Brother FS40s User's Guide

Посібник з шиття

У цьому посібнику описані корисні поради щодо шиття, а також процедури
використання робочих стібків.
Спочатку ознайомтеся з розділом «ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ» в Інструкції з експлуатації.
Для детальної інформації див. Інструкцію з експлуатації.

ЗМІСТ

ЗМІСТ

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО

ШИТТЯ ...................................................... 3

Поради щодо шиття ................................................ 3

Пробне шиття........................................................ 3

Зміна напрямку шиття

Шиття вздовж кривих ліній................................. 5

Шиття циліндричних деталей ............................. 6

Шиття з однаковим припуском на шов................. 7

Зміна положення голки........................................ 7

Вирівнювання тканини за розміткою на

пластинці для голки ............................................. 8

Вирівнювання тканини за зигзагоподібною

лапкою «J»............................................................. 9

Шиття з використанням різних тканин............... 10

Шиття з використанням товстих тканин.......... 10

Шиття з використанням тонких тканин ........... 11

Шиття з використанням еластичних тканин ... 12
Шиття з використанням шкіри аб

тканин .................................................................. 13

Пришивання стрічки з текстильною застібкою

(липучки) ............................................................. 14

Шиття з використанням шаблонів

декоративних стібків............................................. 15

........................................... 4

о вінілових

РОБОЧІ СТІБКИ ................................... 16

Основні строчки .................................................... 17

Зміна положення голки...................................... 17

Краєобмотувальні стібки...................................... 18

Використання краєобмотувальної лапки

«G» ....................................................................... 18

Використання зигзагоподібної лапки «J» ........ 19

Підшивний потайний шов .................................... 20

Виконання петель для ґудзиків............................ 23

Виконання петель на еластичних тканинах..... 26

Пришивання ґудзиків (для моделей, оснащених

лапкою для пришивання ґудзиків «M»).............. 27

Вшиття застібки-змійки........................................ 29

Вшиття центральної змійки............................... 29

Аплікація, печворк і стьобання............................ 31

Строчка для пришивання аплікації................... 31

Строчка для печворку (клаптиков

шиття) .................................................................. 32

Сточування.......................................................... 33

Стьобання............................................................ 34

Стьобання з вільною подачею тканини............ 36

Інші швейні операції ............................................. 38

Пришивання еластичної стрічки....................... 38

Виконання закріплюючих стібків..................... 39

Виконання стібків-мережок .............................. 40

Фестонна строчка ............................................... 41

Виконання зборок або буфів ............................. 42

Строчка-черепашка ............................................ 43

Декоративне сточування.................................... 44

Мереживна строчка............................................ 45

ого

РЕГУЛЮВАННЯ.................................... 46

ПОКАЖЧИК............................................ 47

2

Примітка

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

Поради щодо шиття

■ Пробне шиття

Перед початком шиття виробу рекомендовано
виконати пробну строчку, використовуючи
таку саму нитку та клаптик такої самої
тканини, як ті, що використовуватимуться для
роботи.

Під час перевірки результатів шиття
налаштуйте натяг нитки, ширину й довжину
стібка відповідно до кількості шарів тканини та
вибраного типу стібка.

• На стібок також впливають інші
фактори, наприклад товщина тканини,
стабілізаційний матеріал, тому
необхідно обов’язково зробити кілька
пробних стібків перед початком шиття
виробу.

• Під час шиття з використанням
атласних шаблонів стібків можливе
стягування або скупчення стібків, тому
необхідно обов’язково підкладати
стабілізаційний матеріал.

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

3

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

■

Зміна напрямку шиття

Коли строчка досягне кута, зупиніть

a

машину.

Залиште голку опущеною (у тканині).
Якщо голка залишиться піднятою, коли
машина зупиниться, опустіть голку.

Підніміть важіль притискної лапки.

b

Поверніть тканину.

c

Поверніть тканину, використовуючи
голку як вісь.

Опустіть важіль притискної лапки та

d

продовжте шиття.

4

■ Шиття вздовж кривих ліній

Щоб шити вздовж кривої лінії, шийте повільно,
потроху змінюючи напрямок шиття. Для
отримання докладних відомостей про шиття з
однаковим припуском на шов див. розділ
«Шиття з однаковим припуском на шов» на
стор.7.

Під час шиття вздовж кривої з використанням
строчки «зигзаг», вибирайте меншу довжину
стібка, щоб отримати дрібніші стібки.

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

5

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

■ Шиття циліндричних деталей

Зняття кріплення пласкої підставки для шиття
дає змогу використовувати рукавну платформу,
що полегшує шиття циліндричних деталей,
таких як манжети та штанини.

Зніміть кріплення пласкої підставки,

a

зсунувши його ліворуч.

Надіньте деталь, яку потрібно шити, на

b

вільну руку, а потім почніть шити
зверху.

1 Вільна рука

Після закінчення шиття з

c

використанням рукавної платформи
встановіть на попереднє місце
кріплення пласкої підставки.

6

Шиття з однаковим припуском на шов

12

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

Для отримання рівного шва почніть шити
таким чином, щоб припуск на шов був
праворуч від притискної лапки, а край тканини
було суміщено з правим краєм притискної
лапки або розміткою на пластинці для голки.

■ Зміна положення голки

Положення голки, що використовується як
базове, відрізняється для режимів «прямий
стібок (ліве положення голки)» і «прямий
стібок (середнє (центральне) положення
голки)».

1 Прямий стібок (ліве положення голки)
2 Прямий стібок (середнє (центральне)

положення голки)

Коли для ширини стібка в режимі «прямий
стібок (ліве положення голки)» встановлено
стандартне налаштування (0,0 мм), відстань
від положення голки до правого боку
притискної лапки становить 12 мм

(1/2 дюйма). Якщо ширину стібка змінит
(від 0 до 7,0 мм (1/4 дюйма)), положення

голки також зміниться. Якщо змінити
ширину стібка та під час шиття суміщати
правий край притискної лапки з краєм
тканини, можна отримати припуск на шов
фіксованої ширини.

и

1

0,0 2,0 5,5 7,0

34 56

2

1 Налаштування ширини стібків
2 Відстань від положення голки до

правого краю притискної лапки

3 12,0 мм (1/2 дюйма)
4 10,0 мм (3/8 дюйма)
5 6,5 мм (1/4 дюйма)
6 5,0 мм (3/16 дюйма)

.

• Для отримання докладних відомостей
про положення голки див. розділ
«Зміна положення голки» на стор. 17.

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

7

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

d

d

c

f

a

b

e

■ Вирівнювання тканини за розміткою

на пластинці для голки

Розмітка на пластинці для голки показує
відстань від положення голки під час
виконання прямого стібка (ліве положення
голки). Під час шиття суміщайте край
тканини з розміткою на пластинці для
голки. Відстань між поділками на верхній
шкалі дорівнює 1/8 дюйма (3 мм), а відстань
між поділками координатної сітки
становить 5 мм (3/16 дюйма).

