Brother FS40s User's Guide

Пайдаланушы нұсқаулығы

Тігін машинасы

Product Code (Өнім коды): 888-N00/N02/N20/N22/N40/N42

Машина жібін өткізу ��7

Орау/Орауышты орнату �� 7 Жоғарғы жіп ��9 Орауыш жібін жоғары қарай тарту �� 11

Мата/жіп/ине тіркесімі ��12 Ине ��13

Инені тексеру ��13 Инені ауыстыру ��13 Қос ине арқылы тігу ��13

Басып тұратын табанды ауыстыру ��14

Басып тұратын табанды ауыстыру��14 Басып тұратын табан ұстағышын алу ��15

Тігу негіздері ��15

Тігісті таңдау ��15 Тігіс ұзындығын және тігіс енін орнату ��15 Тігуді бастау ��16 Кері/күшейту тігістерін тігу ��16 Автоматты кері/күшейту тігісі ��17 Жіп керілісі ��17

Қызметтік тігістер ��17

Торлау тігістері �� 17 Қайырма жасырын тігіс ��18 Түйме тесіктерін тігу ��19 Түйме тігу («M» түйме орнату табанымен жабдықталған үлгілер үшін) ��21 Сыдырма ілгекті салу ��22 Бекітпе тігісі ��23

Реттеу ��23 Brother support веб-сайты туралы ақпарат

(нұсқаулықтарды жүктеп алу) ��24 Күту және техникалық қызмет көрсету �� 24

МАЗМҰНЫ

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ��2 Машина бөліктерінің атаулары �� 4

Негізгі бөліктер ��4 Ине мен басып тұратын табан бөлімі ��4 Басқару түймелері ��4 Тағылатын тегіс платформа ��4

Керек-жарақтар ��5

Қамтылған керек-жарақтар ��5 Қосымша керек-жарақтар ��5

Машинаны пайдалану ��5

Қуат көзі �� 6 Педаль ��6 Басқару тақтасы ��6 Параметрлер/функциялар �� 6

Майлауға қатысты шектеулер ��24 Машинаны сақтауға қатысты сақтық шаралары ��24 Машина бетін тазалау �� 24 Батан склизын тазалау ��24

Ақаулықтарды жою ��25

Ақаулықтарды жоюға қатысты жиі кездесетін тақырыптар Жоғарғы жіп тартылды ��25 Матаның дұрыс емес жағындағы шатасқан жіп��25 Жіп керілісі дұрыс емес ��26 Мата машинада ұсталып қалып, алынбайды� ��26 Орауыш орағышының отырғышының астында жіп шатасса Белгілер тізімі ��28

Қате туралы хабарлар ��30

Жұмыс дыбыстық сигналы��30

Индекс ��31

��25

��28

Осы құрылғыны пайдалану алдында осы құжатты оқып шығыңыз. Осы құжатты кейінгі анықтамалық ретінде жаныңызда сақтап қойған жөн.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Осы қауіпсіздік нұсқауларын машинаны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз�

ҚАУІПТІ

- Электр тогы соғу жағдайларын азайту:

1

Пайдаланғаннан кейін, тазалағанда, осы нұсқаулықта көрсетілген қызмет көрсету реттеулерін жасағанда немесе машинаны қараусыз қалдырғанда, машинаны электр розеткасынан міндетті түрде ажыратыңыз�

АБАЙЛАҢЫЗ!

- Күйік алу, өрт, электр тогының соғу немесе адам жарақаты жағдайларын азайтуға арналған�

Осы нұсқаулықта көрсетілген қызмет көрсету

2

реттеулерін жасағанда, машинаны электр розеткасынан міндетті түрде ажыратыңыз:

• Машина сақталған немесе қолданыста болған уақытта иіс, қызу, түсінің солуы немесе пішінінің бұзылуы сияқты әдеттен тыс жағдай байқалса, машинаны пайдалануды дереу тоқтатыңыз және қуат сымын ажыратыңыз�

• Құралды тек тұтқаларынан ұстап тасымалдаңыз� Машинаны басқа жерінен көтерсе, ол зақымдануы немесе құлап кетіп, жарақат туғызуы мүмкін�

• Машинаны көтергенде, шалт немесе абайсыз қозғалыс жасамаңыз, бұл жарақатқа әкелуі мүмкін�

Жұмыс орныңызды міндетті түрде таза ұстаңыз:

5

• Құралды желдету тесіктері жабық күйде ешбір жағдайда істетпеңіз� Машинаның желдету тесіктері мен педальге ұлпаның, шаңның жиналуына және матаның бостығына жол бермеңіз�

• Заттарды педальдің үстінде сақтамаңыз�

• Ешбір бөгде заттарды құлатушы және ешбір тесікке салушы болмаңыз�

• Аэрозольді (спрей) өнімдер немесе оттегі қолданылатын жерлерде пайдаланбаңыз�

• Машинаны пеш немесе үтік сияқты жылу көзінің жанында пайдаланбаңыз, әйтпесе машина, қуат сымы немесе тігіліп жатқан киім жанып, өртке немесе электр тогының соғуына апаруы мүмкін�

• Машинаны қозғалатын немесе еңкейтілген үстел сияқты тұ рақсыз жерге қоймаңыз� Машина құлап, жарақат беруі мүмкін�

• Құралды ажырату үшін, оны «O» күйіне орнатып өшіріңіз де, штепсельдік ұшты қолмен ұстап, розеткадан суырыңыз� Сымнан ұстап тартпаңыз�

• Құралды тікелей электр розеткасына жалғаңыз� Ұзарту сымын пайдаланбаңыз�

•

Қуат үзілсе, машинаны міндетті түрде ажыратыңыз�

Электр қаупі:

3

• Бұл құрылғыны айнымалы ток қуат көзіне көрсеткіштер жапсырмасында көрсетілген ауқымда қосу керек� Оны тұрақты ток қуат көзіне немесе инверторға қоспаңыз� Қандай қуат көзі бар екенін білмесеңіз, білікті электр маманына хабарласыңыз�

• Бұл құрылғыны тек сатып алған елде пайдалануға рұқсат етіледі�

Сымы немесе штепселі зақымданған болса,

4

өзі дұрыс істемесе, құлап түскен немесе зақымданған, сондай-ақ, үстіне су төгілген болса, машинаны пайдаланушы болмаңыз� Машинаны ең жақын өкілетті Brother дилеріне өткізіп тексертіңіз, жөндетіңіз, электр немесе механикалық жұмыстарын істетіңіз�

Тігіп жатқанда өте абай болу керек:

6

• Инемен жұмыс істегенде өте сақ болу керек� Бүгілген немесе зақымданған инелерді пайдаланбаңыз�

• Қозғалатын барлық бөліктерден саусақтарды аулақ ұстау керек� Машинаның инесіне арнайы назар аудару керек�

• Ине аймағын реттеген уақытта, машинаны «O» күйіне қойып өшіріңіз�

• Зақымданған немесе басқа ине пластинасын пайдаланбаңыз� Ине сынып кетуі мүмкін�

• Тігіп жатқанда, матаны итеруші немесе тартушы болмаңыз, сондай-ақ, еркін қозғалыспен тіккенде нұсқауды мұқият орындап, иненің бүгіліп сынуына жол бермеңіз�

2

Машина — ойыншық емес:

7

• Машинаны балалардың өздері немесе олардың жанында пайдаланғанда, оларды мұқият қадағалау керек�

• Осы машина салынып жеткізілген пластикалық дорба балалардың қолы жетпейтін жерде сақталуы, не болмаса тасталуы керек� Тұншығу қаупі болғандықтан, балалардың дорбамен ойнауына жол бермеңіз�

• Сыртта пайдаланбаңыз�

Ұзақ қызмет етуі үшін:

8

• Осы машинаны күн сәулесі тікелей түспейтін және жоғары ылғалдықты жерлерде пайдаланбаңыз және сақтамаңыз� Машинаны бөлме жылытқышының, үтіктің, галогендік лампаның немесе басқа ыстық заттардың жанында пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз�

• Корпусты тек нейтральді сабындармен немесе жуу құралдарымен тазалаңыз� Бензол, еріткіш және тазалау ұнтақтары корпусты және машинаны зақымдауы мүмкін және оларды пайдаланбау керек�

• Кез келген бөлшектерді, табанды, инені немесе басқа бөлшектерді алмастырғанда немесе орнатқанда, дұрыс орнату үшін ж ұмыс нұсқаулығын қараңыз�

Жөндеу немесе реттеу:

9

• Жарық блогы зақымдалса, оны өкілетті Brother дилері ауыстыруы тиіс�

• Машина жұмысында ақау орын алса немесе реттеу қажет болса, жұмыс нұсқаулығының артындағы ақаулықтарды жою кестесін қарап, машинаны өз бетіңізбен реттеп көріңіз� Мәселе жойылмаса, жергілікті өкілетті Brother дилеріне хабарласыңыз�

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ

Бұл машина тек үйде пайдалануға арналған�

CENELEC ЕЛДЕРІНЕН БАСҚА ЕЛДЕРДЕГІ ПАЙДАЛАНУШЫЛАР ҮШІН

Бұл құралды физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті төмен, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалаусыз немесе құралдың қолданысы туралы нұсқау берілген жағдайдан тыс пайдалануға болмайды� Балалардың құралмен ойнамауын қадағалау керек�

CENELEC ЕЛДЕРІНДЕГІ ПАЙДАЛАНУШЫЛАР ҮШІН

Бұл құралды жауапты адамның қауіпсіз қолданысын қадағалауымен немесе нұсқау беруімен және байланысты қауіптіліктерді түсіну шартымен 8 жастағы және одан жоғары балалалар және физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті төмен, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады� Балалар құралмен ойнамауы керек� Балалар қадағалаусыз тазаламауы және күтім көрсетпеуі керек�

ТЕК БІРІККЕН КОРОЛЬДІК, ЭЙРЕ, МАЛЬТА ЖӘНЕ КИПР

Машинаны тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсатта пайдаланыңыз�

Осы нұсқаулықта өндіруші берген қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз�

Осы нұсқаулықтың мазмұны мен өнімнің сипаттары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін�

Өнім туралы қосымша ақпаратты және жаңалықтарды мына веб-сайттан қараңыз: www�brother�com

ПАЙДАЛАНУШЫЛАРЫ ҮШІН

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

• Штепсельдік сақтандырғышты ASTA мақұлдаған BS 1362 стандартты (яғни белгіленгендей рейтингі бар) сақтандырғышпен алмастырыңыз�

•

Сақтандырғыш қақпағын орнына салуды ұмытпаңыз� Сақтандырғыш қақпағы орнына салынбаған штепсельдерді ешбір жағдайда пайдаланбаңыз�

• Розетка жабдықпен бірге берілген штепсельге сәйкес келмесе, өкілетті Brother дилеріне хабарласып, тиісті түрдегі штепсельді алу керек�

белгісі, штепсельде

3

Машина бөліктерінің атаулары

Ескертпе

Негізгі бөліктер

2

3

4

5

6

7

8

E

1 Орауыш орағышы (8-бет) 2 Орам істікшесі (7-бет) 3 Қосымша орам істікшесіне арналған тесік (14-бет) 4 Жіпті керу дискі (17-бет) 5 Жіп бағыттағышы (8, 10 беттері) 6 Жіп бағыттағышының рычагы (10-бет) 7 Жіп кескіші (16-бет) 8 Керек-жарақтар бөлімі бар тағылатын тегіс платформа

(4-бет)

9 Басқару түймелері (4-бет) 0 Басқару тақтасы (6-бет) A Тігу дөңгелегі

Бұл инені қолмен көтеру және түсіру үшін пайдаланылады�

B Желдеткіш саңылау

Бұл желдеткіш қозғалтқышты қоршаған ауаның айналып жүруіне мүмкіндік береді� Машина пайдаланылып жатқанда желдеткіш саңылауды жаппаңыз�

C Қуат қосқышы (6-бет) D Қуатпен қамту ұясы (6-бет) E Педаль (6-бет) F Педаль ұясы (6-бет) G Басып тұратын табан рычагы (8, 9, 16 беттері) H Тісті тақтай орнын ауыстырып-қосқыш (21-бет) I Педаль

Машина педалынан алып жүріңіз�

1

A

B

0

9

C

D

I

H

G

F

1 Ине сабақтағыш (10-бет) ★ 2 Түйме тесігі рычагы (20-бет) ★ 3 Басып тұратын табан ұстағышы (15-бет)

Басып тұратын табан ұстағышының бұрандасы (15-бет)

4 5 Басып тұратын табан

Тігіп жатқанда, басып тұратын табан матаға тұрақты түрде қысым қолданады� Таңдалған тігіс үшін тиісті басып тұратын табанды бекітіңіз�

6 Тісті тақтайлар

Тісті тақтайлар матаны тігу бағытында береді�

7 Жылдам салынатын орауыш (11-бет) 8 Орауыш қақпағы (8-бет) 9 Ине пластинасы

Ине пластинасы тік тігістерді тігуге арналған бағыттағыштармен белгіленген�

0 Ине өзегінің жіп бағыттағышы (10-бет) A Ине ұстағышының бұрандасы

★

Басқару түймелері

Басқару түймелері машина үлгісіне байланысты әртүрлі болады�

1

4

3

2

1 Кері/күшейту тігіс түймесі (16-бет)

Кері тігістер қарама-қарсы бағытта тігу үшін осы түймені басып тұру арқылы тігіледі�

2 «Іске қосу/Тоқтату» түймесі

Бұл түймені тігуді бастау немесе тоқтату үшін басыңыз�

3 Ине орны түймесі

Инені көтеру немесе түсіру үшін осы түймені басыңыз� Бұл түймені екі рет бассаңыз, бір тігіс тігіледі�

4 Тігу жылдамдығының контроллері

Тігу жылдамдығын реттеу үшін осы контроллерді сырғытыңыз� Сондай-ақ бұл контроллер педальдың максималды тігу жылдамдығын орнатады�

★

Тағылатын тегіс платформа

Басып тұратын табан, орауыштар және инелер сияқты керек-жарақтарды тағылатын тегіс платформа ішінде сақтауға болады�

Ине мен басып тұратын табан бөлімі

1

4

2 3 4 5

6

7

A

0

9

8

Ашу үшін тіркемені солға қарай сырғытыңыз�

• Тағылатын тегіс платформа ішінде керекжарақтарды сақтау алдында керек-жарақтарды сыдырма ілгегі бар пластик пакеттерге салыңыз� Егер пакетте болмаса, керек-жарақтар түсіп кетуі және жоғалуы немесе зақымдалуы мүмкін�

★

: Тек кейбір үлгілер үшін�

Керек-жарақтар

Ескерту

АБАЙЛАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ!

