпті матаның
дұрыс емес жағына тартыңыз, содан
кейін оны орауыш жібімен байлаңыз.

* Кері тігісті жəне автоматты кері/

күшейту тігісін пайдаланбаңыз.

31

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ЕСКЕРТУ!

■ Құрақ (əртүрлі тігу) тігісі

Матаның жоғарғы бөлігінің жиегін

a

бүгіңіз жəне төменгі бөлік үстіне
қойыңыз.

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

b

Тігісті таңдаңыз.

c

• Төменде көрсетілген тігістер мысалдар
болып табылады. Қалаған тігісті
таңдаңыз.

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

Тігіс өрнегі бөліктердің екеуінің де

d

үстінен созылуы үшін матаның екі
бөлігін бірге тігіңіз.

Қажет болса, істікшелерді пайдаланыңыз.

• Істікшелер үстінен тікпеңіз.

32

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ескерту

1

■ Жалғау

Матаның екі бөлігін бірге тігу «жалғау» деп
аталады. Мата бөліктерін 6,5 мм (1/4 дюйм)
тігіс қосымшасы бар етіп кесу керек.

Жалғау түзу тігісін басып тұратын табанның оң
жағынан немесе сол жағынан 6,5 мм (1/4 дюйм)
қашықтықтан тігіңіз.

Жалғағыңыз келетін матаның тігіс

a

қосымшасы бойымен уақытша тігіс
тігіңіз немесе істікшелермен
біріктіріңіз.

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

b

Тігісті таңдаңыз.

c

* Машина корпусындағы тігіс нөмірін

тексеріп, машинаны сол тігіске
орнатыңыз.

Басып тұратын табанның шетін

d

матаның жиегімен туралап тігіңіз.

 Сол жақтағы тігіс қосымшасы үшін

Басып тұратын табанның сол жиегін
матаның жиегімен туралаңыз, содан кейін
1,5 мм (1/16 дюйм) тігіс енін орнатыңыз

е тігісін пайдаланып тігіңіз.

жəн

1

1 6,5 мм (1/4 дюйм)

• Тігіс қосымшасының енін (ине орнын)
өзгерту үшін тігіс енін реттеңіз.
Мəліметтер алу үшін «Пайдаланушы
нұсқаулығы» құжатындағы «Тігіc
ұзындығын жəне тігіс енін орнату» жəне
«Біркелкі тігіс қосымшасын тігу», 7­бетте бөлімдерін қараңыз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

 Оң жақтағы тігіс қосымшасы үшін

Матаның жиегін басып тұратын табанның
оң жағымен туралаңыз, содан кейін 5,5 мм

(7/32 дюйм) тігіс енін орнатыңыз жəне
тігісін пайдаланып тігіңіз.

1 6,5 мм (1/4 дюйм)

33

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ескертпе

a

b

ЕСКЕРТУ!

■ Тігу

Матаның жоғарғы жəне төменгі қабаттары
арасында мақтаны салу «тігу» деп аталады.
Сырып тігуді қысу табанын* жəне тігіс
бағыттағышын* пайдаланып оңай тігуге
болады.

* Бұл заттар бөлек сатылады, өкілетті

Brother дилеріне хабарласыңыз.

• Қысу табанын пайдаланғанда инеге
жіпті қолмен өткізіңіз немесе қысу
табанын тек жіп өткізгішті пайдаланып
инеден жіпті өткізгеннен кейін ғана
бекітіңіз.

• Сырып тіккенде, 90/14 үй қолданысына
арналған тігін инелерін пайдаланыңыз.

• Қысу табанын тек түзу немесе ирек тігіс
өрнектерімен бірге пайдалануға
болады. Қысу табаны арқылы кері
тігістерді тікпеңіз.

• Қысу табаны арқылы тіккенде, баяу

не орташа арасындағы

жə
жылдамдықпен тігіңіз.

• Қысу табанын пайдаланғанда, жобада
пайдаланылатын мата кесіндісінде
сынақ тігуді жасаңыз.

Сырып тігілетін матада уақытша тігіс

a

жасаңыз.

Басып тұратын табан рычагын төмен

d

түсіріңіз, содан кейін басып тұратын
табан ұстағышының бұрандасын
бұрауышпен тартыңыз.