Для стібків з лівим положенням голки
(Ширина стібка: 0,0 мм)

1 Шов
2 Притискна лапка
3 Міліметри
4 Дюйми
5 Пластинка для голки
6 16 мм (5/8 дюйма)

8

■ Вирівнювання тканини за

a

b

c

зигзагоподібною лапкою «J»

Розмітку на зигзагоподібній лапці «J»
можна використовувати для шиття з
відступом приблизно 5 мм (3/16 дюйма) від
краю тканини. У разі використання цієї
функції виберіть прямий стібок і встановіть
ширину стібка 2,0 мм.

1 Ширина стібка 2,0 мм
2 Розмітка
3 5 мм (3/16 дюйма)

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

9

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

b

a

d

c

ОБЕРЕЖНО!

a

Шиття з використанням різних тканин

■ Шиття з використанням товстих

тканин

 Якщо тканина не поміщається під

притискною лапкою

Піднятий важіль притискної лапки можна
зафіксувати у двох різних положеннях.
Якщо тканина не поміщається під
притискною лапкою, наприклад у разі
зшивання шматків товстої тканини,
підніміть важіль притискної лапки у
найвище положення, так щоб можна було
помістити тканину під притискну лапку.

 Якщо тканина не подається

Під час роботи з товстою тканиною,
наприклад джинсовою, або стьобання
тканина може не подаватися на початку
шиття, якщо притискну лапку не
розташовано горизонтально, як показано на
рисунку нижче. У такому разі для
рівномірного подання тканини
використовуйте фіксатор притискної лапки
(чорну кнопку ліворуч) на зигзагоподібній
лапці «J», щоб притискна лапка залишалась у
горизонтальному п
Якщо величина перекосу притискної лапки
завелика, підкладіть під пластину
притискної лапки шматок щільного паперу
або тканини (такий же завтовшки, як і
робоча тканина), щоб мати змогу плавно
почати шиття.

оложенні під час шиття.

Підніміть важіль притискної лапки.

a

Вирівняйте початок строчки, а потім

b

розташуйте тканину.

Утримуючи зигзагоподібну лапку «J» в

c

горизонтальному положенні, натисніть
і втримуйте фіксатор притискної лапки
(чорну кнопку ліворуч) й опустіть
важіль притискної лапки.

1 Фіксатор притискної лапки (чорна

кнопка)

Відпустіть фіксатор притискної лапки

d

(чорну кнопку).

→ Притискна лапка залишиться в

горизонтальному положенні, що дає
змогу подавати тканину.

→ Після виконання шва притискна лапка

повернеться у вихідне положення.

• У разі роботи з тканиною завтовшки
понад 6 мм (15/64 дюйма) або
проштовхування тканини з
надмірною силою голка може
погнутися або зламатися.

1 Напрямок шиття
2 Перекіс
3 Робоча тканина
4 Тканина або щільний папір

10

■ Шиття з використанням тонких

1

тканин

Під час шиття з використанням тонких тканин
можливі перекіс строчки або неправильна
подача тканини. У такому разі підкладіть під
тканину аркуш тонкого паперу або
стабілізаційний матеріал і зшийте їх із
тканиною. Після завершення шиття видаліть
зайвий папір.

1 Стабілізаційний матеріал або папір

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

11

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

Примітка

1

■ Шиття з використанням еластичних

тканин

Спочатку зметайте шматки тканини, а потім
шийте, не розтягуючи тканину. У разі
скошування строчки підкладіть під тканину
нетканий розчинний у воді стабілізатор і
зшийте їх.

1 Зметувальна строчка

Для отримання найкращих результатів під час
роботи з трикотажними тканинами
використовуйте еластичні стібки. Також
обов’язково використовуйте голку для
трикотажних тканин (кулькову голку
(золотистого кольору)). Рекомендовані стібки

і номери наведено нижче.

та їхн

* Стібки можуть відрізнятися залежно від

моделі. Перегляньте варіанти вибору стібків
на корпусі машини, а потім виберіть номер
стібка.

• Від час використання розчинного у воді
стабілізатора обов’язково дотримуйтесь
інструкцій виробника. Він може бути
несумісним з деякими типами тканин.

12

■ Шиття з використанням шкіри або

Примітка

1

a

вінілових тканин

У разі шиття з використанням тканин, які
можуть прилипати до притискної лапки,
наприклад шкіри або вінілових тканин, замініть
притискну лапку на крокуючу притискну
лапку* або ковзну лапку*.

* Ці компоненти продаються окремо.

Зверніться до авторизованого дилера Brother.

1 Шкіра

Якщо шкіра або вінілова тканина прилипає до
кріплення пласкої підставки, покладіть на
кріплення пласкої підставки аркуш паперу або
кальки, щоб заб
під час шиття.

езпечити плавний рух тканини

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

Якщо папір розташувати таким чином, що він
не накривав пластинку для голки, його не буде
пришито до тканини.

1 Аркуш паперу або кальки

• Крокуючу притискну лапка можна
використовувати лише з прямим або
зигзагоподібним шаблонами стібків. Не
використовуйте крокуючу притискну
лапку для виконання зворотних стібків.

• Під час використання крокуючої
притискної лапки шийте на низькій або
середній швидкості.

• Під час використання крокуючої
притискної лапки виконайте пробне
шиття на клаптику такої самої шкіри або
вінілової тканини, щоб пере
що лапка не залишає слідів.

конатися,

13

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

Примітка

ОБЕРЕЖНО!

■ Пришивання стрічки з текстильною

застібкою (липучки)

• Використовуйте лише стрічку з
текстильною застібкою без клею,
призначену для шиття. Прилипання
клею до голки або корпусу бобіни
може призвести до несправності.

• Якщо пришивати стрічку з
текстильною застібкою за допомогою
тонкої голки (65/9–75/11), голка може
погнутися або зламатися.

• Перед початком шиття зметайте
тканину та стрічку з текстильною
застібкою.

Перед початком шиття переконайтеся, що
голка проходить через стрічку з текстильною
застібкою, повернувши маховик і опустивши
голку в стрічку. Після цього пришийте край
стрічки з текстильною застібкою на низькій
швидкості.

Якщо голка не проходить крізь стрічку з
текстильною застібкою, замініть її на голку
більшого розміру, призначену для товстіших
тканин. Для отримання докладних відомостей
див. ро
в інструкції з експлуатації.

зділ «Комбінація тканини/нитки/голки»

1

1 Край стрічки з текстильною застібкою

14

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

Шиття з використанням шаблонів декоративних стібків

Тканина У разі шиття з використанням

еластичних тканин, легких тканин
або тканин з грубим переплетенням
прикріпіть стабілізаційний матеріал
до зворотного боку тканини. Також
можна підкласти тканину або тонкий
папір, як-от кальку.

1 Тканина
2 Стабілізатор
3 Тонкий папір

Нитка #50 - #60

Голка Для легких, звичайних або

еластичних тканин: використовуйте
кулькову голку (золотистого кольору)

90/14

Для важких тканин: голка для

машньої машини 90/14

до

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ШИТТЯ

15

РОБОЧІ СТІБКИ

ОБЕРЕЖНО!