Қамтылған керек-жарақтар

Машинаңыз үшін қамтылған керек-жарақтарды және олардың бөлшек нөмірлерін «Қамтылған керекжарақтар» деген қосымша парақта қараңыз�

Қосымша керек-жарақтар

Келесілер бөлек сатып алуға болатын қосымша керекжарақтар ретінде қолжетімді�

1� 2� 3�

4� 5� 6�

7� 8� 9�

10� 11�

Нөм�

Бөлшек

атауы

1 Қысу табаны SA140 F033N:

2 Тігу табаны SA129 F005N:

3 1/4 дюймдік

ширату табаны

4 Тігіс

бағыттағышы

5 Тескіш XG7791-001 6 Қос ине

(2/11 ине)

7 Қосымша

орам істікшесі

8 Тазалау

щеткасы

9 Тігіс сөккіш XZ5082-001

10 Орауыш SA156 SFB:

11 Кең үстел SAWT7 WT17:

Америка

континенттері

SA125 F001N:

SA132 F016N:

Бөлшек нөмірі

Еуропа

XG6623-001

XC1948-052-F005N

XC1944-052

XC2215-052

X59296-121

XG3488-001

X59476-051

XA5539-151-SFB

D01LFJ-001

Басқалар

F033CN F033N

F001CN F001N

F016CN F016N

WT17CN WT17AP

Қытай

Машинаны пайдалану

• Қуат көзі ретінде кәдімгі тұрмыстық электр тогын ғана пайдаланыңыз� Басқа қуат көздерін пайдалану өртке, ток соғуына немесе машинаның зақымдалуына әкелуі мүмкін�

• Ашалар розеткаға және машинадағы қуатпен қамту ұясына қатты кіргізілгенін тексеріңіз� Әйтпесе, өрт туындауы немесе ток соғуы мүмкін�

• Нашар күйдегі розеткаға ашаны қоспаңыз�

• Келесі жағдайларда желілік қуатты өшіріңіз және ашаны ажыратыңыз:

· Машина алыста болғанда

· Машинаны пайдаланғаннан кейін

· Пайдалану кезінде қуат ажыратылса

· Нашар қосылымға немесе ажырауға байланысты машина дұрыс жұмыс істемесе

· Электрлік дауылдар кезінде

• Осы машинамен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз�

• Ұзартқыш сымдарды немесе бірнеше аша адаптерлерін көп басқа құрылғылар қосулы күйде пайдаланбаңыз� Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін�

• Ашаға ылғалды қолдармен тимеңіз� Ток соғуы мүмкін�

• Машинаның розеткасын ажыратып жатқанда, әрқашан алдымен желілік қуатты өшіріңіз� Розеткадан шығару үшін әрқашан ашаны ұстаңыз� Сымды тартсаңыз, сым зақымдалуы, я болмаса өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін�

• Қуат сымының кесілуіне, зақымдалуына, өзгертілуіне, күшпен майыстырылуына, тартылуына, бұралуына немесе топталуына жол бермеңіз� Сымға ауыр заттар қоймаңыз� Сымды қыздырмаңыз� Бұл сымды зақымдауы және өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін� Егер сым немесе аша зақымдалса, пайдалануды жалғастыру алдында машинаны өкілетті дилерге жөндеуге апарыңыз�

• Машина ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз� Әйтпесе өрт шығуы мүмкін�

• Қосымша керек-жарақтарды немесе басқа қолжетімді керек-жарақтарды алу үшін өкілетті Brother дилеріне хабарласыңыз немесе http://s�brother/cpkag/ сайтына кіріңіз� Әрқашан осы машина үшін ұсынылған керек-жарақтарды пайдаланыңыз�

5

Қуат көзі

ЕСКЕРТУ!

Ескертпе

Ашаны электр розеткасына қосыңыз�

1

2

Басқару тақтасы

5 3

6

1

Машинаны қосыңыз�

2

ҚОСУЛЫ

ӨШІРУЛІ

Желілік қуатты, тігу шамын және сұйық кристалдық дисплейді қосу үшін қуат қосқышындағы «I» белгісін басыңыз�

Машинаны өшіру үшін қуат қосқышындағы «O» белгісін басыңыз�

XМашина дыбыс шығарады� Бұл ақаулық емес�

Педаль

Қосыңыз�

• Педаль ашасын кіргізгенде, машинаның кездейсоқ іске қосылуын болдырмау үшін машинаны өшіріңіз�

Тігуді бастау үшін педальды баяу басыңыз және басу күшін өзгерту арқылы тігу жылдамдығын реттеңіз�

Баяуырақ

Тезірек

42

1 СКД (сұйық кристалдық дисплей)

Таңдалған тігіс (1), пайдалану керек басып тұратын табан (2), миллиметрлер түріндегі тігіс ұзындығы (3), миллиметрлер түріндегі тігіс ені (4), иненің тоқтау орны (5) және бір/қос ине режимі (6) көрсетіледі�

2 Тігісті таңдау түймелері (15-бет)

Тігіс өрнегін өзгерту үшін түймелерді басыңыз�

3 Тігіс ұзындығы түймелері (15-бет)

Таңдалған тігіс өрнегінің тігіс ұзындығын өзгерту үшін түймелерді басыңыз�

4 Тігіс ені түймелері (15-бет)

Таңдалған тігіс өрнегінің тігіс енін өзгерту үшін түймелерді басыңыз�

Параметрлер/функциялар

Келесі функциялардың параметрлерін өзгертуге болады� Параметрлер қуат қосқышы өшірулі болса да сақталады�

Нөм� Функция

1 Инені тоқтату орны 2 Иненің бастапқы орны (сол/ортаңғы (орта)) 3 Жұмыс дыбыстық сигналы ★ 4 Максималды тігу жылдамдығы 5 Автоматты кері/күшейту тігісі 6 Ине режимі (бір ине/қос ине) 7 Тігісті реттеу ★

4

5

7

2 6

1

3

• Педаль қосылған кезде, («Іске қосу/Тоқтату» түймесі) өшіріледі�

★

6

1 Инені тоқтату орнын өзгерту

Сіз инені тоқтату орнын төмен түсірілген (матада) немесе көтерілген күйге өзгерте аласыз� (Әдепкі: төмен түсірілген күй)

Машинаны өшіріңіз�

1

1 түймесін төмен ұстап тұрып, машинаны

2

қосыңыз� Машина қосылғаннан кейін 1 жіберіңіз�

3

XИнені тоқтату орны өзгертілді�

: Төмен түсірілген күй

★

: Көтерілген күй

: Тек кейбір үлгілер үшін�

2 Иненің бастапқы орнын өзгерту

ЕСКЕРТУ!

Машинаны қосқанда таңдалатын тігісті «түзу тігіс

(иненің сол жақтағы күйі)» немесе

ортаңғы күйі)» деп өзгертуге болады� (Әдепкі:

Машинаны өшіріңіз�

1

2 түймесін төмен ұстап тұрып, машинаны

2

қосыңыз� Машина қосылғаннан кейін 2 жіберіңіз�

3

XИненің бастапқы орны өзгерді�

Қазіргі уақытта таңдалған тігісті СКД-де тігіс нөмірі арқылы тексеруге болады�

«түзу тігіс (иненің

)

3 Жұмыс дыбыстық сигналын ★ қосу/өшіру

Жұмыс дыбыстық сигналын қосуға/өшіруге болады� (Әдепкі: қосулы)

Машинаны өшіріңіз�

1

3 түймесін төмен ұстап тұрып, машинаны

2

қосыңыз� Машина қосылғаннан кейін 3 жіберіңіз�

3

XЖұмыс дыбыстық сигналының параметрі

өзгертілді�

4 Максималды тігу жылдамдығын өзгерту

Максималды тігу жылдамдығын стандартты немесе баяуырақ жылдамдыққа өзгертуге болады� (Әдепкі: стандартты жылдамдық режимі)

Баяуырақ жылдамдық режимі таңдалған кезде, тігу жылдамдығының контроллері арқылы реттелген максималды жылдамдық баяулайды� ★

Машинаны өшіріңіз�

1

4 түймесін төмен ұстап тұрып, машинаны

2

қосыңыз� Машина қосылғаннан кейін 4 жіберіңіз�

3

XМаксималды тігу жылдамдығы өзгереді�

l : Баяуырақ жылдамдық режимі

: Стандартты жылдамдық режимі

5 Автоматты кері/күшейту тігісін қосу/өшіру

Машинаны тігістің басында және соңында кері немесе күшейту тігістерін автоматты түрде тігуге орнатуға болады� (Әдепкі: өшірулі)

Машинаны өшіріңіз�

1

5 түймесін төмен ұстап тұрып, машинаны

2

қосыңыз� Машина қосылғаннан кейін 5 жіберіңіз�

3

XАвтоматты кері/күшейту тігісі қосулы немесе

өшірулі�

l : Қосулы : Өшірулі

6 Ине режимін өзгерту

Ине режимін бір немесе қос ине режиміне өзгертуге болады� (Әдепкі: бір ине режимі)

Машинаны өшіріңіз�

1

6 түймесін төмен ұстап тұрып, машинаны

2

қосыңыз� Машина қосылғаннан кейін 6 жіберіңіз�

3

XИне режимі өзгертілген�

: Бір ине режимі

Мәліметтерді «Қос ине арқылы тігу» (13-бет)

*

бөлімінде қараңыз�

: Қос ине режимі

7 Тігісті реттеу ★

Кейбір тігістерде матаның түріне байланысты тігіс өрнегі нашар көрінуі мүмкін� Мұндай жағдайда түзетулер енгізе аласыз� (Әдепкі: 0)

Машинаны өшіріңіз�

1

7 түймесін төмен ұстап тұрып, машинаны

2

қосыңыз� Машина қосылғаннан кейін 7 жіберіңіз�

3

XМашина тігіс өрнегін реттеу режиміне ауысады�

Мәліметтерді «Реттеу» (23-бет) бөлімінде қараңыз�

*

Машина жібін өткізу

Орау/Орауышты орнату

• Машина жібін өткізу кезінде қуат өшірулі екенін тексеріңіз� Педальды кездейсоқ бассаңыз және машина тігуді бастаса, жарақаттануыңыз мүмкін�

• Жинақтағы орауыштарды (бөлшек нөмірі: SA156, SFB: XA5539-

151) немесе түрі бірдей орауыштарды пайдаланыңыз� SA156 — 15-сынып түріне жататын орауыш�

Орам істікшесін барынша жоғары

1

қарай тартыңыз және осы істікшеге жіп орамын қойыңыз�

11,5 мм (7/16 дюйм)

Жіп көрсетілгендей тарқатылатынын тексеріңіз�

Мәліметтерді «Автоматты кері/күшейту тігісі» (17-

*

бет) бөлімінде қараңыз�

: Тек кейбір үлгілер үшін�

★

• Жіп орамы дұрыс орында болмаса, жіп орам істікшесінде шатасқан болуы мүмкін�

7

Жіпті жіп бағыттағышы астында және алдын

Ескерту

Ескертпе

ЕСКЕРТУ!

2

ала керу дискі айналасында, алдынан артына қарай өткізіңіз�

Машина тоқтатып, артық жіпті кесіңіз�

6

Жіберіңіз�

немесе

★

Алдын ала керу дискі

Жіпті орауыштағы тесік арқылы өткізіп,

3

орауыш орағышының білігіне орауышты орнатыңыз, содан кейін білікті оңға қарай сырғытыңыз�

Тесік шығыңқы жерге сәйкес келетінін тексеріңіз�

Тесік

Шығыңқы жер

• Орауыш бағытын тексеру кейінгі процедураларда пайдалы болады� Орауышты орауыш орағышының білігінде болғандай бағытта орауыш қабына салсаңыз, орауышты орауыш жібінің орау бағыты дұрыс етіп орнатуға болады�

Осы машинамен бірге қамтамасыз етілген орауыштың бір жағындағы «b» белгісін анықтама ретінде пайдалануға болады�

Орауыш орағышының білігі

Орауыштың орау жылдамдығын реттеу

7

үшін тігу жылдамдығының контроллерін сырғытыңыз� ★

★

Баяуырақ

Машинаны іске қосыңыз�

8

Басыңыз�

• Мөлдір нейлон жіп сияқты созылатын жіпті төмен жылдамдықта орау ұсынылады, өйткені жіп созылуы мүмкін�

Орауыш толса және баяу айнала

9

бастаса, машинаны тоқтатыңыз�

Жіпті кесіп, орауыш орағышы білігін солға

10

сырғытып, орауышты алыңыз�

Тезірек

★

немесе

Машинаны қосыңыз�

4

Жіптің ұшын ұстап тұрып, жіпті орауышқа

5

бірнеше рет орау үшін машинаны іске қосыңыз�

7-8 см

8

Орауыш қабы

ӨШІРУЛІ

Ақырын басыңыз�

немесе

ҚОСУЛЫ

• Нұсқауларды мұқият орындаңыз� Жіпті

толығымен кеспесеңіз және жіп азайғанда орауыш оралса, жіп орауышта шатасуы және иненің сынуына әкелуі мүмкін�

• Орауышты тиісті түрде

орамау жіп керілісінің босауына әкелуі және инені сындыруы мүмкін�

Инені ең жоғары орынға көтеріңіз, содан кейін

11

басып тұратын табан рычагын көтеріңіз�

★

немесе

Өзіңізге қарай бұрыңыз�

Машинаны өшіріңіз�

12

Орауыш қақпағын ашыңыз�

13

★

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

Орауышты ішке салыңыз, жіп ұшын ұстаңыз,

ЕСКЕРТУ!