• Бұрандаларды бұрауышпен берік
түрде тартыңыз, əйтпесе ине басып
тұратын табанға тиіп, майысуы
немесе сынуы мүмкін.

• Тігуді бастау алдында тігу дөңгелегін
өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы)
баяу бұрыңыз жəне ине басып
тұратын табанға тимейтінін
тексеріңіз. Ине басып тұратын
табанға тисе, ине майысуы немесе
сынуы мүмкін.

Тігісті таңдаңыз.

e

Басып тұратын табанды жəне басып

b

тұратын табан ұстағышын алыңыз.

• Мəліметтерді «Пайдаланушы
нұсқаулығы» құжатындағы «Басып
тұратын табанды ауыстыру» бөлімінен
қараңыз.

Қысу табанының жалғау айырын ине

c

ұстағышының бұрандасына іліңіз.

1 Жалғау айыры
2 Ине ұстағышының бұрандасы

34

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

* Жоғарыдағы тігістердің ешқайсысы

қолжетімді болмаса, « » тігісін
таңдаңыз жəне тігудің басында жəне

соңында, жоғарғы жіпті матаның
дұрыс емес жағына тартыңыз, содан
кейін оны орауыш жібімен байлаңыз.

* Кері тігісті жəне автоматты кері/

күшейту тігісін пайдаланбаңыз.

Басып тұратын табанның əр жағында

f

бір қолды қойыңыз, содан кейін тігу
кезінде матаны біркелкі бағыттаңыз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

 Тігіс бағыттағышын (бөлек сатылады)

пайдалану

Аралықтары бірдей параллель тігістерді
тігу үшін тігіс бағыттағышын
пайдаланыңыз.

Тігіс бағыттағышының өзегін қысу

a

табанының немесе басып тұратын
табан ұстағышының артқы жағындағы
тесікке кіргізіңіз.

 Қысу табаны  Басып тұратын

табан ұстағышы

Тігіс бағыттағышының өзегін

b

бағыттағын тігіп қойылған тігіспен
тураланатындай реттеңіз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

35

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Ескертпе

ЕСКЕРТУ!

a

b

c

■ Еркін қозғалыспен сырып тігу

Педальды бекітіп, тұрақты жылдамдықпен тігу
ұсынылады.

(Машинада тігу жылдамдығының
контроллерімен жабдықталған үлгілерде)
Тігу жылдамдығын машинадағы тігу
жылдамдығының контроллері арқылы реттеуге
болады.

• Еркін қозғалыспен сырып тіккенде,
тігу жылдамдығына сəйкес ету үшін
матаны беру жылдамдығын
басқарыңыз. Мата тігу
жылдамдығынан тезірек жылжыса,
ине сынуы немесе басқа зақым орын
алуы мүмкін.

Тігу табаны* ирек немесе декоративтік
тігістермен еркін қозғалыспен тігу, я
болмаса қалыңдығы біркелкі емес матада
түзу сызықтармен еркін қозғалыспен сырып
тігу үшін пайдаланылады.

* Бұл заттар бөлек сатылады, өкілетті

Brother дилеріне хаб

 Тігу табаны

арласыңыз.

Тігісті таңдаңыз.

b

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

* Жоғарыдағы тігістердің ешқайсысы

қолжетімді болмаса, « » тігісін
таңдаңыз жəне тігудің басында жəне

соңында, жоғарғы жіпті матаның
дұрыс емес жағына тартыңыз, содан
кейін оны орауыш жібімен байлаңыз.

* Кері тігісті жəне автоматты кері/

күшейту тігісін пайдаланбаңыз.

Басып тұратын табанды жəне басып

c

тұратын табан ұстағышын алыңыз.

• Басып тұратын табан ұстағышын
алғанда, машинаны өшіріңіз.
Мəліметтерді «Пайдаланушы
нұсқаулығы» құжатынан қараңыз.

Тігу табанының істікшесін ине

d

ұстағышының бұрандасының үстінде
орналастыру жəне тігу табанының
төменгі сол жағын мен басып тұратын
пластинаның туралау арқылы тігу
табанын бекітіңіз.