РОБОЧІ СТІБКИ

Ви можете переглянути «Таблицю стібків» на
сайті « http://s.brother/cmkag/ ».

• Перед заміною притискної лапки
обов’язково вимкніть машину,
інакше випадкове натискання
педального контролера або будь-якої
кнопки може запустити машину та
спричини травмування. Для
отримання докладних відомостей
про заміну притискної лапки див.
інструкцію з експлуатації.

16

Основні строчки

РОБОЧІ СТІБКИ

Прямі стібки використовуються для виконання
звичайних швів.

Зметайте або сколіть шпильками

a

шматки тканини.

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

b

Виберіть стібок.

c

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

Опустіть голку в тканину на початку

d

строчки.

Почніть шиття.

e

• Для отримання докладних відомостей
див. розділ «Початок шиття» в
інструкції з експлуатації.

• Для отримання докладних відомостей
про виконання зворотних/зміцнюючих
стібків див. розділ «Виконання
зворотних/зміцнюючих стібків» в
інструкції з експлуатації.

■ Зміна положення голки

У разі використання прямого стібка або
потрійного еластичного стібка положення
голки можна відрегулювати. Натискання
клавіші «+» налаштування ширини стібків
ширини призводить до переміщення голки
праворуч, а натискання клавіші «–» — до
переміщення голки ліворуч.

1 Клавіші налаштування ширини стібків
2 Ліве положення голки
3 Праве положення голки

РОБОЧІ СТІБКИ

Після завершення шиття відріжте

f

нитку.

• Для отримання докладних відомостей
див. розділ «Початок шиття» в
інструкції з експлуатації.

17

РОБОЧІ СТІБКИ

ОБЕРЕЖНО!

G

a

ОБЕРЕЖНО!

1

Краєобмотувальні стібки

Краєобмотувальні стібки виконують вздовж
країв відрізів тканини, щоб запобігти їх
осипанню.

■ Використання краєобмотувальної

лапки «G»

Приєднайте краєобмотувальну лапку

a

«G».

Виберіть стібок.

b

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

• Під час використання
краєобмотувальної лапки «G»
обов’язково вибирайте стібок, який
можна з нею використовувати. Якщо
шити з використанням
неправильного стібка, голка може
вдаряти по притискній лапці та, як
наслідок, зігнутися або пошкодити
притискну лапку.

Розмістіть тканину, приклавши її край

c

до напрямної притискної лапки, а потім
опустіть важіль притискної лапки.

Повертайте маховик до себе (проти

d

годинникової стрілки). Перевірте, чи не
торкається голка притискної лапки.

1 Голка не повинна торкатися

центральної пластини притискної
лапки.

Шийте, так щоб край тканини

e

прилягав до напрямної притискної
лапки.

1 Точка опускання голки

• Обов’язково потягніть тканину
назад після закінчення шиття. Якщо
потягнути тканину вбік або вперед,
це може пошкодити шпильку
притискної лапки.

• Якщо нитка заплуталася на
притискній лапці, видаліть
заплутану нитку, а тоді підніміть
важіль притискної лапки, щоб зняти
притискну лапку. Якщо підняти
притискну лапку з заплутаною
ниткою, це може призвести до

одження притискної лапки.

пошк

Зупиніть шиття, коли закінчите, і

f

підніміть притискну лапку й голку,
щоб витягнути тканину з-під
притискної лапки в бік задньої частини
машини.

1 Напрямна притискної лапки

18

■ Використання зигзагоподібної лапки

a

«J»

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

a

Виберіть стібок.

b

РОБОЧІ СТІБКИ

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

Шийте вздовж краю тканини так, щоб

c

голка опускалася трохи далі праворуч
від краю.

1 Точка опускання голки

РОБОЧІ СТІБКИ

19

РОБОЧІ СТІБКИ

Нагадування

a

b

c

1

2

1

2

1

3

3

4

2

1

2

1

2

356

4

1

2

Підшивний потайний шов

Щоб підшити нижній край спідниці або штанів,
використовуйте потайний шов.

• Коли розмір циліндричних деталей
замалий, щоб надіти їх на руку, або вони
закороткі, тканина не подаватиметься і
бажаних результатів може не вдатися
досягти.

Виверніть спідницю або штани.

a

1 Виворітний бік тканини
2 Лицьовий бік тканини
3 Нижній край тканини

Підверніть нижній край тканини до

b

потрібної довжини, на яку виріб слід
підшити, а потім пропрасуйте.

Використовуючи кравецьку крейду,

c

розмітьте тканину на відстані
приблизно 5 мм (3/16 дюйма) від краю,
а потім приметайте.

<Товс та тканина>

<Звичайна тканина>

<Вигляд збоку>

1 Виворітний бік тканини
2 Лицьовий бік тканини
3 Нижній край тканини
4 Потрібна довжина підрубленого

краю

5 5 мм (3/16 дюйма)
6 Наметувальна строчка

Складіть тканину всередину вздовж

d

наметувальної строчки.

<Вигляд збоку>

1 Виворітний бік тканини
2 Лицьовий бік тканини
3 Нижній край тканини
4 Потрібна довжина підрубленого краю

20

<Тов с та тканина>

<Звичайна тканина>

краю

2

5

6

<Товс та тканина>

7

<Звичайна тканина>

3
4

1

1

1

<Вигляд збоку>

1 Виворітний бік тканини
2 Лицьовий бік тканини
3 Нижній край тканини
4 Потрібна довжина підрубленого

5 5 мм (3/16 дюйма)
6 Наметувальна строчка
7 Точка наметувальної строчки

РОБОЧІ СТІБКИ

a

b

f

c

a

a

c

d

a

f

a

a

b

e

Відгорніть край тканини і розташуйте

e

тканину виворітною стороною догори.

<Товс та тканина>

<Звичайна тканина>

<Вигляд збоку>

1 Виворітний бік тканини
2 Лицьовий бік тканини
3 Край тканини
4 Потрібний підшитий край
5 Точка наметувальної строчки
6 Наметувальна строчка

Прикріпіть лапку для сліпих стібків

f

«R».

Надіньте деталь, яку потрібно шити, на

i

вільну руку, переконайтесь, що
тканина подається правильно, а потім
почніть шиття.

1 Вільна рука

Розмістіть тканину, так щоб складка по

j

лінії згину прилягала до напрямної
притискної лапки, а потім опустіть
важіль притискної лапки.

1 Виворітний бік тканини
2 Складка по лінії згину
3 Напрямна притискної лапки

РОБОЧІ СТІБКИ

Виберіть стібок.

g

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

Зніміть кріплення пласкої підставки,

h

щоб використовувати вільну руку.

Відрегулюйте ширину стібка, так щоб

k

голка злегка захоплювала складку по
лінії згину.

Для отримання докладних відомостей про
ширину стібків див. інструкцію з
експлуатації.