14

орауышты саусақпен төмен қарай басыңыз, содан кейін көрсетілгендей жіпті ойық арқылы өткізіңіз�

Сағат тіліне қарсы

Орауышты ұстаңыз�

n Кескішпен жабдықталған үлгілер үшін ★

«Орау/Орауышты орнату» бөліміндегі 1 - 2

1

қадамдарын орындаңыз� Орауышты орауыш орағышы білігіне

2

орнатыңыз, содан кейін білікті оңға қарай сырғытыңыз�

Тесік

Шығыңқы жер

Тесік шығыңқы жерге сәйкес келетінін тексеріңіз�

Жіп орауыш қабының керу серіппесі арқылы дұрыс

*

кіргізілуі үшін осы нұсқауды орындаңыз�

 Жылдам салынатын орауышпен

жабдықталған үлгілер үшін ★

Жылдам салынатын орауышқа арналған саңылау

Жіптің ұшын саңылау арқылы өткізіңіз, содан кейін кесу үшін жіпті тартыңыз�

Кескіш

Жіпті беру бағыты ине пластинасындағы

*

көрсеткілер арқылы көрсетіледі�

XТігуді орауыш жібін жоғары қарай тартпастан

бастауға болады� Тігу алдында орауыш жібін жоғары қарай тартқанда, «Орауыш жібін жоғары қарай тарту» (11-бет) бөлімін қараңыз�

Саңылау (кескіш)

Орауыштың бір жағындағы «b» белгісін анықтама

*

ретінде пайдалана отырып, орауышты орнату бағытын тексеріңіз� Орауышты орауыш қабына салу кезінде бірдей бағытта салыңыз�

3

Бес-алты рет ораңыз�

Саңылау

• Жіпті сипатталғандай кесіңіз� Орауыш орағышы отырғышындағы саңылауға кірістірілген кескішпен жіпті кеспестен орауыш оралса, жіп аяқтала бастағанда жіп орауышта шатасуы, я болмаса ине майысуы немесе сынуы мүмкін�

Машинаны қосыңыз�

4

«Орау/Орауышты орнату» бөліміндегі

5

7 - 15 қадамдарын орындаңыз�

Жіпті тартыңыз� Жіп саңылауда кесілген�

• Орауышты саусақпен ұстап тұрыңыз және орауыш жібін дұрыс тарқатыңыз, әйтпесе жіп үзілуі мүмкін немесе жіп керілісі дұрыс емес болады�

Орауыш қақпағын қайта бекітіңіз�

15

Жіптің ұшын қақпақтың сол жағынан шығарыңыз�

*

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

Жоғарғы жіп

• Машина жібін тиісті түрде өткізіңіз� Әйтпесе, жіп шатасуы және инені сындыруы мүмкін�

• 20 немесе төменірек жіп салмағын ешқашан пайдаланбаңыз�

• Ине мен жіпті дұрыс тіркесімде пайдаланыңыз� (12-бет)

Басып тұратын табан рычагын көтеріңіз�

1

9

Инені ең жоғары орынға көтеріңіз�

ЕСКЕРТУ!

2

★

n Ине сабақтағышты пайдалану ★

немесе

Осы белгі жоғары қарай, ең жоғары орынға қарап тұратындай өзіңізге қарай бұрыңыз�

Машина қуаты қосулы болса, оны өшіріңіз�

3

Орам істікшесін барынша жоғары

4

қарай тартыңыз және осы істікшеге жіп орамын қойыңыз�

Жіп көрсетілгендей тарқатылатынын тексеріңіз�

Жіпті жіп арнасы арқылы төменде көрсетілген

5

ретпен өткізіңіз�

Машинада басылған нөмірленген жолды ұстаныңыз�

*

Жіп бағыттағышының рычагы

Жіп көрсетілгендей тарқатылатынын тексеріңіз�

Бір немесе екі рет басыңыз�

• Ине сабақтағышын тек 75/11-100/16 өлшемді үй қолданысына арналған тігін инелерімен бірге пайдалануға болады�

• Декоративтік жіптерді немесе қос ине және қанатты ине сияқты арнайы инелерді пайдаланып жатсаңыз, ине сабақтағышты пайдалануға болмайды� Жіптердің немесе инелердің осы түрлерін пайдаланып жатсаңыз, ине ойығы арқылы жіпті қолмен өткізіңіз� Инеден жіпті өткізу кезінде қуат қосқышы өшірулі екенін тексеріңіз�

«Жоғарғы жіп» бөліміндегі 1 - 6

1

қадамдарын орындаңыз�

2

a) Жіпті бағыттағыш (1) артына өткізіп,

жіпті жіп бағыттауышы дискісінің (2) ойығына қатты кіргізіңіз� Содан кейін жіпті жіп кескіші (3) арқылы кесіңіз�

Бағыттағыш

Жіп кескіші

3

2

Жіп бағыттағыш дискі

b) Басып тұратын табан рычагын төмен түсіріңіз�

1

Жіпті ине өзегінің жіп

6

бағыттағышы артына сырғытыңыз�

Ине өзегінің жіп бағыттағышы

Жіпті ине ойығы арқылы алдынан артына

7

қарай өткізіңіз, содан кейін жіпті басып тұратын табан астында өткізіңіз�

10

10 см (4 дюйм)

c) Ине сабақтағыш рычагын тоқтағанша

толығымен төмен түсіріп (4), тоқтағанша артқа қарай баяу басыңыз (5)�

4

5

Ілгектің иненің ойығынан өткенін тексеріп,

*

жіпті ұстап алыңыз�

a) Басып тұратын табан рычагын төмен түсіріңіз�

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

Ілгек

b) Ине сабақтағыш рычагын толығымен

Ескертпе

төмен түсіріп жатқанда (1), жіпті бағыттағышта байлаңыз (2)� Содан кейін ине сабақтағыш рычагын тоқтағанша артқа қарай басып (3), жіпті иненің алдынан өткізіңіз� Жіп иненің ойығы арқылы өткен ілгек астында екенін және ілгек жіпті ұстайтынын тексеріңіз� (4)�

1

3

2

Ине сабақтағыш рычагын алдыңғы жаққа

3

баяу қайтарыңыз, содан кейін тұтқаны баяу жіберіңіз�

4

Жоғарғы жіптің ұшын ақырын ұстаңыз�

4

Жоғарғы жіп

Жоғарғы жіптің ұшын ұстап тұрып, орауыш

5

жібін жоғары қарай көтеру үшін инені төмен түсіріңіз және көтеріңіз�

немесе

Екі рет басыңыз�

Осы белгі ең жоғары орынға дейін көрсеткенше бір толық айналым өзіңізге қарай айналдырыңыз�

Орауыш жібін жоғары қарай тарту үшін

6

жоғарғы жіпті тартыңыз� Содан кейін екі жіптің де шамамен 10 см (4 дюйм) артқа қарай, басып тұратын табан астына тартыңыз�

★

Басып тұратын табан рычагын көтеріңіз�

4

Жіп ілмегін тартып, жіптің ұшын төменде

5

көрсетілгендей өткізіңіз�

10 см (4 дюйм)

Орауыш жібін жоғары қарай тарту

Машинада жоғарғы жіпті өткізу және инеде

1

жіпті өткізу үшін «Жоғарғы жіп» (9-бет) бөлімін қараңыз�

Орауышты орнату және орауышты орауыш қабына

2

салу үшін «Орау/Орауышты орнату» (7-бет) бөлімінің 11 - 13 қадамдарын орындаңыз�

Жіпті кесілген жер бойымен көрсеткі бағытында

3

өткізіп, кеспестен сонда қалдырыңыз�

Орауыш жібі

Жоғарғы жіп

n Жылдам салынатын орауышпен

жабдықталған үлгілер үшін

Тігуді орауыш жібін жоғары қарай тартпастан бастауға болады� (9-бет)

Бүрмелерді тіккенде немесе тігудің басында

• жіптер аяқталса, орауыш жібін жоғары қарай

тартыңыз�

★

: Тек кейбір үлгілер үшін�

11

Мата/жіп/ине тіркесімі

ЕСКЕРТУ!

• Осы машинада пайдалануға болатын инелер: үй қолданысына арналған тігін инелері (өлшемі 65/9 - 100/16) * Бұл сан неғұрлым үлкенірек болса, ине соғұрлым үлкенірек� Сандар азайған сайын, инелер жіңішкерек

бола береді�

• Осы машинада пайдалануға болатын жіп: салмағы 30 - 90 * Салмағы 20 немесе төменірек жіпті ешқашан пайдаланбаңыз� Бұл машинаның дұрыс емес жұмыс

істеуіне әкелуі мүмкін� Бұл сан неғұрлым кішірек болса, жіп соғұрлым ауырлау� Сандар артқан сайын, жіп жіңішкерек бола береді�

*

• Пайдалану керек машина инесі және жіп матаның түріне және қалыңдығына байланысты� Тіккіңіз келетін матаға сәйкес келетін жіп пен инені таңдаған кезде келесі кестеге қараңыз�

- Кестеде көрсетілген тіркесімдер жалпы нұсқаулық береді� Жобаңызда пайдаланылатын іс жүзіндегі қабаттар

санында және мата түрінде сынақ тігістерді тігіңіз�

- Машина инелері шығын материалдары болып табылады� Қауіпсіздік және ең жақсы нәтижелер үшін инені

жүйелі түрде ауыстырып тұру ұсынылады� Инені ауыстыру уақыттары туралы мәліметтерді «Инені тексеру» (13-бет) бөлімінде қараңыз�

• Негізінен, жеңіл маталарда жіңішке ине мен жіпті, ауыр маталарда үлкенірек ине мен ауырлау жіпті пайдаланыңыз�

• Матаға сәйкес тігісті таңдаңыз, содан кейін тігістің ұзындығын реттеңіз� Жеңіл маталарды тігу кезінде тігіс ұзындығын қысқарақ етіңіз� Ауыр маталарды тіккенде тігіс ұзындығын ұзынырақ етіңіз� (15-бет) Созылатын матаны тіккенде «Тігу нұсқаулығы» (http://s�brother/cmkag/) құжатын қараңыз�

Мата түрі/қолданылуы

Жеңіл маталар Зығыр бәтесі, жоржет, чаллис,

Орташа салмақты маталар

Ауыр маталар Деним (12 унция немесе одан

Созылатын маталар (тоқылған маталар, т�б�)

Жоғары тігіс үшін

органди, креп, шифон, маркизет, дәке, тюль, астан, т�б�

Жұқа қара мата, тафта, габардин, фланель, үнділік жолақты мата, қос дәке, зығыр, жалбалаң мата, вафельді ілмекерім, ақ жаймалық мата, поплин, мақта саржасы, сәтен, сырылған мақта, т�б�

көп), кенеп және т�б� Джинса матасы (12 унция

немесе көбірек), кенеп, твид, вельвет, велюр, мелтон жүні, винилмен қапталған мата, т�б�

Джерси, трико, футболка матасы, жүн, интерлок, т�б�

Жіп

Түрі Салмағы

Полиэстер жіп 60 - 90

Мақта жіп,

жібек жіп

Полиэстер жіп 60 - 90

Мақта жіп,

жібек жіп

Полиэстер жіп,

мақта жіп

Полиэстер жіп 60

Мақта жіп,

жібек жіп

Полиэстер жіп,

мақта жіп,

жібек жіп

Полиэстер жіп,

мақта жіп

50 - 80

50 - 60

30 100/16

30 - 50

50

30

50 - 60 75/11 - 90/14

Ине өлшемі

65/9 - 75/11

75/11 - 90/14

90/14 100/16

Шарлы ине

75/11 - 90/14

90/14 100/16

Тігіс ұзындығы

мм (дюйм)

Жұқа тігістер

1,8 - 2,5

(1/16 - 3/32)

Кәдімгі тігістер

2,0 - 3,0

(1/16 - 1/8)

Үлкен тігістер

2,5 - 4,0

(3/32 - 3/16)

Мата қалыңдығына

сәйкес параметр

Мата қалыңдығына

сәйкес параметр

n Мөлдір нейлон жіп

Матаға немесе жіпке қарамастан, үй қолданысына арналған тігін машинасының жоғарғы жақты тігу инесін пайдаланыңыз�

n Декоративтік тігіс өрнектерін тігу (инелер мен жіптер) ★

Жеңіл, орташа салмақты немесе созылатын маталарды тіккенде, 90/14 шарлы инесін (алтын түсті) пайдаланыңыз� Жеңіл маталарды тіккенде, 90/14 үй қолданысына арналған тігін инесін пайдаланыңыз� Бұған қоса, №50 - №60 жібін пайдалану керек�

• Тиісті мата, жіп және ине тіркесімдері алдыңғы кестеде көрсетілген� Мата, жіп және ине тіркесімі дұрыс болмаса, әсіресе жұқа инелермен (мысалы, 65/9 - 75/11) ауыр маталарды (мысалы джинсалық матаны) тіккенде, ине майысуы немесе сынуы мүмкін� Бұған қоса, тігіс тегіс емес немесе дөңес болуы, я болмаса өткізіп жіберілген тігістер болуы мүмкін�

: Тек кейбір үлгілер үшін�

★

12

Ине

ЕСКЕРТУ!

Ескертпе

ЕСКЕРТУ!