Машинаның артқы жағында негізде

a

орналасқан тісті тақтай орнын
ауыстырып-қосқышты күйіне
(машинаның артқы жағынан көргенде
сол жаққа) сырғытыңыз.

→ Тісті тақтайлар түсірілген.

36

1 Істікше
2 Ине ұстағышының бұрандасы
3 Басып тұратын пластина

• Тігу табаны көлбеу емес екенін
тексеріңіз.

Оң қолмен тігу табанын орнында

ЕСКЕРТУ!

1

a

e

ұстаңыз, содан кейін сол қолмен
бұрауышты пайдаланып басып
тұратын табан ұстағышының
бұрандасын тартыңыз.

1 Басып тұратын табан ұстағышының

бұрандасы

• Қамтылған бұрауыш арқылы
бұрандаларды берік түрде
тартыңыз. Əйтпесе, ине тігу
табанына тиіп, майысуы немесе
сынуы мүмкін.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Матаны екі қолмен керілген күйде

f

ұстаңыз, содан кейін ұзындығы
шамамен 2,0 мм - 2,5 мм (шамамен
1/16 дюйм - 3/32 дюйм) біркелі
тігістерді тігу үшін матаны тұрақты
жылдамдықпен жылжытыңыз.

1 Тігіс

Тігу аяқтағаннан кейін тісті тақтай

g

орнын ауыстырып-қосқыш рычагын

күйіне (машинаның артқы

жағынан көргенде оң жақта)
сырғытыңыз жəне тісті тақтайларды
көтеру үшін тігу дөңгелегін бұрыңыз.

37

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ЕСКЕРТУ!



Басқа тігіс қолданыстары

■ Созылғыш бекіту

Киім манжетасына немесе беліне созылғыш
лента жабыстырылған болса, аяқталған
өлшемдері созылған созылғыш лентаныкіндей
болады. Сондықтан, созылғыш лентаның
қолайлы ұзындығын пайдалану керек.

Созылғыш лентаны матаның дұрыс

a

емес жағына түйреңіз.

Лента матада біркелкі орналасуын
қамтамасыз ету үшін созылғыш лентаны
матаға бірнеше тұста түйреңіз.

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

b

Тігісті таңдаңыз.

c

Матамен ұзындығы бірдей болуы үшін

d

лентаны созып тұрып, созылғыш
лентаны матаға тігіңіз.

Сол қолмен басып тұратын табан артында
матаны тартып тұрып, оң қолыңызбен
басып тұратын табанның алдына ең
жақын істікшеде матаны тартыңыз.

* Машина корпусындағы тігіс нөмірін

тексеріп, машинаны сол тігіске
орнатыңыз.

• Тігу кезінде, иненің ешбір істікшеге
тимейтініне көз жеткізіңіз, əйтпесе
ине майысуы немесе сынуы мүмкін.

38

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

3

1

2

1

■ Бекітпе тігісі

Келесі тігісі бар үлгілерде қолжетімді.

Бекітпелер қалта бұрыштары жəне саңылаулар
сияқты күш түсетін тұстарды күшейту үшін
пайдаланылады.

Мысалы, төменде қалта бұрыштарында
бекітпелерді тігу процедурасы сипатталған.

Бекітпенің ұзындығын анықтаңыз.

a

«А» түйме тесігі табанындағы түймені
бағыттау пластинасын бекітпе
ұзындығына орнатыңыз. (Басып тұратын
табан шкаласындағы белгілер арасындағы
қашықтық — 5 мм (3/16 дюйм).)

Матаны қалта саңылауы сізге қарап

d

тұратындай орналастырыңыз, содан
кейін ине қалта саңылауының алдында
2 мм (1/16 дюйм) түсуі үшін басып
тұратын табан рычагын түсіріңіз.

1 2 мм (1/16 дюйм)

Түйме тесігі рычагын барынша төмен

e

қарай тартыңыз.

Жоғарғы жіптің ұшын сол қолыңызда

f

ақырын ұстаңыз, содан кейін тігуді
бастаңыз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

1 Басып тұратын табан шкаласы
2 Бекітпенің ұзындығы
3 5 мм (3/16 дюйм)

• Ең көп ұзындығы шамамен 28 мм (1-1/8
дюйм) бекітпені тігуге болады.

«А» түйме тесігі табанын бекітіңіз.

b

«А» түйме тесігі табанын бекіту алдында
жоғарғы жіпті тесік арқылы басып
тұратын табан астынан өткізіңіз.

Тігісті таңдаңыз.

c

* Машина корпусындағы тігіс нөмірін

тексеріп, машинаны сол тігіске
орнатыңыз.

Тігу аяқталғаннан кейін басып

g

тұратын табан рычагын көтеріңіз,
матаны алыңыз, содан кейін жіптерді
кесіңіз.

Түйме тесігі рычагын бастапқы

h

орнына көтеріңіз.

39

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР



■ Сəнді иректі тігіс

Келесі тігістері бар үлгілерде қолжетімді.

Ашық тігістің үстінен тігу «сəнді иректі тігіс»
деп аталады. Ол блузкаларда жəне балалардың
киімдерінде пайдаланылады. Қалыңырақ жіпті
пайдаланғанда, бұл тігіс əдемірек болады.

Матаның екі бөлігін жіктері бойымен

a

бүгу үшін үтікті пайдаланыңыз.

Бір бірінен шамамен 4 мм (3/16 дюйм)

b

қашықтықтағы екі мата бөлігін жұқа
қағазға немесе суда еритін
тұрақтандырғыш парағына уақытша
тігіспен тігіңіз.

Жұқа қағаздың немесе суда еритін
тұрақтандырғыштың ортасынан төмен
қарай сызық сызсаңыз, тігу оңайырақ
болады.

3

Басып тұратын табанның ортасын

f

матаның екі бөлігінің ортасы бойымен
туралап тігіңіз.

Тігу аяқталғаннан кейін қағазды

g

алыңыз.

1

2

1 Жұқа қағаз немесе суда еритін

тұрақтандырғыш

2 Уақытша тігіс
3 4 мм (3/16 дюйм)

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

c

Тігісті таңдаңыз.

d

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

Тігіс енін 7,0 ммm (1/4 дюйм) деп

e

орнатыңыз.

40

■ Фестон тігісі

Келесі тігісі бар үлгілерде қолжетімді.

Қабыршақтар сияқты көрінетін толқын пішінді
қайталанатын тігіс өрнегі «фестон тігісі» деп
аталады. Ол блузкалардың жағаларында жəне
жобалардың жиектерін безендіру үшін
пайдаланылады.

«N» монограммалық табанын бекітіңіз.

a

Тігісті таңдаңыз.

b

* Машина корпусындағы тігіс нөмірін

тексеріп, машинаны сол тігіске
орнатыңыз.

Матаның жиегі бойымен тігіңіз.

c

Тікелей мата жиегінде тікпеңіз.

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Тігістер бойымен кесіңіз.

d

• Тігістерді кесіп алмаңыз.

41

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР





■ Бүрмелер

Келесі тігістері бар үлгілерде қолжетімді.

Бүрмелер тігу немесе кестелеу арқылы
жасалатын декоративтік тігіс «бүрмелер» деп
аталады. Ол блузкалардың алдын немесе
манжеталарды безендіру үшін пайдаланылады.

Бүрмелер тігісі матаға текстура жəне иілгіштік
қосады.

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

a

Түзу тігісті таңдаңыз, содан кейін тігіс

b

ұзындығын 4,0 мм-ге (3/16 дюйм)
реттеңіз жəне жіп керілісін босатыңыз.

1 см (3/8 дюйм) аралықтарымен

c

параллель тігіспен тігіңіз жəне
бүрмелер жасау үшін орауыш жіптерін
тартыңыз.

Үтіктеу арқылы бүрмелерді тегістеңіз.

Түзу тігістер арасында тігіңіз жəне түзу

e

тігістер үшін жіптерді сыртқа
тартыңыз.

Тігісті таңдаңыз.

d

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

42

■ Қабыршақ тəрізді бүкпе тігісі

Келесі тігісі бар үлгілерде қолжетімді.

Қабыршақтар сияқты көрінетін бүрмелер
«қабыршақ тəрізді бүкпелер» деп аталады.
Олар кесілген шеттерді, блузкалардың алдын
немесе жұқа маталардан жасалған
манжеталарды безендіру үшін пайдаланылады.

Қисық сызық бойымен аралықтары

a

бірдей сызықтарды салыңыз, содан
кейін матаны сызықтар бойымен
бүгіңіз.

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

b

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

Тігісті таңдаңыз, содан кейін жіп

c

керілісін арттырыңыз.

* Машина корпусындағы тігіс нөмірін

тексеріп, машинаны сол тігіске
орнатыңыз.

Ине мата жиегінен азғантай ауытқып

d

түсетінін тексере отырып тігіңіз.

Əр ретте бір бүгу, матаны сызық бойымен
бүгуді, содан кейін тігуді жалғастырыңыз.

a

1 Инені түсіру нүктесі

Тігу аяқталғаннан матаны алыңыз.

e

Матаны жазыңыз, содан кейін
бүкпелерді бір жағына үтіктеңіз.

43

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

■ Қосу

Келесі тігістері бар үлгілерде қолжетімді.

Қосылған маталардың тігіс қосымшасы үстінен
декоративтік аралық тігістерді тігуге болады.
Бұл əртүрлі тігуді жасағанда пайдаланылады.

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз.

a

Матаның екі бөлігінің оң жақтарын

b

бірге тігіңіз, содан кейін тігіс
қосымшаларын ашыңыз.

Тігісті таңдаңыз.

c

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

Оң жақ жоғары қарап тұруы үшін

d

матаны аударыңыз, содан кейін басып
тұратын табанның ортасын тігіспен
туралап, тігіс үстінен тігіңіз.

44

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

ЕСКЕРТУ!

■ Отбасылық жəдігер тігісі

(«N» монограммалық табанымен жабдықталған
үлгілерде)
Қанатты инемен тіккенде, ине тесіктері
үлкейтіліп, шілтер сияқты декоративтік тігісті
жасайды. Бұл кəдімгі тоқылған маталарға қоса,
жұқа немесе орташа салмақты маталарда
жиектерді жəне дастарқандарды безендіру үшін
пайдаланылады.

Қанатты инені орнатыңыз.

a

• 130/705H 100/16 қанатты инесін
пайдаланыңыз.

• Инені ауыстыру туралы мəліметтерді
«Пайдаланушы нұсқаулығы»
құжатынан қараңыз.

• Ине өткізгішті қанатты инемен бірге
пайдалану мүмкін емес, əйтпесе
машина зақымдалуы мүмкін. Жіпті ине
тесігі арқылы алдынан артына қарай
қолмен өткізіңіз.

Тігуді бастаңыз.

d

ҚЫЗМЕТТІК ТІГІСТЕР

«N» монограммалық табанын бекітіңіз.

b

Тігісті таңдаңыз.

c

* Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп

отыруы мүмкін. Машина
корпусындағы тігістерді тексеріңіз,
содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

• Қанатты инемен тіккенде, 6,0 мм
(15/64 дюйм) немесе азырақ тігіс енін

таңдаңыз, əйтпесе ине майысуы
немесе сынуы мүмкін.

• Тігіс енін реттеуден кейін тігу
дөңгелегін өзіңізге қарай (

) баяу айналдырыңыз жəне ине

қарсы
басып тұратын табанға тимейтінін
тексеріңіз. Ине басып тұратын
табанға тисе, ине майысуы немесе
сынуы мүмкін.

сағат тіліне

45

РЕТТЕУ

Ескерту

Ескертпе

РЕТТЕУ

(25 немесе көбірек тігіс бар үлгілерде
қолжетімді.)
Матаның түріне немесе қалыңдығына,
пайдаланылатын тұрақтандырғыш материалға,
тігу жылдамдығына, т.б. байланысты кейде
тігіс өрнегі нашар болып шығуы мүмкін. Тігіс
жақсы болып шықпаса, шын тігумен бірдей
жағдайларды пайдаланып сынақ тігістерді
тігіңіз жəне тігіс өрнегін төменде
түсіндірілгендей реттеңіз. Төменде сипатталған
тігіс өрнегі негізінде реттеулер жасаудан кейін
де тігіс өр

негі жақсы болып шықпаса, əрбір

тігіс өрнегіне жеке-жеке реттеулер жасаңыз.

• Бұл реттеуді (нақыш тігу инесіне),
декоративтік тігістерге, сатин тігістеріне
жəне айқас тігістерге жасауға болады.
Кірістірілген тігіс өрнектері туралы
мəліметтерді «Тігістер кестесі» (http://
s.brother/cmkag/) бетінде қараңыз.

Машинаны өшіріңіз.

a

 Тігіс өрнегі топталып қалса:

«+» тігіс ұзындығы түймесін бірнеше
рет басыңыз.

 Тігіс өрнегінде саңылаулар бар болса:

«–» тігіс ұзындығы түймесін бірнеше
рет басыңыз.

Тігіс өрнегін қайтадан тігіңіз.

e

* Тігіс өрнегі əлі нашар болып шығып

жатса, тігіс өрнегі дұрыс болғанша
реттеулерді қайтадан жасаңыз.

• Бұл тігіс өрнегінде тігу жылдамдығының
контроллерін пайдалану мүмкін емес.

1 түймесін төмен ұстап тұрып,

b

машинаны қосыңыз.

Машина қосылғаннан кейін 1

c

түймесін жіберіңіз.

→ Дисплей тігісті реттеу дисплейіне

өзгереді.

Тігіс ұзындығы түймелері арқылы

d

тігістерді реттеңіз.

1 Тігіс ұзындығы түймелері

46

ИНДЕКС

ИНДЕКС

А

Аппликация ........................................................................31

Б

Бекітпе тігісі ....................................................................... 39

Біркелкі тігіс қосымшасы ................................................7

Бүрмелер .............................................................................42

Былғары ............................................................................... 13

В

Винил маталар ................................................................... 13

Д

Деним ................................................................................... 10

Е

Еркін қозғалыспен сырып тігу .....................................36

Ж

Жабысқақ түймелік лентасы ......................................... 14

Жалғау ................................................................................. 33

Жұқа маталар ..................................................................... 11

С

Сəнді иректі тігіс .............................................................. 40

Созылатын маталар ......................................................... 12

Созылғыш лента ............................................................... 38

Сыдырма ілгек .................................................................. 29

Т

Тігіс бағыттағышы ........................................................... 35

Тігу ....................................................................................... 34

Тісті тақтай орнын ауыстырып-қосқыш ................... 36

Торлау тігістері ................................................................. 18

Түйме тесігі ........................................................................ 23

Түйме тігу ........................................................................... 27

Ф

Фестон тігісі ...................................................................... 41

Ц

Цилиндрлік бөліктер ......................................................... 6

ИНДЕКС

И

Иненің орны .................................................................. 7, 17

К

Қабыршақ тəрізді бүкпе тігісі ....................................... 43

Қайырма жасырын тігіс .................................................. 20

Қалың маталар ...................................................................10

Қанатты ине ....................................................................... 45

Қарапайым тігіс ................................................................ 17

Қосу ...................................................................................... 44

Құрақ .................................................................................... 32

Қысу табаны .......................................................................34

М

Мата ...................................................................................... 10

О

Отбасылық жəдігер тігісі ............................................... 45

47

Brother өніміне арналған қолдау туралы ақпаратты (Тігу нұсқаулығы,
тігістер кестесі, нұсқаулық бейнелер, ЖҚС, т.б.) алуға болатын
http://s.brother/cpkag/ мекен-жайына кіріңіз.

Бейнелер туралы ақпаратты алу үшін http://s.brother/cvkag/ бетіне
өтіңіз.

Brother SupportCenter - бұл сіздің Brother өніміңізді қолдау туралы
ақпаратты (нұсқаулық бейнелер, ЖҚС жəне т.б.) ұсынатын
мобильді қолданба.
Жүктеп алу үшін Google Play™ немесе App Store дүкеніне кіріңіз.

Google Play™

App Store

Сауда белгілері

App Store — Apple Inc. компаниясының қызметтік белгісі.
Android жəне Google Play — Google, Inc. компаниясының сауда белгілері.
Бұл сауда белгілері Google рұқсаттарына сай пайдаланылады.

Kazakh

Version 0