1 Точка опускання голки

Під час зміни точки опускання голки
підніміть голку, а потім змініть ширину
стібка.

21

РОБОЧІ СТІБКИ

Нагадування

Примітка

a

b

1

2

* Для точного регулювання точки

опускання голки відрегулюйте
налаштування ширини стібка.
(Налаштування ширини стібків
відображається не в міліметрах і не в
дюймах.)

1 Товста тканина
2 Звичайна тканина

• Підшивні потайні шви неможливо
виконати, якщо ліва точка опускання
голки не захоплює складку. Якщо голка
захоплює надто велику частину складки,
тканину не вдасться розгорнути, а шов,
що з’являється на лицьовому боці
тканини, буде дуже великим, створюючи
враження непривабливого оздоблення.

Витягніть наметувальну строчку й

n

виверніть тканину лицьовим боком
назовні.

1 Виворітний бік тканини
2 Лицьовий бік тканини

Шийте, так щоб складка по лінії згину

l

прилягала до напрямної притискної
лапки.

Зупиніть шиття, коли закінчите, і

m

підніміть притискну лапку й голку,
щоб витягнути тканину з-під
притискної лапки в бік задньої частини
машини.

22

• Після зшивання обов’язково потягніть
тканину в напрямку задньої частини
машини. Якщо потягнути тканину вбік
або вперед, це може пошкодити
притискну лапку.

Виконання петель для ґудзиків

Примітка

5

2

1

3

4

A

3

2

1

РОБОЧІ СТІБКИ

Максимальна довжина петлі — близько 28 мм
(1-1/8 дюйма) (діаметр + товщина ґудзика).

Петлі виконуються від передньої частини
притискної лапки до задньої, як показано на
рисунку нижче.

1 Виконання зміцнюючих стібків

* Стібки можуть відрізнятися залежно від

моделі. Перегляньте варіанти вибору стібків
на корпусі машини, а потім виберіть номер
стібка.

Назви деталей лапки для петель «A», що
використовується для створення петель,
указано нижче.

1 Кнопка напрямної

пластини

2 Шкала притискної лапки
3 Шпилька притискної

лапки

4 Позначки на лапці для

петель

5 5 мм (3/16 дюйма)

За допомогою крейди позначте на

a

тканині положення й довжину петлі.

b

a

1 Позначки на тканині
2 Виконання петель для ґудзиків

Витягніть напрямну пластину для

b

ґудзика лапки для петель «A», а потім
вставте ґудзик, який буде вставлятися
в петлю.

* Якщо ґудзик не вміщається в

напрямній пластині для ґудзика

Складіть діаметр і товщину ґудзика, а
тоді встановіть напрямну пластину для
ґудзика на розраховану довжину.
(Відстань між позначками на шкалі
притискної лапки становить 5 мм

(3/16 дюйма).

)

РОБОЧІ СТІБКИ

1 Шкала притискної лапки
2 Довжина петлі

(діаметр + товщина ґудзика)

3 5 мм (3/16 дюйма)

• Перш ніж виконувати петлі, перевірте
довжину й ширину стібка, виконавши
пробну петлю на клаптику тканини, яка
використовується для вашого проекту.

23

РОБОЧІ СТІБКИ

Примітка

2

1

A

a

b

c

1

1

Приклад. Для ґудзика діаметром 15 мм
(9/16 дюйма) і товщиною 10 мм
(3/8 дюйма) напрямну пластину для
ґудзика слід установити відстань 25 мм
(1 дюйм) на шкалі.

1 10 мм (3/8 дюйма)
2 15 мм (9/16 дюйма)

→Розмір петлі встановлено.

Прикріпіть лапку для петель «A».

c

Перш ніж прикріплювати лапку для
петель «A», проведіть верхню нитку під
притискною лапкою крізь отвір.

Виберіть стібок.

d

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

Потягніть донизу важіль для петель

f

якомога далі.

1 Важіль для петель

Важіль для петель розташований за
скобою на лапці для петель.

1

2

1 Важіль для петель
2 Скоба

Обережно притримуючи кінець

g

верхньої нитки лівою рукою, почніть
шиття.

Розмістіть тканину, так щоб передній

e

кінець позначки петлі було суміщено з
червоними позначками з боків лапки
для петель, а потім опустіть важіль
притискної лапки.

1 Позначка на тканині (спереду)
2 Червоні позначки на лапці для петель
3 Верхня нитка

• Опускаючи притискну лапку, не тисніть
на її передню частину, інакше закріпку
не буде виконано з правильним
розміром.

→ Коли шиття буде завершено, машина

автоматично виконає зміцнюючі
стібки, а потім зупиниться.

Підніміть голку й притискну лапку,

h

вийміть тканину, а тоді обріжте нитки.

Підніміть важіль для петель у

i

початкове положення.

Вставте шпильку вздовж внутрішньої

j

сторони закріпки на кінці стібків петлі,
щоб запобігти розрізанню стібків.

1 Шпилька

24

Використовуйте різак для швів для

ОБЕРЕЖНО!

1

1

k

різання в напрямку шпильки та
відкриття петлі.

1 Різак для швів

Для петель з очком використовуйте
дірокол, щоб пробити отвір в очку в кінці
петлі, а потім скористайтесь різаком для
швів для розрізання петлі.

РОБОЧІ СТІБКИ

РОБОЧІ СТІБКИ

1 Дірокол

• У разі використання дірокола
підкладіть під тканину картон або
інший захисний аркуш, перед тим як
пробивати отвір у тканині.

• Розрізаючи петлю зо допомогою
різака для швів, не кладіть руки в
напрямку різання — різак для швів
може зісковзнути та спричинити
травмування.

• Використовуйте різак для швів лише
за призначенням.

25

РОБОЧІ СТІБКИ

■ Виконання петель на еластичних

тканинах

Доступно для моделей із зазначеними
нижче видами стібків.

Для виконання петель на еластичних
тканинах використовуйте фасонну
спіральну нитку.

Начепіть фасонну спіральну нитку на

a

частину лапки для петель «A»,
показану на ілюстрації.

Вона має ввійти в пази, після чого

b

нещільно зав’яжіть її.

Коли шиття буде закінчено, обережно

g

потягніть фасонну спіральну нитку,
щоб усунути провисання.

Голкою для ручного шиття витягніть

h

фасонну спіральну нитку на
виворітний бік тканини, а потім
зав’яжіть її.

Прикріпіть лапку для петель «A».

c

Виберіть стібок.

d

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

Відрегулюйте ширину стібка відповідно

e

до товщини фасонної спіральної нитки.

Опустіть важіль притискної лапки й

f

важіль для петель, а тоді почніть
шиття.

26

РОБОЧІ СТІБКИ

M

ОБЕРЕЖНО!

Пришивання ґудзиків (для моделей, оснащених лапкою для пришивання
ґудзиків «M»)

Машину можна використовувати для
пришивання ґудзиків. Можна пришивати
ґудзики з двома або з чотирма отворами.