• Ұсынылған үй қолданысына арналған тігін инелерін пайдаланыңыз�

• Майысқан инелерді ешқашан пайдаланбаңыз� Майысқан инелер оңай сынып, жарақаттарға әкелуі мүмкін�

Инені тексеру

Инені пайдалану алдында, иненің жалпақ жағын жалпақ бетке қойыңыз және ине мен жалпақ бет арасындағы қашықтық тегіс екенін тексеріңіз�

Жалпақ жағы Ине түрінің белгісі

Машинаны өшіріңіз�

3

Инені ауыстыру алдында, иненің машинадан

4

түсіп қалуын болдырмау үшін ине пластинасындағы тесікті матамен немесе қағазбен жабыңыз�

Инені алыңыз�

5

1

Қатты күш

*

қолданбаңыз�

2

Бұрауыш

Басқа инені орнатыңыз�

6

Ине осы бөлікке тигенше кіргізіңіз�

Босатыңыз�

Тегіс

Жалпақ беті

• Машина инелері шығын материалдары болып табылады� Төменде сипатталғандай жағдайларда инені ауыстырыңыз�

- Ине матаға кіргенде әдеттен тыс дыбыс шықса�

(Иненің ұшы сынған немесе мұқалған болуы мүмкін)�

- Егер тігістер өткізіп жіберілсе� (Ине бүгілген

болуы мүмкін)�

- Әдетте, киім сияқты бір жобаны аяқтаудан кейін�

Тегіс емес

Инені ауыстыру

• Инені ауыстыру алдында, машинаны өшіріңіз, әйтпесе педальды (немесе («Іске қосу/Тоқтату» түймесін) ★) кездейсоқ

басқанда және машина тігуді бастаса, жарақаттар орын алуы мүмкін�

Инені ең жоғары орынға көтеріңіз�

1

немесе

Осы белгі жоғары қарай, ең жоғары орынға қарап тұратындай өзіңізге қарай бұрыңыз�

Басып тұратын табанды алыңыз� (14-бет)

2

Бір немесе екі рет басыңыз�

Тартыңыз�

Жалпақ жағын артқа қаратыңыз�

Басып тұратын табанды бекітіңіз� (15-бет)

7

• Инені жоғарыда сипатталғандай орнатыңыз, әйтпесе ине сынуы немесе зақым орын алуы мүмкін�

Қос ине арқылы тігу

Қос ине және екі жоғарғы жіп арқылы тігуге болады� Декоративтік тігістерді жасау үшін түсі бірдей немесе екі түсті жіпті пайдалануға болады�

Қос инемен тігуге болатын тігістер туралы мәліметтерді «Тігістер кестесі» (http://s�brother/cmkag/) бетінде қараңыз�

Кейбір үлгілерде қос ине мен қосымша орам істікшесі

*

бөлек сатылады�

• Осы машина үшін жасалған қос инені пайдаланыңыз (бөлшек нөмірі: X59296-121)�

• Майысқа инелермен тігуге болмайды� Ине

★

сынуы және сізді жарақаттауы мүмкін�

• Қос инеге жіпті өткізу үшін ине сабақтағыш пайдалану мүмкін емес� Оның орнына, қос инеге жіпті қолмен, алдынан артына қарай өткізіңіз� Ине сабақтағыш пайдалану машинаны зақымдауы мүмкін�

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

13

ЕСКЕРТУ!

• Қос инені пайдаланып жатқанда, тиісті

Ескертпе

ЕСКЕРТУ!

тігісті таңдаңыз, әйтпесе ине сынуы немесе машина зақымдалуы мүмкін�

• 5,0 мм (3/16 дюйм) немесе азырақ тігіс енін таңдаңыз, әйтпесе ине сынуы немесе машина зақымдалуы мүмкін�

• Тігіс енін реттеуден кейін тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) баяу айналдырыңыз және ине басып тұратын табанға тимейтінін тексеріңіз� Ине басып тұратын табанға тисе, ине майысуы немесе сынуы мүмкін�

• Қос инені пайдаланып жатқанда, «J» иректеп тігу табанын бекітіңіз, әйтпесе ине сынуы немесе машина зақымдалуы мүмкін�

• Тігу бағытын өзгерткен кезде, матаны бұру алдында инені көтеріңіз� Егер мата инені түсірулі кезде бұрылса, ине майысуы немесе сынуы мүмкін�

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз�

1

Қос инені дәл бір ине сияқты бекітіңіз� (13-бет)

2

Қосымша орам істікшесін машинаның жоғарғы

3

жағындағы тесікке қойыңыз, содан кейін екінші жіп орамын қосымша орам істікшесіне қойыңыз�

Бірінші орам

Машинаны қос ине режиміне өткізіңіз� (7-бет)

6

Тігісті таңдап, тігуді бастаңыз�

7

Қос инемен тиісті емес тігісті таңдасаңыз, қате туралы

*

хабар көрінеді� Тиісті тігісті таңдаңыз�

• Қос инеге жіпті өткізу үшін ине сабақтағыш пайдалану мүмкін емес� Оның орнына, қос инеге жіпті қолмен, алдынан артына қарай өткізіңіз� Ине сабақтағыш пайдалану машинаны зақымдауы мүмкін�

★

Басып тұратын табанды ауыстыру

• Басып тұратын табанды ауыстыру

алдында, машинаны өшіріңіз, әйтпесе педальды (немесе түймесін) ★) кездейсоқ басқанда және машина тігуді бастаса, жарақаттар орын алуы мүмкін�

• Әрқашан өзіңіз таңдаған тігіс өрнегі

үшін дұрыс басып тұратын табанды пайдаланыңыз� Қате басып тұратын табанды пайдаланып жатсаңыз, ине басып тұратын табанға соғылуы және майысуы немесе сынуы әрі жарақаттауы мүмкін�

• Осы машинамен бірге пайдалануға арналған

басып тұратын табанды пайдаланыңыз�

(«Іске қосу/Тоқтату»

Екінші орам

Әдетте машинада жіпті өткізгендей (бір ине

4

үшін) бірінші орам жібін пайдалана отырып, сол жақ инеден жіпті өткізіңіз� (9-бет)

*

Ине өзегінің жіп бағыттағышының артына жіпті өткізіңіз�

Әдетте машинада жіпті өткізгендей (бір ине

5

үшін) екінші орам жібін пайдалана отырып, оң жақ инеден жіпті өткізіңіз� (9-бет)

*

Оң жақ инеден жіпті алдынан артына қарай өткізіңіз�

Ине өзегінің жіп бағыттағышы

Қосымша орам істікшесі

Басып тұратын табанды ауыстыру

Инені ең жоғары орынға көтеріңіз�

1

немесе

Осы белгі жоғары қарай, ең жоғары орынға қарап тұратындай өзіңізге қарай бұрыңыз�

Машинаны өшіріңіз, содан кейін басып тұратын

2

табан рычагын көтеріңіз�

Басып тұратын табанды алыңыз�

3

Машинаның түріне байланысты процедуралардың

*

біреуіне қараңыз�

Басып тұратын табанды босату үшін қара түймені басыңыз�

немесе

Қара түйме

Бір немесе екі рет басыңыз�

Басып тұратын табанды тігінен төмен қарай тартыңыз�

★

14

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

Екінші табанды ойық пен істікше тураланатын

Ескертпе

ЕСКЕРТУ!

Ескерту

Ескертпе

4

етіп қойыңыз�

Тігісті таңдау

Тігіс нөмірін өзгерту үшін тігісті таңдау түймелерін басыңыз�

Таңдалған тігіс Пайдалану керек басып тұратын табан

Ойық

• Сұйық кристалдық дисплейде әр тігісте пайдаланатын басып тұратын табан көрінеді�

Басып тұратын табан істікшесі ойыққа «шырт»

5

етіп түсуі үшін басып тұратын табан рычагын баяу төмен түсіріңіз�

Істікше

Басып тұратын табан ұстағышын алу

Қысу табаны* және тігу табаны* сияқты басып тұратын табан ұстағышын пайдаланбайтын басып тұратын табанды орнатқанда басып тұратын табан ұстағышын алыңыз�

: Кейбір үлгілерде бөлек сатылады�

*

Босатыңыз�

Бұрауыш

Басып тұратын табан ұстағышы

немесе

Тігісті таңдау түймелері

1 Тігіс нөмірінің ондықтар

разрядын өзгертеді�

a b

2 Тігіс нөмірінің бірліктер

разрядын өзгертеді�

Тігіс ұзындығын және тігіс енін орнату

• Тігіс ұзындығын арттыру немесе азайту үшін тігіс

ұзындығы түймелерінің + немесе - жағын басыңыз�

• Тігіс енін арттыру немесе азайту үшін тігіс ені

түймелерінің + немесе - жағын басыңыз�

• Басып тұратын табан ұстағышын бекіткенде, басып тұратын табан ұстағышын орнында ұстап тұрып, бұранданы тартыңыз�

Тігу негіздері

• Машина жұмыс істеп тұрған кезде иненің орналасуына ерекше назар аударыңыз� Бұған қоса, ине және тігу дөңгелегі сияқты барлық қозғалатын бөліктерден қолдарыңызды аулақ ұстаңыз, әйтпесе жарақаттар орын алуы мүмкін�

• Тігу кезінде матаны тым қатты тартпаңыз немесе итермеңіз, әйтпесе жарақаттар орын алуы немесе ине сынуы мүмкін�

• Майысқан инелерді ешқашан пайдаланбаңыз� Майысқан инелер оңай сынып, жарақаттарға әкелуі мүмкін�

• Иненің уақытша тігіс жасау істікшелеріне соғылмайтынын тексеріңіз, әйтпесе ине сынуы немесе майысуы мүмкін�

• Тік тігіс немесе үштік созылатын тігіс таңдалса, тігіс енін өзгерту иненің орнын өзгертеді� Енді арттыру инені оңға қарай жылжытады, енді азайту инені солға қарай жылжытады�

• Параметр мәні максималды немесе минималды мәнге жеткенше өзгереді�

•

немесе айналасындағы стандартты

параметрден өзгертілгенде кетеді�

оң жағында «--» көрінсе, тігіс енін реттеу мүмкін

• емес�

15

ЕСКЕРТУ!

• Тігіс енін реттеуден кейін тігу дөңгелегін

Ескерту

өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) баяу айналдырыңыз және ине басып тұратын табанға тимейтінін тексеріңіз� Ине басып тұратын табанға тисе, ине майысуы немесе сынуы мүмкін�

• Тігістер топталып қалса, тігіс ұзындығын арттырыңыз� Тігістер топталған күйде тігуді жалғастыру иненің майысуына немесе сынуына әкелуі мүмкін�

Тігуді бастау

Тігуді бастаңыз�

7

Матаны қолмен ақырын бағыттаңыз�

*

Басыңыз�

немесе

Тігуді тоқтатыңыз�

8

Жіберіңіз�

немесе

Инені көтеріңіз, содан кейін басып тұратын

9

табан рычагын көтеріңіз�

★

Тігуді бастау алдында матада уақытша тігісті жасаңыз�

Инені ең жоғары орынға көтеріңіз�

1

немесе

Осы белгі жоғары қарай, ең жоғары орынға қарап тұратындай өзіңізге қарай бұрыңыз�

Басып тұратын табан рычагын көтеріңіз�

2

Матаны басып тұратын табан астына

3

орнатыңыз, содан кейін мата мен жіптің ұшын сол қолмен ұстаңыз�

Бір немесе екі рет басыңыз�

★

немесе

Өзіңізге қарай бұрыңыз�

Матаны тартыңыз және жіптерді кесіңіз�

10

Жіп кескіші

Кері/күшейту тігістерін тігу

Кері/күшейту тігістері әдетте тігудің басында және аяғында қажет�

Күшейту тігістері арқылы бір жерде 3 - 5 тігіс тігіледі� Кері тігістер арқылы тігіс қарама-қарсы бағытта тігіледі�

Таңдалған тігіске байланысты, кері немесе күшейту тігістері

басылып тұрғанда тігіледі�

(Кері/күшейту тігіс түймесі) үздіксіз

Инені тігістің басталу нүктесіне дейін түсіріңіз�

4

немесе

Өзіңізге қарай бұрыңыз�

Басып тұратын табан рычагын төмен түсіріңіз�

5

6

Тігу жылдамдығын реттеңіз�

16

• Кері тігіс өрнектерінің кез келгені таңдалғанда,

★

(Кері/күшейту тігіс түймесі) басылғанда, кері

тігістер тігіледі� Кез келген басқа тігіс таңдалғанда,

(Кері/күшейту тігіс түймесі) басылғанда

күшейту тігістері тігіледі�

Кері тігіс өрнегі

Кері/күшейту

Кері тігіс

Күшейту тігісі

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

тігіс түймесі

Автоматты кері/күшейту тігісі

Ескертпе

n Жоғарғы керіліс тым көп

Тігу алдында автоматты кері/күшейту тігісі функциясын қоссаңыз, машина тігудің басында және соңында күшейту тігістерін (немесе тігіс өрнегіне байланысты, кері тігістерді) автоматты түрде тігеді.

Автоматты кері/күшейту тігісін қосыңыз. (7-бет)

1

Тігісті таңдаңыз.

2

Матаны бастапқы күйге орнатып, тігуді

3

бастаңыз.

Кері тігістер (немесе күшейту тігістері)

X Машина кері тігістерді (немесе күшейту тігістерін)

автоматты түрде тігеді, содан кейін тігуді жалғастырады.

• Тігу кезінде тігуді («Іске қосу/Тоқтату»

түймесін) басу арқылы кідіртуге немесе жалғастыруға болады. ★

Тігіс соңына жеткеннен кейін (Кері/күшейту

4

тігіс түймесін) басыңыз.

• Орауыш жібі дұрыс емес өткізілген болса, жоғарғы жіп тым тартылған болуы мүмкін. Бұл жағдайда «Орау/Орауышты орнату» (7-бет) бөліміне қарап, орауыш жібін қайта өткізіңіз.

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

Матаның оң жағында ілмектер пайда болады.

Шешімі Жоғарғы жіптің керілісін азайтыңыз.

n Жоғарғы керіліс тым бос

• Жоғарғы жіп дұрыс емес өткізілген болса, жоғарғы жіп тым бос болуы мүмкін. Бұл жағдайда «Жоғарғы жіп» (9-бет) бөліміне қарап, жоғарғы жіпті қайта өткізіңіз.

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

Матаның дұрыс емес жағында ілмектер пайда болады.

Шешімі Жоғарғы жіптің керілісін арттырыңыз.

Кері тігістер (немесе күшейту тігістері)

X Машина кері тігістерді (немесе күшейту тігістерін)

тігеді және тоқтайды.

Жіп керілісі

Жіп керілісі тігістердің сапасына әсер етеді. Матаны немесе жіпті өзгерткенде оны реттеу керек болуы мүмкін.

• Тігуді бастау алдында мата жыртындысында сынақ үлгіні жасау ұсынылады.

n Дұрыс керіліс

Тым көп немесе тым аз керіліс тігістерді әлсіретеді

*

немесе матаңызда дөңестерді тудырады.

Қате жағы

Оң жақ

Жоғарғы жіп

Орауыш жібі

• Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген болса немесе орауыш дұрыс орнатылмаған болса, дұрыс жіп керілісін орнату мүмкін болмауы мүмкін. Дұрыс жіп керілісіне жету мүмкін болмаса, жоғарғы жіпті қайта өткізіңіз және орауышты дұрыс кіргізіңіз.

Қызметтік тігістер

«Тігістер кестесі» құжатын « http://s.brother/cmkag/ » бетінде көре аласыз.

Торлау тігістері

Тозбауы үшін торлау тігістерін кесілген мата жиектерінің бойымен тігіңіз.

«G» торлау табанын бекітіңіз.

1

Тігісті таңдаңыз.

2

Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

*

Машина корпусындағы тігістерді тексеріңіз, содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз.

★: Тек кейбір үлгілер үшін.

17

ЕСКЕРТУ!

• «G» торлау табанын пайдаланғанда, «G»

ЕСКЕРТУ!

Ескерту

b

c

d

c

a

f

d

f

g

c

b

e

торлау табанында пайдалануға болатын тігісті таңдаңыз� Дұрыс емес тігіспен тіксеңіз, ине басып тұратын табанға соғылып, ине майысуы немесе басып тұратын табан зақымдалуы мүмкін�

Матаны мата жиегін басып тұратын табан

3

бағыттағышына тигізіп орналастырыңыз, содан кейін басып тұратын табан рычагын түсіріңіз�

Белдемшенің немесе шалбардың ішін сыртқа

1

шығарыңыз�

1

Матаның дұрыс емес жағы

a

Қайыру үшін матаның төменгі жиегін қалаған

2

ұзындыққа бүгіңіз де, басыңыз�

b

a

b

c

a

b

2 Матаның оң жағы 3 Матаның жиегін түсіріңіз

1

Матаның дұрыс емес жағы

2 Матаның оң жағы 3 Матаның жиегін түсіріңіз 4 Қайырманың қалаған

ұзындығы

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

Тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне

4

қарсы) айналдырыңыз� Ине басып тұратын табанға тиіп тұрмағанын тексеріңіз�

Ине басып тұратын табан ортасына тимеуі керек�

Мата жиегін басып тұратын табан

5

бағыттағышыны тигізіп тұрып тігіңіз�

Инені түсіру нүктесі

• Тігуді аяқтағаннан кейін матаны артқа қарай тартыңыз� Матаны шетке немесе алға қарай тартсаңыз, басып тұратын табан істікшесі зақымдалуы мүмкін�

• Жіп басып тұратын табанда шатасса, шатасқан жіпті алыңыз, содан кейін басып тұратын табанды алу үшін басып тұратын табан рычагын көтеріңіз� Басып тұратын табан жіп шатасқан күйде көтерілсе, басып тұратын табан зақымдалуы мүмкін�

Аяқтағанда тігуді тоқтатып, матаны басып

6

тұратын табан астына, машинаның артына қарай тарту үшін басып тұратын табанды және инені көтеріңіз�

Қайырма жасырын тігіс

Белдемшелердің және шалбарлардың төменгі жиегін жасырын қайырма тігіспен бекітіңіз�

• Цилиндрлік бөліктердің өлшемі қолға сырғыту үшін тым кішкентай болса немесе ұзындығы тым қысқа болса, мата берілмейді және қалаған нәтижелерге жетпеуіңіз мүмкін�

18

Басып тұратын табан бағыттағышы

<Шетінен

Тігіншінің борын пайдаланып матаны шетінен

3

шамамен 5 мм (3/16 дюйм) қашықтықта белгілеңіз, содан кейін уақытша тігісті жасаңыз�

ce

a

<Шетінен көргенде>

Уақытша тігіс бойымен матаны ішке қарай бүгіңіз�

4

c d

a

<Шетінен көргенде>

Матаның жиегін жазып, матаны дұрыс емес

5

жағын жоғары қаратып орналастырыңыз�

a

c

d

a

<Шетінен көргенде>

f

b

e

b

a

көргенде>

b

f

1 Матаның дұрыс емес

жағы

2 Матаның оң жағы 3 Матаның жиегін түсіріңіз 4 Қайырманың қалаған

ұзындығы

5 5 мм (3/16 дюйм) 6 Уақытша тігіс жасау

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

1

Матаның дұрыс емес жағы

2 Матаның оң жағы 3 Матаның жиегін түсіріңіз 4 Қайырманың қалаған

ұзындығы

5 5 мм (3/16 дюйм) 6 Уақытша тігіс жасау 7

Уақытша тігіс жасау нүктесі

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

1 Матаның дұрыс емес

жағы

2 Матаның оң жағы 3 Матаның жиегі 4 Қайырманың қалаған

жиегі

5 Уақытша тігіс жасау

нүктесі

6 Уақытша тігіс жасау

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

«R» жасырын тігіс табанын бекітіңіз�

Ескерту

Ескертпе

bacd

Ескертпе

6

Тігісті таңдаңыз�

7

Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін�

*

Машина корпусындағы тігістерді тексеріңіз, содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз�

Тармақты пайдалану үшін тағылатын тегіс

8

платформаны алыңыз�

Тіккіңіз келетін

9

затты тармаққа сырғытыңыз, матаның дұрыс берілуін тексеріңіз, содан кейін тігуді бастаңыз�

Матаны бүгілген қайырма жиегін басып

10

тұратын табан бағыттағышына тигізіп орналастырыңыз, содан кейін басып тұратын табан рычагын түсіріңіз�

Қайырма бүгілісін басып тұратын табан

12

бағыттағышыны тигізіп тұрып тігіңіз� Аяқтағанда тігуді тоқтатып, матаны басып

13

тұратын табан астына, машинаның артына қарай тарту үшін басып тұратын табанды және инені көтеріңіз�

• Тігуден кейін матаны машинаның артына қарай тартыңыз� Матаны шетке немесе алға қарай тартсаңыз, басып тұратын табан зақымдалуы мүмкін�

Уақытша тігісті алыңыз және матаны оң

14

жағын бетіне қаратып бұрыңыз�

Матаның дұрыс емес жағы

Матаның оң жағы

Түйме тесіктерін тігу

Түйме тесігінің ең көп ұзындығы — шамамен 28 мм (1-1/8 дюйм) (түйменің диаметрі + қалыңдығы)� Түйме тесіктері төменде көрсетілгендей басып тұратын табанның алдынан артына қарай тігіледі�

Матаның дұрыс емес жағы

Ине қайырма бүгілісін азғантай ұстағанша

11

тігіс енін реттеңіз� (15-бет)

Инені түсіру нүктесі

Инені түсіру нүктесін өзгерткенде, инені көтеріңіз, содан кейін тігіс енін өзгертіңіз�

Инені түсіру нүктесіне дәл реттеулер жасау үшін тігіс

*

ені параметрін реттеңіз�

<Қалың мата> <Қалыпты мата>

• Сол жақ инені түсіру нүктесі бүгілісті ұстамаса, жасырын қайырма тігістерді тігу мүмкін емес� Ине бүгілістің тым көп бөлігін ұстаса, матаны жазу мүмкін болмайды және матаның оң жағында көрінетін тігіс өте үлкен болып, әдемі емес болып көрінеді�

Басып тұратын табан бағыттағышы

Қайырманың бүгілісі

1 Күшейту тігісі

Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін�

*

Машинаның корпусында тігістердің сызығын тексеріңіз, содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз�

Түйме тесіктерін жасау үшін пайдаланылатын «А» түйме тесігі табанының бөлік атаулары төменде көрсетілген�

1 Түйме бағыттағыш пластина 2 Басып тұратын табан шкаласы 3 Басып тұратын табан істікшесі

• Түйме тесіктерін тігу алдында, жобаңыз үшін пайдаланылатын мата жыртындысында сынақ түйме тесігін тігу арқылы тігіс ұзындығы мен енін тексеріңіз�

4 Түйме тесігі табанындағы

белгілер

5 5 мм (3/16 дюйм)

A

e

19

Мата түйме тесігінің орны мен ұзындығын

a

c

a

c

Ескертпе

1

белгілеу үшін борды пайдаланыңыз�

Матадағы белгілер

Түйме тесіктерін тігу

«А» түйме тесігі табанының түймені бағыттау

2

пластинасын тартып шығарыңыз, содан кейін түйме тесігі арқылы өткізу керек түймені кіргізіңіз�

*

Түйме түймені бағыттау пластинасына сыймаса

Түйменің диаметрі мен қалыңдығын қосыңыз, содан кейін түймені бағыттау пластинасын есептелген ұзындыққа орнатыңыз�

1 Басып тұратын табан

шкаласы Түйме тесігінің

2

ұзындығы (түйменің

b

Мысал: диаметрі 15 мм (9/16 дюйм) және қалыңдығы 10 мм (3/8 дюйм) түйме үшін түймені бағыттау пластинасын шкалада 25 мм (1 дюйм) мәніне орнату керек�

10 мм (3/8 дюйм)

15 мм (9/16 дюйм)

XТүйме тесігінің өлшемі орнатылды�

«А» түйме тесігі табанын бекітіңіз�

3

«А» түйме тесігі табанын бекіту алдында жоғарғы жіпті тесік арқылы басып тұратын табан астынан өткізіңіз�

Тігісті таңдаңыз�

4

Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін�

*

Машина корпусындағы тігістерді тексеріңіз, содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз�

Матаны түйме тесігі белгісінің алдыңғы соңын

5

түйме тесігі табанындағы қызыл белгілерге туралап қойыңыз, содан кейін басып тұратын табан рычагын түсіріңіз�

A

b

диаметрі + қалыңдығы)

3 5 мм (3/16 дюйм)

1 Матадағы белгі (алды) 2 Түйме тесігі табанындағы

қызыл белгілер

3 Жоғарғы жіп

• Басып тұратын табанды түсіргенде, басып тұратын табанның алдын баспаңыз, әйтпесе бекітпе дұрыс өлшеммен тігілмейді�

Түйме тесігі рычагын барынша төмен қарай

6

тартыңыз�

Түйме тесігі рычагы

Түйме тесігі рычагы түйме тесігі табанындағы кронштейннің артқы жағында орналасқан�

Түйме тесігі рычагы

Кронштейн

Жоғарғы жіптің ұшын сол қолыңызда ақырын

7

ұстаңыз, содан кейін тігуді бастаңыз�

XТігу аяқталғаннан кейін машина күшейту тігістерін

автоматты түрде тігеді, содан кейін тоқтайды�

Инені және басып тұратын табанды көтеріңіз,

8

содан кейін матаны алыңыз, содан кейін жіптерді кесіңіз�

Түйме тесігі рычагын бастапқы орнына көтеріңіз�

9

Тігістің кесілуін болдырмау үшін түйме тесігі

10

тігісінің соңындағы бір бекітпе ішінің бойымен істікшені кіргізіңіз�

Істікшеге қрай кесу және түйме тесігін ашу

11

үшін тігіс сөккішті пайдаланыңыз�

Істікше

Тігіс сөккіш

Кілт тесігі тәрізді түйме тесіктері үшін тескішпен түйме тесігінің дөңгелек соңында тесік жасаңыз, содан кейін тігіс сөккішпен түйме тесігін кесіп ашыңыз�

20

Тескіш

*

ЕСКЕРТУ!