Виміряйте відстань між отворами в

a

ґудзику, який потрібно пришити.

Підніміть важіль притискної лапки, а

b

потім пересуньте перемикач положення
гребінок транспортера, розташований у
задній частині машини на її основі, у
положення (ліворуч, якщо
дивитися з заднього боку машини).

→ Гребінки транспортера опущено.

Прикріпіть лапку для пришивання

c

ґудзиків «M».

Виберіть стібок «зигзаг».

d

Розмістіть ґудзик у тому місці, де його

f

має бути пришито, й опустіть важіль
притискної лапки.

• Ґудзик з чотирма отворами потрібно
пришивати, починаючи з двох
найближчих до вас отворів. Потім
пересуньте ґудзик так, щоб голка
входила у два отвори в напрямку
задньої частини машина, а тоді
повторіть операцію пришивання.

Поверніть маховик до себе (проти

g

годинникової стрілки), щоб перевірити,
чи правильно входить голка у два
отвори ґудзика.

Якщо схоже на те, що голка вдарятиме по
ґудзику, переміряйте відстань між
отворами в ґудзику. Відрегулюйте
ширину стібка відповідно до відстані між
отворами.

РОБОЧІ СТІБКИ

* Подивіться номер стібка на корпусі

машини і встановіть його на машині.

Налаштуйте ширину стібка таким

e

чином, щоб вона збігалася з відстанню
між отворами в ґудзику.

• Перед шиттям переконайтеся, що
голка не торкається ґудзика, інакше
вона може погнутися або зламатися.

27

РОБОЧІ СТІБКИ

Нагадування

Виконайте приблизно 10 стібків на

h

низькій швидкості.

(Для моделей, обладнаних регулятором
швидкості шиття на машині)
Установіть регулятор швидкості шиття в
ліве положення, щоб налаштувати низьку
швидкість.

За допомогою ножиць відріжте верхню

i

нитку й нитку бобіни на початку
стібків.

Витягніть верхню нитку в кінці стібків на
виворітний бік тканини, а тоді зв’яжіть її з
ниткою бобіни.

Після закінчення пришивання ґудзика

j

пересуньте перемикач положення
гребінок транспортера в положення

(праворуч, якщо дивитися з
заднього боку машини) і поверніть
маховик, щоб підняти гребінки
транспортера.

• Коли ви знову почнете шиття, гребінки
транспортера піднімуться.

28

Вшиття застібки-змійки

a

b

a

b

1

4

1

2

3

РОБОЧІ СТІБКИ

■ Вшиття центральної змійки

Строчки виконуються на обох деталях,
розташованих впритул одна до однієї.

2

1

3

1 Лицьовий бік тканини
2 Строчка
3 Кінець розкриття змійки

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

a

Виконайте прямі стібки до місця

b

розкриття змійки.

Склавши деталі лицьовими боками,
зверненими один до одного, виконайте
зворотні стібки, після того як дійдете до
місця розкриття змійки.

Розгладьте праскою розкритий

d

припуск на шов з виворітного боку
тканини.

1 Виворітний бік тканини

Сумістіть шов з центром змійки, а

e

потім приметайте змійку в потрібному
місці до припуску на шов.

b

a

c

1 Виворітний бік тканини
2 Наметувальна строчка
3 Змійка

РОБОЧІ СТІБКИ

1 Зворотні стібки
2 Кінець розкриття змійки

Зметайте деталі від місця розкриття

c

змійки до краю тканини.

1 Наметувальна строчка
2 Виворітний бік тканини

Видаліть приблизно 5 см (2 дюйми) від

f

кінця наметувальної строчки ззовні.

1 Виворітний бік тканини
2 Наметувальна строчка змійки
3 Зовнішня наметувальна строчка
4 5 см (2 дюйми)

29

РОБОЧІ СТІБКИ

Нагадування

ОБЕРЕЖНО!

ОБЕРЕЖНО!

Прикріпіть тримач притискної лапки

g

до правої шпильки лапки для змійки
«I».

1

I

2

1 Шпилька з лицьового боку
2 Точка опускання голки

Виберіть прямий стібок (середнє

h

(центральне) положення голки).

* Подивіться номер стібка на корпусі

машини і встановіть його на машині.

• У разі використання лапки для
змійки «I» обов’язково виберіть
прямий стібок (середнє (центральне)
положення голки) і повільно
повертайте маховик до
годинникової стрілки)
перевірити, чи не торкається голка
притискної лапки. Якщо вибрати
інший шов або голка вдарятиме по
притискній лапці, голка може
зігнутися або зламатися.

себе (

, щоб

проти

Відстрочіть шов навколо змійки.

i

1

2

1 Строчка
2 Лицьовий бік тканини
3 Наметувальна строчка
4 Кінець розкриття змійки

• Перед шиттям переконайтеся, що
голка не торкається змійки, інакше
голка може погнутися або зламатися.

• Якщо притискна лапка торкається
повзунка змійки, залиште голку
опущеною (у тканині) і підніміть
притискну лапку. Пересунувши
повзунок, щоб він не торкався
притискної лапки, опустіть притискну
лапку й продовжте шиття.

3

4

30

Видаліть наметувальну строчку.

j

Аплікація, печворк і стьобання

Примітка

РОБОЧІ СТІБКИ

■ Строчка для пришивання аплікації

Приметайте або приклейте деталь

a

аплікації до тканини основи, щоб
закріпити її.

• Якщо для прикріплення аплікації до
тканини використовується клей, не
наносіть його на ділянки, які будуть
прошиватися на машині. Якщо клей
пристане до голки або до корпусу
бобіни, це може призвести до
пошкодження машини.

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

b

Виберіть стібок.

c

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

* Якщо у вашій машині не передбачено

жодного з зазначених вище видів

Поверніть маховик до себе (проти

d

годинникової стрілки) і почніть шити
навколо краю аплікації, слідкуючи за
тим, щоб голка входила в тканину
безпосередньо за межами аплікації.

Коли буде потрібно виконати кути,
зупиніть машину так, щоб голка була в
тканині зразу за краєм аплікації, підніміть
важіль притискної лапки, а тоді поверніть
тканину, щоб змінит

и напрямок шиття.

РОБОЧІ СТІБКИ

* Не використовуйте зворотні стібки й

стібків, виберіть варіант «» і на
початку та в кінці шиття витягніть

верхню нитку в кінці стібків на
виворітний бік тк

анини, а тоді зв’яжіть

її з ниткою бобіни.

автоматичне виконання зворотних/
зміцнюючих стібків.

31

РОБОЧІ СТІБКИ

ОБЕРЕЖНО!

■ Строчка для печворку (клаптикового

шиття)

Підігніть край верхнього шматка

a

тканини й покладіть його на нижній
шматок.

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

b

Виберіть стібок.

c

• Нижче показано приклади стібків.
Виберіть потрібний стібок.

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

Зшийте два шматки тканини так, щоб

d

шаблон стібків охоплював обидва
шматки.

За необхідності використовуйте шпильки.

• Не виконуйте строчку поверх
шпильок.

32

РОБОЧІ СТІБКИ

Нагадування

1

■ Сточування

Зшивання двох шматків тканини називається
«сточуванням». Шматки тканини слід обрізати

з припуском на шов 6,5 мм (1/4 дюйма).
Прошийте пряму строчку для сточування на

відстані 6,5 мм (1/4 дюйма) від правого або
лівого краю притискної лапки.

Зметайте або сколіть шпильками

a

шматки тканини, які потрібно сточити,
вздовж припуску на шов.

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

b

Виберіть стібок.

c

* Подивіться номер стібка на корпусі

машини і встановіть його на машині.

Шийте так, щоб край тканини було

d

суміщено з краєм притискної лапки.

 Для припуску на шов праворуч

Сумістіть край тканини з правим краєм
притискної лапки, налаштуйте ширину
стібка 5,5 мм (7/32 дюйма) та шийте з

 Для припуску на шов ліворуч

Сумістіть край тканини з лівим краєм
притискної лапки, налаштуйте ширину
стібка 1,5 мм (1/16 дюйма) та шийте з

використа

1

1 6,5 мм (1/4 дюйма)

• Щоб змінити ширину припуску на шов

нням стібка .

(положення голки), відрегулюйте
ширину стібка. Для отримання
докладних відомостей див. розділ
«Налаштування довжини й ширини
стібка» в інструкції з експлуатації та
«Шиття з однаковим припуском на шов»
на стор.7.

РОБОЧІ СТІБКИ

використанням стібка .

1 6,5 мм (1/4 дюйма)

33

РОБОЧІ СТІБКИ

Примітка

ОБЕРЕЖНО!

■ Стьобання

З’єднання двох шарів тканини, між якими
прокладено ватин, називається «стьобанням».
Стьобання можна легко робити за допомогою
крокуючої притискної лапки* та напрямної для
стьобання.

* Ці компоненти продаються окремо.

Зверніться до авторизованого дилера

Brother.

• Якщо використовується крокуюча
притискна лапка, вставте нитку в голку
вручну або приєднайте крокуючу
притискну лапку лише після
заправлення нитки за допомогою
інструмента для вставлення нитки в
голку.

• Для стьобання використовуйте голку
для домашньої швейної машини 90/14.

• Крокуючу притискну лапка можна
використовувати лише з прямим або
зигзагоподібним шаблонами стібків. Не
використовуйте крокуючу притискну

пку для виконання зворотних стібків.

ла

• Під час використання крокуючої
притискної лапки шийте на низькій або
середній швидкості.

• У разі використання крокуючої
притискної лапки виконайте пробне
шиття на клаптику такої ж тканини, що
буде використовуватися.

Зметайте деталі, які потрібно стьобати.

a

Зніміть притискну лапку та тримач

b

притискної лапки.

• Для отримання докладних відомостей
див. розділ «Заміна притискної лапки»
в інструкції з експлуатації.

Надіньте на гвинт затискача голки

c

з’єднувальну вилку крокуючої
притискної лапки.

a

b

1 З’єднувальна вилка
2 Гвинт затискача голки

Опустіть важіль притискної лапки, а

d

тоді затягніть гвинт тримача
притискної лапки викруткою.

• Обов’язково надійно затягніть
гвинти викруткою, інакше голка
може торкатися притискної лапки
та, як наслідок, погнутися або
зламатися.

• Перед початком шиття повільно
поверніть маховик до себе (проти
годинникової стрілки) та перевірте,
чи не торкається голка притискної
лапки. Якщо голка вдаряє по
притискній лапці, голка може
зігнутися або зламатися.

34

РОБОЧІ СТІБКИ

Виберіть стібок.

e

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

* Якщо у вашій машині не передбачено

жодного з зазначених вище видів

стібків, виберіть варіант «» і на
початку та в кінці шиття витягніть

верхню нитку в кінці стібків на
виворітний бік тк

анини, а тоді зв’яжіть

її з ниткою бобіни.

* Не використовуйте зворотні стібки й

автоматичне виконання зворотних/
зміцнюючих стібків.

Під час шиття тримайте руки з обох

f

боків притискної лапки й рівномірно
направляйте тканину.

 Використання напрямної для стьобання

(продається окремо)

Використовуйте напрямну для стьобання
для отримання паралельних строчок, що
проходять на однаковій відстані.

Вставте стрижень напрямної для

a

стьобання в отвір у задній частині
крокуючої притискної лапки або
тримача притискної лапки.

 Крокуюча

притискна лапка

 Тримач

притискної
лапки

Відрегулюйте положення стрижня

b

напрямної для стьобання таким чином,
щоб напрямну було суміщено зі швом,
який уже прошито.

РОБОЧІ СТІБКИ

35

РОБОЧІ СТІБКИ

Примітка

ОБЕРЕЖНО!

a

b

c

■ Стьобання з вільною подачею

тканини

Рекомендовано прикріпити педальний
контролер і шити з постійною швидкістю.

(Для моделей, обладнаних регулятором
швидкості шиття на машині)
Можна відрегулювати швидкість шиття за
допомогою регулятора швидкості шиття на
машині.

• Під час стьобання з вільною подачею
тканини підтримуйте швидкість
подачі тканини відповідно до
швидкості шиття. Якщо швидкість
руху тканини буде вищою за
швидкість шиття, голка може
зламатися або може трапитись інше
пошкодження.

Лапка для стьобання* використовується для
стьобання з вільною подачею тканини з
використанням стібків «зигзаг» або
декоративних стібків, а також для стьобання
з вільною подачею тк
використанням прямих стібків на тканині з
нерівномірною товщиною.
* Ці компоненти продаються окремо.

Зверніться до авторизованого дилера

Brother.

анини з

Виберіть стібок.

b

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

* Якщо у вашій машині не передбачено

жодного з зазначених вище видів

стібків, виберіть варіант «» і на
початку та в кінці шиття витягніть

верхню нитку в кінці стібків на
виворітний бік тканини, а то
її з ниткою бобіни.

* Не використовуйте зворотні стібки й

автоматичне виконання зворотних/
зміцнюючих стібків.

Зніміть притискну лапку та тримач

c

притискної лапки.

• Перед зняттям тримача притискної
лапки вимкніть машину. Для
отримання докладних відомостей див.
інструкцію з експлуатації.

Прикріпіть лапку для стьобання,

d

розмістивши її шпильку над гвинтом
затискача голки й сумістивши нижній
лівий край лапки для стьобання з
притискною лапкою.

ді зв’яжіть

 Лапка для стьобання

Пересуньте перемикач положення

a

гребінок транспортера, розташований у
задній частині машини на її основі, у
положення (ліворуч, якщо
дивитися з заднього боку машини).

→ Гребінки транспортера опущено.

36

1 Шпилька
2 Гвинт затискача голки
3 Пластина притискної лапки

• Переконайтеся, що лапку для стьобання
не нахилено.

Утримуючи лапку для стьобання

ОБЕРЕЖНО!

1

a

e

правою рукою, лівою затягніть гвинт
тримача притискної лапки за
допомогою викрутки.

1 Гвинт тримача притискної лапки

• Обов’язково надійно затягніть
гвинти викруткою, що входить до
комплекту постачання. Інаше голка
може торкатися лапки для
стьобання і, як наслідок, погнутися
або зламатися.

РОБОЧІ СТІБКИ

РОБОЧІ СТІБКИ

Обома руками туго натягніть

f

тканину, а потім переміщуйте її з
постійною швидкістю, щоб
виконувати однакові стібки
завдовжки приблизно 2,0–2,5 мм
(прибл. 1/16–3/32 дюйма).

1 Стібок

Після закінчення шиття пересуньте

g

важіль перемикача положення гребінок
транспортера в положення
(праворуч, якщо дивитися з заднього
боку машини) і поверніть маховик, щоб
підняти гребінки транспортера.

37

РОБОЧІ СТІБКИ

ОБЕРЕЖНО!



Інші швейні операції

■ Пришивання еластичної стрічки

Під час пришивання еластичної стрічки до
манжети або талії виробу, остаточні розміри
будуть визначатися довжиною розтягнутої
стрічки. Тому необхідно використовувати
еластичну стрічку відповідної довжини.

Прикріпіть еластичну стрічку

a

шпильками з виворітного боку
тканини.

Прикріпіть еластичну стрічку шпильками
до тканини в кількох місцях, щоб
рівномірно розташувати її на тканині.

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

b

Виберіть стібок.

c

Пришийте еластичну стрічку до

d

тканини, розтягуючи її таким чином,
щоб довжина стрічки дорівнювала
довжині тканини.

Натягуючи тканину за притискною
лапкою лівою рукою, правою рукою
натягуйте її біля шпильки, найближчої до
притискної лапки.

* Подивіться номер стібка на корпусі

машини і встановіть його на машині.

• Під час шиття слідкуйте, щоб голка
не торкалася жодної шпильки,
інакше голка може погнутися або
зламатися.

38

РОБОЧІ СТІБКИ

3

1

2

1

■ Виконання закріплюючих стібків

Доступно для моделей із зазначеним нижче
стібком.

Закріпки слугують для зміцнення місць, що
зазнають напруги, таких як кути й отвори
кишень.

Для прикладу нижче описано процедуру
виконання закріпок на кутах кишені.

Визначте довжину закріпки.

a

Установіть напрямну пластину для
ґудзика на лапці для петель «A» на
довжину закріпки. (Відстань між
позначками на шкалі притискної лапки
становить 5 мм (3/16 дюйма).)

Розмістіть тканину отвором кишені до

d

себе, а потім опустіть важіль
притискної лапки, так щоб голка
опустилася на відстані 2 мм (1/16
дюйма) перед отвором кишені.

1 2 мм (1/16 дюйма)

Потягніть донизу важіль для петель

e

якомога далі.

Обережно притримуючи кінець

f

верхньої нитки лівою рукою, почніть
шиття.

РОБОЧІ СТІБКИ

1 Шкала притискної лапки
2 Довжина закріпки
3 5 мм (3/16 дюйма)

• Можна виконати закріпку з
максимальною довжиною близько
28 мм (1-1/8 дюйма).

Прикріпіть лапку для петель «A».

b

Перш ніж прикріплювати лапку для
петель «A», проведіть верхню нитку під
притискною лапкою крізь отвір.

Виберіть стібок.

c

* Подивіться номер стібка на корпусі

машини і встановіть його на машині.

Після завершення шиття підніміть

g

важіль притискної лапки, вийміть
тканину та відріжте нитки.

Підніміть важіль для петель у

h

початкове положення.

39

РОБОЧІ СТІБКИ



■ Виконання стібків-мережок

Доступно для моделей із зазначеними нижче
видами стібків.

Виконання стібків через відкритий шов
називається «виконанням стібків-мережок».
Така строчка використовується під час шиття
блузок і дитячого одягу. Такі стібки
виглядатимуть ефектнішими, якщо
використовувати товстішу нитку.

Складіть два шматки тканини вздовж

a

швів і пропрасуйте їх.

Приметайте два шматки тканини з

b

зазором близько 4 мм (3/16 дюйма) до
аркуша тонкого паперу або розчинного
у воді стабілізатора.

Шити буде легше, якщо накреслити лінію
посередині аркуша тонкого паперу або
розчинного у воді стабілізатора.

3

Шийте, слідкуючи за тим, щоб центр

f

притискної лапки проходив по центру
зазору між двома шматками тканини.

Після завершення шиття видаліть

g

папір.

1

2

1 Тонкий папір або розчинний у воді

стабілізатор

2 Наметувальна строчка
3 4 мм (3/16 дюйма)

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

c

Виберіть стібок.

d

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

Установіть ширину стібка 7,0 мм

e

(1/4 дюйма).

40

■ Фестонна строчка

Доступно для моделей із зазначеним нижче
стібком.

«Фестонна строчка» — це шаблон стібків, що
повторюється, у вигляді хвиль або черепашок.
Її використовують для оздоблення комірців
блузок і країв виробів.

Прикріпіть лапку для монограм «N».

a

Виберіть стібок.

b

* Подивіться номер стібка на корпусі

машини і встановіть його на машині.

Виконуйте строчку вздовж краю

c

тканини з деяким відступом.

РОБОЧІ СТІБКИ

РОБОЧІ СТІБКИ

Обріжте край тканини вздовж строчки.

d

• Будьте уважні, щоб не розрізати саму
строчку.

41

РОБОЧІ СТІБКИ





■ Виконання зборок або буфів

Доступно для моделей із зазначеними нижче
видами стібків.

Виконання декоративних стібків за допомогою
прострочування або вишивання поверх складок
називається «виконанням зборок або буфів».
Такі строчки використовуються для оздоблення
лицьової частини блузок або манжет.

Оздоблення зборками або буфами додає
тканині текстури й еластичності.

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

a

Виберіть прямий стібок, а потім

b

установіть довжину стібка 4,0 мм
(3/16 дюйма) і зменште натяг нитки.

Виконайте паралельні строчки з

c

інтервалом 1 см (3/8 дюйма) і підтягніть
нитки бобіни, щоб створити зборки.

Розгладьте зборки праскою.

Прострочіть між прямими строчками, а

e

потім витягніть нитки прямих строчок.

Виберіть стібок.

d

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

42

■ Строчка-черепашка

Доступно для моделей із зазначеним нижче
стібком.

Зборки, що нагадують черепашки, називаються
«черепашками». Їх використовують для
оздоблення одягу, зокрема лицьової частини
блузок або манжет, пошитих із тонких тканин.

Накресліть по діагоналі кілька ліній з

a

однаковим інтервалом і складіть
тканину вздовж цих ліній.

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

b

РОБОЧІ СТІБКИ

РОБОЧІ СТІБКИ

Виберіть стібок, а потім збільште натяг

c

нитки.

* Подивіться номер стібка на корпусі

машини і встановіть його на машині.

Шийте, слідкуючи за тим, щоб голка

d

опускалася трохи за краєм тканини.

Продовжуйте підгинати тканину вздовж
лінії та шити, обробляючи по одному
згину за раз.

a

1 Точка опускання голки

Після завершення шиття видаліть

e

тканину. Розгорніть тканину й
припрасуйте зборки до одного боку.

43

РОБОЧІ СТІБКИ

■ Декоративне сточування

Доступно для моделей із зазначеними нижче
видами стібків.

Декоративні сточувальні стібки можна
виконувати поверх припусків на шви зшитих
шматків тканини. Цей режим можна
використовувати під час стьобання.

Прикріпіть зигзагоподібну лапку «J».

a

Зшийте два шматки тканини лицьовим

b

боком усередину, а потім розкрийте
припуски на шви.

Виберіть стібок.

c

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

Виверніть тканину лицьовим боком

d

назовні та шийте поверх шва,
суміщаючи центр притискної лапки зі
швом.

44

■ Мереживна строчка

ОБЕРЕЖНО!

(для моделей, оснащених лапкою для монограм
«N»)

Під час шиття з використанням крилатої голки
отвори в тканині від голки виходять
збільшеними, створюючи декоративні стібки,
схожі на мереживо. Цей режим можна
використовувати для оздоблення підшитих
країв і скатертин із тонких тканин і тканин
середньої щільності, а також тканин з
полотняним переплетенням.

Установіть крилату голку.

a

• Використовуйте крилату голку 130/
705H 100/16.

• Для отримання докладних відомостей
про заміну голки див. інструкцію з
експлуатації.

• Із крилатою голкою не можна
використовувати інструмент для
вставлення нитки в голку — це може
призвести до пошкодження машини.
Вставте нитку у вушко голки вручну
спереду назад.

РОБОЧІ СТІБКИ

• Для шиття крилатою голкою
виберіть ширину стібка 6,0 мм (15/64
дюйма) або менше, інакше голка
може зігнутися або зламатися.

• Після регулювання ширини стібка
повільно поверніть маховик до себе

проти годинникової стрілки)

(

перевірте, чи не торкається голка
притискної лапки. Якщо голка
вдаряє по притискній лапці, голка
може зігнутися або зламатися.

Почніть шиття.

d

та

РОБОЧІ СТІБКИ

Прикріпіть лапку для монограм «N».

b

Виберіть стібок.

c

* Стібки можуть відрізнятися залежно

від моделі. Перегляньте варіанти
вибору стібків на корпусі машини, а
потім виберіть номер стібка.

45

РЕГУЛЮВАННЯ

Нагадування

Примітка

РЕГУЛЮВАННЯ

(Доступно для моделей з 25 і більшою
кількістю стібків.)
Залежно від типу або товщини тканини,
використовуваного матеріалу стабілізатора,
швидкості шиття тощо, може статися, що ваш
шаблон стібків вийде незадовільним. Якщо
результат шиття виявляється незадовільним,
виконайте пробні стібки, використовуючи ті ж
умови, що й під час самого шиття, і
відрегулюйте шаблон стібків, як описано

жче. Якщо шаблон стібків не виглядає добре

ни
навіть після регулювань на основі шаблона
стібків, описаних нижче, виконайте
регулювання для кожного шаблона стібків
окремо.

•

Це регулювання можна виконати для
(мандруючий стібок), декоративних,

атласних і хрестоподібних стібків.
Докладніше про вбудовані шаблони
стібків див. «Таблицю стібків» (http://

s.brother/cmkag/).

Вимкніть машину.

a

 Якщо шаблон стібків надто скупчений:

Кілька разів натисніть клавішу
налаштування довжини стібків «+».

 Якщо шаблон стібків має проміжки:

Кілька разів натисніть клавішу
налаштування довжини стібків «–».

Виконайте шаблон стібків ще раз.

e

* Якщо шаблон стібків все одно

виходить незадовільним, виконайте
регулювання ще раз, поки шаблон
стібків не виглядатиме правильно.

• Із цим шаблоном стібків не можна
використовувати регулятор швидкості
шиття.

Утримуючи натиснутою клавішу 1,

b

увімкніть машину.

Після ввімкнення машини відпустіть

c

клавішу 1.

→ На дисплеї з’явиться екран

регулювання стібків.

Відрегулюйте розмір стібків за

d

допомогою клавіш налаштування
довжини стібків.

1 Клавіші налаштування довжини стібків

46

ПОКАЖЧИК

ПОКАЖЧИК

А

Аплікація ............................................................................. 31

В

Виконання зборок або буфів .........................................42

Виконання стібків-мережок .......................................... 40

Вінілові тканини ............................................................... 13

Д

Декоративне сточування ................................................ 44

Джинсова тканина ............................................................10

Е

Еластична стрічка ............................................................. 38

Еластичні тканини ............................................................ 12

З

Закріплюючий стібок ...................................................... 39

Змійка ................................................................................... 29

К

Краєобмотувальні стібки ............................................... 18

Крилата голка .................................................................... 45

Крокуюча притискна лапка ........................................... 34

С

Стібок-черепашка ............................................................ 43

Сточування ......................................................................... 33

Стрічка з текстильною застібкою (липучка) ........... 14

Стьобання ........................................................................... 34

Стьобання з вільною подачею тканини ..................... 36

Т

Тканина ............................................................................... 10

Товсті тканини .................................................................. 10

Тонкі тканини .................................................................... 11

Ф

Фестонна строчка ............................................................. 41

Ц

Циліндричні деталі ............................................................ 6

Ш

Шкіра ................................................................................... 13

ПОКАЖЧИК

М

Мереживна строчка ......................................................... 45

Н

Напрямна для стьобання ................................................ 35

О

Однаковий припуск на шов .............................................7

Основні строчки ................................................................ 17

П

Перемикач положення гребінок транспортера ........ 36

Петля для ґудзика .............................................................23

Печворк ............................................................................... 32

Підшивний потайний стібок ......................................... 20

Положення голки .........................................................7, 17

Пришивання ґудзиків ...................................................... 27

47

Відвідайте наш веб-сайт http://s.brother/cpkag/, де ви зможете
отримати довідкову інформацію (Посібник з шиття, Таблиця стібків,
відеоінструкції, поширені запитання тощо) для свого продукту Brother.

Щоб отримати інформацію про відео, перейдіть за посиланням
http://s.brother/cvkag/.

Brother SupportCenter — це програма для мобільних пристроїв,
яка надає довідкову інформацію (відеоінструкції, запитання й
відповіді тощо) для вашого продукту Brother.
Відвідайте Google Play™ або App Store для завантаження.

App StoreGoogle Play™

Торгові марки

App Store є знаком обслуговування компанії Apple Inc.
Android і Google Play є торговими марками компанії Google, Inc.
Використання цих торгових марок регулюються дозволами Google.

Ukrainian
Version 0