Тескішті пайдаланғанда, матада тесікті тесу алдында матаның астына қалың қағаз немесе басқа қорғағыш парақ қойыңыз�

• Түйме тесігін тігіс сөккіш арқылы ашқанда, қолдарды кесу бағытына қоймаңыз, әйтпесе тігіс сөккіш сырғып кетсе, жарақаттарға әкелуі мүмкін�

• Тігіс сөккішті басқа мақсатта пайдаланбаңыз�

n

Созылатын маталарда түйме тесіктерін тігу ★

(35 немесе көбірек тігіс бар үлгілерде қолжетімді)�

Созылатын маталарда түйме тесіктерін тіккенде, фасонды жіпті пайдаланыңыз�

Фасонды жіпті «А» түйме тесігі табанының

1

суретте көрсетілген бөлігіне іліңіз�

Ол ойықтарға орнайды, содан кейін оны бос

2

етіп байлаңыз�

Бекітілетін түймедегі тесіктер

1

арасындағы қашықтықты өлшеңіз�

Басып тұратын табан рычагын көтеріңіз�

2

Машинаның артқы жағында негізде орналасқан

3

тісті тақтай орнын ауыстырып-қосқышты қарай сырғытыңыз�

XТісті тақтайлар түсірілген�

«M» түйме орнату табанын бекітіңіз�

4

Тігісті таңдаңыз�

5

Машина корпусындағы тігіс нөмірін тексеріп,

*

машинаны сол тігіске орнатыңыз�

Тігіс енін түймедегі тесіктер арасындағы

6

қашықтықпен бірдей етіп реттеңіз�

Түймені тігілетін жерге қойп, басып тұратын

7

табан рычагын түсіріңіз�

0

«А» түйме тесігі табанын бекітіңіз�

3

Тігісті таңдаңыз�

4

Тігістер үлгіге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін�

*

Машина корпусындағы тігістерді тексеріңіз, содан кейін тігіс нөмірін таңдаңыз�

Тігіс енін фасонды жіптің қалыңдығына

5

реттеңіз�

Басып тұратын табан рычагын және түйме

6

тесігі рычагын түсіріңіз, содан кейін тігуді бастаңыз�

Тігу аяқталғанда, кез келген бостықты кетіру

7

үшін фасонды жіпті ақырын тартыңыз�

Фасонды жіпті матаның дұрыс емес жағына

8

тарту үшін қолмен тігу инесін пайдаланыңыз, содан кейін оны байлаңыз�

Түйме тігу

(«M» түйме орнату

табанымен жабдықталған үлгілер үшін)

• Төрт тесікті түймелерді бекіткенде, алдымен сізге ең жақын екі тесікті тігіңіз� Содан кейін ине машинаның артқы жағындағы екі тесік арқылы өтуі үшін түймені сырғытыңыз, содан кейін оларды дәл солай тігіңіз�

Ине түйменің екі тесігіне дұрыс кіретінін

8

тексеру үшін тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) бұрыңыз�

Ине түймеге тиетіндей көрінсе, түймедегі тесіктер арасындағы қашықтықты қайта өлшеңіз� Тігіс енін түйме тесіктері арасындағы қашықтыққа реттеңіз�

Түймешіктерді машина арқылы тігуге болады� Екі немесе төрт тесігі бар түймелерді бекітуге болады�

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

21

ЕСКЕРТУ!

Сыдырма ілгек саңылауынан матаны мата

b

c

ЕСКЕРТУ!

3

жиегіне уақытша тігіспен тігіңіз�

• Тігу кезінде, иненің түймеге тимейтініне көз жеткізіңіз, әйтпесе ине майысуы немесе сынуы мүмкін�

Баяу жылдамдықпен шамамен 10 тігісті тігіңіз�

9

Тігу жылдамдығының контроллерін солға орнатыңыз (жылдамдық баяу болуы үшін)�

Қайшымен жоғарғы жіпті және тігістің

10

басындағы орауыш жібін кесіңіз�

Тігістің соңында жоғарғы жіпті матаның дұрыс емес жағына тартыңыз, содан кейін оны орауыш жібімен байлаңыз�

Түймені бекітуді аяқтағанда, тісті тақтай

11

орнын ауыстырып-қосқышты сырғытыңыз және тісті тақтайларды көтеру үшін тігу дөңгелегін бұрыңыз�

қарай

Сыдырма ілгекті салу

n Ортаға келтірілген сыдырма ілгекті салу

Тігіс бір біріне тигізілген екі мата бөлігінде тігіледі�

1 Матаның оң жағы 2 Тігіс

b

a

3 Сыдырма ілгек

саңылауының соңы

a

b

Матаның дұрыс емес жағынан тігіс

4

қосымшасын басып ашыңыз�

1

Тігісті сыдырма ілгектің ортасымен

5

туралаңыз, содан кейін сыдырма ілгекті тігіс қосымшасына уақытша тігіспен тігіңіз�

b

a

c

Сырттағы уақытша тігістің соңынан

6

шамамен 5 см (2 дюйм) алып тастаңыз�

d

a

Басып тұратын табан ұстағышын «I»

7

сылдырма ілгек табанының оң жақ істікшесіне бекітіңіз�

I

Оң жағындағы істікше

1 Уақытша тігіс 2 Матаның дұрыс емес

жағы

1 Матаның дұрыс емес

жағы

1 Матаның дұрыс емес

жағы

2 Уақытша тігіс 3 Сыдырма ілгек

1 Матаның дұрыс емес

жағы

2 Сыдырма ілгекті

уақытша тігу

3 Сыртқы бастапқы тігіс 4 5 см (2 дюйм)

«J» иректеп тігу табанын бекітіңіз�

1

Тік тігістерді сыдырма ілгек саңылауына

2

дейін тігіңіз�

Матаның оң жақтары бір біріне қарап тұрғанда, сыдырма ілгек саңылауына жеткеннен кейін кері тігістерді тігіңіз�

a

22

b

c

1 Кері тігістер 2 Сыдырма ілгек

саңылауының соңы

Инені түсіру нүктесі

Тік тігісті ( орталық ине орны) таңдаңыз�

8

Машина корпусындағы тігіс нөмірін тексеріп,

*

машинаны сол тігіске орнатыңыз�

• «I» сылдырма ілгек табанын пайдаланғанда, тік тігісті (орталық ине орны) таңдаңыз және ине басып тұратын табанға тимейтінін тексеру үшін тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) айналдырыңыз� Басқа тігіс таңдалса немесе ине басып тұратын табанға соғылса, ине майысуы немесе сынуы мүмкін�

Сыдырма ілгек айналасында жоғарғы

ЕСКЕРТУ!

Ескерту

9

жағында тігіс жасаңыз�

1 Тігіс 2 Матаның оң жағы

a

b

• Тігу кезінде, иненің сыдырма ілгекке тимейтініне көз жеткізіңіз, әйтпесе ине майысуы немесе сынуы мүмкін�

• Басып тұратын табан сыдырма ілгек сырғытпасына тисе, инені (матада) түсірілген күйде қалдырыңыз және басып тұратын табанды көтеріңіз� Сырғытпаны басып тұратын табанға тимейтіндей жылжытқаннан кейін басып тұратын табанды түсіріңіз және тігуді жалғастырыңыз�

Уақытша тігісті алып тастаңыз�

10

c

d

3 Уақытша тігіс 4 Сыдырма ілгек

саңылауының соңы

Бекітпе тігісі

(20 немесе көбірек тігіс бар үлгілерде қолжетімді)�

Бекітпелер қалта бұрыштары және саңылаулар сияқты күш түсетін тұстарды күшейту үшін пайдаланылады� Мысалы, төменде қалта бұрыштарында бекітпелерді тігу процедурасы сипатталған�

Бекітпенің ұзындығын анықтаңыз�

1

«А» түйме тесігі табанындағы түймені бағыттау пластинасын бекітпе ұзындығына орнатыңыз� (Басып тұратын табан шкаласындағы белгілер арасындағы қашықтық — 5 мм (3/16 дюйм)�)

a

b

c

1 Басып тұратын табан

шкаласы

2 Бекітпенің ұзындығы 3 5 мм (3/16 дюйм)

Матаны қалта саңылауы

4

сізге қарап тұратындай орналастырыңыз, содан кейін ине қалта саңылауының алдында 2 мм (1/16 дюйм) түсуі үшін басып тұратын табан рычагын түсіріңіз�

Түйме тесігі рычагын барынша төмен қарай

5

тартыңыз�

Жоғарғы жіптің ұшын сол қолыңызда ақырын

6

ұстаңыз, содан кейін тігуді бастаңыз�

Тігу аяқталғаннан кейін басып тұратын табан

7

рычагын көтеріңіз, матаны алыңыз, содан кейін жіптерді кесіңіз�

Түйме тесігі рычагын бастапқы орнына көтеріңіз�

8

2 мм (1/16 дюйм)

Реттеу

(25 немесе көбірек тігіс бар үлгілерде қолжетімді)� Матаның түріне немесе қалыңдығына,

пайдаланылатын тұрақтандырғыш материалға, тігу жылдамдығына, т�б� байланысты кейде тігіс өрнегі нашар болып шығуы мүмкін� Тігіс жақсы болып шықпаса, шын тігумен бірдей жағдайларды пайдаланып сынақ тігістерді тігіңіз және тігіс өрнегін төменде түсіндірілгендей реттеңіз� Төменде сипатталған тігіс өрнегі негізінде реттеулер жасаудан кейін де тігіс өрнегі жақсы болып шықпаса, әрбір тігіс өрнегіне жеке-жеке реттеулер жасаңыз�

Дисплейді тігісті реттеу дисплейіне өзгертіңіз� (7-бет)

1

«N» монограммалық табанын

2

бекітіңіз�

Тігіс ұзындығы түймелері арқылы тігістерді

3

реттеңіз�

• Ең көп ұзындығы шамамен 28 мм (1-1/8 дюйм) бекітпені тігуге болады�

«А» түйме тесігі табанын бекітіңіз�

2

«А» түйме тесігі табанын бекіту алдында жоғарғы жіпті тесік арқылы басып тұратын табан астынан өткізіңіз�

Тігісті таңдаңыз�

3

Машина корпусындағы тігіс нөмірін тексеріп,

*

машинаны сол тігіске орнатыңыз�

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

• Тігіс өрнегі топталып қалса: «+» бірнеше рет басыңыз�

• Тігіс өрнегінде саңылаулар бар болса: «–» түймесін бірнеше рет басыңыз�

Тігіс өрнегін қайтадан тігіңіз�

4

Тігіс өрнегі әлі нашар болып шығып жатса, тігіс өрнегі

*

дұрыс болғанша реттеулерді қайтадан жасаңыз�

23

Ескерту

• Бұл реттеуді (нақыш тігу инесіне),

Ескертпе

ЕСКЕРТУ!

2

Ескертпе

декоративтік тігістерге, сатин тігістеріне және айқас тігістерге жасауға болады� Кірістірілген тігіс өрнектері туралы мәліметтерді «Тігістер кестесі» (http://s�brother/cmkag/) бетінде қараңыз�

Brother support веб-сайты туралы ақпарат (нұсқаулықтарды жүктеп алу)

Brother support веб-сайты өнім туралы әртүрлі ақпаратты береді, мысалы, тігу туралы кеңестерді, қосымша керек-жарақтарды пайдалану жолын және тігіс өрнектері туралы мәліметтерді� http://s�brother/cmkag/ бетіне кіріңіз� «Тігу нұсқаулығы» және «Тігістер кестесі» құжаттарын жүктеп алуға болады�

Сондай-ақ осы «Пайдаланушы нұсқаулығы» құжатын сайттан жүктеп алуға болады�

Машина бетін тазалау

• Машинаны тазалау алдында қуатпен қамту сымын розеткадан ажыратыңыз, әйтпесе жарақаттар немесе ток соғуы орын алуы мүмкін�

Батан склизын тазалау

Орауыш қабында шаң жиналса, тігу өнімділігі нашарлайды�

• Тазалау алдында машинаны розеткадан ажыратыңыз� Әйтпесе, сізді ток соғуы немесе жарақаттануыңыз мүмкін�

Күту және техникалық қызмет көрсету

Майлауға қатысты шектеулер

Зақымдап алмау үшін машинаны пайдаланушы майламауы керек� Бұл машина дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін қажет май мөлшері жағылған күйде өндірілген, бұл кезеңді майлауды қажет емес етеді�

Тігу дөңгелегін бұрудағы қиындық немесе әдеттен тыс шу сияқты мәселелер орын алса, машинаны пайдалануды бірден тоқтатыңыз және Brother дилеріне немесе ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз�

Машинаны сақтауға қатысты сақтық шаралары

Машинаны төменде сипатталған орындардың ешқайсысында сақтамаңыз, әйтпесе машина зақымдалуы мүмкін, мысалы, конденсат тотты тудыруы мүмкін�

• Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер еткенде

• Қатты температура өзгерістері әсер еткенде

• Жоғары ылғалдылық немесе бу әсер еткенде

• Жалынның, жылытқыштың немесе кондиционердің қасында

• Сыртта немесе тік күн жарығы әсер еткенде

• Өте шаңды немесе майлы орталар әсер еткенде

Машинаны өшіріп, қуат сымын розеткадан

1

ажыратыңыз� Инені көтеріңіз және басып тұратын табанды

2

алыңыз�

(1)

Инені

3

ұстағышын Содан кейін екі бұранданы босатыңыз (3) және ине пластинасын алыңыз�

• Алынған бұрандаларды машинаға түсіріп

Орауыш қабын алып, батан склизынан және

4

оны қоршаған аумақтан бүкіл шаңды кетіріңіз�

Орауыш қабы

және басып тұратын табан

(2)

алыңыз�

1

Бұрауыш

алмаңыз�

Тазалау щеткасы

Батан склизы

Бұрауыш

3

• Бұл машинаның қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін кезеңді түрде қосып және пайдаланып тұрыңыз� Бұл машинаны ұзақ уақыт бойы пайдаланбастан сақтау тиімділігін төмендетуі мүмкін�

24

Орауыш қабына май жақпаңыз�

*

• Сығымдалған құтыдағы ауаны пайдалану ұсынылмайды�

Орауыш қабын және белгілері

ЕСКЕРТУ!

5

тураланатындай салыңыз.

• Сызат түскен орауыш қабын ешқашан пайдаланбаңыз, әйтпесе жоғарғы жіп шатасуы мүмкін, ине сынуы мүмкін немесе тігу өнімділігі нашарлауы мүмкін. Жаңа орауыш қабын алу үшін ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.

• Орауыш қабын тиісті түрде орнатыңыз, әйтпесе ине сынуы мүмкін.

Ине пластинасын бекітіңіз, содан кейін

6

бұрандаларды тартыңыз.

Тақырып Бет

Жоғарғы жіп тартылды 25 Матаның дұрыс емес жағындағы шатасқан жіп 25 Жіп керілісі дұрыс емес 26 Мата машинада ұсталып қалып, алынбайды 26 Орауыш орағышының отырғышының астында жіп

шатасса

★

Жоғарғы жіп тартылды

n Белгі

• Жоғарғы жіп жалғыз үздіксіз сызық түрінде көрінеді.

• Орауыш жібі матаның жоғарғы жағынан көрінеді. (Төмендегі суретті қараңыз).

• Жоғарғы жіп тартылып, тартқанда шығады.

• Жоғарғы жіп тартылып, матада қатпарлар пайда болады.

• Жоғарғы жіп қатты керілген және нәтижелер тіпті жіп керілісін реттеуден кейін де өзгермейді.

1 Матаның дұрыс емес жағы 2 Орауыш жіп матаның оң

жағынан көрінеді

3 Жоғарғы жіп 4 Матаның оң жағы 5 Орауыш жібі

n Себеп

Орауыш жібі дұрыс емес

Орауыш жібі дұрыс емес өткізілген болса, орауыш жібіне тиісті керілістің қолданылуының орнына, жоғарғы жіп жоғары қарай тартылғанда ол мата арқылы тартылады. Осы себепті жіп матаның оң жағынан көрінеді.

28

Ақаулықтарды жою

Егер машина дұрыс жұмыс істеуін тоқтатса, қызмет көрсетуді сұрамас бұрын келесі мүмкін мәселелерді тексеріңіз.

Сіз мәселелердің көпшілігін өзіңіз шеше аласыз. Егер сізге қосымша көмек қажет болса, Brother support вебсайты ең жиі қойылатын сұрақтар мен ақаулықтарды жою туралы кеңестерді ұсынады. « http://s.brother/cpkag/ » бетіне кіріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Brother дилеріне немесе ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жоюға қатысты жиі кездесетін тақырыптар

Жиі кездесетін ақаулықтарды жою тақырыптарының егжей-тегжейлі себептері мен шешімдері төмендегідей. Бізге хабарласпас бұрын осыны қараңыз.

★: Тек кейбір үлгілер үшін.

n Шешім/тексеру мәліметтері

Орауыш жібін дұрыс орнатыңыз. (9-бет)

Матаның дұрыс емес жағындағы шатасқан жіп

n Белгі

• Жіп матаның дұрыс емес жағында шатасады.

• Тігуді бастағаннан кейін тарсылдаған шу естіледі және тігуді жалғастыру мүмкін емес.

• Матаның астына қарасаңыз, орауыш қабында шатасқан жіп бар.

25

n Себеп

Ескертпе

Жоғарғы жіп дұрыс емес өткізілген

Жоғарғы жіп дұрыс емес өткізілген болса, мата арқылы өткізілген жоғарғы жіпті жоғары қарай қатты тарту мүмкін емес және жоғарғы жіп орауыш қабында шатасып, тарсылдаған шуды тудырады�

n Шешім/тексеру мәліметтері

Шатасқан жіпті алып тастаңыз, содан кейін жоғарғы жіпті дұрыс өткізіңіз�

Шатасқан жіпті алыңыз� Егер оны алу мүмкін

1

болмаса, жіпті қайшымен кесіңіз�

Мәліметтерді «Батан склизын тазалау» (24-бет)

*

бөлімінде қараңыз�

Жоғарғы жіпті машинадан алыңыз�

2

«Жоғарғы жіп» (9-бет) бөліміндегі

3

нұсқауларды орындау арқылы жоғарғы жіпті дұрыс өткізіңіз�

Егер орауыш орауыш қабынан алынған болса,

*

орауышты дұрыс орнату үшін «Орау/Орауышты орнату» (7-бет) бөлімін қараңыз�

Жіп керілісі дұрыс емес

n Белгілер

1� Орауыш жібі матаның оң жағынан көрінеді�

(Төмендегі суретті қараңыз)�

2� Жоғарғы жіп матаның оң жағында түзу сызық

түрінде көрінеді�

3� Жоғарғы жіп матаның дұрыс емес жағынан

көрінеді� (Төмендегі суретті қараңыз)�

4� Орауыш жібі матаның дұрыс емес жағында түзу

сызық түрінде көрінеді�

5� Матаның дұрыс емес жағындағы тігіс бос немесе

керілмеген�

 1-белгі  3-белгі

кейін жоғарғы жіпті дұрыс өткізу үшін «Жоғарғы жіп» (9-бет) бөлімін қараңыз�

 2-себеп

Матаға сәйкес келетін ине мен жіп пайдаланылып жатқан жоқ�

Пайдалану керек машина инесі тігілетін мата түріне және жіптің қалыңдығына байланысты� Матаға сәйкес ине және жіп пайдаланылып жатпаса, жіп керішісі дұрыс реттелмей, матада қатпарларды немесе өткізіп жіберілген тігістерді тудырады�

Матаға сәйкес ине және жіп пайдаланылып

*

жатқанын тексеру үшін «Мата/жіп/ине тіркесімі» (12-бет) бөлімін қараңыз�

 3-себеп

Тиісті жоғарғы керіліс таңдалмаған�

Тиісті жіп керілісін таңдаңыз� «Жіп керілісі» (17-бет) бөлімін қараңыз� Тиісті жіп керілісі матаның түріне және пайдаланып жатқан жіпке байланысты өзгеріп отырады�

Жобаңызда пайдаланылатынмен бірдей қажет емес

*

мата бөлігінде сынақ тігуді орындап жатқанда жіп керілісін реттеңіз�

• Егер жоғарғы жіпті өткізу және орауыш жібін өткізу дұрыс емес болса, жіп керілісін дұрыс реттеу мүмкін емес� Алдымен жоғарғы жіпті өткізуді және орауыш жібін өткізуді тексеріңіз, содан кейін жіп керілісін реттеңіз�

• Егер орауыш жібі матаның оң жағынан көрінсе

Жоғарғы жіптің керілісін

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

босату үшін жіпті керу дискін сағат тіліне қарсы бұрыңыз�

1 Матаның дұрыс емес жағы 2 Орауыш жіп матаның оң жағынан көрінеді 3 Жоғарғы жіп 4 Матаның оң жағы 5 Орауыш жібі 6 Жоғарғы жіп матаның дұрыс емес жағынан көрінеді

n Себеп/түзету/тексеру мәліметтері

 1-себеп

Машина жібі дұрыс өткізілмеген�

<Жоғарыда сипатталған 1 және 2 белгілері бар> Орауыш жібі дұрыс өткізілмеген� Жіпті керу дискін «4» күйіне қайтарыңыз, содан кейін жіпті дұрыс өткізу үшін «Орау/Орауышты орнату» (7-бет) бөлімін қараңыз�

<Жоғарыда сипатталған 3 және 5 белгілері бар> Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген� Жіпті керу дискін «4» күйіне қайтарыңыз, содан

26

• Егер жоғарғы жіп матаның дұрыс емес жағынан көрінсе

Жоғарғы жіптің керілісін тарту үшін жіпті керу

4

3

5

2

6

1

7

0

8

9

дискін сағат тілімен бұрыңыз�

Мата машинада ұсталып қалып, алынбайды.

Мата машинада ұсталып қалып, алынбаса, ине пластинасының астында жіп шатасуы мүмкін� Матаны машинадан алу үшін төменде сипатталған процедураны орындаңыз� Әрекетті процедураға сай орындау мүмкін болмаса, оны күшпен алуға әрекеттенудің орнына, ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз�

n Машинадан матаны алу

Ескертпе

Ескерту

Ескертпе

Машинаны дереу тоқтатыңыз�

1

Машинаны өшіріңіз�

2

Инені алыңыз�

3

Ине матаға түсірілсе, инені матадан көтеру үшін тігу дөңгелегін өзіңізден ары қарай (сағат тілімен) бұрыңыз, содан кейін инені алыңыз�

«Инені ауыстыру» (13-бет) бөлімін қараңыз�

*

Басып тұратын табанды және басып тұратын

4

табан ұстағышын алыңыз�

Басып тұратын табанда жіп шатасса, шатасқан жіпті алыңыз, содан кейін басып тұратын табанды алу үшін басып тұратын табан рычагын көтеріңіз� Әйтпесе, басып тұратын табан зақымдалуы мүмкін�

«Басып тұратын табанды ауыстыру» (14-бет)

*

бөлімін қараңыз�

Матаны көтеріп, астындағы жіптерді кесіңіз�

5

Егер матаны алу мүмкін болса, оны алыңыз� Батан склизын тазалау үшін келесі қадамдарды орындаңыз�

Ине пластинасының қақпағын алыңыз�

6

«Батан склизын тазалау» (24-бет) бөлімін қараңыз�

*

Шатасқан жіптерді кесіңіз, содан кейін

7

орауышты алыңыз�

Ине пластинасынан маталар мен жіптерді

10

алыңыз�

Тіпті осы қадамдарды орындаудан кейін де матаны алу мүмкін болмаса, ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз�

«Батан склизын тазалау» (24-бет)

11

бөліміндегі 5-қадамды орындау арқылы орауыш қабын салыңыз�

«Батан склизын тазалау» (24-бет)

12

бөліміндегі 6-қадамды орындау арқылы ине пластинасының қақпағын бекітіңіз�

Тісті тақтайлар біркелкі қозғалатынын

13

және ине пластинасындағы саңылаулардың жиектеріне тимейтінін тексеру үшін тігу дөңгелегін бұрыңыз�

1 Тісті тақтайлардың орнын түзетіңіз 2 Тісті тақтайлардың орны дұрыс емес

Иненің күйін тексеріңіз, содан кейін

14

орнатыңыз�

Ине нашар күйде болса, мысалы, майысқан болса, жаңа инені орнатыңыз�

«Инені тексеру» (13-бет) және «Инені ауыстыру»

*

(13-бет) бөлімдерін қараңыз�

8

9

Орауыш қабын алыңыз�

Орауыш қабында жіптер қалса, оларды алыңыз�

Орауыш қабы

Батан склизынан және оны қоршаған аумақтан бүкіл түкті немесе шаңды кетіру үшін тазалау щетткасын немесе шаңсорғыштың шағын тіркемесін пайдаланыңыз�

Тазалау щеткасы

Батан склизы

• Матаны алу мүмкін болса  11-қадамға өтіңіз�

• Матаны алу мүмкін болмаса  10-қадамға өтіңіз�

• Сығымдалған құтыдағы ауаны пайдалану ұсынылмайды�

• Мата машинада ұсталып қалғанда, ине зақымдалған болуы мүмкін болғандықтан, оны жаңасына ауыстыру ұсынылады�

n Машина әрекеттерін тексеру

Ине пластинасы алынған болса, орнату дұрыс орындалғанына көз жеткізу үшін машинаның әрекеттерін тексеріңіз�

Машинаны қосыңыз�

1

Тік тігісті ( орталық ине орны) таңдаңыз�

2

• Басып тұратын табан мен жіпті әлі орнатпаңыз�

Тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне

3

қарсы) баяу бұрып, ине пластинасындағы саңылаудың ортасына ине түсетінін тексеру үшін барлық жақтарынан қараңыз�

Ине ине пластинасына тисе, ине пластинасын алыңыз, содан кейін «Мата машинада ұсталып қалып, алынбайды�» (27-бет) бөліміндегі

13-қадамнан бастап оны қайтадан орнатыңыз�

Тігу дөңгелегі

Ашу

27

тігісін таңдаңыз� Осы кезде тігіс ұзындығын

Ескертпе

ЕСКЕРТУ!

4

және енін максималды параметрлеріне дейін көбейтіңіз�

Параметрлерді өзгерту туралы мәліметтерді «Тігіс

*

ұзындығын және тігіс енін орнату» (15-бет) бөлімінен қараңыз�

Тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне

5

қарсы) баяу бұрыңыз және ине өзегі мен тісті тақтайлар дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз�

Ине немесе тісті тақтайлар ине пластинасына тисе, машина дұрыс емес жұмыс істеп тұрған болуы мүмкін; сондықтан, ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз�

Машинаны өшіріңіз, содан кейін орауыш пен

6

басып тұратын табанды орнатыңыз�

Сызат түскен немесе зақымдалған басып тұратын табанды ешқашан пайдаланбаңыз� Әйтпесе, ине сынуы немесе тігу өнімділігі нашарлауы мүмкін�

«Орау/Орауышты орнату» (7-бет) және «Басып

*

тұратын табанды ауыстыру» (14-бет) бөлімдерін қараңыз�

Машина жібін дұрыс өткізіңіз�

7

Машина жібін өткізу туралы мәліметтерді «Жоғарғы

*

жіп» (9-бет) бөлімінен қараңыз�

Мақта матада сынақ тігуді орындаңыз�

8

• Дұрыс емес тігу жоғарғы жіптің дұрыс емес өткізілуіне немесе жұқа маталарды тігуге әкелуі мүмкін� Сынақ тігу нашар нәтижелер берсе, жоғарғы жіптің өткізілуін немесе пайдаланылып жатқан мата түрін тексеріңіз�

Орауыш орағышының отырғышының астында жіп шатасса

Орауышты орау жіп жіп бағыттағышының алдын ала керу дискінің астында өткізілмеген кезде басталса, орауыш орағышы отырғышының астында жіп шатасуы мүмкін�

Алдын ала керу дискі

★

Жіп бағыттағышы

Бұранда

Орауыш орағышының бағыттағыш бағаны

Орауыш орағышының отырғышы

Орауышты орауды тоқтатыңыз�

1

Жіпті жіп бағыттағышы жанында қайшымен

2

кесіңіз� Орауыш орағышы білігін солға қарай

3

сырғытыңыз, содан кейін орауышты біліктен алыңыз және орауышты біліктен толығымен ала алу үшін орауышқа апаратын жіпті кесіңіз�

Жіптің ұшын сол

4

қолмен ұстап, оң қолмен орауыш орағышының отырғышы астынан жіпті сағат тілімен тарқатыңыз�

Белгілер тізімі

Анықтама беті «*» болса, өкілетті Brother дилеріне немесе ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз�

Белгі, себеп/шешім

Машина жұмыс істемейді�

Машина розеткаға қосылмаған� 6

Қуат қосқышы өшірулі� 6

Орауыш орағышы білігі оңға қарай итерілген� 8

Педаль дұрыс пайдаланылмаған� 6

Ине сынады�

Ине дұрыс орнатылмаған� 13

Ине ұстағышының бұрандасы бос� 13

Ине бұрылған, бүгілген немесе ұшы өтпейді� 13

Ине немесе жіп матаға сәйкес келмейді� 12

Басып тұратын табан таңдалған тігіске сәйкес келмейді�

Жоғарғы жіптің керілісі тым қатты� 17

Мата бұрышпен тартылады, итеріледі немесе беріледі�

XМатаны ақырын бағыттаңыз�

Ине пластинасы саңылауының айналасындағы аумаққа сызат түскен�

Бұл сызат емес�

Анықтама

14

16

*

• Тіпті жіп орауыш орағышының отырғышы астында шатасса да, орауыш орағышын алмаңыз� Әйтпесе, орауыш орағышының отырғышындағы кескіш зақымдалуы мүмкін� (кескішпен жабдықталған үлгілер үшін)�

• Орауыш орағышының бағыттағыш бағанындағы бұранданы алмаңыз, әйтпесе машина зақымдалуы мүмкін; бұранданы алу арқылы жіпті тарқату мүмкін емес�

28

Басып тұратын табан саңылауы айналасындағы аумаққа сызат түскен�

Орауыш қабына сызат түскен� *

Осы машинаға арналған орауыш пайдаланылмаған�

Жоғарғы жіп үзіледі�

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген� (Мысалы, орам тиісті түрде орнатылмаған немесе жіп арнасынан жіп шығып кетеді)�

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

*

7

9

Белгі, себеп/шешім

Жіпте түйіндер немесе шатасулар бар�

XКез келген түйіндерді немесе шатасуларды

кетіріңіз�

Ине пайдаланып жатқан жіпке сәйкес емес� 12

Жоғарғы жіптің керілісі тым қатты� 17

Жіп шатасқан, мысалы, орауыш қабында� 27

Ине бұрылған, бүгілген немесе ұшы өтпейді� 13

Ине тиісті түрде орнатылмаған� 13

Ине пластинасы саңылауының айналасындағы аумаққа сызат түскен�

Бұл сызат емес�

Басып тұратын табан саңылауы айналасындағы аумаққа сызат түскен�

Орауыш қабына сызат түскен немесе орауыш қабында қылау бар�

Осы машинаға арналған орауыш пайдаланылмаған�

Орауыш жібі шатасқан немесе үзіледі�

Орауыш жібі дұрыс оралмаған� 7

Орауышқа сызат түскен немесе оңай бұрылмайды�

Жіп шатасқан� 25

Осы машинаға арналған орауыш пайдаланылмаған�

Орауыш дұрыс орнатылмаған� 9

Жіптің керілісі дұрыс емес�

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген� 9

Орауыш жібі дұрыс оралмаған� 7

Ине немесе жіп матаға сәйкес келмейді� 12

Басып тұратын табан дұрыс бекітілмеген� 15

Басып тұратын табан ұстағышы дұрыс бекітілмеген�

Жіптің керілісі дұрыс емес� 17

Осы машинаға арналған орауыш пайдаланылмаған�

Орауыш дұрыс орнатылмаған� 9

Мата мыжылған�

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген немесе орауыш дұрыс орнатылмаған�

Орам дұрыс орнатылмаған� 7

Ине немесе жіп матаға сәйкес келмейді� 12

Ине бұрылған, бүгілген немесе ұшы өтпейді� 13

Егер жұқа матаны тігіп жатсаңыз, тігіс тым қалың�

XМата астында тұрақтандырғыш материалды

қойып тігіңіз�

Жіптің керілісі дұрыс емес� 17

Анықтама

-

*

7

15

7

7, 9

-

Белгі, себеп/шешім

Тігістер өткізіп жіберіледі�

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген� 9

Ине немесе жіп матаға сәйкес келмейді� 12

Ине бұрылған, бүгілген немесе ұшы өтпейді� 13

Ине тиісті түрде орнатылмаған� 13

Ине пластинасының немесе орауыш қабының астында шаң жиналған�

Жіп матаның дұрыс емес жағында шатасқан�

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген� 9

Ине немесе жіп матаға сәйкес келмейді� 12

Тігу кезінде ащы шу шығады�

Тісті тақтайларда немесе орауыш қабында шаң жиналған�

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген� 9

Орауыш қабына сызат түскен� *

Осы машинаға арналған орауыш пайдаланылмаған�

Ине сабақтағышты пайдалану мүмкін емес�

Ине ең жоғары орында емес� 10

Ине дұрыс орнатылмаған� 13

Ине бұрылған, бүгілген немесе ұшы өтпейді� 13

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген� 9

Ине сабақтағыш ілгегі бүгілген және ине ойығы арқылы өтпейді�

Ине сабақтағыш рычагын жылжыту немесе бастапқы орнына қайтару мүмкін емес�

65/9 өлшемді ине пайдаланылуда�

XИне ине сабақтағышпен үйлесімді емес�

Жіпті ине ойығы арқылы қолмен өткізіңіз�

Тігіс дұрыс тігілмеген�

Басып тұратын табан таңдалған тігіске сәйкес келмейді�

Жіптің керілісі дұрыс емес� 17

Жіп шатасқан, мысалы, орауыш қабында� 27

Мата берілмейді�

Тісті тақтайлар түсірілген�

XТісті тақтай орнын ауыстырып-қосқышты

орнына сырғытыңыз�

Тігіс тым жұқа� 15

Ине немесе жіп матаға сәйкес келмейді� 12

Жіп шатасқан, мысалы, орауыш қабында� 27

Орауышты орау кезінде орауыш жібі орауыш орағышы отырғышынан төмен оралған�

Жіп жіп бағыттағышындағы алдын ала керу дискінің астында дұрыс емес өткізілген�

XКез келген шатасқан жіпті алыңыз, содан

кейін орауышты ораңыз�

★

Анықтама

24

7

★

*

10

14

21

★

8, 28

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

29

Белгі, себеп/шешім

Орауыш жібін жоғары қарай тарту мүмкін емес�

Ине бұрылған, бүгілген немесе ұшы өтпейді� 13

Орауыш дұрыс орнатылмаған� 9

Тігу шамы жанбайды�

Тігу шамы зақымдалған� *

Мата қарама-қарсы бағытта беріледі�

Беру механизмі зақымдалған� *

Ине ине пластинасына тиеді�

Ине ұстағышының бұрандасы бос� 13

Ине бұрылған, бүгілген немесе ұшы өтпейді� 13

Машина арқылы тігіп жатқан матаны алу мүмкін емес�

Жіп ине пластинасының астында шатасқан� 27

Сынған ине машина ішіне түскен�

XМашина өшіріп, ине пластинасы алыңыз�

Егер машина ішіне түскен инені көру мүмкін болса, оны пинцетпен алыңыз� Инені алып тастағаннан кейін, ине пластинасын бастапқы орнына қайтарып, жаңа инені салыңыз� Машинаны қосу алдында оңай айналатынын және жаңа ине ине пластинасы саңылауының ортасы арқылы кіретінін тексеру үшін тігу дөңгелегін өзіңізге қарай баяу айналдырыңыз� Тігу дөңгелегі оңай айналмаса немесе машина ішіне түскен инені алу мүмкін болмаса, өкілетті Brother дилерінен немесе ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығынан кеңес алыңыз�

Тігу дөңгелегі оңай айналмайды�

Жіп орауыш қабында шатасқан� 27

Декоративтік тігіс өрнектері қате тураланған�

Қате басып тұратын табан пайдаланылған� 14

Тігісті реттеу дұрыс емес орнатылған� 23

Анықтама

24

★

Қате туралы хабарлар

Нөм� Себеп Шешімі

Басып тұратын табан көтеріліп тұрғанда, педаль басылған (немесе педаль қосылмаған болса, қосу/Тоқтату» түймесі) басылған ★) немесе (Кері/күшейту тігіс түймесі) басылған�

Түйме тесігі рычагы түсіріліп тұрғанда, түйме тесігі немесе бекітпе тігісінен басқа тігіс таңдалған және педаль басылған (немесе педаль қосылмаған болса, қосу/Тоқтату» түймесі) басылған ★)�

(«Іске

Әрекетті жалғастырмас бұрын басып тұратын табан рычагын түсіріңіз�

Әрекетті жалғастыру алдында түйме тесігі рычагын көтеріңіз�

Нөм� Себеп Шешімі

Түйме тесігі рычагы көтеріліп тұрғанда, түйме тесігі немесе бекітпе тігісі таңдалған және педаль басылған (немесе педаль қосылмаған болса, («Іске қосу/Тоқтату» түймесі) басылған ★)�

Орауыш орағышының білігі оңға жылжытулы кезде,

(Кері/күшейту тігіс түймесі) (немесе

түймесі) ★) басылған�

Педаль қосулы кезде («Іске қосу/Тоқтату» түймесі) басылған� ★

(Ине орны

Әрекетті жалғастыру алдында түйме тесігі рычагын түсіріңіз�

Әрекетті жалғастыру алдында орауыш орағышын солға қарай жылжытыңыз�

Педаль ажыратыңыз немесе педальды пайдаланыңыз�

★

Жіп шатасқандықтан қозғалтқыш құлыпталды�

Қос ине режимі белсенді кезде, тек бір инеге арналған тігіс таңдалған және педаль басылған (немесе педаль қосылмаған болса, қосу/Тоқтату» түймесі) басылған ★)�

Машина дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін�

(«Іске

Әрекетті жалғастырмас бұрын шатасқан жіпті алыңыз�

Қос ине арналған тігісті таңдаңыз�

Ең жақын Brother өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз�

Жұмыс дыбыстық сигналы ★

• Машина қосылғанда немесе түймені басқанда (дұрыс жұмыс)

XБір дыбыстық сигнал

• Параметрді өзгертіп жатқанда машина қосылғанда (6-бет)

XЕкі дыбыстық сигнал

• Егер дұрыс емес әрекет орындалса немесе жұмыс істемейтін түйме басылса

XЕкі немесе төрт дыбыстық сигнал

• Егер машина құлыпталса, мысалы, жіп шатасқандықтан

XТөрт секунд бойы дыбыстық сигнал шығарады

және машина автоматты түрде тоқтайды�

Тігуді жалғастыру алдында қатенің себебін тексеріңіз және түзетіңіз�

30

★: Тек кейбір үлгілер үшін�

Индекс

А

автоматты кері/күшейту тігісі �� 7, 17 ақаулықтарды жою ��25 алд ын ала керу дискі ��8, 28

Б

басқару тақтасы �� 6 басқару түймелері ��4 басып т ұратын табан ��4, 14 басып т ұратын табан рычагы �� 4, 8, 14, 16 басып т ұратын табан ұстағышы �� 4, 15 батан ск лизы ��24

Ж

желілік қуат��6 жіп бағыттағышының рычагы �� 4, 10 жіп керілісі �� 17, 26 жіп кескіші �� 4, 10, 16 жіпті керу дискі ��4, 26 жоғарғы жіп ��9 жұмыс дыбыстық сигна лы ��7, 30 жылдам са лынатын орауыш �� 4, 9

И

ине ��13 инені тоқтат у орны �� 6 ине орны түймесі �� 4 ине өзегінің жіп бағыттағышы �� 4, 14 ине пластинасы �� 4 ине пластинасының қақпағы ��27 ине саба қтағыш ��10 ине ұстағышының бұрандасы �� 4

І

«Іске қосу/Тоқтату» түймесі �� 4

К

керек-жарақтар �� 5 кері/к үшей ту ті гіс түймесі ��4 кері тігіс �� 16 күшейту тігісі �� 16 қате туралы хабарлар ��30 қос ине�� 5, 13 қосымша орам істікшесі �� 5, 14 қысу табаны �� 5, 15

М

мата/жіп/ине тіркесімі ��12

Н

негізгі бөліктер ��4

О

орам істікшесі �� 4, 7, 10 орауыш �� 7 орауыш қабы ��24 орауыш қақпағы ��4, 8 орауыш орағышы �� 4, 28 орауышты орнату ��7

П

параметрлер ��6 педаль ��6

С

сұйық кристалдық дисплей �� 6

Т

тағылаты н тегіс платформа ��4 тескіш �� 5, 20 тігіс ені �� 15 тігіс ені тү ймелері �� 6, 15 тігіс сөккіш ��5, 20 тігісті реттеу �� 7, 23 тігісті таңдау түймелері ��6, 15 тігіс ұзын дығ ы түймелері ��6, 15 тігу дөңгелегі ��4 тігу жыл дамдығының контроллері ��4 тігу табан ы �� 5, 15 тісті тақтайлар �� 4, 27, 29 тісті тақтай орны н ауыстырып-қосқыш ��4, 21 түзу тігіс �� 7 түй ме тесі гі рычагы ��4

31

Brother өніміне арналған қолдау туралы ақпаратты (Тігу нұсқаулығы, тігістер кестесі, нұсқаулық бейнелер, ЖҚС, т.б.) алуға болатын http://s.brother/cpkag/ мекен-жайына кіріңіз.

Бейнелер туралы ақпаратты алу үшін http://s.brother/cvkag/ бетіне өтіңіз.

Brother SupportCenter - бұл сіздің Brother өніміңізді қолдау туралы ақпаратты (нұсқаулық бейнелер, ЖҚС жəне т.б.) ұсынатын мобильді қолданба. Жүктеп алу үшін Google Play™ немесе App Store дүкеніне кіріңіз.

Google Play™

App Store

Сауда белгілері

App Store — Apple Inc. компаниясының қызметтік белгісі. Android жəне Google Play — Google, Inc. компаниясының сауда белгілері. Бұл сауда белгілері Google рұқсаттарына сай пайдаланылады.

Kazakh

Version 0

Brother FS40s User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual