Brother FD3-B251, FD3-B252 User Manual

FD3-B251

~~Jtimli'J*I~ rffi~filijiffili

., J m

~

~/

~

::.,

FD3-B252

CYLINDER BED BOTTOM COVERING STITCHER CYLINDER BED TOP

AND

BOTTOM COVERING STITCHER

HOCHLEISTUNGS-ZVLINDERBETT-UNTERDECKSTICHMASCHINE HOCHLEISTUNGS-ZVLINDERBETT-UNTERDECKSTICHMASCHINE UND

MACHINE

MACHINE RECUBRIDORA CILINDRICA A

UNTEREM LEGEFADEN

CANON CANON

A RECOUVREMENT INFERIEUR A RECOUVREMENT SUPERIEUR ET INFERIEUR

UNA

CARA

RECUBRIDORA CILINDRICA A DOS CARAS

,-·-. -·- - ·- -

I

F'

I I .

;

---

~

-.-;=;-

FHfi. T. ., ....

1

i!

ll1il

ll

II

!:

!

- ---

--;-

1

11111ll

,I!

-·

11

--;-

1

11,

-----

L( -''-,.~. :~

r .

.. .... ...

---

· -

--·-

~

11

1ll::11i1

:.11··

..

1

ll

,, ' '.

- -

-

111

:ii

-·

· . -

.-

1 1

(·

1 ( ·: 4 I··, 1

..

1

1111

·-· ...

___,,,....,-- -

-------

..

: . . !

. ,

ll!l

;:,

I .I I

-·

- - - -

- - -

J.

---

--

1

--

-=--==-::-..:::-::-::.:.-==, \LOG

- - - - · ; PIECES

t>rot:fie

. -. -

. -

EA

r:

~:

--

-----------

-

__

::_

:

1?

>OK

REFERENCIA DE PIEZAS

'

MIT

OBEREM

( P251001 )

~

ffll:

A

1

2

B C

Ft-

Bottom covering stitcher

jitij

Top

and

0 1 1

1

0 2

3

0 3

1

0 5

I

3

I I

0 6 I 1

I I I

1

0 7 '

5

'

I

OX

1

I

'

!

Model

lm

Mi

ii

Mi

bottom

covering

f±

Specifications

tt!!*-11.lf!

Plain stitching

7-

:tftffl

Tape

attaching

-JJJ{-

I)/

Covering

A.L..*11.lf!

Hem

stitching

A.L..*11.lf!

Hem

stitching

.lJ!-j

.ldr

:;r

Elastic

hemming

(with puller)

v - A

::f

{j:_j.l.J!IJ •

Elastic

lace

(

with

top

metering

v - A

::f

(

1t1~H-1

Elastic

lace

drive

top

metering and

A.L..

mffl (

Hem

stitching

(with

left

cl

~

I J

?ffl

"°£t!fi

L..

f .f

:fi;I

attaching

L..

ft

t l j

J..

attaching

1-£

knife)

stitcher

~

(7'-5IUU

.If!

A~1Ut)

and right knif

.If!

1

J •

1

tn.Ht-tl

(with

pulse

right

knife)

.;,<

A

~ltl

m~or

ft)

-tl

e)

itft

.

9

u •

s

itili

3.2mm

•

4.0mm

•

4.8mm

•

5.6mm

•

6.4mm

4.8mm

•

5.6mm

•

6.4mm

gauge

E

TC1

TC3

ATC1

TFV

~

•

No

accessories

IJ'-i.t,7-:ftJ

Air-type

11tS~T-

Solenoid-type

ms~eilil'.it-t

7-:ftJ •:;

Automatic (stitch number)

el

IJJ7-

-~M

Automatic

D

No.

ol

needles • needle

2

needle

=.21s:

1

2

3 4 5

6

~*it·

3

needles

7

8

ejliJ7-7"*IJ

TFH

• ffiM

Automatic

l~Jl,A"t-9~

PM1

_t.:fJ...* I)

Pulse motor

tape

:ft;·:;

9-

tape

:f*

tape

~lft

~

Devices

cutter

tape

cutter

IJ

tl:l

feeder

tl:l

feeder

drive

·:;

9-

9 -

cutter

(itftit)

l,~

![

l,~

top

metering

ltl

(vertical)

(horizontal)

device

1 .

.::.

o)

;,t

q±,

.::.

OJ

*OJ

Jdt~ ( 11::,;~J<OJ

t.::.

7· v -

2 . tJ

\'

EW

:L

fll.lji.f,,:--c·:~IJ*f,

4 .

.::.

0)

s.

ms,'11'.i±

G. rns,W1::i

Al . .:i:.{¥1¾J{;f:·························· · AZ .

.:i:.f¥1¾J1;f:············· ······

B.

J::lMI

C 1.:J-111.:r:.l¾Jf,f:·································· C 2.

:J-111.:r:.l¾JH~·

D.

{H

,t,~~I~

E 1. :it

E 2.

F.

G.

H.

J .

IJ

1

jf

)

l~~ql(ll)Jf,f:··········································2G

Jv

-1

*f,i11iil~h'fftll)J{,f:

7-

7•

(B252)

Kl.#~,1nlJ-l¾lf,f: (B251) K 2.

:if-ff..1-T-l!J,H>f:

L.

7°-

r

1

J

Ml.

(071, 075)

M2. r

1

J ~ :;,,

(0Xl)

N .

J::

::i·

(071) ....

P

1.

1 ,

Jv

(j::_

1,

Jv

P 2.

(::i:;,, r

I-

-/1,Jlll

l'J

f-;J-

it

G

~1.

--C

1,, 6

J:).1~

*

-

(;!:

-Z:-fiJ!J:IJ

f?rtj:

F.ff

-t o

-tomS,Wd±,

19931~ 3

u:"~

~ln~*

t}

IS,Wr!±

::

:1

c==]

J1

0)

-'r-

7

~=

J.l;:--:i1,'

..

1-~!II

~

~1.0JJ.h

ctj:-::it1,,6#);ftl±,

···············

·····

··················

• 1i-l·t~l¾J1;f:·································I0

...

· ..

···································

(i1

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

l¾J{,f:··········································20 l¾J{>f:··········································24

,l¾J{,f:······························

· · · ·

·· · ··

· · · · · · · ·

·· · ··

· · ·

··

v

Y-

IYJ{,f:

.......................................

························36

( B

252)

7

-~

ffi'

:1¼11,f:

-2.:;,,

7·

;1.

7-IYJ{,f:

····································48

7·

;1.

7-1¼11,f:

..........................................

I

.L.

j_g

J

1%

{,f:

......................................

7-

-=c-

-

-1

;:\'.:J::

-=c-

j~

-

1

))

(075) ••••••••••••••••••••••••58

:S7

:itJ::

::J' l.,.

7-

O-Jl,*·;,

· ·· ·· · · · · · · · ·· · · · · ·

(061)

::i

1

·

.L.

j~

J

·

.L.

*

•J

7 7-) (075)

··················44

IYJ

1,f:

IYJ{,f:

t,fT

J,.

~

~1.

--n,,

-2.

1/

:;,,

O)

t

.:.

fiJ

OJ

::::::

-c

~

L i -

.,

f1JHJl1:·,1~L--Ct,~J i

1

--c

{

1~,&

~ht

'i'5n".h

~J

1-t

"r-:J;~iS,

2

P

G

P 4 . 1 ,

········14 16

Q

Q 2 .', It

Q 3 .

·········28

· · ·

·· ··

···

· ·30

34

··40

Q 4 . -r -

Q

Q6.

Q 7 .

R.

52

Z 1.

Z 2.

54

~

,i-

{±~>J!J~Ml1-fi~

"r - ~

·········60

6 J

)Jrfr(±.ff::R~H

l>

OJ

1:·-t o

o 11

'r1

'.ffMf,JiUJ,J

-t

.:.

{>

0)-C

o

1

.=i',

-'Ci~,

3. / '\

Jl,

7-

(:,J-7°1/ 3

Jv

7-

(-t:;,,-+J--) (075)

1.

1ilJi1h\'.:-r

(ATC-t:;,,-+J--)

l'iil

:i:

(ATC·TC3)

.:r:.

7 -

(TCl)

7·

(TC1·TC3•ATC)

5.

-r -

7·

(TC3,

-r-

7°:fJ ·;, 7

l-0

~.:

,i

G~&.

OJ

j;'.$('.:'

t-=

li-+J-

7·

o

-t 0

{l

:Ht~

JIJ

ri!

S,W,-~i~

-=c-

- 7

J:

\L

:::i·

.L.

:;,,)

.................................

-'E-

- 7

;:\'.:J::

::i·

.L.

···························66

- 7"

:tJ

·;,

7 -

···························66

\'.:

-r - 7"

;:'\.

:tJ

ATC

:tJ

·;,

-1

-

·································68

-r

-

7•

:tJ

·;,

7 -

··········································70

·;, 7 -

~

tn

I¾!

..............................

·;,

-1

-

~iu:IYJ{;f:

::i:;,, r o - 7 - )

-~fill%1;f:

(ATC::i:;,,J--O-7-)

.:r:.

7

-:.-:\'.:-r

(TCl

Hlii'S

7

ft

!tl

M,

f.j·

~

ifi1.i

'i31

..........................................

71/

3 :;,,

- 7°:fJ

::i

:;,,

-1

·;, -f-

IYJ{,f:·

· · ·· ·· · · · · ·· · · · ·· ·· ·· · · · ·· · ·· · · ·· ·· · · ·84

1%1,t;

.. · · · · · · · · .. · .. · · .. · · · · · · · · · .. · · · · · · · · ·88

.........................................

·;,

7 - ~fill%{,¥:

r o - 7 - ) · · · · ··

;1.

:;,,

1--

···························80

··· ······ ························

/ffB,fb-~J<

· ... · · · ·· · · · ··· · · .. · · · ·· · · · · · · · · · 107

~

L

--c

1,' 6 t

7 7

7-

'd:"

-C.t=>,JfJ«l~~1,,

1

)

:if

1/JJ{;'~

I

:i

b

J

l!AI

{,f:

~f

WYJ{,f:

¾:

(

u~

I¼!

{,f:

~

(ti:

I¾!

{,f:

{;f:

···············74

··················76

···

OJ

JHJ

L

· · · · · · ·· ·78

91-104

t

lfi1

--c

1,'

64

72

• 105

106

o

Notes for using this parts book

1.

This

book

is applicable

shown

Non-standard

2. Numbers

3. Parts supplied

4.

This

5. Parts

6. If

parts list

book

are

there

on

the

inside

subject

is

an

for

was

asterisk in

that

to

sewing machine which have

cover

of

this

book

parts

are

indicated with l

the

line indicate

as

complete

prepared

to

changes in design without

model.

assemblies

based

the

parts

on

CONTENTS

the

same

plate

(or

correction sheet).

mt

mm

.

the

subclass.

are

circled

information available in March 1993.

code

column, refer

by a dotted

prior

notice.

to

the

line

gauge

c==].

parts

number

list

and

as

the

Al.

Machine

A2.

Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

B . Upper shaft and needle bar mechanism . . . . . . 10

Cl.

Presser foot mechanism C2 . Presser foot mechanism

D . Needle cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El.

Feed mechanism.

E2 . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

F . Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

G . Looper mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

H . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

J Spreader mechanism (B252) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kl.

Thread tension (B251)

K2 . Thread tension (B252) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

L . Puller device mechanism (061) Ml.

Trimming knife mechanism (071, 075)

M2. Trimming knife mechanism N.

Upper rubber feed mechanism (071) Pl

. Pulse motor drive top metering mechanism

(For upper rubber feed) (075) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

P2 . Pulse

(For control box) (075) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

body....................................

..

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

...

.............................

.........................

................

(0Xl)

............

QlOtor

drive top metering mechanism

.......

14 16

20

34 36

44 48 52

.. 54

P3 . Pulse motor drive top metering mechanism

2

(Option)

P4 . Pulse motor drive top metering mechanism

(For sensor) (075) .

01

. Solenoid type tape cutter mechanism

(For sensor) (ATC)

02.

Solenoid type tape cutter mechanism

(ATC·

03.

Air type tape cutter mechanism

04.

Tape cutter mechanism (TCl

05.

Tape cutter mechanism (For controller) (TC3

06.

Tape cutter mechanism (For controller) (ATC) .

07

. Air type tape cutter mechanism

(For controller)

R . Attachment set

Z 1 . Accessories . . . .. . .

22

. Accessories . . . . . . . . . . . . . .

INDEX OPTION PARTS DIFFERENT PARTS LIST . . .

GAUGE

...............

TC3) .

· TC3

·ATC).....................................

.........................................

PARTS LIST

..

·ATC)..............................

...........................................

..........

...

.. ..

..

. .

.....

... . .

.............................

. .

.....

.......

(TCl)

. . . . .

..

.. ..

. .. .

..

.. . .

..

. .

.. ..

. . . . . . .

..

. . . . . . . .

...

.......................

..

. ..

................................

.................

......

.......

.. . .......

..

.. . ..

(TCl)

..

.. . ..

. . .

.. ..

. . . . . . . . . . .. .

..

. . .

..

. .

..

....

...

. . . . .. . . . . 78

.. ..

. . . . . . . .

.. ..

. . . . . .

.

...

. . . . . .

.. . ..

... 64

.. . 66

..

...

. 68

....

91-104

.. 105

. 106

66

70

72

74

76

80 84 88

107

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileliste

1.

Dieses Buch bezieht sich

wie

auf

diesem Buchumschlag

2. Nicht-Standardteile werden mit Mit

den

Zahlen

3. Die Teile, ten Linie

4. Dieses Buch basiert

5. Modellanderungen sind vorbehalten.

6. Falls in und

der

die Teileliste

innerhalb

die

als kompletter

umrandet.

Kolonne

des

auf

die

Nahmaschinen mit derselben

(oder

~m:

der

Linie wird die Unterklasse angegeben.

Satz

geliefert werden, sind mit

auf

den

lnformationen

Teilecode ein Asterisk us

entsprechenden Modells verwiesen.

auf

dem

mm

bezeichnet.

Korrekturblatt).

vom

Marz

1993

vorhanden

ist, wird

Kennungs-nummer

einer

C =

=J

.

auf

die

gestrichel-

Lehrenteile

INHAL

Al.

Maschinengehiiuse ..............................

A2.

Maschinengehiiuse Obere welle und Nadelstangenvorrichtung

B.

Stoffdriickerfu8 ..

Cl. C2.

Stoffdriickerfu8

D.

Nadelkiihlungsvorrichtung

El.

Transportvorrichtung .

E2.

Transportvorrichtung

F . Untere Welle . G . Greif

H . Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

J Spreizvorrichtung (B252) . . . . . .

Kl.

K2 . Faderspannung (B252) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

er

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Faderspannung (B251) ...

··················

..............

....................

. .

...........

......

...

..

..........

...

············

............

...........

............

·····················

.................................... 26

..

. . . . . . . . . . . . . . 34

...... ......

TSVERZEICHNIS

...

10 14 16

...

.......

···

.....

···

..

. . 40

18 20 24

36

P3 . Impulsmotor filr obere Zufiihrungsvorrichtung

2

6

(Sonderzubehor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

P4 . Impulsmotor fiir obere Zufiihrungsvorrichtung

(Fiir Sensor) (075) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ql.

Bandabschneidesolenoid (Fiir Sensor)

(ATC)

Q2.

Bandabschneidesolenoid

Q3.

Druckluftbetiitigte Bandabschneidereinheit (TCl)

Q4.

Bandabschneidesolenoid (TCl

Q5.

Bandabschneidesolenoid (Fiir Steuerkasten) (TC3

Q6.

Bandabschneidesolenoid (Fiir Steuerkasten) (ATC)

Q7.

Druckluftbetiitigte Bandabschneidereinheit

(Fiir Steuerkasten)

····················

............................................

· TC3

·ATC) ...

·ATC) ..... ......

.

...

............

·····

····

(ATC·

...

.......................

.......

....

............................

(TCl)

......................

·············

TC3) .......

......

.. .... ..

··

. 70

. 72

. 74

66 68

76

78

L . Ziehvorrichtung (061) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ml.

Fadenabschneidemessereinheit (071, 075)

M2. Fadenabschneidemessereinheit

N . Obere Gummibandtransporteineheit (071) . . 54

Pl

. lmpulsmotor filr obere Zufilhrungsvorrichtung

(Fiir obere Zufilhrungsvorrichtung) (075) . . . 58

P2 . Impulsmotor filr obere Zufiihrungsvorrichtung

(Fiir Steuerkasten) (075)

(0Xl)

....... ...

...

........

..........

48 52

60

R . Anbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zl

. Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z2

. Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

VERZEICHNIS ..

SONDERZUBEHOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ZUBEHORLISTE

LEHRENLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

............

..................

...............

......

..

. . . .

..

......

91-104

.............

. .

80 84

106

l.

Ce

manuel

tre

sur

2.

Les

pieces

Les

numeros

3.

Les pieces

. . , r

pomt1lle L

4.

Ce

manuel a ete

5.

Les pieces

6.

S'il y a

pieces calibrees

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

est

destine

la

couverture

non-standard

de

foumies

----

___

peuvent

un

astcrisque

aux

la ligne

,

).

fait

et

a la liste

machines a coudre

de

ce

manuel

sont

indiquees

indiquent

en

tant

qu'assemblages

d'apres

etre

dans

les

sujettes a

la

colonne

des

(ou

la sous-classification.

renseignements

des

pieces

ayant

sur

la feuille

para

complets

modifications sans preavis.

de

code

de

ce

modele.

TABLE DES MATIERES

un

valables

des

le

meme de

corrections).

lm

tmrn

sont

pieces,

numero

.

encadrees

au

mois

se

reporter a la

de

Mars

plaque

avec

liste

mon-

un

trait

1993.

des

Al.

Corps de la machine

A2.

Corps de la machine

8 . Mecanisme de arbre superieur et bare

aiguille .. . .

Cl.

Mecanisme du pied presseur ..

C2.

Mecanisme du pied presseur

D . Mecanisme du refroidisseur d'aiguille . . . . . . . .

El

. Mecanisme de l'entrainement

E2.

Mecanisme de l'entrainement F . Mecanisme

G . Mecanisme des griffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

H . Lubrification .. . .. . . . .. .. .

J Mecanisme

Kl.

Tension du K2 . Tension du L Mecanisme due puller (061) M

1.

Mecanisme

(071, 075) M2. Mecanisme de couteau rafraichisseur

(0XI)

N.

Mecanisme d'entrainement de caoutchouc

superieur (071) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pl

. Dipositif

d'entrainement

dispositif

...

. .

... . ......

de

l'arbre inferieur . . . . . . . . . . . . . . . . 26

de

l'etendeur

fit

(8251)

fit

(8252)

de

couteau rafraichisseur

..............................

.............................

de

mesure superieur de moteur

...

. .

....

..

.. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . 30

(8252)

...........................

.. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ..

a impulsion (Pour le

de

mesure superieur) (075)

...................

.....

..................

.........

a

. . .

...

. .

...

. . . .. 10

......

...........

......

.. .. .. .. .. .. .. 34

..........

...

.............

... . .....

14 16 18

. 20

24

36 40 44

48

52

58

2

P2 . Dipositif

6

d'entrainement boitier de controle) (075) ..

P3 . Dipositif de mesure superieur

d'entrainement

P4 . Dipositif de mesure superieur de moteur

d'entrainement (Pour le capteur) (075) .. .

de

mesure superieur de moteur

a impulsion (Pour le

a impulsion (Option) a impulsion

O 1 . Mecanisme de solenoide du coupe-ruban

(Pour le capteur)

02.

Mecanisme (ATC·

03

. Mecanisme coupe-ruban de type a air

(TCl)

04

. Mecanisme du solenoi'de du coupe-ruban

(TCI · TC3

05.

Mecanisme du solenoide du coupe-ruban (Pour le boitier de controle) (TC3 ·

06.

Mecanisme du solenoide (Pour le boitier

07

. Mecanisme coupe-ruban

(Pour le boitier de controle)

R . Jeu d'accessoires .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. ..

Zl

. Accessoires . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . . . . .. .. .

22

. Accessoires .. .. .. .. . .. . .. .. . . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . 88

INDEX PIECES LISTE DES PIECES ACCESSOIRES

TC3)

.............................................

EM

OPTION

(ATC)

de

solenoide du coupe-ruban

.....................................

·ATC)............................

de

.. .. ..

.......................

du

controle)

de

..

.. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. 105

....

..

....

..

......

de

moteur

.........

...... ...... ..........

ATC)

...

coupe-ruban

(ATC)

type a air

(TCI)

...... . ...

...........

..

.............

.. . 80

91-104

..

60

64

66

68

70

72

74

76

78

84

106

LISTE DES PIECES

D'ECARTEMENT

.. . .. .. .. . 107

Notas para usar este Manual de Piezas

1.

Este libro sirve para todas las maquinas

que

la

que

se

puede

ficaci6n

2.

Las piezas no Los numeros

3. Las piezas suministradas

r - - -

teada

L

____

4. Este libro

estandar

en

la lfnea indican la subclase.

-"'

J.

ha

sido compilado basandose

1993.

5. Las piezas

6. Para los asteriscos en la columna

galga y la lista

quedan

sujetas a cambios

de

piezas del correspondiente modelo.

ver en la tapa

se indican

como

conjuntos completos se

de

coser

con

~m:

en

de

disefio sin aviso previo.

de

c6digo

INDICE

que

llevan la misma placa

de

este libro

mm

.

los

datos

de

piezas, consultar la lista

(o

en la hoja

enmarcan

de

que

se disponfa

con

de

una

de

identi-

erratas).

linea

pun-

en

marzo

piezas

de

A 1 . Cuerpo de A2.

Cuerpo de la maquina . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . 6

8 . Mecanismo del eje superior

aguja

Cl

. Mecanismo

C2 . Mecanismo del prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.

Mecanimso del enfriador de aguja

El

. Mecanismo de E2 . Mecanismo de

F . Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G . Mecanismo del presilladora . .. . . . . . . . . .. . . . .. . .

H . Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

J Mecanismo extendedor (8252) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kl.

Tension del hilo (8251)

K2.

Tension del hilo (8252) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

L . Mecanismo del dispositivo de arrastre

(061)

Ml.

Mecanismo de cuchilla cortahflos

(071, 075) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M2.

Mecanismo de cuchilla cortahflos

N . Mecanismo de

cintas elasticas (071) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pl

. Dispositivo de medida impulsado a motor

(Para

(075) . . .. . . . . ...

la

maquina . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . . . .. . 2

y

la

barra de

........................................

del

prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 14

............

la

alimentacion

la

alimentacion . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

..............................................

la

alimentacion superior de

el

dispositivo de medida superior)

...

. ..

...

. .

...

. .

...

........................

(0Xl)

...

. .

...

. . .

......

.

..... 10

.. .. .

.....

..

...

. 20

. . 58

16 18

26 28

36

44

48 52

P2 . Dispositivo de medida impulsado a motor

(Para la caja de control) (075) .. .

P3 . Dispositivo de medida impulsado a motor

(Opcion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

P4 . Dispositivo de medida impulsado a motor

(Para

el

sensor) (075) ..

01.

Mecanismo del solenoide del cortador de

el

cinta (Para

02.

Mecanismo del solenoide del cortador de cinta

(ATC·

03

. Mecanismo cortador de cintas a aire

(TCl)

04.

Mecanismo del solenoide del cortador de

(TCl

cinta

05

. Mecanismo del solenoide del cortador de

cinta (Para (TC3 · ATC)

06.

Mecanismo del solenoide del cortador de cinta (Para

07.

Mecanismo cortador de cintas a aire (Para la caja de control)

R.

Juego de fijacion. .. ... .

Zl.

Accesorios

Z2

. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

INDICE

PIEZAS OPCIONALES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTA DE PIEZAS ACCESORIAS

............................................

sensor)

TC3)

.............................................

· TC3 · ATC)

la

caja de control)

.....................................

la

caja de control)

........................................

.....

(ATC)...................

..............................

.......................

(TCl)

...

. . .

... . ......

.. .

.....

... . ........

(ATC).........

. . . . . . . . . . . . . . . . 78

....

... . ...

... .. .. .. 80

................

... . 60

91-104

66

68

70

72

74

76

84

105

106

LISTA DE PIEZAS CALIBRADORAS

...........

107

C ' Machineb d -

A1 ·

=1:1*0011:

orps

I

de la

machin:/Cy/Maschinengeha

uerpo

de la

J..

maquma

~se/

3

83

I

o--104

~103

-1-

A 1. ~1*00~

Corps

REF

.NO. CODE

2-1 3

4

5

/Machine

de

la machine/Cuerpo de la maquina

S08627001 S08628000 062681012

S02606000 6 081014670 7 12-1 13 16-1

17

18 22 23-1 24-1 27

28

29 31 32 35 36 37 38

159150009

S08629009

018060822

S08630201

S08631000

062681612

117934009

S08632009

102843004

104449009

104450109

154841009

S00313009

014060622

S28007001

S28008000

062680812

148084001 39-1 S28009001 40 41-1

43-1 44-1 45 47-1 48 49 52-1 55-1 56 57 58 59 60 61 62 63 64 68-1 69 70 71

S28011000

107407003

S28012001 1

060681212 4

S28014000

S28765001

018681232

S28820000

S28019001

S28027001

S28031001

102424004

S28157000

S28032001

048040342

025050132

146598001

014680622

S28033000

S28813001

107231002 3

154574001

105234003

72-1 S28034001 73-1 74-1 75 76

77

78-1 79 80 81 82 83 84 85 86

062710612

S28035001

S28812000

062680812

100645003

S28036001

S28037000

062681612 3

S28038001

S28039000 1

S28040000

148294001 2 'i":tl-Jl*:1''3.57 ~iii":

S28156001

062680712

body

/Maschinengehiuse/

O'TY

1

??79 ??79/\•"):t,:,

1

1"1\":J437-40X10

7

t:,;1-{

1 :l'J3?'.7-<~t-"

1

0

J:,~1°'PW14

1

1.J~:I''~

1 1 1 1 1 4 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1

;l!,';;t?:, NHl-?1J:f.J/\"71"ili"Jl,l-6X8

;I:,-{-',

;1:,-{',J\"")'4=:,

Tl\":J437-40X16 J1?5t?:, NJ;f;"?:r:,t":,1.JJ\"tJ';j::~:/'3.5 7 ;1?5t?:, .,i,:;;t?:, J1?5t?:, ;1~51?:,

r:tl-Jl*:1"6X6?ili":

1.J"?-1'9 tJ''?-1'9/\""):t,:, :tl\":J437-40X8 ;t-{Jl,'.7"-:,"~t-" l\""Jt-"??1.J/\"-A

l\""Jl-??1JJ\"-J\""):t,:,

7 :,;1*:,"4.37

?0~7•1.,-t-A /\"-1':,t-"437-40X1 2 ~0~7"1.,-1-J\"':J:t-:,

4

?0~7•1.,-t-SA

1

71"iliJt,t-437-40X12

2

ili:1"3-1'977"::J"L.

1 1

~""'H9A

~J:.1J/\"-A

1

~'I.1JJ\"-tJtJ'I.

1

:,;l~:,"4.37

2

~'I.1Jl\"-tttt'I.J\

1

~'I.1.JJ\"-ifif'I.:1",R

1

t-Jl?E4

1

t5if"1l"*:,3?5

2

J\"*1t"1l"*

1 71"1-Jl*:,"4.37

~Itm"-ifif'I.:1"~L

1

ili:,"3-1'9A

1

if';;*:,"4 ili"Jl,l-4.37

1

1"':11-4.37

1

1.JJ\"-1-;IJ\"*

1

Tl\"::J476-32X6

1 1

J\"~?'.1*:1"

:,9-1't-:r:,t":,1.JJ\"-

1

:tl\"::J437-40X8

2

ij":f.J"~

2

3::J1JJ\"-ifif'I.A

1

3::J1JJ\"-ififJ:.J\

1

.76

1"1\":J437-40X16 3::J1JJ\"-A

1

3::J1JJ\

"-J\"':J:t-::,

3::J1JJ\"-iftJJ:.:,"?

1

3::J1JJ\"-l-;IJ\"*

1

1"1\":J437-40X7

1

0

':J:f='.:I

?iii":

0

':J:f::,

NAME OF PARTS

TOP COVER TOP

COVER

PACKING SCREW 4.37X10 OIL GAUGE

WINDOW 0 RING PW14 OIL

CAP NEEDLE THREAD TAKE-UP COVER BOLT 6X8 FASE

PLATE

FASE

PLATE PACKING SCREW 4.37X16 OIL

CAP NEEDLE BAR TAKE-UP COVER SCREW 3.57 OIL

CAP OIL

CAP OIL CAP SET SCREW 6X6 REAR

COVER

REAR

COVER

PACKING SCREW 4.37X8 OIL

GAUGE

BED

UPPER COVER (A)

BED UPPER

WINDOW

COVER

PACKING SCREW 4.37 CLOTH PLATE

(A) SCREW 4.37X12 CLOTH PLATE PACKING CLOTH

PL-6.TE

(SA) BOLT 4.37X12 SUPPORT PLATE RUBBER

COVER COVER

(A)

(A) SUPPORT

SLIDE PLATE FRONT FRONT SCREW 4.37 FRONT FRONT

COVER COVER

STOP RING

SUPPORT PACKING SUPPORT SHAFT (R)

E4 PLAIN WASHER 5 SPRING WASHER SET

SCREW 4.37 FRONT SUPPORT PLATE

COVER

SUPPORT SHAFT

(A) SCREW 4.76 BOLT 4.37 NUT

4.37

COVER

SET

SPRING SCREW 4.76X6 SCREW LOOPER THREAD TAKE-UP COVER SCREW 4.37X8

WASHER

SIDE SIDE

COVER COVER

SUPPORT

(A)

SUPPORT PACKING SCREW 4.37X16 SIDE SIDE SIDE

COVER COVER COVER

(A) PACKING SUPPORT SHAFT

SET SCREW 3.57 SIDE

COVER

SET

SPRING

SCREW 4.37X7

RMKS

(L)

-2-

::l::1*00fj

A1. d

Corps e

/Machine

la

machine/Cuerpo

body

de

.

la

maquina

/Maschmenge

23-1

hause/

12-1

~lllll@-13

B251

~

33

8

34

-3-

A1

.

::l=:f*mlf~

/Machine body/Maschinengehause/

Corps de la machine/Cuerpo de la maquina

REF

87 88

-1 89 90 91 92 93 94 95 96 97-1 98 99 100 101 102 103 104 105 112

.NO.

CODE O'TY

tJ"tt·-:,.

100645003 S28041001 S01696002 S28043009 S28044009 3 104449009 140066009 104450109 142274009 156217009 014060622 142274009

1

3:JtJ1'"--,?1''.JA

1

tJ'5-:,.:,"3

2

Jl?'51?::.,

1

Jl?'51?::., Jl?'5t?::.,

1

)1?'51?::.,

1

Jl?'5t?::.,

1

)1!7'51?::.,

2

Jl?'5t?::.,

1

7:tt-Jl:;t:,"6X6!7;t,"::

2

Jl?'5t?::.,

2

104830101 4 '*''\'?'1-.2-,S

77"'5?7

S28045000 S28046000 018081622 110641002 109203001 S28850001 1 S08678001 1

1

o•J::.,!]"

1

:,:t;t,"J1,t-8X16

4

9":,:;t:/'9.

1

o•J::.,!7"

1

3:Jtl/\

:,3?'51\"jl,

t::.,

.57X6

"-tJfJI:1"?

52

)I-(

WASHER SIDE SCREW 3.57X6 OIL CAP

OIL CAP OIL

CAP OIL CAP OIL CAP OIL CAP OIL CAP SET OIL CAP BED OIL RESERVOIR

0 RING

BOLT8X16

STUD SCREW 9.52

0 RING

SPRING

/\

":;t

LABEL

COVER

UPPER PLATE

SCREW 6X6

LEG

(S)

NAME

OF

PARTS

(A)

RMKS

33 34

114

154841009 156887001 1

S10696004 1

S10696005

S10696009

S10696026

<8251

>

Jl?'51?::.,

1

Jl?'51?::.,17

<

I7-'i-7"tJ-.,',;->

'J"J'1-t3"J:,"'51\"Jl,

<

7":,:,"7-7"tJ-.,9->

'J"J'1-t3"J:,"'51\")l,

1

<

~-t-:;:-7•t3-,9->

'J"J'1-t3"J:,"'51\"

1

<075>

'J"J'1-t3"J:,"51\"

1

JI,

OIL

CAP OIL CAP 17

<AIR-TYPE TAPE CUTTER>

DEVICE LABEL (TC1)

<SOLENOID-TYPE TAPE CUTTER>

DEVICE LABEL (TC3)

<AUTOMATIC

TAPE CUTTER>

DEVICE LABEL (ATC1)

DEVICE LABEL

(PM1)

-4-

A2. 3:1*00~/Machine body/Maschinengehause/

Corps

de la machine/Cuerpo de la maquina

021

51

~---

-~

39-2

033

43-2

I

50

~~

~

44-2--f

053

52-2

55-2

f--141

e-142

129

~-

051

~140

47-2

52-6

~

128

130

~J

::::::

f--141

e-142

I

135

I

13431-

133

•

13

139

--

-__

~1/

~

138

061

129

2

~

128

~-~J

~-

~

e----137

~135

30--Q

130

Ji?

136

47

-2

~

52-3

52-6

-5-

A2.

=1::i*ml~

/ Machine body/ Maschinengehause /

Corps de la machine/Cuerpo de la maquina

REF.NO.

CODE

Q'TY

t::,

<021 >

39-2

41-2

42

43-2

44-2

46

50

51 52-2

55-2 67 72-2 73 -2 74-2

78-2

97-2 120

121

122 123 124 125 126 127

S28010001 107407003 107272002 S28013001 060681212 1 142274001 1 S28018001 018060822 S28020001 S28028001 142274009 S28034001 2 062710612 2 S28035001 S28158001 014060622 S28049001 106629002 2 110735002 S08655001 062710612 1 148847001 1 S28050001 060680512

1 ""'!lt-"?'JtJJ)"-8

:1Jl+:1"4.37

5

tJ5+:1"4.37

2

~C:;{:7"v-t-8

1

/\''1'::,t-"437-40X12

Jl~5tD ~C:;{:7°v-t-'tJfJI

1

71-ifi"

1 1 1 2

J1,t-6X8 :;{1'"1H9H ~ItJ/\"-E

,i~st?::,

tJl\"-t-.:,11\"+

1"1'"::14

76-32X6

l\"+?7+:I"

2

3:JtJ/\""-t;tt;t:IB

1

r1"t-.,t+:1"6X6~ili"::

1

~:ItJl)"-;fi:1"31'9

1

:1.:,l+:1"4.37 t;t"tJ":;t

2

75':1"3?'T"

1

1""-"::14

76-32X6 t;t"tJ":;t :JC'E37

1

/\"1'::,t-"437-40X5

2

<033>

128

129 130

S28052001 S28053001 1 110072001 2

1 tJ"-t't-"L

1J"1'1-''R :1.:,l+:1"4.76 <053> ~a:;{::,"v-t-SB

47-2 52-6 135 136 137 138 139 140 141 142

S28766001 S28024001 S28056001 062711212 2 113431002 2 S28822001 S01295001 S28500001 018680822 100645003 2

1

:;{1'"

H9D

1

1'.l...;!1'1l"-<t-"R

1

1""-"::J476-32X12

t;t"1J"+

1

".L.

.;i-<

tJ"-<

:1.,t+:1"2

1

.;!./tJ"1't-"RA

1

71"ifi"J1,t-4.37X8

2

.38X3 .5

'tJ"tJ"+

<051 > ~C:;{:7°v-t-SB

47-2 52-6 132

133

134

135 136

137 140 141 142

S28766001 S28024001 1 S28054001 1 S28055001 100360003 S28056001 062711212 2 113431002 2 S28500001 1 018680822 100645003

1

:;{1'"

H9D

1'.L..;1-<1J"1't-"L

tJ"-(t-"7~::,·

1 1 'tJ5+:1"2.38

1'.L..;i-<tJ"-<t-"R

1

1"'\"::J476-32X12

'tJ"1J"+

.;!./1J"1't-"RA 71"ifi"J1,t-4

2

'tJ"tJ":;t

2

<061 >

??79

2-2 30

47-2

52-3 128 129 130

S12703001 159150009 S28766001 1 S28021001 S28052001 S28053001 1 110072001 2

1

1J~:,"~.:,l~5t?::,

1

~C:;{:7°v-t-S 8

1

~""'J-<98

1J"1't-"L

1

1J"1't-"R :1.:,l+:1"4.76

JI-(

t-

"S

.37X8

NAME

BED

UPPER

COVER

(8) SCREW 4.37 SCREW 4.37 CLOTH PLATE

(8) SCREW 4.37X12 OIL CAP CLOTH PLATE SUPPORT BOLT 6X8 SLIDE PLATE FRONT

COVER

(H)

(E) OIL CAP COVER

SET

SPRING

SCREW 4.76X6

SCREW

SIDE

COVER

SET

SCREW 6X6

SUB FRONT

SUPPORT

COVER SCREW 4.37 WASHER

PATCH RULLER SCREW 4.76X6 WASHER

FABRIC GUARD

SCREW 4.37X5

GUIDE (L)

GUIDE (R)

SCREW 4.76

CLOTH PLATE (SB) SLIDE PLATE (D)

HEM SEWING GUIDE (R) SCREW 4.76X12 WASHER

HEM SEWING GUIDE (S)

SCREW 2.38X3.5

CLOTH GUIDE (RA)

BOLT 4.37X8 WASHER

CLOTH PLATE (SB)

SLIDE PLATE

(D) HEM SEWING GUIDE (L) GUIDE TIP

SCREW 2.38

HEM SEWING GUIDE (R)

SCREW 4.76X12 WASHER CLOTH GUIDE (RA) BOLT 4.37X8 WASHER

TOP

COVER OIL CAP CLOTH PLATE (SB) SLIDE PLATE

(8) GUIDE (L) GUIDE (R) SCREW 4.76

OF

(8)

PARTS

RMKS

-6-

A2.

3::1*ml1f.

Corps de la machine/Cuerpo de la maquina

/ Machine

body/

Maschinengehause /

OX1

~

l~:7',,

071 075

~

~~

~06

I~

~>

JiJ

9

I

207

4

52-4

88-2

y--209

e---210

!

208

10

:::5t20D

~

I

52-6

I

-r--211

&--212

i-204

0--205

~b..

I

203

68-3

<

~

7·:,,

f--24-2

I

23-2

55-3

3:.,

l'i-

'',/ /OPTION PARTS>

12-2

15-4'P

55-4

14

,----J_----,

I

~-

14-9

i~

~

14-1

~,~

.~~Sl·

-,

I _

<if-1

I

f~ef

14-a

~-------------J

16

-2

'..

~

~-

-

14-10

14-3

~()·' • i I

14-2

14-6

,

.......

.....__

14-5

j I

14-4

~

'

i

I

-7-

A2.

:E1*00il

C d I

REF.NO.

47-2 52-6

55.4 68-3 88-2 200

201

202

203

204

205 206 207

208

209 210 211 212

47-2 52-4

55.3

orps e

/Machine

amac

CODE

S28766001 S28024001 S28030001 S28060001 S28042001 S28054001 S28055001 100360003 1 S28056001 062680612 100645003 S28059001 062680512 S28523001 018680822 2 100645003 S28831001 1

100105005 2

S28766001 S28022001 S28029001 1

body/Maschinengehause/

h"

/C

me

O'TY

d I a .

e

am

t:,:,1-(

-40X5 B

quma

SLIDE PLATE (D)

FRONT

SIDE

HEM SEWING GUIDE (L) GUIDE TIP SCREW 2.38 HEM SEWING GUIDE {R)

SCREW 4.37X6

WASHER SUB GUIDE SCREW 4.37X5 CLOTH GUIDE (RB) BOLT 4.37X8 WASHER SUPPORT PLATE SPRING SCREW 2.38

FRONT

COVER

uerpo

<OX1> ~C::l7"L,-t-SB CLOTH PLATE (SB)

1

::l'\""

H9D

1

-:.>I:1.Jl\"-C

1

,

;t,:1"31'9 SUPPORT PLATE 3:J1.Jl\"--,?1'9B

1

'\.l.3'1'1.1"1'1-"'L

1

1.1"1'1-"'1-'!17"

1

fJ5+:1"2.38

,

'\.l..x1'1.J"1'1-"R

1"'\

":J4.37-40X6

2

"J"1.J"+

2

;t,:1"3;,:,7-(

1

1"'\ ":J437

1

.xJ1.J"1'1-"R

1

i'1"ifi"ll,l-4.37X8

"J"1.J"+

2

;fi:1"31'91\"+ :1:,l+:1"2.38

<071,075>

~C;:{7"L,-t-SB CLOTH PLATE (SB)

1

;;{'\"

J1'9C SLIDE PLATE {C)

1

-:.>I:1.J/\"-B

NAME

(C)

UPPER

(B)

OF

PLATE

PARTS

(B)

RMKS

12-2 14 14-1 14-2 14-3 14-4 14-5 14-6 14-7 14-8 14-9 14-10 15 16-2 23-2 24-2

S28807001 S28802001 S28803001

S28804001 S00075000 062660512 025030232 S07317001 028050246 025050232

106129001 060670512 1 060680712 2 S28810001 S28809001 1 060680712 2

< .t7°:J3:,/\0-'.ll>

NHl-~'J1JJ\"-

1

71'1.J"-t-"~:

1

71'1.J"-l-"l-"9"1'

1

i'1'1.J"-l-"l-'J'!l71' 9

1

,

71'1.J"-I1"'\":J+:1''318-40X5

2

t5fJ"1.J"+'r.2"3

2

9":,+:1"3.57

1

J\"+"t"1.J"+2-5

1

t5fJ"1J"+'r.2?-5

1

:t'!lt-3.57

1

J\"1':,t-"357-40X5 J\"1':,t-"437-40X7

:,t:,-(9

1

/\'J;t,".,'f:,t":,1JJ\"- NEEDLE BAR TAKE-UP l\"1':,t-"437-40X7 SCREW 4.37X7

"

<OPTION PARTS> NEEDLE THREAD TAKE-UP EYE

GUARD ASSY

EYE

GUARD BASE

EYE

GUARD

EYE

GUARD SCREW 3.18X5 PLAIN WASHER 3 STUD SCREW 3.57 SPRING WASHER PLAIN WASHER 5 NUT 3.57 SCREW 3.57X5 SCREW 4.37X7 FACE PLATE

SET

COVER

PLATE

2-5

COVER

-8-

B.

J:.f*

Mecanisme

· ttt$001f./Upper

de

arbre

shaft

and needle

superieur

bar

mechanism/Obere

et

barre a aiguille/Mecanismo

10

9

10

welle del

eje

und

Nadelstangenvorrichtung/

superior

y la barra

de

aguja

1-1

31

-9-

B.

J:flll · tt-tCIDll~

/Upper

shaft and needle bar mechanism/Obere welle

Mecanisme de arbre superieur

REF

1 1-1 1-2 2 3 4 5 6 6-1 6-2 7 8 9 10 11

-1 12 13

14

15 16 17 17-1 17-2 17-3

17-4

17-4-1 18 19-1 21 22 23

24 25 26

30

35-1 35-1

-1

36

38

39

43

44

48

49

50

51

52

53

54

55

56

56-1

58

59

60

61

62

63

64

65

.NO.

CODE

S28069009 S28070009 S14621001 014770622

S08682001 S08683000 014770622

S08684101

S08685001 S08686101

014770622

S12724001 S08688001 062711012 S28068001 081046870 104464001 014770622 118853001 014760622 S08692101 S08693001 S08694001 S09120001 S30086001 100064005 107153001 1 014760622 145688000 062670612 2 102630001 S08696000 S08697000 S08698001

*

S28063001 S28064001 018681022 S28075001 060670812

*

S09121001 S28087001 014680422 2 S28088001 1 S28096000 S28090001 014680422 S28091001 014680422 S28092001 014680422 S28094001 014680422 S28095001 S28096000 S28090001 014680422 S28097001 1 014680422

Q'TY

et

barre a aiguille/Mecanismo del eje superior y la barra de aguja

t::,.)1-(

;1"-'J?::.

1

"}"-')

1

9;,:1"??'16204LLB

1

J'1't-Jl+:/'6.35?ili":

2 1 ??:1"?R

!H=.::,7"::,

1

J'1't-Jl+:1"6.35?ili":

4 1

'!1'1'"7'L '!l'r"7'L

1

n:1"??'.16204LU

1

J'1't-Jl+:1"6.35?ili'':

4

??:1"?L

1

?:I-ft-

1

t'\":J476-32X10

2

J\'Jill"??5J??:

1

J::,7"S46

2 0

:,.)l:;t:,"7 .14

1

J'1't-

1

0

1

JU

-

?::.

.)l:;t:,"6.35 1 r1't-J1+:1"5.95 1 J'1't-Jl+:1"5.

J\'J;t,"?L,::,1]::,7::,

1

l\'J;f;"?L,::,1]::,

1

NJ;t,"O:,L,::,1J::,:,"?

1

=-t-"Jl,:/'??7

1

NJ;f;"?9"'r?:

1

:,.)l:;t:,"3.57

1

ij"1J"+

J'1't-Jl+:1"5.95

3

NJ;f;"?i'J71'

1

95

?iii":

PULLEY ASSY PULLEY BALL BEARING 6204LLB

SET

SCREW 6.35

UPPER SHAFT (R) TIMING SET JOINT JOINT

BALL SET

PULLEY

SCREW 6.35

(L)

BEARING 6204LU

SCREW 6.35

UPPER SHAFT (L) WEIGHT

SCREW 4.76X10

NEEDLE BAR CRANK ASSY

0 RING (S46)

SCREW 7.14 SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 5.

SET

SCREW 5.95 THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP

NEEDLE ROLLER BEARING NEEDLE BAR CLAMP ASSY SCREW 3.57

WASHER

SET

SCREW 5.95

NEEDLE BAR GUIDE 7'\"::J357-40X6 SCREW 3.57X6 NJili"?r::,1'1'1J?:J;,

1

NJill"?Jl9Jl,U

1

NJ;fl"?J19Jl,D

1 1 /\'Jill"?

NJt-"JI?::

1

NH

911iJ:I1'

1

::,')"'!l:t=t•::,

2

J':tili"Jl,t-4.37X10

2

NH

!;lt;tt;t:I

2

1'"1'::,t-"357-40X8 SCREW 3.57X8

2 1

/\'H9 ;,11,t;t=,:;t;"3.57X6

2

NJ?'1FL,/\"-

1

9A

1'

91J5-

?::.

J'1't-Jl:;t:,"4.37 ?ii-"=

NJ?'JF;f;Jl,9"

J\'J?'J';t,Jl,9

1

t?'!lt-1J5-

1

"

:J.9

JI,

1 J':tl-Jl+:1"4.37 ?iii"=

NJ?'JF

1 1

J'1't-.:il+:1"4.37 J\'J?'1B "::,;::,•J::,72

1 2

J'1'I-Jl+:1

NJ?'1Bvl\"-

1 2 J'1't-Jl+:1"4.37

NJ?'1B

1

NJ?'1;t,Jl,9"

1

t?'!lt-1J5-

1 1

J'1'I-Jl+:1

?ill"=

"4.37 ?iii"=

?iii":

;f;Jl,9"

JI!;,

JI,

"4.37

?iii":

/\'J?'1B

1

r1't-Jl+:1"4.37 ?iii"=

NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK

NEEDLE BAR BUSH

NEEDLE BAR

NEEDLE CLAMP ASSY

NEEDLE PLATE SUPPORT

BOLT 4.37X10

COLLAR

NEEDLE PLATE

SCREW 3.57X6

NEEDLE GUARD (F)

SET

SCREW 4.37 NEEDLE GUARD (F) HOLDER NEEDLE GUARD HOLDER BUSH SET

COLLAR SET

SCREW 4.37 NEEDLE GUARD (F) SET

SCREW 4.37 NEEDLE GUARD SET

SCREW 4.37 NEEDLE GUARD (B) SET

SCREW 4.37 NEEDLE GUARD (B) HOLDER NEEDLE GUARD HOLDER BUSH SET

COLLAR SET

SCREW 4.37 NEEDLE GUARD SET

SCREW 4.37

ASSY

95

und

Nadelstangenvorrichtung/

NAME

OF PARTS RMKS

(U)

LEVER

ASSY LEVER LEVER

SHAFT

(U) (D)

(A)

ASSY

LEVER

(B)

ECCENTRIC WHEEL ASSY

LEVER

(B)

-10-

B.

J:.fdl

Mecanisme

•

tHtOO~

/Upper

de

arbre

19-1

shaft

and

superieur

needle

et

barre a

bar

mechanism/Obere

aiguille/Mecanismo

10

9

10

welle del

eje

und

Nadelstangenvorrichtung/

superior y la

barra

de

aguja

26

1-1

31

-11

-

B

...

Ui

· ti-•OOffi/Upper shaft and needle bar mechanism/Obere welle und Nadelstangenvorrichtung/

Mecanisme de arbre superieur

REF.NO . CODE

30-1 31

30 -1 31

11-2 19-2

35-2 35-2-1

35.3 35-3-1 37

44

45

146427001 S08715010 2

146427001 S08715010 3

S12725101 1 152718001 3

S28065001 S28064001

S28066001 1 S28064001 1 153208002 2 S09121001 2 100257010

O'TY

et

barre a aiguille/Mecanismo del eje superior y

t:,;,1-(

<-1.-2.-3.-4,-5

2

rtt-;,l*:l'3.18!nt."= :::1:,NJUYX128GAS

<-6,-7,-8>

:r:tt-;,1*;"3.1 a~m"=

3

:::1:,NJUYX1 28GAS

<061>

NJ;t,"-,~'5:,~~=

7:tl-;,l*:,"5.95

<021,071,075>

NH91.t1.tI1'98~:

1

:'J"'!l=t:t:•:,

2

<0X1>

NH91.t1.tI1'9D~:

:'J"'!l=t:t:•:, :,;,l*:,"4.37 ~Jl,1.t5*:,"3.57X6

1 :,;,1*:,"3.57

NAME

OF PARTS

>

SET

SCREW 3.18

NEEDLE UYX128GAS

SET

SCREW 3.

NEEDLE UYX128GAS

NEEDLE BAR CRANK ASSY SET

SCREW 5.95

NEEDLE PLATE SUPPORT (B) ASSY

18

NEEDLE PLATE SUPPORT (D) ASSY PIN SCREW 4.37 SCREW 3.57X6 SCREW 3.57

la

barra de aguja

RMKS

-12-

C1

.

¥!1I001j

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensatelas

/Presser foot mechanism/StoffdruckerfuB/

30

8-20

14

18

T

33

ATC~Ulffl/FOR

32-1

iY

34 32.-2

ATC

DEVICE

-13-

C1.

jlpIIJOffi

/Presser foot mechanism/Stoffdruckerfuf!/

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensatelas

REF.NO.

1 2 3 4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32-1 33

CODE

S08767001 S08768001 060680712 148372001 143325001 S08769001 110793001 155220000 154956001 018771432 154957001 S08770000 155539000 S08771001 S08774001 S31012001 S31013001 141728001 140407001 141208001 145472001 S00879001 014760622 154596000 S08775000 062681412 S08776001 S08777001 S28798001 062670812

Q'TY

,tiJI7'7"L,/\"-R

1

,tiJI:7'7"::U·':J/\"

1

/\"-f:,t-"437-40X7

2

9":,-:t,.C;,/'7

1

,tiJI1':17'7"L,l\"-J\"=lt

1

,tiJI7'7

1

?'Jt•:,

1

ili:1"37':J;,l9Jl,R

1

'1"iJI7:17'7"M

1

7:tili"Jl,t-635-40X14 BOLT 6.35X14

1

,tiJI7'7

1

:,"?;,l9Jl,

1

9";:{t-:,-JI,

1

Jf1JI7'7"1.,J\"-L

1

'1'1.tiili"?

1

,t1JI'f3"1?'!1:lt:,"

1

'f

1

'1"1.til\"=lt

1

1.t"tJ"=lt

1

,tiJil\"=ltr:,t--(

1

'1'1.tiili"?;,l9JI,

1

'1'1Jiili"?9":f:

1

7:tt-;,C=lt:,"5.95

1

-t't-:f:'JtJL..L,1"

1

,t1.ti:ili"?,:,:t-1'

1

:t'\":J437-40X14

2

'1'1.tI:7'7"-1'9

1

9":,:jl:,"4.37

2

:,,f:,tJ"-tJ"-t-"A

1

:t'\":J3.57-40X8

1

t:,;,1-(

.94

"1J:,?

vi\"-

"ML,/\''-Jr'=lt SPRING

?=.

3?1?'!1:lt:1"'!1":1=.:t'!lt-

'-?'!1:13:,

PRESSER PRESSER SCREW 4.37X7 STUD SCREW 7. SPRING

PRESSER COTTER PIN AUTO

PRESSER

SHAFT BUSH

DUST SEAL

PRESSER

ADJUST

NUT

SPRING

WASHER

SPRING GUIDE

PRESSER

SET SCREW 5.95

CUSHION

PRESSER

SCREW 4.37X14

PRESSER

STUD SCREW 4.37

FINGER GUARD

SCREW 3.57X8

NAME

OF PARTS

BAR LIFTER BAR LIFTER

LEVER LEVER

94

BAR LIFTER LINK

PRESSER

ARM

BUSH (R)

BAR LIFTER INSIDE LEVER

BAR LIFTER

LEVER

BAR

SCREW

BAR BUSH BAR CLAMP

BAR GUIDE

BAR LIFTER PLATE

(A)

(R)

STOPPER

(L)

ASSY

RMKS

32-2 34

S08778000 102707002

<ATC'J?'f3?>

:,-(:,tJ"-tJ"-t-"

1

1.t"tJ"=lt

1

FINGER GUARD WASHER

-14-

C2.

¥PI00ffi

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensatelas

/Presser foot mechanism/StoffdruckerfuB/

011

40-1

I

§--8

021

-3 -2

~--~~-8

~~-6

A B

40-2

I

r-14

-9

g---1

b~

-

-4

-5

-1

033

40-3

1-s

--~0-~

I

~-8

,l

071 075

-3

- -

L

-II

-10

l

t::

~

-12-1

40-4

~-2

'e

I f

~-18

-9

~

-12-2

g----1

@---a

r-6

-17

A>--IS

___

.

q~

-4

-5

~

8251

~~

8252

-15-

-1

C2.

t'PIIJll~ /Presser foot mechanism/StoffdruckerfuB/

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensatelas

0

:.,

t:.,.,t-(

I

PRESSER PRESSER SCREW 3.57

SET

STOP RING SPRING SCREW 3.18X5 SPRING

PRESSER

EDGE

PRESSER

SCREW 3.57

.5 STOP RING

SET

STOPPER SCREW

.38X3.5

;l:jl:1"3.18

0

:.,

":J:,t:1"318-40X5

SCREW 2.38X3.5

SPRING

SCREW 2.38X4 SCREW 3.

SPRING

'GUIDE

IGUIDE

PRESSER

SCREW 3.57

SET

STOP RING SPRING

SCREW 3.18X5

SPRING

REF.NO.

<011>

40-1

-1

40-1 40-1-2 40-1-3 40-1-4 40-1-5 40-1-6 40-140-1-8

<021>

40-2

-

7

40-2-1

40-2-2

40-2-3

40-2-4 40-2-5 40-2-6 40-2-7

40-2-8

40-2-9 40-2-10 40-2-11 40-2-13 40-2-14

40-2-12-1

40-2-12-2

<033>

40-3 40-3-1 40-3-2 40-3-3 40-3-4 40-3-5 40-3-6 40-3-7 40-3-8

4,

2>

I I

5,

6, 7 8>

O'TY

CODE

I

*

S08782101

100064005 1 S08783101 S01374001 1 048020342 2 S08784001 2 062660512 2 S08785001

*

S08802101 S08806101

100064005 S08807101 048015346

146427001 S08808001 021660102 S08809001 S08810001 060630412

141544001 1 S08812001 1

<021-3,

S08817101 I

<021-1,

S08811101 I

*

S08782101

100064005 1 S08783101 S01374001 048020342 S08784001 062660512 2 S08785001

----

;ttJI~:

1

;ttJI:.,:.,"9-(

1

:.,;l+:.,"3.57

,t1'It

1

t-;l+:.,"2.38~ili": t-;C?E2 ,t11I/"':jl ti\":J:;t:.,"318-40X5 ,t:.,/f':jl

1

,t-t.tI~:

1

/\:1,t""'.tI~:

1

;t-t.tI:1:1"9-(

1

:.,;l:;t:1"3.57

1

;t-t.tit":.,

1

t-;C?E1

1

1 ?tt-;l:;t:1''3.18~ili":

;{t-'!17":,t:1"

1

t'!lt-1 :,.J.3.18 NUT 3.18

1

:,.,t:;t:1"2

1 1 ,t1.tI:,t:1"'J/'°'+

/\"-(:.,t-"238-56X4

1

:1 ,t":1/\":,l

1 I 1J''-ft-"A

1 I

1J''-ft-"B

,t-t.tI~:

1

,t-t.tI:1:1"9-(

1

:.,;1:jl:.,"3.57 ,t1.tit

1

t-;l:;t:1"2.38~ili"=

1

t-.,t?E2

2

;t1.tI/f':jl

2

ti\ ,t:;1/\":jl

1

FOOT ASSY FOOT BASE

SCREW 2.38

E2

FOOT ASSY

PRESSER

FOOT BASE

E1

.5

SCREW 3.

(A)

18

-

(8)

FOOT ASSY FOOT BASE

SCREW 2.38

E2

NAME

ASSY

OF PARTS

RMKS

I

<071,

075>

--

40-4

40-4-1 40-4-2 40-4-3 40-4-4 40-4-5

40 -

4-6

40-4-7

40-4-8

40-4-9

40-4-10 40-4-11 40-

4-12 40-4-13 40-4-14 40-4-15 40-4-16 40-4-17 40-4-18

*

S08842101 S08806101

100064005 S08807101 048015346

146427001 S08808001 021660102 1 S08809001

S08810001 060630412

S08844101

155103001

S28110001

062670412

S08846101

S16244001 1

S08812001

;t1.tI~:

1

/\:1,t""'.tI~:

1

;t-t.tI:1:1"9-f

1

:,;l:jl:.,"3.57

1 1 1

1 1

1

1 1 1

1

0

,t1.tit

:.,

t-;C?E1

.5 ?tt-.,l:;t:.,"3.18~ili"= ;{t-'!17":,t:,"

:1.J.3

t'!lt-1 :1;C:;t:1"2 ,t1.tI:;t:1"'J/\":,t /\"-f:.,t--"238-56X4 SCREW 2.38X4 ;t1.tI1"':;t 9":.,:;t:1"3.18 STUD SCREW 3.

1.J"-ft-"F ti\":::J357-40X4 SCREW 3.57X4

1.J"-ft-"B :,.,1:jl:,"3.57 ,t:1/\":,l

.18

.38X3.5 SCREW 2.38X3.5

PRESSER EDGE

PRESSER PRESSER SCREW 3.57

STOP RING SET

SCREW 3.18

STOPPER

NUT3

.18

SPRING

GUIDE {F)

GUIDE {B) SCREW 3.57 SPRING

-16-

FOOT ASSY

ASSY

FOOT BASE

E1

.5

SCREW

18

C2.

tlPimlf*

Mecanisme

/Presser

du

pied

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

presseur/Mecanismo

del

prensatelas

051 053 061

8251

40-5

I

t---e

8252

40-6

OX1

8251 8252

D.

tt~~art/Needle Mecanisme

~

cooler/Nadelkuhlungsvorrichtung/

du

refroidisseur

d'aiguille/Mecanismo

del

enfriador

de

aguja

-17-

C2.

!1!1I!Jll1~

/Presser foot mechanism/StoffdruckerfuB/

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensatelas

REF.NO.

<051,

40-5 40-5-1 40-5

-2 40-5-3 40-5-4 40-5-5 40-5-6 40-5

-7 40-5

-8

<0X1>

40-6 40-6-1 40-6-2 40-6-3

40-6-4 40-6-5 40-6-6 40-6-7 40-6-8

053,

061>

CODE

I I

*

S08782101

Q'TY

100064005 S08783101 S01374001 048020342 S08784001 1 062660512 S08785001

*

S28131001 100064005 S08783101 1 S01374001 1 048020342 1 S08784001 062660512 S08785001

I

;,f"fJI?::

1

;ittJI:1:1"9-(

1

:.,;l*:.,"3.57 SCREW 3.57

1

;,f"tJit•:,

1 1 t-;l*:1"2.38?ili":: 1

t-.nE2

;,ttJI/\"*

1

Tl\":J*:1"318-40X5

1 ;if":.,/\"*

;,f"fJI?::

1

;if"ifI:1:1"~-(

1 1 :.,;l*:.,"3.57 SCREW 3.57

;,f"iJit•:,

t-;l*:.,"2. t-;t?E2 STOP RING

1

;,f"tJI/"'*

1 :tl\":::J*:1"318-40X5

;it:.,/\"* SPRING

1

t:,;1-(

38?ili"::

I

PRESSER PRESSER

PIN SET STOP RING SPRING SCREW 3.18X5 SPRING

PRESSER

SET SCREW 2.38

SPRING SCREW 3.18X5

FOOT ASSY FOOT BASE

SCREW 2.

E2

FOOT ASSY FOOT BASE

E2

38

NAME

OF

PARTS

RMKS

I

D.

ttttif.l~

ll!t/Needle cooler/Nadelkuhlungsvorrichtung/

Mecanisme du refroidisseur d'aiguille/Mecanismo del enfriador de aguja

REF.NO.

1 1

-1 1-2 2 3 4 4-1 4-2 4-3 4-4

5 6 7 8 9

CODE

S08758009 S08760009 047200642

O'TY

1 1

2 575456001 2 S08761100 S28750001

1 S28099000 S28100000 S02874001 142274001

1

1 062680812 S28101000 062671012 105161003

1

2

2 S28104000 1

t:,;1-(

NHt-v-f'l'V?SI:,??:: NHt-v-f::f:V?9j?7~ .:;{7°1J:,?"t0:,AW2

NEEDLE THREAD COOLER TANK ASSY NEEDLE THREAD COOLER TANK SPRING PIN

+ :tl\"P1'-ft-3X10 SCREW 3X10

NHt-v-f'l'V?7IJl,t-

1

7IJl,t-ifiJI?:: 7IJl,t-S

1

7IJl,tL.:.,t•:, ;l?';;t?:,

Tl\

":::J437

1

-40X8 NJv-f::f:V?SI:,??:: Tl\":::J357-40X10 SCREW 3.57X10

if"1J''*

t"=11,1-~-7"(L=36)

FELT

FELT SUPPORT ASSY

FELT (S)

FELT PIN OIL

CAP SCREW 4.37X8 NEEDLE COOLER TANK ASSY

WASHER OIL

TUBE (L=

NAME

AW2

36)

OF PARTS

RMKS

COVER

-18-

E1. ia

Mecanisme

IJ

001·t;;.

"'

/Feed

de

,mechanism/Tran

I

entrainement/M

spo"!vorrichtung/

ecanismod

e

la

alimentaci6n

-19-

------------

1

E1.

ia

J 00~ /Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion

REF

.NO .

1 1 -1

-1

1

-1

-2

1 1-1 -3 1-1-3-1

1-2 1-3

4

5 6 7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37-1 39 40 41 42

43

44 45 46 47 48

49

49-1 49-2 50 50-1 50-2 50-3 50-4 50-5 55

-----------~·~-·

CODE

S28159001 S28160001 S28163001 S28164001

S28161001 1 014770622 S28165001 062670612 S28166001 014680422 140418000

S28167001

S28168001

S28170001

014680422

S28171001

148857001

S28172001

S28173000

081012070

S28174001

S28175000

S28176001

S28249001

S28177001

S28179001

S28180001 014680622

081007070

S28181001

106629002

S28182001

100105005

S28183001

S28184000

S28185000

117671002 014770622

S28186001

014680422

S28844001 018081622

S28188001

S28186001 014680422

S28189001 018771432 S28190001 S28191001 S28192001 S28193001

148857001 S28194001 018771432 047400842 S28790001 S28198001 S28186001

Q'TY

1 ;t?'JO'.!lt·"'J??:

1 ;t?'JO'!II-''?:

;t?'JO'.YI-

1

=-t-"Jl,:1''??725

1

;t?'Jl\:.,:.,:.,•J:.,*:/''.Y=t: 71'1-;l*:,"6.35?ili":

2

a•,t-";fifI-1'

1

1'1\":J357-40X6

2

.;t?'JO'.Yt-

1 1 71'1-Jl*:1"4.37

?:1:-E

1 1 ;t?'J'J:.,?L

;t?•J•J:.,?S?::

1

;t?•J•J:.,?S

2

71'1-Jl*:1"4.37?;f;"::

2

:.t?

1

71'1-Jl*:1"6.35?;f;"::

4

:.t?

1

73?1?'.Yl-"1'"-1'

1

0

1

73?1?'.Yl-"9"-1':1"?

1

73?c•,t-"1'"-1'

1 2

""*'fl?'

1

-El-":11\"*

;t?1J7

1

73?1?',*:1"'.Y~::1''.Yt-

1

73?1?'.Y*:,"~l-'.Y/\

1

71'1-Jl*:1"4.

1

0

1

;t?'J73?1?'!11J1"'-

1

:,;l*:1"4.37

3

;t?1Jl:0'!J7:J:J"-{

1

:,;l*:,"2.38

2

;t?•J:1"?

1

:.t?'J:1"?;,i1'Jl,L

1

:.t?

1

c•,t-'IJ':7-

1

71'1-Jl*:1"6.35?;1,"::

2

O'.Yt-"t:":.,

1

71'1-Jl*:1"4.37 ?;fi"::

1

:1:i.t?'J?'i'"?::

1

71'ili"Jl,l-8X16

1

:1:l:.t?•J•J:.,?

1

C'.Yl-"t:•:.,

2 2 71'1-;,1*:,"4.37

:1:l:.t?'J:1"??5'"

1

71'ili"J1,t-635-40X14

1 1

:1.J.:.t?•J:1"?

:1:l:.t?1J:1"?Jl9Jl,R

1

:1:i:.t?

1

c•,t-1J5-

1

2

7tl-Jl*:1"6.35?ili":: 1fl-"?;t?1J?5'":Fi?::

1

71'ili"Jl,l-635-40X14

1

~7°

1

ifl-"?;t?'J:1"??5'"?:

1

ift-"?;t?•J•J:.,? DIFFERENTIAL

1

C'.Yl-"t:•:.,

1

014680422 1 71'1-;il*:1"4.37

ifl-"?:.t?'J:,"??5'"

S28199001 014770622 S28200001

1

71'1-;l*:,"6.35?;f;"::

2

ift-"?:.t?'J:J"?

1

t::.,;1-{

"

9

"t:•:.,

(L=56)

t:•::.,

1

J73?1?'.Yt-"9"-1'

1

JT3?1?'.YL,/\

1

J:,?"P12

3?1?',*

1

J:.,?"P7

1

J:1"?Jl1'Ji,R

1

37

1

J:1"?J19Jl,L

J:,?"t:0:.,A

?iii"::

"-

Jl1'Ji,L

;,t9J1,R

:,"

0

?iii"::

1'

?iii"::

W4X8

?iii"=

NAME

OF PARTS

FEED

ROD

SET

FEED

ROD ASSY

FEED

ROD NEEDLE ROLLER BEARING 25 FEED

ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW SET SCREW 6.35 FEED

ROD

PRESSER

PLATE

SCREW 3.57X6

SET

SCREW 4.37 WICK (L= FEED FEED FEED

56)

LINK

(L) LINK (S) ASSY LINK

(S)

PIN SET SCREW 4.37 FEED

ADJUST

BRACKET SET SCREW 6.35 FEED

ADJUST

FEED

ADJUST

0 RING

FEED

ADJUST

FEED

ADJUST

LEVER

BRACKET BUSH

(P12)

BRACKET SHAFT

BRACKET BUSH SPRING HOOK SPRING FEED FEED FEED

ADJUST ADJUST ADJUST

SCREW

SCREW KNOB

SCREW STOPPER SET SCREW 4.37

0 RING

FEED

(P7)

ADJUST

COVER SCREW 4.37 FEED

PITCH CONTROL PLATE SCREW 2. FEED FEED FEED SET

38 SHAFT SHAFT BUSH SH.A.FT

BUSH (R)

COLLAR

(L)

SET SCREW 6.35 ROD PIN SET SCREW 4.37 MAIN

FEED

ARM

ASSY BOLT8X16 MAIN

FEED

LINK ROD PIN SET SCREW 4. MAIN

FEED

37

SHAFT

ARM BOLT 6.35X14 MAIN

FEED

SHAFT

MAIN

FEED

SHAFT BUSH (R)

MAIN

FEED

SET

SHAFT BUSH

COLLAR

(L)

SET SCREW 6.35 DIFFERENTIAL

FEED

ARM

BLOCK ASSY BOLT 6.35X14 SPRING PIN AW4X8 DIFFERENTIAL

FEED FEED

SHAFT LINK

ARM

ROD PIN SET

SCREW 4.

DIFFERENTIAL

37

FEED

SHAFT

ARM SET SCREW 6.35 DIFFERENTIAL

FEED

SHAFT

RMKS

(L)

(R)

NUT

ASSY

-20-

E1

.

J..

"

~

'J

OOffi

ccanisme

M

/Feedm

d ec

l'e

e

h

anism/T

t A ransp

n

ramement/

M

~

o~vorrichtun

ecamsmod

/

g

e la

alimentacion

-

-21

-

~

1

J

ll&lf.f.

/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

E1.

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion

REF

56 57 58 59 60

61

62

63 64 65 66 67 68 69 70 71

72

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 84 85 85-1 85-2 85-3 85-4 86 87-1 87-2 87-3 88-1 89 90 91 92 93 94 95

.NO.

CODE

S28201001 1 S28202001 1 117671002 014770622 S28203001 1 155167001 S28204001 018771432 S28205001 S28206000 S28207000 108549001 159491001 014760622 2 S28208001 1 047501242 S28209001 018061022 2

S28210001 S28248001 062670812 S20549101 S20550002 S20560001 S25818002 2 062350616 2 105161004 2 148559100 S28211001 1 S28212001 1 S28213001 S28186001 014680422 014770622 S20500001 1 S20500002 S20500003 S28214001 153675001 1 S28845000 S12718000 1 S28216000 1 S28217000 1 S28218001 1 S12827000

96 159491001 97 98 99

014760622 2 r:tl-:J.*:1"5 . S28193001 148857001 2

Q'

TY

111-"'):t?'J:/'? 111-"'):it?'J:l'? e'!lt-1J'5-

1

r:tt-

2

111-"')•J:,?

1 9":,*:1"5.56

1:tt-"')•J:,?1.,/"'-

1

r:tifi"J1,t-635-40X14

1

1:tt-"')73')e'!ll.,J\"-

1

1:tt-"')t.,J\"-

1

1:tl-"')L,l\"-:J.9Jl,L DIFFERENTIAL

1

o•J:,?" 0 RING

1

e'!lt-1J'5-

1

i':tl-;,l*:1"5.95

l.,J\"-J\"*

;{7°

1

1:tt-"')73')e'!lv1,"--<1' DIFFERENTIAL

1

r:t;t,"J1,t-6X10 BOLT 6X10 if I-"')1J3')

1

1J'5-

2

:t'\"::13.57-40X8 SCREW 3.57X8

2 1

e'!ll-*:1"'!1~=

1

e'!ll-*:1"

1

1:t'5l\"*1:t"1l"* 73')e'!lv1,"-;{t-'!l1,·

:t'\

if":IJ"* :J"J..

1

:1"3')'J":t'? :1"3')'J";t? :1"3')'1":t?'J')'j'"

1

C'!/1-"t":, ROD PIN

1 1 i':tl-;,l*:1"4.37

i':tl-:J.+:1"6.35?ili":

2

=-t-"Jl,:1"?')'124 NEEDLE ROLLER BEARING 24 =-t-"Jt,:1"?')'124 NEEDLE ROLLER BEARING 24

1

=-t-"Jl,:1"?')'124

1

:/'3')'1":t?'J:1"?

1

i':tl-;,l*:1··4_37 7:IJl,I-

1

'J:1JJl,7:IJl,I:1"3')'1":1"?

:1"3')'1":1"?;,l';Jl,M :1"3')'1":1"? 9".:;{l-:1-JI,

1

e'!lt-1J'5- SET COLLAR

1

e'!ll-1J'5- SET COLLAR

1

i':tl-;,l*:1"6.35?ili":

t:,.,t-{

:J.9 :J.9

:J.*:1"6

.35?ifi":

:J.911,R

1

J:,?"t0:,AW5

:J.'E'J1'

":JM3.5X6

1

JC'!II-"?:

1

JC'!II-"

?iii":

:J.9

Jl,R

;,19

Jl,L

95

Jl,R Jl,L

DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL SET

COLLAR

SET

SCREW 6.35 DIFFERENTIAL STUD SCREW 5.56 DIFFERENTIAL BOLT 6.35X14 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL

SET

COLLAR

SET

SCREW 5.95 LEVER SPRING PIN AW5

9 DIFFERENTIAL STITCH CONTROL

COLLAR

SET SCREW KNOB SET SCREW SPRING WASHER STOPPER SCREW M3.5X6 WASHER RUBBER FEED

LIFTING ROD ASSY

FEED

LIFTING ROD

FEED

LIFTING

SET SCREW 4.37 SET

SCREW 6.35

NEEDLE ROLLER BEARING 24 FEED

LIFTING SHAFT

SET

SCREW 4.37 FELT CHEMICAL FELT FEED

LIFTING SHAFT BUSH (R)

FEED

LIFTING SHAFT BUSH

FEED

LIFTING SHAFT BUSH (L)

DUST SEAL

SET SCREW 5.95

SET

SCREW 6.35

SPRING

FOR

NAME

OF PARTS

FEED

SHAFT BUSH (R)

FEED

SHAFT BUSH

FEED

ADJUST LINK

FEED

ADJUST

FEED

ADJUST

FEED

LEVER

FEED

LEVER

FEED

LEVER

BUSH (R)

LINK

LEVER

BUSH

PLATE

(L)

LEVER

(L)

DIFFERENTIAL STITCH CONTROL

ARM

(M)

RMKS

<071,075>

88-2

S28215001

:1"3')'1":t?'J:1"?

1

FEED

LIFTING SHAFT

-22-

E2.

..

ia

'J

00~

Mecanis

/F

me

eed

mechanism

de

l'entraineme~:;:ortv~rrichtung/

IT

ecamsmod

e la alimentacion

-23-

1

E2.

~

J 001i/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo

REF.NO.

100 100-1 100-1-1 100-1-2 100-1-3 100-2

101 102 103

105

106

107 108

109 110

111

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

127

128

129

CODE

S28793001 S28219001 S28220001

S28221000

S28222000

S28225001

S28223000

S05246000

S28224000

S28226001

112751003

S28227001 1

014780622

S28228001

100644005

S28229000

S28232001

S28233001

148186001

S28843001

155157001

S28234000

S28235000

S28231000

060630412

S28232001 2

S28843001 2

155157001 2

S28236001

Q'TY

* *

;t?'J$1"1'

1

,t?'J$1"1'1:J?:J''":??=.

1

:1:J.:it?'J$1"1'

1 1

:it?'J$1"1'1:J?:l''":?B :t?'J$1"1'1:J?:::J"':?F

1 1 iJl-"?:it?'J$1"1'

:1:J.;f?'J$1"1'7J:Jl,I-

1

7:IJl,I-

1

7:IJt,1-S

1

iJI-"?:it?

1

:1;1:;t:1"3.57

2

:it?'J$1"1'7:,1'1'R

71"1-

1

:it?'J$1"1'7:,1"1'L

1

:1;1:it:1"4.37

2

:1:J.:it?'J:1"?'J:,?

1

J:,?1:J5-S

1

•J:,?t.J5-L LINK COLLAR

1

;fi"Jl,l-4.

1

;fi"Jl,1-4.76

1

iJ"t.J":jt

2

iJl-''?;f?'J:1"

1

•J:,?7:IJl,I-L

1

7:IJl,l-;fiJ:I

2

J\"1':,t-"238-56X4 SCREW 2.38X4

2

•J:,?t.J5-S LINK COLLAR ;fi"Jl,l-4.76 BOLT 4.76 iJ"t.J":jt :1;1:it:1''3.57 SCREW 3.57

2 1

:1:J.:it?'JJ\"

1 iJl-"?=t?'JJ"'

t::,

?=.

1

J$1"

;l:jt:1"6 .

76

;I-(

-(7:,7-(

35?;fi":

?'J:,?

de

la alimentacion

FEED

BAR ASSY

FEED

BAR SLIDE BLOCK ASSY

MAIN

FEED

BAR SLIDE BLOCK

FEED

BAR SLIDE BLOCK DIFFERENTIAL MAIN

FEED FELT FELT (S) DIFFERENTIAL

SCREW 3.57

FEED

BAR GUIDE SET SCREW FEED

BAR GUIDE

SCREW 4.37

MAIN

FEED

LINK

COLLAR

BOLT 4.76 BOLT 4.76 WASHER DIFFERENTIAL LINK

FELT

FELT SUPPORT

WASHER

MAIN

FEED

DIFFERENTIAL

NAME OF PARTS

BAR

FEED

BAR

BAR FELT

FEED

BAR GUIDE

(R)

6.35 (L)

SHAFT LINK

(S) (L)

FEED

SHAFT LINK

(L)

(S)

DOG

FEED

DOG

RMKS

(B) (F)

-24-

F.

"fflllOOf*

Mecanisme

/Lower

de

sh

ft

l'ar~re~:f~h~nism/Untere

neur/Mecanismo

Welle/

del

e;e

inferior

9-1

-2

-3

17

~T

20

19

18

-25-

F.

·niOO~/Lower

shaft mechanism/Untere

Welle/

Mecanisme de I' arbre inferieur / Mecanismo del eje inferior

REF.NO.

2 3 4 5 6 7 8 9-1 9-2 9-3 10 10-1 10-2 11 13

14

15 16

17

18

19 20

CODE

014780622 153734001 062680612 154886001 018771432 S08892001 014770622

-:~

S12806001

~:

:

S12806002

:

:-

S12806003 S28363001 S28364001 S28365001 014770622 S28372000 153675001 S12718000 S28373001

048470242

S28374000 S28375000 S28376000

Q"

TY

?1"t-)l+:l"6.35

2

J'-J..tjtJI1'$7J\""+

2

T'\"':::J4.37-40X6

2 1

tJ"1J"'+

?1"i1i"Jt,t-635-40X14 BOLT 6.35X14

1

91':::,?"7°-1JD

1

i':1"t-)l:;t:,"'6.35?ili":

2

91':::,?"''\"Jl,t-

1

91':::,?"'\"Jl,t-

1

$71':::,?"'\"Jl,t-

1

?':/:1'"?.,'1?:

1 1

"*-L.

?':l:1"?-,'16005 DU

1

i'tl-J+:/'6.35

2

7IJl,I- FELT

1 1

i'Tt-J+:1"4.37

'l:1:JJl,:;7IJl,t-

4

?':/:1" ?.,'16203

1

t-J?7t3-,C47

1

:111:1"?

1

?"~t-:1-J\, DUST SEAL

1

:111:l''?J11Jt,L

1

t::/)11'

.;,19

Jt,R

?iii":

?:

?iii":

SET

SCREW 6.35 PLATE SPRING SCREW 4.37X6 WASHER

TIMING SET TIMING TIMING TIMING

BALL BEARING ASSY

WORM

BALL BRARING 6005DU SET

SET

CHEMICAL BALL STOP RING C47 LOWER SHAFT BUSH (R)

LOWER SHAFT BUSH

PULLEY

SCREW 6.35

BELT BELT BELT

SCREW 6.35

SCREW 4.37

FELT

BEARING 6203

NAME

(D)

OF PARTS

ASSY

(L)

RMKS

<71:J>

21

22

22-1

S28367011 S28368011 018401422

1 :19:1"?

Jl,-/\"D'!lt-"?:

1

i'1"ili"Jt,l-4X14

4

<r*>

:19:1"?

21

22

22-1

<011,

021, 033, 051, 053, 061, 071,

1 1

-1

1-2

l!

H:[lli

7-

Select parts marked with a star Die mit dem Zeichen

(Siehe Ersetzen des Sync ronriemens in der Bedienungsanleitung.) Sclectionner

concemant le remplacement Las piezas marcadas con un asterisco (

(Consultar la secci6n sobre el cambio

S28367012 S28368012 018401422

S08889101 S08890001 S14622001

L.

r.: '

1/

r

.l

:ffl!

(l)r

(*i

Jes

pieces indiquces par une ctoile ( * ) selon )'index situe sur le plateau du bras. (Se reporter a la section

1

Jl,-/\"D'!lt-"?:

1

r1"ili"Jt,t-4X14

4

0X1

>

V'\"Jt,t-7°-'J?:

1

V'\"Jt,t-7°-'J

1

?':/:1"?.,'16304

1

-

'I'-

;, 1:

f.--tt--Cil!lilillff ~ ~·

(*)according

markierten Teile entsprechend

de

la courroie

*)

se deben seleccionar

de

la correa

o (

to the index on the arm bed top. (Refer to timing belt replacement

de

synchronisation.)

de

distribuci6n en el manual

vv

J~tlUll.19

demander

H!}:

<RED> LOWER SHAFT LOOPER ROD ASSY BOLT4X14 <BLUE> LOWER SHAFT LOOPER ROD ASSY BOLT 4X14

V-BELT PULLEY

ASSY

V-BELT PULLEY

BALL BEARING 6304VV

~

1 i

;,

1' r.:

Iv

I-

x ~

{1)1:l:1

i

a-

~ !!(ff

~ ~·

ol

in

the instruction manual.)

Oberseite des Armbetts angegebenenen Index auswahlen.

du

de

acucrdo

al

indice

de

la parte superior

de

instrucciones.)

de

la mesa de) brazo.

manuel d'instructions

-26-

-

Jt,-,~00~/Looper

G.

Mecan

·1sme

~

;:~/Mecanismo

des

gri

hanism/Greifer/

del P

resilladora

~=====

------,

-27-

G.

Jt,-,~001~/Looper mechanism/Greifer/

Mecanisme des griffes/Mecanismo del presilladora

REF

.NO. CODE

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12-1 12-2 13 14 14-1

15 15-1

17

18

19 20 21 22 22-1 23

24

25

26 27 27-1

27-1-1 27-1 -1-1 27-1-2

27-1 -3

27-2

27-3 30 31 32

33

34 35 36

37

O'TY

014770622 2 S20598000 S28377001 S28184000 S28842001 151090001 017771412 S28848000 018062022 155559001 S28823001 S28824001 S28825001 018771432 S28826001 100064005 S28828001 100064005 S28383001 1 S28384001 014680422

S28385000 S28386001 S28387001 047402042 014780622 1 7:tt- Jl*:'1"6.35 081012070 S28389001

140327001 S28795001 S28390001 S28391001 014680622 2 7:tt-Jl*:'1"4.37 S28393001 S12915001 S28165001 062670612 2

S28394001 148847001

110161006 S28395001 S28381000 062671012

S28396001 014680422

7:tt-Jl*:.1''6.35?it.'": D'!lt-

2

JI,-/\":/'?

1

.it?'J:'J"?

1

Jl,-/\":l''?;l!;IJl,B

1

:::r:i:::tHt"1.J"* ;t."J1,t-6.35X14

1

/\"'5:,:::t BALANCE

1

r:tit."

1 1

t'5ff"1.J"*

1

Jl,-/\"3.,t-"""7'"?: JI,-/\ 03.,t-

1

3.,t-"""'j'"f.J?::J"~ 7:tili"Jl,t-635-40X14 BOLT 6.35X14

1

:::t

1 1

:'IJl*:'1"3.57

1.J?::J"~;t.Jl,9"?:

1 1

:JJl*:'1"3 :::t-51'!;1":::t-51'9"-.it:'J

1 1

7:tt-Jl*:'1"4.37

Jl,-1\";t,""1.J"-(t-"

1

Jl,-/\";t,"-,;19Ji,R

1

Jl,-/\";t,"-,;1911,L

1

:::t7°1J:,?"t0:,A4

1

O•J:,?"P12 0 RING (P12)

1 1

J\,-/\"ili""

::J"J..t?:,

1

t?":,::J"D'!lt-"'J.,?: LONGITUDINAL

1

J1,-1,•t?":,::i"a'!lt-"?:

1

Jl,-/\"1\:,:1:,•J:,*:1"'!1~ LOOPER ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW

1

Jt,-1\"t?":,::i"a'!lt-"

1

=-t-"Jl,:,"?.,725 NEEDLE ROLLER BEARING 25

1

D'!lt-".it1fI1'9

1

:t'\"::J357-40X6 SCREW 3.57X6 t?":,::i"a'!lt-"t":,

1 1

ff"1.J"*

1 :t'!lt-4. 76 NUT 4.76

Jl,-J\";t,Jl,9"

1

;tl\"-"f

1

:t'\"::J357-40X10 SCREW 3.57X10

1

JI,-/\"

1 1 7:tt-Jl*:'1"4.37?it.".:

t:,.,t-(

"::ivt-'"

;I

:P.;

J!,L

J1,t-6X20

..

.,.,7

..

'51'

9"-;t,Jl,!;1"?: SLIDER HOLDER ASSY

.57

?it.":

?:

?it.":

NAME

OF

PARTS

SET

SCREW 6.35

ROD

STOPPER LOOPER SHAFT FEED

SHAFT BUSH (L)

LOOPER SHAFT BUSH (B)

THRUST WASHER

BOLT 6.35X14

BOLT 6X20 PLAIN WASHER LOOPER DRIVING ARM ASSY LOOPER DRIVING ARM SLIDE BLOCK

SCREW 3.57 SLIDE BLOCK HOLDER ASSY SCREW 3.57 SLIDER SLIDER PUSH SET LOOPER LOOPER LOOPER BAR BUSH SPRING PIN A4 SET

LOOPER OIL CAP

LOOPER LONGITUDINAL

SET LOOPER LONGITUDINAL

FEED

DRIVING ARM

SCREW 4.37

BAR GUIDE BAR BUSH (R)

SCREW 6.35

BAR

SCREW 4.37

ROD

PRESSER

FEED

(L)

ASSY

ROD

PLATE

FEED

WASHER

LOOPER HOLDER SPACER

LOOPER SET

SCREW 4.37

RMKS

SET

ROD ASSY

ROD

-28-

'*llh~WJ-Rllffi

H. Lubrification / Lubricac1on

I

Lubricatio_~

46

/ Schmierung/

18

17

1

51.-

40

-29-

H.

.S5dli00~00ii

/ Lubrication /Schmierung /

Lubrification/ Lubricacion

REF.NO.

1

-1

1 1-2 1-3

1-4

1-5 1-6 1-6-1 1-7

1-8

1-9 1-10 1-11 1-12 1-13

1-14 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11 12 13

14

15 16

17

18

19 20 21 22 23 24

25

26

27

28

29

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

44

45 46 47

CODE

S28397001 144619000 025350332 062670812 S28398001 144622001 181995001 101706001 S28400000

147527001

062671012 3

144875001 144876001 112467002 2 147528100 147529001 018061622 142359001 S28401001 112743001 062670612 1 151429001 062670612 118770001 S08943000 S08944001 062670612 1 157840000 S08945001 014680622 1 S08946000 S08947001 062670612

145737001 S08948001 062670612

112351001 1

159476000 2 S12846001 1 112359001 2

159476000 4 S28405001 018060822 1 S28846001

112364001

159476000 S28403001 112364001 159476000 2 S28406001 1 062670612 2 S28409001 112364001 159476000 2 S28411001 062680812 2 S12987001 062680812 S08956000 S08957001 081044070 S28851000

O'TY

t-D:J1't-";t,•::,:r?.:

1

"*-1.it.-(-JI,

1

l:'5iJ"1J"':lt9"-1'3.5

1

:tl\":J3.57-40X8

1

;t,•::,::,•a-9-?.:

1

.:'J"':l~t:0::,E1J"9

1

t?':Jt-1J'5-?:

1

t-Jl+:,"6.35

2

;t,•::,::,•7-~

1

;t,•::,::,•::,9

1

:tl\":J357-40X10

::,•=:,::,:,"'\'-

2

::,•:;;::,:/''1-Jf':;t

2

:,;,l:;t:/'6.35

D1J'E-,

1 1 D1l'E-,*iJ:I

:r:tm"J1,t-6X16

2

*-1'}1,?-1-

2

-1-:I.-7"?:

1

?:l::'EiJiJ:I

1

:tl\":J357-40X6

-1-:i.-::,"m11,9"

1

:tl\":J357-40X6

1

I\·':,/~::,

1

1J?:J";>::,:t}l,t-

1

::,:i:11,t-

1

1 1

*if:I

:tl\":J357-40X6

?:l::'E3X3

*-(JI,}\°-(:,·

7:tt-,i:;t:,"4.37 ?iii"= 7:IJl,t-

1

1 *-1'Jl,3'J1'9

:tl\":J357-40X6

2 1 7:IJl,t-*iJ:I

D':Jt-"*-1'

1

:tl\":J357-40X6

2

1\-1':I.J\·-(::,":;t=

iJ"1J"+

t:"=Jl,-1-:J.-7"?: J\-(:J.J\°-1'7"'!1~"7':lt:,"

iJ"1J":;t

-1-:1.-::,"1]"-(t-"

1

:r:t;t,"Ji,t-6X8

t:"=Jl,-1-:t-7"?:

1

J\-(

:tl\°-1'7"':1~"7':lt:,"

1

iJ"1J"=lt

2

t:"=Jl,-1-:t-7"?:

1

l\-1':I.J\"-(::,"':)~"7:;t:,"

1

iJ"1J"::t D':Jt-"*-1'Jl,l\"1'7D?: :tl\":J357-40X6

t:"=Jl,-1-:t-?"?:

1

1\-1'

:I.I\

1

"-1'7"'!1~"7':;t:," iJ"1J":;t ~"7~:t.,:tl\"-(::,"?=

1

:tl\":J.437-40X8

*-<

JI,?-( Jl,9-::,9

1

:tl\":J.437-40X8

3

*-(Jl,::,,(Jl,9-

1 1

*-(Jl,?-1-

1

0

J::,?"P44

1

D1J'E-,U

1

t:::,

JI-(

(L=100)

Jl,})"-(::,0U

..

1''

NAME

PUMP ASSY WORM WHEEL PLAIN WASHER 3.5 SCREW 3.57X8 PUMP INNER

ROTER DOWEL PIN (E) SET

COLLAR ASSY

SET

SCREW 6.35 PUMP CASE PUMP COVER

SCREW 3.57X10

PLUNGER

PLUNGER SPRING

SCREW 6.35 OIL FILTER OIL FILTER FLANGE BOLT6X16 OIL FEEDING

PIPE

OIL TUBE ASSY

WICK SUPPORT

SCREW 3.57X6

TUBE HOLDER

SCREW 3.57X6

PACKING

FELT FELT SUPPORT SCREW 3.57X6

WICK 3X3

(L=100) OIL PIPE SET

SCREW 4.37 FELT OIL STOPPER PLATE SCREW 3.57X6 FELT

SUPPORT

?:

MAIN

OIL PIPE

(U)

ASSY SCREW 3.57X6 OIL FEEDING PIPE SCREW WASHER OIL TUBE ASSY OIL FEEDING

PIPE

JOINT

WASHER

TUBE GUIDE

BOLT 6X8 OIL TUBE ASSY OIL FEEDING

PIPE

JOINT WASHER OIL TUBE ASSY OIL FEEDING

PIPE

JOINT WASHER

MAIN

OIL PIPE

(D)

ASSY SCREW 3.57X6 OIL TUBE ASSY OIL FEEDING PIPE JOINT SCREW

WASHER

GEAR OIL PIPE ASSY SCREW 4.37X8 OIL FILTER CAP SCREW 4.37X8 OIL FILTER OIL FEEDING

PIPE 0 RING P44 OIL FILTER

(U)

OF

ASSY

PARTS

SCREW

RMKS

-30-

-

----

~5dl~1ffi'ml

H.

Lubrification/Lubr1ca

__

,"'Y,'...

'"' u ·

n;./L

• /Schmierung/

ci6.!!_

bricat1on-_-~------

46

18

l

17

20

21

i

13

51

-31-

H.

*85d!iMifHJlHi

/Lubrication/Schmierung/

Lubrification/ Lubricacion

REF.NO.

48 49 50 51

52 53 54

CODE

048240242

S28852000 048180242 142359001 S28415000 340400001 1 S28416001 1

Q'TY

l-;,l?7:t3.,C24

1

C1J€.,D

1

1-

1

;t-1'

1

t"=Jl,y.:Z-::7"

1

.:z=~-< 77"53'11'~

t::,;,1-{

;,1?7:t3".1C1

.11,?-r

/\":'.II-"

NAME

OF PARTS

STOP RING C24 OIL

FILTER

8

STOP RING C18 OIL FEEDING PIPE OIL TUBE BEAD BAND OIL

STOPPER PLATE

(D)

(L=225)

RMKS

-32-

J .

.7.

7'v

~

-!Mlffi /Spreader mechanism/Spreizvorrichtung

Mecanisme de l'etendeur/Mecanismo extendedor

B252

19

15 16

,1_!_,

17

·tt:::

r 1- i

I

E!3-.15-1

\__

____

,-(~

_;

I

I I

I

11

18

6 4

1

j

I

i----20

1-2

3

.-mm@---21

24

--26

-33-

J.

.7.

7' v

~

-001* /Spreader mechanism/Spreizvorrichtung

Mecanisme de I' etendeur / Mecanismo extended or

REF.NO

1

1-1

-1

1

1 -2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

13-1

15

15-1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

-1

.

CODE

S08923101 1 S10656001 014680622 S08925000

101482001 1 S08926101 018771432 S13809001 148847001 110161006 S08927001 148196000 148197000 S03421001 014770622 S08928001 148834001 014770622 146547000

148834001 S08931001 S08932000 081007670

110197001 014680422 S08933001 062681412 S28591001 062681012

Q'TY

<8252> ;{7v9""::.,;::.,•J::.,?= SPREADER ECCENTRIC WHEEL ASSY "::.,;::.,•J::.,:;t:.,"'.!l=t'

1

71'1-,t:;t;"4.37 ?iii"=

2

;{7°v9"D'.!II-" SPREADER ROD

1

v::.,1.1::.,;:f'•J-<9 ;{7"v9"v/\"-R

1

r:t-ili"Jl,l-635-40X14 BOLT 6.35X14

1

;{7v9"D'!Jl-"t•::.,

1

1:t"t.l":;t

1

7'!11-4.76

1

;{7°v9":.1"?

1

?'JJl;{1:tl-"??7'",t91t,L

1

?'JJl;{i;tl-"??7'",t!;IJi,R

1

t?'!Jl-1.1'5-?=.

1

71'1-,t:;t:.,"6.35?ili":

2

;{7v9"vl\"-L

1

;,t:;t:,1''3.57

1

7:t-l-,t*;"6.35?ili"=

2

;f?'J!J"-1''/J?:J"-::/

1

:,1,t*:,1''3

1

;{:J

1

;{:J"v9"97':l'?

1

O'J"J?"PW7

1

t?'!Jl-'ll'5-

1 2

71'1;{7°v!J"iliJl,!;I"

1

:t-l\":J437-40X14

1

;{7"v9"

1

:t-l\":J437-40X10 SCREW 4.37X10

1

t::.,,t-{

.57

0

v!J"!;17':,1"?

"*;"4.37

?=-

,t!J

?iii

,1,

"=

NAME OF PARTS

ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW SET

SCREW 4.37

CONNECTING ROD PARTITION PLATE SPREADER

LEVER

(R)

PIN WASHER NUT 4.76 SPREADER SHAFT SPREADER SHAFT BUSH SPREADER SHAFT BUSH SET

COLLAR ASSY

(L) (R)

SET SCREW 6.35 SPREADER

LEVER

(L)

ASSY SCREW 3.57 SET

SCREW 6.35

FEED

BAR SLIDE BLOCK SCREW 3.57 SPREADER VERTICAL SHAFT SPREADER VERTICAL SHAFT BUSH 0 RING PW7 SET

COLLAR

SET

SCREW 4.37 SPREADER HOLDER SCREW 4.37X14 SPREADER

RMKS

-34-

K1.

*-

rmli~

Tension

B251

/Thread

du

fit/Tension

tension/Faderspannung

del

hilo

4

52

51

~J

48

50

-35-

K1.

*DFfR&lfki

/Thread tension/Faderspannung

Tension du fil/Tensi6n del hilo

REF.NO

1 2 4

5 6 7 10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

23

26

27

28

29

30

31

32

40

41

42

45

45-1

45-1-1

45-2

45-2-1

47

48

49

50

51

52 53 54 55

56 57 58 59 68 69 70 71

72

73 74 75 76 77 91 92 99 100

.

CODE

S08961101 062680812 150645009 014680422 S08962109 062681012

S08963001 S08964001

110813001

159574101 110832009 144103009 145446001 8 S30564000 4 144104001 3 144110001 S30565003 S30565004 S30565002 S30565001 S08965009 1 S08966001 1 S08967001 2 118718001 S08968001 062681212 S08969101 060680712 143602001 S08971101 S10657001 014770622 S08973001 148425001 018771432 155220000 S08770000 S08976001 S00356001 S00383001 155539000 S08977001 018771432 155162001 S08978001 062681012 100645003 S08981001 062670612 S08982001 2 014680422 S08983001 S08984001 062680812 112300001 112299001 112301001 S08970001 062680612 S28417001 014770622

Q'TY

t:,;,L-(

B251

MAIN

:J

:11'1-7:,:r-(

1

:tl\":J437-40X8

2

1't-7:,:r1'

1

7:tl-;,l*:.,"4.37

1

1'1-'1-3.,:,!;1"1'

1

:tl\":J437-40X10

2

1'1-'f 3.,:,!1"1'

4

1J:,1t"

4

NJ1't-7:,:t1'

4

1'1-'f

4

1'1-'f3-,:,1t'57IJl,I- TENSION DISC FELT

4

1'

4

/\01'7°L

~iii":

1'

t-7:,:t-(

3.,:,ili"?

1-'f 3?:,1t'5:it1tI

1'1-'f 3?:,11'5

'f

3-,:.,/\"*"I1t"1J"*

NJ1'f-y3?:1/\"*

:,!;I Jl,-J\"1'1-'f

1

1'1-'T

3.,:.1:t':JI-

1

1'1-'1-3.,:,:t•:Jt-

1

1'1-'1-3.,:J:t':JI-

1

1'1-'1-3-,:,:t':JI-

1

3?:,/\"*

71J

+<

:1-"'J

:;{"-(D

1'1-:lJl,;,l-(!;I

1'1-:lJl,.,I:,"? TENSION :.,.,1*:.,"4.76

;fifiili".,!;l"=!=;f:.,}\"*

1

1'1-~/1,.,1?7'"

1

:tl\":J437-40X12

1

'T

~ .,1J:,-(t-7:,:t-(

1

/\"1':,t-"437-40X7

1

:'J"':J=t=t:•:,

1

J\'J1'1-?'Jl\:,:,:,•J:,?:

1

1'1-?'JI\:,:., :,•J:, *

1

7:tl-;l*:,"6.35?ili":

2

NJ1'1-?'JD':JI-"?.:

1

7:tili"Jl,l-4.

2

7:tili"J1,f-635-40X14

1

ili:.,"3i'':J

1

:,"?

1

..il!;I

..ii

JI,

:.,"':J=!=

37X14

!111,R

1 J\'J1'1-?'J:.,"? 1

1t"1l

"*

ili"Jt,t-5.56X8

1

!;l";{f-:.,-/1,

1

/\'J1'1-?'J~J\"-

1

7:t;t,"J1,f-635-40X14 BOLT 6.35X14

1

;{l\·-11

1 1

NJ1'1-?'J :tl\":J437-40X10

2 2

1t"1l"* /\'Jili"?7':,t:":, NEEDLE BAR TAKE-UP

1

:tl\":J357-40X6

1

/\'Hl--,7 7:tl-..il*:,"4.37

2

7-L.NHl-?7

1

117"7:,:,13:,t-"!1"1'

1

:tl\":J437-40X8

1

/\'J1'1-:t1tI

1

?iii".:

1 /\'J1't-i':,:t1':t:1/\"*

!;l":,*:.,"3.18

1

1't-7:,:t1'S THREAD GUIDE

1

:tl\":J4.

1 1 4

37-40X6

l\'J1Jjl,.:f:""7?.:

7:tl-..il*:.,"6.35

?iii":

THREAD GUIDE

SCREW 4.37X8

THREAD GUIDE PIPE

SET

SCREW 4.37 TENSION BASE SCREW 4.37X10

TENSION BASE THREAD GUIDE

SPACER NEEDLE THREAD GUIDE TENSION STUD

TENSION DISC

PRESSER TENSION DISC SPRING WASHER THREAD TENSION THREAD TENSION ADJUST SPRING TENSION NUT (RED) TENSION

NUT

(YELLOW) TENSION NUT (GREEN) TENSION NUT (LIGHT BLUE) TENSION RELEASE PLATE

RELEASE SCREW 4.76 SPRING TENSION RELEASE ARM SCREW 4.37X12 THREAD GUIDE SCREW 4.37X7

DOWEL PIN THREAD TAKE-UP ECCENTRIC WHEEL ASSY TAKE-UP ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW SET SCREW 6.35 NEEDLE THREAD TAKE-UP ROD ASSY

BOLT 4.37X14

BOLT 6.35X14 AUTO

PRESSER

SHAFT BUSH

NEEDLE THREAD TAKE-UP SHAFT WASHER

BOLT 5.56X8

DUST SEAL NEEDLE THREAD TAKE-UP

SPACER

NEEDLE THREAD TAKE-UP SCREW 4.37X10 WASHER

SCREW 3.57X6 NEEDLE THREAD GUIDE SET

SCREW 4.37

ARM

NEEDLE THREAD GUIDE SUB TENSION BASE SCREW 4.37X8 NEEDLE THREAD CLAMP COIL SPRING STUD SCREW 3.18

SCREW 4.37X6

HELICAL GEAR ASSY

SET

SCREW 6.35

NAME

ADJUST

SHAFT

ARM

(S)

OF PARTS

(L)

SPRING

BUSH (R)

LEVER

RMKS

-36-

K1. *

Tension

8251

rOO'fNi

/Thread

du

tension/Faderspannung

fit/Tension

del

hilo

52

51

48

*°J

50

-37-

K1.

*DIT001*

/Thread tension/ Faderspannung

Tension du fil/Tension del hilo

REF.NO

101 102 103 104 105 106 107 108 108-1 109 110 111 112 113

113-1

113-1-1

113-2

113-3 113-4 113-5 113-6

114

115

116 117

125

126 127 128

129 130 131

CODE

.

S28420001 014770622 S28421000 S28422000 S28423000 S28424001 S08238000 2 S28425001 014770622 S28427001 014680422 048090342 081008070 S28796001 S28431001

146924000 S28434001 062670612

105161004 S28435001

105288001

S08777001

103810002

155318001 062670612 047200642 S08970001 062680612 S28436001 062680612 S28437001

149288003

O'TY

t'.:J;I-(

7''.:Jt"'.:J:l'?

1

7:tl-;l+:l

1

7':,t"'.:1:1"? ;19

1

7''.:/t"'.:/:,"?;19Jl,8

1

9":::tl-:,-JI, DUST SEAL

1

:::t5:::tl-tt"1J''+

2

:::t5:::tl-l\"7'Jj? t?'!ll-1J5-?:

2

7:tl-;l+:,"6.35

4

:,9-(1-7':,t":,?:

1

7:tl-;l+:,"4.37

2

'6.

35?;fi":

Jl,F

"

?;fi":

?;I;":

1 I-J'JE9

1

0

J:,?"P8

1

7''.:Jt"'.:ll-"9"-f'J.,?:

1

7''.:Jt"::,l-"9"-1'?:

1

:::tL,'!/1-"::"''!l:,.J.

1

y:,t":,-(1-tt/\"~

1

:tl\"::J357-40X6

1 1

tt"1J"+

y:,t"'.:i-fl-7'.:!t'-<

2

:,;l+:,"2.38 SCREW 2.38

2

9":,+:1"4.37

1 1

:t:1J"9/\"+tt"1J"+

1-"9"-(,tttI/\"+

1

:tl\"::J357-40X6

1

;:t::,•

J:,?"t0:,AW2

1

-<I-

7:,:t-<S

2 2 :tl\":J4. 1 1 :tl\":J4. 1 1

37-40X6

:19-1'1-7:,:t-<F

37-40X6 :19-1'1-7:,:t-(8 t;t':5+:,"3.18 SCREW 3.18

TAKE-UP SHAFT SET

SCREW 6.35 TAKE-UP SHAFT BUSH (F) TAKE-UP SHAFT BUSH

THRUST WASHER THRUST BEARING SET

COLLAR ASSY

SET

SCREW 6.35

LOOPER THREAD TAKE-UP ASSY

SET

SCREW 4.37

STOP RING 0 RING LOOPER THREAD TAKE-UP BASE

LOOPER THREAD TAKE-UP BASE ASSY THREAD BUSH THREAD HANDLER

SCREW 3.57X6 WASHER TAKE-UP THREAD GUIDE

STUD SCREW 4.37 WAVE SPRING WASHER

SPRING

SCREW 3.57X6

SPRING PIN AW2

THREAD GUIDE (S)

SCREW 4.37X6

LOOPER THREAD GUIDE (F)

SCREW 4.37X6

LOOPER

NAME

E9

PS

THREAD GUIDE

OF PARTS

(8)

RMKS

SET

-38-

K2.

8252

-*

=f-AAI~,

i,u1:r-

Tension

Thread t .

du

fil/Tens::~•;nl/hf_

aderspannung

e llo

21

._22

23

--25

o---a1

~86

-39-

109

K2.

*UFfOOi* /Thread tension/Faderspannung

Tension du fil/Tension del hilo

REF

1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13

14 15 16

17

18

19

21

22 23

25

26

27

28

29

30

31

32 40 41

42 43

44

45

45-1

-1

45-1 45-2 45-2-1

47 48 49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

60

61

62

68

69

70

71

72

73

74

75

NO.

S08961101 062680812 150644009

150645009

014680422

S08962109

062681012

S08963001 S08964001 110813001 159574101 110832009 144103009 145446001 S30564000 144104001 3 144110001 2 S30565003 S30565004 S30565002 S30565003 S30565001 S08965009 S08966001 S08967001 118718001 S08968001 062681212 S08969101 1 060680712 143602001 1 S08970001 062680612 S08971101 S10657001 014770622 S08973001 148425001 2 018771432 155220000 S08770000 S08976001 S00356001 S00383001 1 155539000 S08977001 018771432 155162001 S08978001 062681012 S08979001 S08980001 060680712 S08981001 062670612 S08982001 2 014680422 S08983001 S08984001 062680812 112300001 1

CODE

Q'TY

<B252> :.,.J.1't-r:,:M

1

1"1\":J437-40X8

2 1 -<t-r:,:t-<

-<t-r:,1"-< /\°1'?

1

71"1--"*:1"4.37 ?;fi"::

2

1'1-7'3.,:.,9"1' TENSION BASE

1

1"1\":J437-40X10

2

-<l-7'3.,:19"-<-<t-r:,:t-<

5

13:,tJ"

5

NJ-<t-r:,1"-( NEEDLE THREAD GUIDE

5

1'1-7'3.,:.,;fi""

5

1'1-7'3.,:.,tJ'5?J:Jl,I-

5

-1'1-7'3?:JtJ'5,J-tJJ:

5

1'1-7'

10

5

y3-,:'l/\"*"ItJ"1l"* NHI-Y3-,:.,J\"*

:J9 Jl,-J\0-(l-y

1'1-7'3.,:'l:t'Yt-

1

1'1-Y3-,:.,:t'YI-

1

1'1-Y3-,:.,1"'.lll-

1

1'1-7'3.,:.,:t'.lll- 71l TENSION NUT (RED)

1

1'1-Y3-,;.,1"'YI-

1

1'1-.J.Jl,;,11'9

1

1'1-.J.Jl,;,I:.,"?

1

:,;l*;.,"4.76

2

:ttJJ:;fi".,9"~:,t:,J\"*

1

1'1-.J.Jl,_,(.,7"

1

1"1\":J437-40X12

1

7' J\"1':,1-"437-40X7 SCREW 4.37X7

1

::')"'Y~t·:,

-<I-

2

1"1\

2

J\'J-(1-?')l\:,;.,:,•J:,?;: THREAD TAKE-UP ECCENTRIC WHEEL ASSY

1

1'1-?'J'\:,:.,:,•J:,*:.,"'Y~

1

71"t-.,t:;t;.,"6

2

J\'Hl-?1JC'.lll-"?::

1

71";fi"J1,l-4.37X14 BOLT 4.37X1 4 71";fi"Jl,l-635-40X14 BOLT 6.35X14

1

;t,:.,"37,y.,t9Ji,R

1

;.,"?;,19}1,

1

NHl-?'J:'I"?

1

tJ"1l":;t

1

;t,"Jl,l-5.56X8 BOLT 5.56X8 9";:{1-;.,-JI,

1

NHl-?1JvJ\"-

1

71";fi"Jl,l-635-40X14 BOLT 6.35X14

1

;:{'\"-tJ

1

J\'J-(1-?')

1

1"'\":J437-40X10

2 1

1ltJ"'Hl-?'J 1ltJ"

1

J\",(:,t-"437-40X7 SCREW 4.37X7

1

NJ;t,"-,7:,t":,

1

1"'\"::J357-40X6 SCREW 3.57X6

1

NHl--,7 7:rl-.,l:;t:.,"4.

2

r-L.NHl--,7

1

tJ:::,"7:,;.,3:,1-"9"-(

1

1"'\":J437-40X8 SCREW 4.37X8

1

J\'Ht-:ttJI

t:,

/\

3?:'ltJ'5

.J.-,1J:,-<t-r:,1"-< THREAD GUIDE

7:,1"-<S ":J4.37-40X6

1

Ht-r:,:t-<R

;,I-(

MAIN THREAD GUIDE

SCREW 4.37X8

0

1':r'S

0

L

THREAD GUIDE PIPE THREAD GUIDE PIPE

SET

SCREW 4.37

SCREW 4.37X10

TENSION BASE THREAD GUIDE

SPACER

TENSION STUD TENSION DISC FELT TENSION DISC TENSION DISC

SPRING WASHER

THREAD TENSION

3.,;.,J\"* THREAD TENSION

r1l

=H ::1-"'J

:;:{"-fa

TENSION TENSION NUT (YELLOW) TENSION NUT (GREEN)

TENSION

NUT

NUT TENSION RELEASE PLATE TENSION RELEASE SHAFT

SCREW 4.76 SPRING

TENSION RELEASE

SCREW 4.37X12

DOWEL PIN

THREAD GUIDE (S)

SCREW 4.37X6

TAKE-UP ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW

.35?m"::

SET

SCREW 6.

NEEDLE THREAD TAKE-UP ROD ASSY

AUTO PRESSER SHAFT BUSH NEEDLE THREAD TAKE-UP SHAFT WASHER

DUST SEAL NEEDLE THREAD TAKE-UP

SPACER NEEDLE THREAD TAKE-UP SCREW 4.37X10 COVERING THREAD TAKE-UP COVERING THREAD GUIDE (R)

NEEDLE BAR TAKE-UP

NEEDLE THREAD GUIDE

37

?;fi"::

SET

SCREW 4.37

ARM

NEEDLE THREAD GUIDE

SUB TENSION BASE

NEEDLE THREAD CLAMP

NAME

OF PARTS

(S) (L)

PRESSER

ADJUST ADJUST

(RED)

(LIGHT BLUE)

ARM

35

ARM

BUSH

RMKS

SPRING SPRING

(R)

LEVER

-40-

K2.

~HlFf!Jll~ /Thread tension/F d

Tension du fil/Tension del

B252

hi~o

erspannung

-41-

K2.

* T!Jllii /Thread tension/Faderspannung

Tension

REF

.NO CODE

76 77 79 80 81 82 S08987001 83

84

85 86 87 91 92 99

100 101

102

103 104 105 106 107 108 108-1 109 110 111 112 113

113-1 113-1-1 113-2 113-3 113-4 113-5 113-6 114 115 116

117

125 126 127 128 129 130 131

du

fil/Tension del hilo

Q'TY

112299001 112301001 S08985001 060680712 S08986001

1 1 !;l"':,*:.,"'3.18 STUD SCREW 3. 1 2 1

1 144504001 144505000

2

1 155510001 1 S08988001 146427001 S08970001 062680612 S28417001 014770622 S28420001

1

1 J'tl-.,t*:.,"3.18 ?iii

1

4

1 014770622 1 S28421000 1 S28422000 S28423000

1

1 S28424001 S08238000 S28425001

2

2 014770622 4 S28427001 014680422 048090342 081008070 S28796001 S28431001 146924000 S28434001 062670612 105161004 S28435001 105288001 S08777001 103810002 155318001 062670612 047200642 S08970001 062680612 S28436001 062680612 S28437001 149288003

1

2

1

2

1 !;l":,*:.,"4.37

1

1 1-"9"1'.f"':tIJ\"~ SPRING

1

2

1

t;:,.,t-(

J\'Ht-r::,t-(.f:.,Jf

1J-t:t"'1Ht-r:,t1'L

J\"'1':,t-"'437-40X7 SCREW 4.37X7 1J-t:t"'1Ht-r:,t1'

1'1-'1-3?:.,ili"'?

-<t-r:,t-<-t:t'5 THREAD GUIDE DISC

-<t-r:,t-<

1' /\'JI-

1'

1-'1-

3?:.,t'.!I ..

.,CtJ"':t"'J-1'1-

t-J':,1"1'S

""*

1"'\":J4.37-40X6 SCREW 4.37X6 "'J1JJl,'l="Y?:

71"1-

.,t*:.,"6.35

y:,t;":,:.,"? 71"1-.,t*:.,

"6.35 7':,t;":,:1"? y:,t;":,:,"?.,C9Jl,8 9";{1-:.,-JI,

;{'5;{1-"':t"tl"* THRUST WASHER

2

;{'5;{1-'\"J"'J:,?" t?'!ll-1J'5-?:

71"1-

.,t*:.,"6.35 :.,91't-7':,t:":,?: LOOPER THREAD TAKE-UP ASSY 71"1-.,t*:,"4.37 t-.,t?E9

1

0

J:,?"P8 0 RING y:,t;":,t-"9"1''J??: y:,t;":,t-"9"-1'?:

;{l.,'.!/t-"7"'!/:,:Z

y:,t;":,-(t-if/\":t=

1"'\

":J357-40X6 SCREW 3.57X6

-t:t"tJ"* 7':,t;"::,1't-J":,1"1'

:.,.,t~:.,"2.38

1":1J"9J\"*tJ"1:J"*

1"'\":J357-40X6 SCREW 3.57X6

01

;{::,

J:,?"t:0::,AW2

-<t-Y::,t-<S

1"'\":J4.37-40X6 SCREW 4.37X6 :191't-J":,1"1'F 1"'\":J4.37-40X6 SCREW 4.37X6 :.,91'1-J"::,1"1'8

tJ'5~:.,"3.18 SCREW 3.18

'* COIL SPRING

COVERING THREAD GUIDE

COVERING THREAD GUIDE THREAD TENSION CONTROL STUD

SPRING

I-

7:,t-(

TENSION NUT NEEDLE CLAMP COVERING THREAD GUIDE

"'

:

SET

THREAD GUIDE (S)

HELICAL GEAR ASSY

?iii":

SET TAKE-UP SHAFT

.,t!;I

?iii":

Ji,F

SET TAKE-UP SHAFT BUSH (F) TAKEDUST SEAL

THRUST BEARING SET

?iii":

SET

SET STOP RING

LOOPER THREAD TAKE-UP BASE LOOPER THREAD TAKE-UP BASE ASSY THREAD BUSH

THREAD HANDLER

WASHER

TAKE-UP THREAD GUIDE

SCREW 2.38 STUD SCREW 4.37 WAVE SPRING WASHER

SPRING PIN AW2

THREAD GUIDE (S)

LOOPER THREAD GUIDE (F)

LOOPER THREAD GUIDE

18

SCREW 3.

18

SCREW 6.35

UP

SHAFT BUSH

COLLAR ASSY SCREW 6.35

SCREW 4.37

E9

PB

NAME

OF PARTS

(L)

(8)

(B)

RMKS

SET

-42-

L.

7"-

7 - ~lflOOi~ I Puller

Mecanisme

061

due

uller/Mecanismo

device

mechanism/

del

dispositivo

Ziehvorrichtung

de

arrastre

65~------

~100-1

0102-1

100-2

~102-2

-43-

90

L.

7"-

5-i!Ul!JIHJ

/Puller device mechanism/Ziehvorrichtung

Mecanisme due puller/Mecanismo del dispositivo de arrastre

REF NO.

1

-1

1 1 -1 -1 1-1 -2 1-1-3 1-1-4 1-2 1-3

1-4 1-5 2

3 4

5

6 6-1

6-2

7 8

11

12

13

14

15

16

17 18 19

20 21 22

23

24

25 26 26-1

27 28

29

30 31 32

33 34

35 36 36-1 36

-1 36-2 36-3 36-4 36-5 37 38 39

40

41

42

43 44 45

-1

CODE

S13414201 1 S12913201 113644001 144075001 2 105161004 014760622 S12915001 S12916001 S12821001 062630612 140088001 014770622

146478001 1 018771432 S28250001 148120000 S28252000 018063022

117608001 2

S28253001 1 140092001 2 014680422 S12918000 159150009

S12919001 1 018061622 S12920001

O'TY

:;1•-5"::.,::,:,•J:,o•!Jt-'.J: 7•-5"::.,::,::.,•J::.,'.}:,:

1

"::.,::,::.,•J::.,'f

1

ili"Jl,t-3.57 BOLT 3.57

t.t"1J'

2

7:t"t-;l:;t:,"5.95

3

=-t-"Jl,:,"'.J?'.725 NEEDLE ROLLER BEARING

1

:;7"-50'

1

L,::.,1)::.,;tt.tI

1 2

:t""":J238-56X6

'.:15

1

7:t"t-;l:;t:,"6.35

1

"'J;f;"?'.}5::.,'.}:,"'.J?=j-" NEEDLE

7:t"ili"J1,t-635-40X14 BOLT 6.35X14

1

7"-57"5'.T'!lt-R

1

'.:15::.,'.J:,"'.J

1

:J"-5'.Jt-"?'.:1"?;19)1,L PULLER DRIVING SHAFT BUSH

1

rt-iii"

4

=~"·,::i:t•::., :J"-5'.Jt-"?'.:I"? PULLER DRIVING SHAFT 1?'!1t-1J57:t"t-;l:;t:,"4.37

4

9";:U-:,-11,

1

1J;>'.:I"?

1

:;7"-5'.Jt-"?l.,/\"- PULLER DRIVING

7:t"ili"Jl,t-6X1 6 BOLT 6X16

1

7•-=;;t.,::.,1J::.,:1"'.J

1

S12921001 1 'f3?1?'!1+:i" S12922001 1 148294001 S12923001 1 156265001 107453001 110140001 1 S12924001 100526003 110140001 S28254001 1 S28256001 048090142 107272002 S12933001 S02556001 107153001 1 105812003 S12934101 1 S13415101 1 118853001 1 S09039001 2 150604101 6 150605001

S12900001

S12936001 1 106128004

S12937101 121007001 S28334001 1 106128004 S12939001 1 S28260001 1 062680612

'!I;>: 7:t"t-;l:;t:,"3.57

1

L,::.,1)::.,~·J-:J"

t.t"1J

1

t.t"1J"+

1

:t"'.!lt-5.56 :::,•-=;;t.,::.,1J::.,?:

1

9"::.,:;t:,"3.57

2 1 :t"'!lt-5.56

7•-5:::,L,-.L. :;7"-5:,"

1

t-

1 1

t.t'5+'.:1"4 7•-=;;:;1"'!1:i~

1

t.t"1J

2

t.t"1J"+ WASHER

2 :t"'!lt-7.

:J"-5?5'!/'f?: :;7"-5-'.J5'!1'f'.:I~??: 7:t"t-;l:;t:,"5.95 ?5'!1=f'!l;I

:JD

?5'!1=ft"::.,

12

?5'!1=fl\"+

12

'.J5'!1=J--(9

t.t5+:J"3.57

3 1 ~9'!/t-"

79;>'!1::i:t-.,i:;t:,"4.37

1

'.J5'!1=J-l.,I\"-

3

t.t5+'.:1

;f;:,1J"9/\"+

:J"-51J"-t-" :t""":J4.

4

t::.,;(1'

061 >

PULLER ECCENTRIC ROD ASSY PULLER ECCENTRIC WHEEL ASSY

3?1?'!1+:i"

'+

ADJUST

WASHER SET SCREW 5.95

:Jt-"

PULLER ROD CONNECTING ROD PRESSER SCREW 2.38X6

::.,'.}O

'!lt-"t"::.,

;19

Jl,R

'.Jili":

'.J:

SHAFT SET SCREW 6.35

PULLER BRACKET (R) ASSY CRANK

Jl,t-6X30 BOLT

DOWEL PIN

SET COLLAR

?iii":

SET SCREW 4.37 DUST SEAL

;l'.}'51?::.,

OIL

PULLER CONNECTING SHAFT ADJUST KNOB

?iii

":

SET SCREW 3. CONNECTING ROD SLEEVE

"+

WASHER WASHER NUT PULLER CONNECTING ROD ASSY STUD SCREW 3.57 NUT 5.56

?:

'.J

;i'J:i"'.J3?C9

.37

PULLER FRAME ASSY PULLER SHAFT STOP RING C9 SCREW 4.37 PULLER BUSH

"+ WASHER

94

NUT PULLER CLUTCH ASSY PULLER CLUTCH SHOE ASSY

SET SCREW 5.

CLUTCH ROLLER CLUTCH PIN SPRING CLUTCH PLATE SCREW 3.57 STUD SET SCREW 4.37 CLUTCH LEVER

"3.57

SCREW 3.57 SPRING PULLER

37-40X6

SCREW 4.37X6

6X30

CAP

5.56

7.94

SCREW

ARM

SHAFT

SCREW

CLAW

GUARD

NAME

DRIVING

BUSH (R)

LEVER

57

95

OF PARTS

25

LEVER

RMKS

(L)

-44-

L.

7'-5

-~ft!lOlJ1j /Puller device mechanism/Ziehvorrichtung

Mecanisme due puller/Mecanismo del dispositivo de arrastre

061

78

76

!l

71~0

~-

• 0

-45-

90

~100

0102-1

~102-2

-1

100-2

L.

"1'-7

-~

001*

/Puller device mechanism/Ziehvorrichtung

Mecanisme due puller/Mecanismo del dispositivo de arrastre

REF.NO.

46

46-1 47 48 49

50 51

52

53 54

55 56 57

58 59

60

61

62

63 64

65 66 67 68

69

70 71

72

73

74

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 90 91 92 93 94 95 96 101 100-3 102-3

CODE

S28261001 S12858000 018061622 117608001 S12942001 014760622 S12943001

S28263001

S28264001

014770622 062682012 105234003 110167001 110168001 S12946001 109239001 S28333001 159093009 112700001 106588003 047400842 S28265001 1 014680422 S28266001 017681012 2 S28267001 528268001 528332001 151987001 2 103810002 528269001 103810002 159238001 154149001

O'TY

::,"-57"57'.!lt-L?::

1

J7'-:t:l'?

1

,:t;t,"Jl,t-6X16 BOLT 6X16

2

:'J"'!l'ft"::,

2

7'-'5;f"1J:Cili"?

1 2

r:tt-

::,

1

7"-5;f"1J:C/\"*

1

7'-5;f"1J:Cill"?9"'f

1 1 r:tl--"*:1"6.35?ill"=

:ti\

1

:t'!lt-4.37

1

:JC

1

:JC:1"?

1

7'-5?7"l,/\"-

1

:t:J\"*1t"1J"+

1 1 9"::,*:1''5.95

J\::,t-"JI,

1 1

:1 :t'!lt-5.

1

;{7'

1

7::,:t-(:1"?

,:tt-Jl+:1"4.37 ?ill"=

1

,::,:t-(-(

1

;t,"Jl,l-4.37X10 7'-51'7"7':J

1

9"::,:;t:,"7 .94

1

::,•-577"-(9

1

9":,:;t:,"4.37 STUD SCREW 4.37

:t:1J"91\"+1J"1J"+

1

7'-'5lh7'!1-f9

1

:t:1J"91\"*1t"1J"+

2

9":,:;t:,"4.37 STUD SCREW 4.37

1

1J::,7'!J;f"fJ:C

1

105234003 2 :t'!lt-4.37

'f3?1?'!1-f9

S28270001 148847001 017681012 528272001 107407003 2 528273001 018061022 117608001 2 528274001 014680422 2 S28275001 501696001 2 102538002 528278000 S28283000 1

1 2

1J"1J"* ;t,"M·4.37X10

2

:J".L.1J"-ft-"B

1

:d+:1"4.37 :.i9C-5t-

1

r:till"J1,t-6X10 BOLT 6X10

2

:'J"'!l:t=t•::, DOWEL PIN :19C-5:,"?

1

r:tt-

:19C-51J/\"- LOWER ROLLER

1

1J5+:1''3.57X6 1J5+:.l'3.57

3

7'5

1

7'5;{'f'!l?:t="'\'D15

t::,;1-(

.,t9J1,F

-"*:1"5.95

0

-51''!1'1-3?1?'!1*:1"

":J437-40X20

-"*:1''5.

95

0

1

J::,?"t

:,AW4X8

9

9"::,*

:,"

"9"

-(

-"*:1"4.37 ?ill"=

;{

'f

'!l?:t="'\'U

30

PULLER BRACKET RETAINER SHAFT BUSH (F)

DOWEL PIN

PULLER SET SCREW 5.95 ADJUST SCREW

PULLER SPRING

PULLER SET

SCREW 6.35

SCREW 4.37X20

NUT 4.37

ROLLER

ROLLER SHAFT

PULLER LIFTING

WAVE SPRING WASHER

STUD SCREW 5.95

HANDLE SCREW 5. NUT 5.95 SPRING PIN AW4X8 GUIDE SHAFT SET

SCREW 4.37

GUIDE PLATE

BOLT 4.37X1O PULLER LIFTIER STUD SCREW 7.94

PULLER LIFTER PLATE

WAVE

SPRING WASHER

PULLER CONNECTING PLATE WAVE SPRING WASHER

STUD SCREW NUT 4.37 CONTROL PLATE WASHER

BOLT 4.37X1O RUBBER GUIDE SCREW 4.37 LOWER ROLLER

LOWER ROLLER SHAFT SET

SCREW 4.37

SCREW 3.57X6 SCREW 3.57 PLASTIC PLASTIC GEAR (D15)

PRESSER

95

GEAR

(U30)

NAME

OF PARTS

(L)

ASSY

BAR

BAR CLAMP

LEVER

(B)

BASE

COVER

RMKS

100

-1 102-1 100-2 102-2

S28276000 528279000 1 528277000 S28282000 1

< ;t::,•:,3::,/\"-'!1> :J".L.a-5U

1

:J".L.C-5D?: 7"5;{'f'!l?'f"'\'U26 PLASTIC

1

75:;{'f'!/?:t="'\'D13

<OPTION PARTS> RUBBER ROLLER (U) RUBBER ROLLER .(D) ASSY

GEAR

(U26)

PLASTIC GEAR (D13)

-46-

M1.

I-

Mecanisme

<ti;(

071 075

1

J

~

;,,'/;1. .7.m)1j

A~

ff'.t

de

couteau

/RIGHT

/Trimming

KNIFE>

knife

mechanism/Fadenabschneidemessereinheit

rafraichisseur/Mecanismo

de

cuchilla

cortahilos

53

-47-

M1.

1

I-

J ~ "/~//.

A001Ni

/Trimming

knife mechanism/Fadenabschneidemessereinheit

Mecanisme de couteau rafraichisseur/Mecanismo de cuchilla cortahilos

t:,

REF

.NO. CODE

Q'

TY

;11'

<071,075>

::t'".,t;U-"$1"1'?: RIGHT KNIFE BRACKET ASSY

1

-1

1-2

2

3

4

5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20-1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31-1 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

52

53

54 55 56 57 58 59

S28287001 S28289000

S28290000 2 018501022 2 018502522

102023005

108960002 1 S28292001

S28293000 S28295001 1

140430001

S28297001

014680422

S28298001

S23323001

S28299000 1

152718001 2

S28300001

S09043000

S28302001

149604001

062681212

S28305001 062300612

148834001

110243001 1

102716004 1

S28306001

S12696001

S28307001

014710522 1

S28308001

047140850

018401422 1

153353001

014680422 S28310001

S28311001

153208002 1

S28312001

S28313001

014680422 2

S28314000

S28315001

014680422

S28316001

014680422 2

148144001

S28317001

S28318001

062680712 2

S28319001 1

S28320001

048030342

S28321001

062681612 2

S28322001

014680422

S11624000 1

S28323001

062710712

1

?'J;l~:1"?;1$1)1,

1

l.,l\"

-:1"?

;1$1

JI,

J":t"ili"Jl,t-5X10

J":t"ili"Jl,l-5X25

1 1 :1;!+:1"4.37

fJ5+:1"3.57

;1~?1-"?t":, KNIFE DRIVING PIN

1

?'J

;I~

1

1 1 2 1 1

•J:,?L UPPER KNIFE LINK

1

J:,?t0:,S LINK PIN (S)

?:ti:

(L=40) ?'J;l~•J:,?S UPPER KNIFE LINK (S) r:t-l-;L+:/'4.37 ?iii"=

1

J:,?t0:,L

?:ti:

(L=52)

;1~?1-"??7" KNIFE DRIVING ARM

UPPER KNIFE SHAFT BUSH LEVER

SHAFT BUSH BOLT 5X10 BOLT 5X25

SCREW 4.37 SCREW 3.57

WICK (L=40)

SET

SCREW 4.37

LINK PIN

(L)

WICK (L=52)

J":t"t-;l+:1"5.95 SET SCREW 5.95 ?'J;l~:1"?

1

7:IJl,1-

1

?'J;l~iliJl,$1"?: UPPER KNIFE HOLDER ASSY

1

t•:,1 .5X5.8 PIN 1.5X5 .8

1

:t"'\".:J437-40X12

1

?'J;I~ UPPER KNIFE

1

:t"'\":J3X6

1

:'J;l+:1"3.57

1

:X)~fJI1J5l-;l+:1"4.37

;t~r-:JJ\"+ SPRING

1

:JC

1

:;>:,:t-1':1"?

1

r:t-t-;t+:1"4.

:"1$1

;l~iliJl,$1"?: LOWER KNIFE HOLDER ASSY

1

01

~::,

1

76?ili

J::.,?"t0::.,1

.4X8

UPPER KNIFE SHAFT FELT

SCREW 4.37X12

SCREW 3X6 SCREW 3.57

COLLAR

SET

SCREW 4.37

ROLLER GUIDE SHAFT

SET

"=

SCREW 4.76

SPRING PIN 1.4X8

r:t"ili"Jl,l-4X14 BOLT 4X14 :JCF5X19.8

1

r:t-t-;t+:1"4.37

1

:1$1;1~

1

:,$1;1~~+jI

1

?iii"=

:1;!+:1"4.37 l-"C':J7"l.,J\"-;./'? DROP

1

t-"a•.:,::,•1.,J\"-

1

r:t-1-

;l+:1"4.37

1J?:J";>

1

t-"a•.:,::,•-,y"

1

J":t"l-;l+:1"4.37 ?iii":

2

l-"D':J7°Y:J

1

r:t"l-;L+:1"4. J\"+1J':T

1

t-"D':J7"l.,l\"-J\"+ DROP

1

37

?iii":

2 ~t-':J/\°

:t"'\".:J437-40X7 ~l-':JN:1"? :::tl-':J

J\"i:t-":11\"+

1

t-;t?E3 STOP RING

1

::t:"

1

;L;;tt-"$1"1'

1JJ\"-

ROLLER F5X19.8 SET

SCREW 4.37 LOWER KNIFE LOWER KNIFE

PRESSER

SCREW 4.37

DROP SET

SCREW 4.37

LEVER LEVER

SHAFT

SLIDE BLOCK DROP ARM SET

SCREW 4.37 DROP

LEVER

SET

SCREW 4.37

SPRING HOOK

LEVER

SPRING STOPPER SCREW 4.37X7 STOPPER SHAFT STOPPER SPRING

E3

RIGHT KNIFE BRACKET

:t"'\".:J437-40X16 SCREW 4.37X16 :X)1J"1't-"

1

r:t"l-;l+:1"4.37?ili":

1

t-;L+:1"]'7

:t'.J.?=.J.?1J:,iJfJI

1

:t"'\".:J476-32X7

2

CLOTH GUIDE SET

SCREW 4.37

SET

SCREW PLATE CHAIN SUCHION SCREW 4.76X7

NAME

(L)

PIPE

OF PARTS

COVER

SUPPORT

RMKS

-48-

M1.

t-

Mecanisme

<ti

071

075

1

J ~ ::.,

;;I.

A~

1·

/.

;(.

/RIGHT

OOffi

de

couteau

/Trimming

KNIFE>

knife

mechanism/

rafraichisseur/Mecanismo

Fadenabschneidemessereinheit

de

cuchilla

cortahilos

53

-49-

M1.

I-

r; ~ :,,

/'f

;1.

;qJOffi

/Trimming

knife

mechanism/

Mecanisme de couteau rafraichisseur/Mecanismo de

t:.,;1-(

60 61 62 63

REF

.NO.

TY

CODE

528324001 1 062670512

105248003 528742000

O'

=l'J..,=J..,1):.,,:::,

1'1\"::J357-40X5 SCREW 3.57X5

2

tJ"t.J":;t

2 1

"-7J.=~:.,

Fadenabschneidemessereinheit

cuchilla

CHAIN SUCTION

WASHER HALF UNION

cortahilos

NAME

OF

PIPE

ASSY

PARTS

RMKS

-50-

M2.

I-

Mecanisme

<~;<

OX1

1

J

~;...,

A~

1·

fll

/.

A001f.

de

/LEFT

/Trimming

couteau

KNIFE>

knife

mechanism/Fadenabschneidemessereinheit

rafraichisseur/Mecanismo

de

cuchilla

cortahilos

-51

-

~o

~

14

1

i-.

1

~

::.--

1·;1.

)

;(.m)f~ /Trimming knife mechanism/Fadenabschneidemessereinheit

M2.

Mecanisme de couteau rafraichisseur/Mecanismo de cuchilla cortahilos

REF.NO

100 100

-1

100

-2

101

102 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

117 118

119 121 121 122 123

124

125 126 127 128 129 130 131 132

132-1 133 134 135 136 137 138 139 140

141 142

143

-1

.

CODE

S28336001

S28338000 2

S28820000 018503022 018501422

S09124001

S13385001

S28340001

Q'TY

t9

1

?'JJl;{:J ;f;:.,

1

r:t;t;

2

i':t;t;"J1,l-5X14

1

NH9ttttI1'91J5-

2

:1Jl*:1

2

JI;{

1

152718001 2 i':tl-Jl*:1"5.95

?'J;l;{'J:,?:1

S28353001

014680422

S28341000

S28342000

S28231000

060630412

S28343001

018681022

S13809001

148847001

110161006

S28344001

S28346001

149604001 1

062681212

S28348001

062300612

S28349001

062670612

148834001

110243001

102716004

S28306001

S12696001 1

S28350001

047140850

014710522

S28352001

S28311001

153208002

153353001

014680422

S28354001 1

S28742000

060680712

S28061001

S09121001

1

i':tl-Jl*:1"4.37 ?;f;

2

?'J .,t;{•J:,?

1

:JIJl,t-

1

:JIJl,l-:tttI

1

/\

1

;l;{?t-"?l.,J\

1

i'1"ifi

1

;{

1 1

tt"ll"*

1 1"'.llt-4.76

?'J

1

o:J'J

1

t•:,1

Tl\":J437-40X12 SCREW 4.37X12

1

?'JJI;{

1

Tl\

1

~')?;{

1

1"1\".:J357-40X6

2 1

:J>*:1''3.57

.Jt):tiJI1J5-

1 1 t-Jl*:1

.,t;{j''.)11\"*

1

:JD

:19,;,t;{;fiJl,9"?.:

1

;{:J"

1 1 i'1"t-J1*:1"4.76?;f;".:

:.,9.,t;{

1

:19Jl;{;ttfI

1 1

:1Jl*:1"4.

1 ::IDF5X19.8

i't't-;t*:1"4.37

1

~:t.?=:t.?1.J:,!]:; CHAIN SUCTION PIPE ASSY /\-:J:i.=:t:, HALF UNION

1

/\

2

t-"9

1

;>Jl,tt5*:1

2

t:,.,t-(

0X1>

..

'J;l;{l-

.. 9 ..

1'

..

?Jl9JI,

..

31'9i'7'::J

..

Jl,t-5X30

?::

..

.L.

LEFT KNIFE BRACKET ASSY

UPPER KNIFE SHAFT BUSH

SUPPORT PLATE RUBBER

BOLT 5X30 BOLT5X14

COLLER

..

3.57X10

?t-

..

.,.,7

..

?

SCREW 3.57X10

KNIFE DRIVING

SET

SCREW 5.95

UPPER KNIFE LINK SHAFT

..

::

SET

SCREW 4.

ARM

37 UPPER KNIFE LINK FELT FELT SUPPORT

..

1':,t-

..

238-56X4

..

J1,t-4.37X10

7'1.,9

..

D'.lll-

..

_

,.t

•:,

SCREW 2.38X4 KNIFE DRIVING BOLT 4.37X10

LEVER

WASHER NUT

4.76

,;,t;{:1"?

UPPER KNIFE SHAFT

,;,t;{;fiJl,9"?= UPPER KNIFE HOLDER ASSY

.5X5.8 PIN 1.5X5.8

UPPER KNIFE

..

.:J3X6

..

j':,j--(

SCREW 3X6 CHIP GUIDE SCREW 3.57X6 SCREW 3.57 COLLAR SET

.. 4.37

SCREW 4.37 SPRING ROLLER LOWER KNIFE HOLDER ASSY

1

J:,?"t•:,1

.4X8

SPRING PIN 1.4X8 SET

SCREW 4.76 LOWER KNIFE LOWER KNIFE PRESSER

37

SCREW 4.37 ROLLER F5X19.8

?;f;

..

.:

SET

SCREW 4.37

..

1':,t-"437-40X7

..

1'1J/\

..

_

..

3.57X6

SCREW 4.37X7 BRACKET COVER SCREW 3.57X6

NAME

OF PARTS

RMKS

-52-

N.

J:.::f

.4ia

Mecanisme Mecanismo

071

1

001*

/Upper

)

d'

entrainement

de

rubber

la

alimentacion

feed

mechanism/Obere

de

caoutchouc superior

de

superieur

cintas

elasticas

Gummibandtransporteinheit/

/

53-@

51-1

68

43

-53-

N.

J:.

:f

Mecanisme Mecanismo

REF

.NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 10-1 10

-2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22-1 22-1-1

22-2

22

-3 22-4 22

-5 22-6 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

34-1

35 36 37 38 39 39-1 40

41

42

43 44 45 46 47 48 49 50

1

k~

J

ml~

d'entrainement de

CODE

S09023101 062681412 S09024001 S09025001 1 S09026001 1 062670612 S09027001 1 107453001 1 110778002 S28284001 1 018401622 076300800 S09036001 S09032001 116662004 148007001 S09033001 106128004 S09034001 151090001 1 S09035001 S09026001 062670612 S09037001 1 S09211001 1 014760622 102843004 S09039001 150604101 6 150605001

150606001 028060242 S09040001 1 106128004 S09041001 014780622

118735002 018061422 S09042000 S09043000

110197001 1 153675001 2 S09044001 S09045001 S01698001 S09046001 018061222 S09047001 S09049000 147691000 S09050001 1 148294001 4 S09051001 S09052001 014680422 109763002 S09053001 S09054001 014680422 110820101 1

/Upper

rubber

la

alimentaci6n

O'TY

feed

mechanism/Obere

de

caoutchouc

superior

t:,.:,t-(

<

071

>

l\:,:.,:,t-"9"

1

71\":J437-40X14

3

1\:,:.,:,73.,t?'.'J:1"? ECCENTRIC WHEEL

1

l\:,:.,:,'f3-,t?'!J:j(:.," l\:,:,:,t71\"::J357-40X6

2

t511"1J'':j(:,3.,10 11":tJ":j( 11"'!1*7'.'Jl-5

1

-,-:,:]" .L.,t?'JO'.'Jl-91'?: 77it."Jl,l-4X16

2

9;,:,"?-,76300ZZ

1

':l".L.,t?'J7":1J.

1

=-t-"Jlb"?"'.1

1

11":tJ":j(

1

'f3-,7'.'Jl-4.

1

':l".L.;t?•JL,/\"-

1

115:j(:.,"3

3

':J

" J..,t?')D'.'Jl-":1"? RUBBER

1

:::(5:::(1-iJ'";fJ":j(

1

'f

3"1?'-"*

l\:,:.,:,t-

1

71\ "::J357-40X6

2

?5'.'J'f?=.

?5'.'J'f:::('J-7"?:.

771-Jl:j(:,"5.95

2

tJ5:j(:.-"3.57 SCREW 3.57

1

?5'.'J'f'.'J.:,l

2

':JO ?5'.'J'ft":, CLUTCH PIN

12

?5'.'J'fJ\"

12

J\":j(tJ"1J":j(2-6

1

?5'!1'179 tJ5:j(:,"3.57

3

:::(l-'.'J7°t•:,

1

771-Jl:j(:.,"6.35?it.":

1

tJ";fJ":j(

1

77;t,"J1,l-6X14 BOLT 6X14

1

Y J..-t?

1

7J:Jl,I-

1

1?'!11-1J'5-

771-

.,?:J"

1

tJ";fJ":j(

1

tJ5:j(:.-

1

'f3.,t?'.'Jl-"9"1'

1

77i1i"Jl,l-6X12

4

.,?':l"J..;t?')9"-1'?=.

1

:J" .t..,t?

2

7:IJl,I-

2

.:J".L.,t?'JD-'5 RUBBER 771-.:,l:j(:,"3.57 5':,:,3:,0-'5

1

5':,:,3:,a-'5tJ11:r

2

771-Jl:j(:,"4.37?it.":

2

11":tJ":j(

2

5':,:,3:,0-'5:1"?

1

D-'5i''.1"7'':l ROLLER LIFTING

1

i'7t-Jl:j(:,"4.37

2

1'1-'f3.,:,;f;""

1'

;I-(

9

.56

76

.57 SCREW 3.57

:,"

;I-(

9

:j(

1

J;t9

Jt,R

.:,t:j(:.,"4.37

J..,t?'J:1"? UPPER RUBBER

"5.95X1 2 SCREW 5.

1

J;t9

Jl,L

superieur/

de

cintas

?it.":

Gummibandtransporteinheit/

elasticas

ECCENTRIC WHEEL BASE SCREW 4.

ADJUST ECCENTRIC WHEEL STOPPER PLATE SCREW 3.57X6 PLAIN WASHER WASHER NUT 5.56 UPPER RUBBER BOLT4X16 BALL BEARING 6300ZZ RUBBER NEEDLE BEARING WASHER NUT 4. RUBBER

THRUST WASHER ADJUST ECCENTRIC WHEEL STOPPER PLATE SCREW 3.57X6 CLUTCH ASSY CLUTCH SLEEVE ASSY SET

CLUTCH CLAW ROLLER

CLUTCH SPRING SPRING WASHER CLUTCH CAP SCREW 3.57

SET

WASHER

RUBBER FELT SET SET

WASHER

ADJUST BOLT6X12 UPPER RUBBER RUBBER FELT

SET TENSION ROLLER TENSION ROLLER SUPPORT SET WASHER TENSION ROLLER SHAFT

SET TENSION STUD

37X14

SCREW

FEED

76

FEED

SCREW

SCREW 5.95

SCREW 6.35

FEED

COLLAR SCREW 4.37

95X12

BASE

FEED

SCREW 3.57

SCREW 4.37

-54-

NAME

OF PARTS

ADJUST

10

FEED

BUSH

LEVER

ROD SHAFT

2-6

SHAFT BUSH (R)

FEED

SHAFT BUSH

ROLLER

LEVER

SHAFT

ROD BODY ASSY

SHAFT

BRACKET ASSY

(L)

RMKS

N. J:.::f.L.ia

Mecanisme Mecanismo

071

1

J

OOii:

/Upper

d'

entrainement

de

rubber

la

alimentacion

feed

mechanism/Obere

de

caoutchouc

superior

de

superieur

cintas

elasticas

Gummibandtransporteinheit/

/

53-@

51-j

65

64

67

66

JV~

68

-55-

N .

.J:.:fk~

1

J

001N:

/Upper

rubber feed mechanism/Obere Gummibandtransporteinheit/ Mecanisme d'entrainement de caoutchouc superieur/ Mecanismo de la alimentacion superior de cintas elasticas

REF.NO

51 52 53 54 55

56

57 58 59 60 61 62

63 64 65 66 67 68 69 70 71

72

73 74

.

CODE

S09055001 025770232

100136001 1

S09056001 1

148847001 062681012 S09057001 1 150631001 2 025630232 060630412 S09058001 1 S09059001 1 048030342 S09060001

148847001

141598001 1 103810002 S09061001 1 014680422 S09062001 1 S09065001 1 014680422 S03321001 1 062711012

Q"

TY

a-5?'!1/\"+

1

t5tJ"1.l"+'1-2"6 .35 PLAIN WASHER 6.

1

1'1-'1-3?~:t'!lt- TENSION NUT :J"J.1.l"-(1-'"1'9

fj""

2

:tl\'":J437-40X10 SCREW 4.37X10

2

:J"J.1.l

7-7•y:.,7-(

t5tJ'"1.l"+'1-2?2.38 PLAIN WASHER 2.

2

J\'"1':.,t-"'238-56X4 SCREW 2.38X4

2

a-5?'.7"ili"?

D-5i''.7"J\"+

t-;,t?E3

1

:J""J.1.]""1'1-""tJtJI

1

fj'"1J'"+

1

9"":.,+~'"4.76 STUD SCREW 4. 1":.1.l'"9J\'"+tJ'"1.l""+

2

:J'"J.1.l'"1'1-""D

i':tl-

2

:J" :J'"J.1.l""1'1-'"S i't"l-;,l+:/'4.

2

:ttJI?T"~l-'.YJ\" 1"1\'":J476-32X10 SCREW 4.76X10

1

t:.,;,1-(

1.l'"+

'"

1'1-'"M

;,1+~""4.37 ?iii'"~

J.1.l'"1'1-

"tJtJID

tJ11I RUBBER GUIDE SUPPORT 37

?iii""=

?:

SPRING

RUBBER GUIDE PLATE WASHER

RUBBER GUIDE TAPE GUIDE

ROLLER LITING BAR SPRING STOP RING RUBBER GUIDE SUPPORT WASHER

WAVE SPRING WASHER RUBBER GUIDE SET RUBBER GUIDE SUPPORT

SET PRESSER

E3

SCREW 4.37

ARM STOPPER

(M)

76

(D)

NAME

35

38

OF PARTS

(D)

ASSY

(S)

RMKS

-56-

P1. ,~Jv.7.-l:-9:i:tJ:.::l'k~

lmpulsmotor fur obere Zufuhrungsvorrichtung/ Dipositif de mesure superieur de moteur d'entrainement Dispositivo de medida impulsado a

075

1

J

lilffi

/Pulse motor drive

top

motor

metering mechanism/

a impulsion/

82

j

~ll

·

----

81

34-2

41

-57-

68

43

P1.

J'iJt,.7.-l:-$1:itJ:.::fA~

1

J lfflffi /Pulse motor drive

top

metering mechanism/

lmpulsmotor fur obere Zufuhrungsvorrichtung/ Dipositif de mesure superieur de moteur d'entrainement a impulsion/ Dispositivo de medida impulsado a motor

REF

.NO.

<'7'7::f.L.:,f"-7

CODE

IJ

/FOR UPPER

30 S09042000 1

31

S09043000 1 :HJl,I-

32 110197001 1 t?'!ll-:IJ533 153675001 2 J':tl-"'1t:.1"4.37

34-2 37

38

39 39-1 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49

50

51 52

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

72

73 74 80 81 82 83 84 85 86 87 88 88-1 88-2 88-3 89 90

S18805001 S09046001 018061222 S09047001 S09049000 147691000 S09050001 148294001 S09051001 S09052001 014680422 109763002 S09053001 S09054001 014680422 110820101 S09055001 025770232 100136001 S09056001 148847001

062681012

S09057001 150631001

025630232

060630412

S09058001

S09059001 048030342 S09060001

148847001

141598001

103810002

S09061001

014680422

S09062001

S09065001

014680422 S03321001

062711012 S18800009

018062222

S18801009 018681022

S18803009

060680712

149547000 062680712

S20248000

S20249000

S20250000

S20251000

014710522

S09260001

O'TY

RUBBER

FEED><075>

:J"L...:t?1J.,l9J1,R

1 .,'J:J"l...:t?'J:.,"? 1 1-3.,t?'!ll-"9"1'

4 J':t;t,"Jl,l-6X12

1 .,'J:J"l..:t?'J9"1'?: 2

:J"

L...:t?'J-"?

Ji,L

2 7IJl,l-

:J"

L.:t?1JC-5

1 4 J':tl-.)l..t:,"3.57?ili".::

1 7'::,:,3::,a-5 2 7'::,:,3::,a-5fJfJI 2 J':tl-.)l..t:,"4.37?ili".:: 2

½J":IJ"..t 1 7'::,:,3::,a-5:1"? 1 a-5J''7"7':i

2 J':tl-.)l..t:/'4.37?ili":

1 1'1-1-3.,:,;t,"" 1 D-5J''!I/\"-* 1 t5fJ":IJ"..t1-.J..,6.35

1 1'1-1-3.,:,:t'!ll-

1

:J"L:IJ"1'1-"1'9

2

fJ"1J''..t

2

:tl\":J437-40X10

1

:J"L:IJ"1'1-"M

2 7-7•:;,::,:t-(

2 t5fJ":IJ"..t1-.J..,2.38 2 J\"1'::,t-"238-56X4 1

a-5J''7";t,""

1 D-57'7"/\"..t 1

l-.nE3 1 :J"L:IJ"1'1-"fJfJI 1

½J"1J"..t

1

!;1"::,..t:.,"4

1".:1J"9J\"-*fJ"1J"-*

2 1

:i"L:IJ"1'1-"D 2

71"1-

1

:J"L1J"1'1-"½J½JID?.::. 1

:J"L..1J"1'1-"SfJfJI

. 76

.)l..t:.,"4.37

2 71"1-.)l..t:,"4.37?ili".:: 1 .:tfJI-,7'"~1-'!I 1 -J-l\":J476-32X10

/\0 Jl,~-c-$11-"$1"1'

1 2

J'-t-;t,"J1,l-6X22

1 /\°Jl,~-c-$1?.::

71"ili"J~l-4

4

J\°J~~'E-$11JJ\"-

1

.37X10

2 J\"1'::,l-"437-40X7 1 :J-1-"

:ttJI 1 -J-l\":J437-40X7 1

1J'!l7°1J::,?"?.::

1

1J'!l7°1J::,?"L

1

1J'!l7°1J::,?"R

1

1J'!l7°1J::,?":J"L

4

71"1-.)l-*:,

"4.76?ili"

1 ~5~1-'J::,?"A

?iii":

0

/\

1

--

-----------

RUBBER

FEED

FELT

SET

COLLAR

SET

SCREW 4.37

UPPER

ADJUST

RUBBER

BASE BOLT 6X12 UPPER RUBBER

RUBBER

FEED FELT RUBBER

SET

FEED

SCREW 3.57 TENSION ROLLER TENSION ROLLER SUPPORT SET

SCREW 4.37 WASHER TENSION ROLLER SHAFT

ROLLER LIFTING SET

SCREW 4.37 TENSION STUD

SPRING PLAIN WASHER 6.35

TENSION NUT

RUBBER GUIDE PLATE WASHER SCREW 4.37X10

RUBBER GUIDE TAPE GUIDE

PLAIN WASHER 2.38 SCREW 2.38X4

ROLLER LITING BAR SPRING STOP RING

E3

RUBBER GUIDE SUPPORT WASHER STUD SCREW 4.76 WAVE SPRING WASHER

RUBBER GUIDE SET

SCREW 4.37 RUBBER GUIDE SUPPORT RUBBER GUIDE SUPPORT (S)

SET

SCREW 4.37 PRESSER

ARM STOPPER

SCREW 4.76X10

PULSE MOTOR BASE BOLT 6X22 PULSE MOTOR ASSY BOLT 4.37X10 PULSE MOTOR

SCREW 4.37X7 CORD HOLDER SCREW 4.37X7 COUPLING ASSY

COUPLING (L)

COUPLING (R)

COUPLING RUBBER

.::.

SET

SCREW 4.76

THRUST RING (A)

NAME

OF PARTS

SHAFT BUSH (R)

FEED

SHAFT

FEED

BRACKET ASSY

SHAFT BUSH (L)

ROLLER

LEVER

(M)

(D)

ASSY

COVER

(4N)

RMKS

-58-

P2. 1'i'JvA-=t:-1i\:J:.::f.b.~

lmpulsmotor Dipositif Dispositivo

075

,-

fur

obere

de

mesure

de

medida

-------------------------------

1

J lfflfj

/Pulse

Zufuhrungsvorrichtung/

superieur

impulsado a motor

de

moteur

motor

drive

top

metering

d'entrainement a impulsion/

1-7-2

--

mechanism/

1-7-1

~1-7-15

\

-59-

P2.

/"\Jt,:7.-=t:-

$1:i\:J:.::f.J..,..~

1J

001¥

/Pulse motor drive top metering mechanism/

lmpulsmotor fur obere Zufi.ihrungsvorrichtung/ Dipositif de mesure superieur de moteur d'entrainement

Dispositivo de medida impulsado a motor

REF

<

:::J::.,

1 1

-1

1

-1 -1 1-1 -2 1

-1

-3

1-1 -4 1-1-5 1-1-6 1-1-7 1-1-8

1-1-9 1-1-10

1-1-11

1-1-12

1-1-13 1-1-14

1-1-15

1-1 -

16 1-1-17 1-1-18 1-1-19 1-1

-20

1

-1

-21 1-1 -22 1-1

-23 1-1-24 1-1-25 1-1-26 1-1-27

1-1-28

1-1-29

1-2 1-3 1-4

1-5 1-6

1-7

1-7-1

1-7-2

1-7-3

1-7-4 1-7-5 1-7-6 1-7-7 1-7-8

1-7-9 1-7-10 1-7-11

1-7-12 1-7-13 1-7-14 1-7-15 1-8 1-9

1-10

1

-11 1-12 1-

13

1-14

NO

t-

Cl-Jl,;F,

CODE

I I I

·:,,?

S18813009

533658001 502677001 S18814001 S09754000 002302203 021300105 4 025030135 028030245 4

U20018001 4

025040233 4 021400164 4 152567000 S05072000 S10944000 S18819000 S18820000 U22701001 021300105 025030135 S10942000 S18821000 S18822000 S18823000 S18824000 S18354000 S19842000

502677001 S18826001 535808001 4 021500205 025050233 031482504 4 S18827009 S18828009 S18829009

008300604

502677001 S18830000 U03292001 4 S18831000 U03292001 4 S18832000 S18833000 S18834000 S18835000 S18836000 S18837000

533658001 S09008009 014780622 100447001 3 S18838000 S18839000

554482000

101118001 4

O'TY

.7.

/FOR CONTROL

*

10

*

PM

1

PM

1

PM7'"::.,7"::.,BOX79

1

+

1

J\'!l'l'tJ"1J"*3"1-

1 l-"'51'

.7.'\"-1:t-(C)

4

+7'\"::J3X22

4

1

t'51:t"1J"*:,3-,3

8

""*1:t"1J"*2-3

t-5::,.7.?::.

1

+ 7'\"t?J...7.4X14D B t51:t"1J"*1-.J..,4 7'!11-1

tJ.-.7."D

1

tJ.-.7."3A

1

tJ.-.7.";liJl,9"-

2

.7.1''!/'f?::.

1

::J-1-"?=

1

+-:t-'\"t?L..7.3X8DB

2

1

2

t'511"1.J"*:,3?3

2

::J-1-"7"'!1:,.J.

1 1

/\-*.7.P1

1

J\-*.7.P2

1 /\-*.7.P3

LED?:.

1

~,:,-_/f-1'::,?"?'J'!l7" MOUNTING CLIP

1

7'"::,7"::,BOXr-.7.t?::,

1 1

/\'!1'1'1:t"1J"*3

2 BOXl-'J'!l'l1'9A

+7'\"t?L...7.*:1"5X14 2:1.J.7'!11-5

4

t511"1.J"*1-J..,5

8

~M:?48X25

t?1''1'"3BOX

1

t?1''1'"3BOX

1

t?1''1'"3BOX79

1

+

6 1

/\'!l:t:1:t"1.J"*3"-1'l'l\"::,B438055?::.

1

+-7'\"t?J...7.3X7DA 'l'J\"::,B438057

1

+-:t-'\"t?l...7.3X7DA J\-*.7.C-1

1 1

J\-*.7.C-2

1

/\-*.7.C-3 J\-*.7.C-4

1 1

J\-*.7.C-5

J\-*.7.C-6

1

+ 7'\"t?L..7.3X6 DB

1

:1'1-

1

r:t-1-

1

1tn?*:1"4

1

J\-*.7.A

1

J\-*.7.B ::J-t-";t,Jl,9"#12

4

~

t::.,;1-(

BOX>

<075>

::i::.,1-0-11,BOX 7'"::.,'7"::.,BOX

7'\

"t?J...7.3X6

/\"-"'""::.,?=.

:J.J.1"'!11-3

:,.J.4

:,.J.:t-'!11-3

DB

?-1-

?::. 91'

l-'5.7.::J3X6

.J.

?l-"9"1'

Jl*:1"6.35 ?it."::

.5X3.2

Jl,'1:?*:1"4.5X20

?.:

?::.

?::

I

PULSE MOTOR CONTROL BOX ASSY PULSE MOTOR POWER SUPPLY BOX ASSY PULSE MOTOR SCREW 3X6DB

TOOTHED WASHER

DRIVER CIRCUIT BOARD ASSY SPACER (C) SCREW 3X22 NUT3 PLAIN WASHER 3 SPRING WASHER TRANSFORMER SCREW 4X14DB PLAIN WASHER 4 NUT4 FUSE FUSE FUSE SWITCH ASSY CORD ASSY SCREW 3X8DB NUT3

PLAIN WASHER 3

CORD BUSH

HARNESS (P1) HARNESS (P2) HARNESS (P3)

LED

POWER

TOOTHED WASHER

BOX

SCREW 5X14

NUT 5 PLAIN WASHER 5

SCREW 48X25

CONTROL BOX ASSY CONTROL BOX BASE CONTROL BOX CAP SCREW 3X6

TOOTHED WASHER

CIRCUIT BOARD B438055 ASSY SCREW 3X7DA CIRCUIT BOARD B438057 ASSY SCREW 3X7DA HARNESS HARNESS HARNESS HARNESS HARNESS

HARNESS SCREW 3X6DB TAPE BASE POST BRACKET SET

SCREW 4.5X3.2

HARNESS

CORD HOLDER (12N) SCREW 4.5X20

a impulsion/

NAME

OF

POWER

(D) (3A) HOLDER

ASSY

SUPPLY BOX EARTH WIRE

SET

PLATE (A)

(C-1) (C-2) (C-3) (C-4)

(C-5)

(C-6)

SCREW 6.35

(A) (B)

SUPPLY BOX CAP

2-3

PARTS

RMKS

-60-

P2.

1iJt,A-l:-$1itJ:.:j.Aia

lmpulsmotor fur obere Zufuhrungsvorrichtung/

Dipositif de mesure superieur de moteur d'entrainement a impulsion/

Dispositivo de medida impulsado a motor

075

,,,,------------------------------------

1

J

001'-

/Pulse motor drive

1-7-2

top

metering mechanism/

1-7-1

._1-7-15

l

_____

1-11

1-12

---------

--

-

--

- - -

-61

---

-

--

-

-----

--

-

-----

---

--

- - - -

--

__

_..,

J~JL,.7.

~-

P2.

?it.J:.::f.l.,.ia 1J 00~ /Pulse

motor lmpulsmotor fur obere Zufuhrungsvorrichtung/ Dipositif Dispositivo de medida impulsado a

REF

.NO.

1-15 1-16 1-17

1-

18

1-20 1-21

1-22

1-

23

1-24 1-25 1-25-1 1-25-2 1

-25-3

1-25-4

1-25-5 1-25-6 1-25-6-1 1-25-6-2 1

-25-6-3 1-26 1-27

de

mesure superieur

CODE O'TY

S11633000 1 S11634000 1 S11635000 1 S18840000 1 062680712 S18842000 525907000 031411304 S04159000 6 147776001 1 147774001 142027001 1 100463001 114967001 110087001 1 147835001 147826001 1 048060342 142030000 200190001 034422503

8 4

de

moteur d'entrainement a impulsion/

motor

t:,;1-(

7-:;{1?:,1 7-:;{t?:,2

7-:;{1?:,3

7-:;{t?:,5

2

Tl\

":J437-40X7 SCREW 4.37X7

7-:;{1?:,7

1

:::J-l-"il;Jl,9"#9

1

~Jl,'E!1*:,"4.

1

1X13 /\":,t-"1 M ttr;;{-1''.'J-r?:: t1:t";;{-('.Y-r9'i:l'?

1

t1:t";;{-('.'Jy9'i:1"?.,,,.

41.J?;f;"Jl,l-7

1

t1:t"7'i;;{I-'.'//\°

1

;t,

"Jl,l-5.95

t1:t"SW'7-;;{t.J/\"

1

.94

~-i'?C;;{-1''.'/-r?::

2 I-Jl'JE6 STOP RING

7?-rI-9

1

;;{'j''.'):::,"JI,

+ 1:t5'E?*:1"4.1 X25

drive

-!1::

top

metering mechanism/

NAME

EARTH

WIRE (1) EARTH WIRE (2) EARTH WIRE EARTH

EARTH CORD HOLDER

(3)

(5)

(7)

(9N)

SCREW4.1X13

BAND

1M

KNEE

SWITCH ASSY

KNEE

SWITCH SHAFT

KNEE

SWITCH SHAFT BRACKET BOLT 7.94 KNEE

LIFTER PLATE STOPPER BOLT 5.95 KNEE

SWITCH CASE COVER ASSY MICRO SWITCH ASSY

E6 ACTUATOR STAPLE SCREW

4.1

X25

OF PARTS

RMKS

*

1:IJl;l:

;ff

Iv

I-

(V) ,::

J:

-:,

-C

,,

1.W,

::i -

l-'t.J!

.i!i1

~,

1 -r

* Parts marked with (V) differ

by

the voltage rating.

0

* Die Nennspannung der mit (V) markierten Teile sind verschieden.

* La tension nominale des pieces indiquees par

*

Las

piezas marcadas con (V) son diferentes segun cl voltaje.

REF.

NO.

1 P.

1-1

1-1-10 TRANSFORMER

VOLTAGE

P M.-:1;,

P.

P.M.-POWERSUPPLY

f-7;,A

ASSY

f-o-1~BO

M.-CONTROL

ASSY

~J.-f-';,

.y

;,

ROX

BOXASSY

7~

X7-s

BOX Sl8811101 S18811102 Sl8811103 S18811104 Sl8811105 Sl8811106 S18811107 Sl8811108

7

~

100V

Sl8844009 Sl8845009 Sl8846009 Sl8847009 Sl8848009 Sl8849009 Sl8850009 Sl8851009

le

symbole (V) est differente.

200V 110V 220V 230V 240V

Sl8817000

380V 415V

Sl8818000

-62-

P3

. 1,11,.A-=f:-?:i:\:J:.::l'k~

lmpulsmotor Dipositif

Dispositivo

de

mesure

de

fur

medida

1

J

mJ1j

/Pulse

obere

Zufuhrungsvorrichtung/

superieur

impulsado a motor

de

moteur

motor

drive

top

metering

d'entrainement a impulsion/

mechanism/

-63-

P3.

J'\Jl,.7-,:-

9itJ:.:::fJ.,.~

1

JOllf.ti

/Pulse motor drive lmpulsmotor fur obere Zufiihrungsvorrichtung/ Dipositif Dispositivo de medida impulsado a

REF.NO.

<;t:1-;,, 3

2 2-1 2-2

2-3

2-4

de

mesure superieur de moteur d'entrainement

CODE

l I

:.,ri-''/

/OPTION

S18852001 S18853001 2 018501022 8 028050242 8 146354001 8

O'TY

PARTS>

BOX

1

B0Xl-'J'!l'J-<~B J':tili"Jl,l-5X10 l\"+tJ"t.1"+2-5 tJ"t.l"+

motor

t:,.,t,(

1-'J':J'.T-<

~B

?:

top

metering mechanism/

ii

impulsion/

'

BOX

SET

PLATE

SET

BOX

BOLT5X10 SPRING WASHER WASHER

PLATE

NAME OF PARTS

(8)

ASSY

(8)

2-5

RMKS

-

3 3-1 3-2 3-3

4

4-1

4-1-1

4-1-2

4-1-3

4-1-4 4-1-5 4-1-6

4-1-7

4-1-8

4-1-9

4-1-10

-11

4-1

4-1-12

4-1-13

4-1-14

4-

1-15

4-1-15-1

16

4-1 -

4-2

4-3

4-4

4-5

4-6

4-7 4-8

4-9

S18854001 S18855000 034422006 2 200190001 3

S18962001 S18922001 S13351009 S13355001 025350332 062670712 S18928001 062630812 146080009

143484000 143485001 140647001

062670412 1

156998001 S13354001 048040342 S18923001 156479009 062681012 1 025350332 062670612 S18946001 062680712 2 S10243000 062680712 3 200190001 1 S19843001

:.l'3,(:,t-;t."'!1?~

1

:1"3-(:,t-;t."'!I?~

1

+2iJ:n:?41X20 SCREW 41X20

~:;:·.:1:r,1,

:J

:it-"?~

1

:1:It-"?~-('!l'f?=.

1

1 R~-<'!l'f~"-< 1 R~-<'!l'f-<1'

2 t'!1iJ"1J"+1'"-<3.5

1"'\":J357-40X7 SCREW 3.57X7

2

R~-<'!l'f?:

1

1"'\ ":1238-56X8

2

:::J-1-

":::,":1

1

1"-<a:,:::i+?1'- NYLON CONNECTOR

1

:::1+?9:f:V'!l:;7°

1

:::J-1-":tfJI CORD HOLDER

1

1"'\":J357-40X4

7?'f:II-9-:1

1

)\"-t;t-":11\"+

1

t-.,t"JE4

1

r?'f:II-9?=.

1

:t:1;fl"9:, PUSH BUTTON

1

1"'\":::J437-40X10

t'!7iJ"t.1"+1'"-(3.5

2

1"'\":J357-40X6

2

:J :it-"?~,(.,,,. I-'J'!l'J

1

1"'\":::J437-40X7 1"-<a:,?';1:,:::,0NK-3N

3

1"'\":::J437-40X7

~:;:·.:,:::,•,1,

:::J-1-":tiJI

1

-<'!l'ft?'!II-

:I

"?

?:

JOINT JOINT BOX

STAPLE

PUSH BUTTON SWITCH PUSH BUTTON SWITCH ASSY REVERSE REVERSE PLAIN WASHER 3.5

REVERSE

SCREW 2.38X8

CORD BUSH

CONNECTOR CAP

SCREW 3.57X4 ACTUATOR SHAFT

SPRING

STOP RING ACTUATOR ASSY

SCREW 4.37X10

PLAIN WASHER 3.5

SCREW 3.57X6

,(

9

PUSH BUTTON SWITCH SCREW 4.37X7 CORD HOLDER NK-3N SCREW 4.37X7 STAPLE

CODE

BOX ASSY

SWITCH BRACKET SWITCH PLATE

SWITCH ASSY

E4

HOLDER

SET

PLATE

-64-

P4.

1 i JI,

lmpulsmotor Dipositif Dispositivo

075

.7-

-'E

-

$1

de

itJ:.

:::i

·

.b.

fur

obere

mesure

de

medida

ia 'J llllffi / Pulse

Zufuhrungsvorrichtung/

superieur

impulsado a motor

de

motor

moteur

drive

top

metering

d'entrainement a impulsion/

mechanism/

______

( \

I I

I

I I

I

----~-

...._

_________

\ J

27

J

____

,t::lk'C,..,......

1

~

......,

I

,__,,

01. Mecanisme

ATC

fiSi:\:7-7°'/J

du

·:;

$1-•

solenoide

~,

25

IIOffi

/Solenoid

du

coupe-ruban/Mecanismo

5-14~

5-13~

type

I

26

tape

cutter

mechanism/Bandabschneidesolenoid/

del

solenoide

del

cortador

de

cinta

I

I I

I,_,_____

~--

5-16

~--~

-65-

P4.

,~Jl,A'=f-

?itJ:.::f~~~JIIO~

/Pulse

motor

drive

top lmpulsmotor fur obere Zufuhrungsvorrichtung/ Dipositif de mesure superieur de moteur d'entrainement Dispositivo de medida impulsado a

REF

<-t?

::.--tt-/FOR

20 21 22 23 24 25 26 27 27-1

NO.

CODE

SENSOR>

S18808009 S18810001 S03303001 2 062681212 S10856001 2 + tJ'5*:.,"2X8 149547000 062680712 S18806101 S14622001 1

Q'TY

I I

<075>

NJ1J~"t?::,tJ-,: NUMBER OF STITCH SENSOR ASSY

1

t?::,tJ-t-'J'!l'J"1' 9 SENSOR

1

1J'5- COLLAR 1'"

2

::J-t-":4"tJI CORD HOLDER

1 1

1'" V"

1

9~:.,",?'J"6304

":::J437-40X12

":::J437-40X7 "Jt,t-7°-•J,:

motor

t::,;1-(

vv

SCREW 4.37X12

SCREW 2X8

SCREW 4.37X7

V-BELT PULLEY ASSY

BALL BEARING 6304VV

metering mechanism/

a impulsion/

NAME

OF

SET

PLATE

(4N)

PARTS

RMKS

I

01.

mit-;:-

-7"-JJ

·:;?

-~

00~ /Solenoid

type

tape cutter mechanism/Bandabschneidesolenoid/

Mecanisme du solenoide du coupe-ruban/Mecanismo del solenoide del cortador de cinta

REF.NO.

<-tz::.--tt-/FOR

5 5-1 5-1

-1 5-1-2 5-1 -3 5-1 -4 5-2 5-3 5-4 5-5

5-6 5-7 5-8

5-9 5-10

CODE

I

SENSOR><ATC>

S11637009 S10840009 S10841009 S10850009 1 S10852001 1 143519001 1 S11638001 1 018680822 S10854001 062671 S11639001 S10856001 1 S11640001 1 060680712 2 S11586101

Q'TY

I I

412

5-10-1 S14622001 1

11

5-

12

5-

13

55-14 5-15 5-16

625010000 4 062680712 4 7"":::J437-40X7 149547000 062680712 1 149799000 S11653000 5

t::,;11'

I

1 ATCt?::,tJ-t?'!lt-

t?::,tJ-,:

1

ilit-t?::,tJ-,:

1

NJ1J~

"t?::,tJSM:::i*,9 :::i*,9.:f:'\7'!17°

ilit-t?::,tJ-t:i""tili"Jt,t-4.37X8 BOLT 4.37X8

2

t?::,tJ-1J"-t-"

1 1

1'""::J357-40X14 NJ1J~"t?::,tJ-t-'J'!l'J"1'9 NUMBER

1

J'!l'J"1'

9

+tJ'5*:1"2X8

:4"tJI

:::i-t-"

A.T.C. SENSOR SENSOR ASSY PHOTO SENSOR ASSY NUMBER OF STITCH SENSOR SM

CONNECTOR CONNECTOR CAP PHOTO SENSOR

SENSOR GUARD SCREW 3.57X14

SCREW 2X8 CORD HOLDER

/\"1'::,t-"437-40X7 SCREW 4.37X7 V""Jl,t-7-•J,:

1

9~:1",?'J"6304

-t-<a::,,'5:;o"N

vv

K-2N

V-

BELT

PULLEY ASSY BALL BEARING 6304VV CORD HOLDER NK-2N

SCREW 4.37X7

:::i

- t-":4"tJI CORD HOLDER

1

1'"":::J437-40X7

1

91''5'!17"S /\::,:.,'\77-7"

SCREW 4.37X7 BEAD

BAND

REFLECTOR TAPE

OF

NAME

OF

PARTS

SET

PLATE

STITCH SENSOR

(4N)

(S)

SET

RMKS

I

-66-

02. ffllilt~T-7::IJ

Mecanisme

TC3

ATC

du

"I

?-~h!llJO~

solenoide

/Solenoid

du

coupe-ruban/Mecanismo

type

tape

cutter

mechanism/Bandabschneidesolenoid/

del

solenoide

del

cortador

de

cinta

_i.--::,::'r--'-=--=----1-1-31

1>--~--t-t-32

-67-

02.

fflS~7'--'1':IJ

Mecanisme du

REF

NO

1 1-1

-1 -1

1 1-1-2

-1

-3

1 1-1-4 1-1-5

1-1-6 1-1-7 1-1-8 1-1-9 1-1-10

1-1-11

1-1-12

1-1-13

1-1-14

1-15

1-

1-1-16

1-1-17

1-1-18

1-1-19

1-1-20

1 -1-21

-1-22

1

-1-23

1

-1-24

1

-1

-25

1

1-1-26

-1

-27

1

1-

1-28

1-1-29

-1

-30

1

-31

1-1

1-32

1-

1-1-33

1

-1-34

-1

-35

1

-1

-36 1-2 1-3

·:;

?-~

tll

001~

/Solenoid

solenoi"de

CODE

du coupe-ruban/Mecanismo del solenoide del cortador de cinta

Q'TY

t:.,;1-(

TC3•ATC>

=;:-7•1]-,9-7":.,;1"?=.

S11631201 S11612109 1 S11613001 S11614009 S11615001 018771432 S11616001 155558001 1 150555001 151987001 S11617001 S02562001 S11618001 014680622 Sl

1619001 1 018501222 028050242

146354001 S11620001 S11621000 048040342 S11622001 S11623001 1

140407001

113625009 S11624000 014680422 S11625001 1 018501422 S11626001 003300812 S11627001 1 S11628001 061401212 S11629101 1 060680712 S11630001 1

1

T.

C

=;:

":.,;1"'J?'1-?=. TAPE CUTTER SOLENOID DEVICE ASSY

')l.,)-(l-"l-"9"-(

1

7--;}"1]';:.19-'}I.J,)-(I-"

1

1]-,9-?t-"?l.,/\"-

1

r:tm"Jt,t-635-40X14

1

1J?::J"~

1

9":.,*:1"6.35

:t·.llt-6.35

1 1

9"::.,*:1"4.37

1

'El-":1/\"*

1

""*1J'7

1J-,!;I-IA\"-

1 2

r:tt-

;1*:1"4.37 ?iii"=-

~1-.,/\"r'f

rt·;t;"Jt,t-5X12

2 2

J\"*tJ"1l"*2-5

2

tJ"h

"*

~1--,,,·:1"?

1

~1-.,J\°::J".t.

1

l-;l?E4 STOP RING

1

1J-,9-v/\"-:1"?

1

1J-,9-v/\"-:1"?J\"*

1

tJ"1l"* 1 :4'tJI'1-3?E'.ll*:1" 1

1-;1*:1"r'f

1

i':tl-;l*:1"4.37

:J9J\l-"9"-(

r:t;t;"Jt,t-5X14

2

:19}\

1 2

tJ'5*:1"3X8

?iii"=.

:19J\'1-3?E-,*:1"

?'JJ\

1

tJ'5::J4X12

2

??J\1J"-l-"A

J\"-(::,t-"437-40X7 SCREW 4.37X7

2

?'J/\1J"-t-"B S01297001 2 :1;1*:i"3.57X3 .5 018061422

118064001 1

r:tili"Jt,t-6X14

2

61J?ili"?~J\":t4

type

tape

cutter mechanism/Bandabschneidesolenoid/

TAPE CUTTER SOLENOID

SOLENOID BASE TAPE CUTTER SOLENOID CUTTER DRIVING

BOLT 6.35X14 GUIDE BLOCK STUD SCREW 6.35

NUT

6.35 STUD SCREW 4.37 SPRING SPRING HOOK CUTTER

SET

LEVER

SCREW 4.37

STOPPER WEAR PLATE

BOLT 5X12 SPRING WASHER

WASHER

STOPPER SHAFT STOPPER RUBBER

CUTTER

LEVER

SPRING

WASHER

ADJUST

SET SET

SCREW SCREW PLATE SCREW 4.37

LOWER KNIFE BASE BOLT5X14

LOWER KNIFE SCREW 3X8 ADJUST

SCREW

UPPER KNIFE SCREW 4X12

UPPER KNIFE GUARD

UPPER KNIFE GUARD SCREW 3.57X3.5

BOLT6X14

HEXAGONAL WRENCH 4

E4

NAME

LEVER

2-5

SHAFT

OF

(A)

(B)

PARTS

SET

RMKS

-bts-

Q3. I

7'

-~

r

Druckluftbetatigte Mecanisme

TC1

-7'

1J

"I 9 - ~b!lml~ I

coupe-ruban

Air

type

tape

Bandabschneidereinheit/

de

type a air/Mecanismo

cutter r mechanism/

cortador

2

de

cintas a aire

,-------------J

2-1-7

2-1-17

__________

~~-

--

2-t-4

~----~

2-1-2-1

-,

llil@--2-1-25

2-3

\.. ____________________________

~

~!

I

.,/

-69-

03.

I

-P-'it,"j--7'-JJ

·:1

$1-~fi!IOO~

I Air type tape cutter r mechanism/

Druckluftbetatigte Bandabschneidereinheit/ Mecanisme coupe-ruban de type

REF

.NO. CODE

Q'TY

a air/Mecanismo cortador

1:::,

<TC1>

J9-I7-'J:

'i-"J°1J'

2 2-1 2-1-1 2-1-2 2-1-2

-1 S13054000

2-2

2-1 2-1-3 2-1-4 2-1-5 2-1-6 2-1-7 2-1-8 2-1 -9 2-1-10 2-1-11 2-1-12 2-1-13 2-1-14 2-1-15

16

2-1 2-1 -17 2-1-18 2-1-19 2-1-20 2-1-21 2-1-22 2-1-23 2-1-24 2-1-25 2-1-26 2-1-27 2-1-28 2-1 -29 2-1-30

-31

2-1 2-2 2-3

S13062101 S13051101 S13052001 1 S13053000

S04910000 S13055001 S13056001 2 S13057001 014680622 S13058001 S13059001 014680422 155158001 S13060001 1 014680622 2 S13061001 1 014680622 2 S11622001 S11623001 1 113625009 1 140407001 S11624000 1 014680422 1 S11625001 018501422 S11626001 003300812 2 S11627001 1 S11628001 061401212 S11629101 060680712 2 S11630001 S01297001 2 018061422 2 118064001

1

CJ:7-'J?T'J:

T.

1

:1')'.:19"-l-''9"-(

:11J::,9"-32X1 O'J::

1

:11J::,9"-32X1 O

1

1\-:n.=~::,

2

;;')'.:19"-?9':19 CYLINDER

1

77;t,"

Jl,l-5X35

:l'T'.:l:J"'J

1

J':tl-;,1*;1''4.37

1

h~9-'J'.:l'J

1

'J'.:l'Jt:"::,

1

i'TI-

;ot*;;"4.37

1

;;::J..~'J'J'D?

1

l\'.:l:J'.:l:J"'J

7:tt-;L*:1"4.37

h~9-L,I\"-

J'TI-;ot*:,"4.37

h~9-L,J\"-:,"'J

1

h~9-L,l\"-:1"'JI\"*

~tfl:73?1?'J*:1"

1

tt"h"*

l-;,l+:1"77'

i'Tl-;,l+:1"4.37

:191\1-"9"

1

7:t;t,"Jl,l-5X14

2

:191\

1

-1'

tt5:lt;;"3X8 SCREW 3X8

;;9/\73?1?'J+:l'

?'JI\

1

tf5::J4.X12

2

??l\h"-1-"A

1

/\"-1':,t-"437-40X7 SCREW 4.37X7

??/\'IJ"-1-"B UPPER KNIFE GUARD (B)

1

:1;ot:lt:1"3.57X3.5

7:tili"J1,l-6X14 BOLT 6X14

h'Jili

"?

6

1

~l\"74

;,I-(

?;f;":

'Jm":

'Jili":

'J;t":

'J;t.":

de

cintas a aire

NAME

OF PARTS

TAPE

CUTTER CUTTER

AIR

SET

AIR DEVICE ASSY CYLINDER BRACKET CYLINDER ASSY (32X10) CYLINDER (32X10) HALF UNION

FORK BOLT 5X35 FULCRUM SHAFT SET

SCREW 4.37 CUTTER LINK LINK PIN SET

SCREW 4.37 MAIN

FEED

LINK ECCENTRIC WHEEL SHAFT SET

SCREW 4.37 CUTTER SET CUTTER

LEVER

SCREW 4.37

LEVER

SHAFT SPRING ADJUST SCREW WASHER SET

SCREW PLATE

SET

SCREW 4.37

LOWER KNIFE

BASE BOLT 5X14 LOWER

KNIFE

ADJUST SCREW UPPER KNIFE SCREW 4X12 UPPER

KNIFE GUARD (A)

SCREW 3.57X3.5

HEXAGONAL WRENCH 4

RMKS

-70-

04.

5--7"-JJ "J

Mecanisme du solenoide

<T

021

- 7"

$1-~

1-tffl

<Ao~

I

15

r.1

001~

FOR

-

TAPE

-.......

::.. .. .,~

/Tape

cutter mechanism/Bandabschneidesolenoid/

du

coupe-ruban/Mecanismo del solenoide del cortador de cinta

ATTACHING>

. ·.

rt4

,--~----....

•rt-10-1

I

I Lb I

I

~

I

'---,-_)

10

20

-71

-

04.

-j--7"-JJ

·:1

?-~

lt'l

ml1i

/Tape

cutter mechanism/Bandabschneidesolenoid/

Mecamsme du solenoide du coupe-ruban/Mecamsmo del solenoide del cortador de cmta

REF

<TC1

9 9-1 10 10-1 13-1 13

-1 -1 13-1 -2 14 15

9

9-1 10 10-1 11 12 13-2 13-2

-1 14 15 16 17 18 19 20

NO

• TC3 • 1ATC>

CODE

---

S28067001 S28064001 S28076001 047200642 S28854001 S28853000 142274001 017681012 S11644001

S28067001 S28064001 S28076001 047200642 S28010001 107272002 S28855001 S28853000 017681012 S11644001 060681212 S28023001 S28018001 018060822 S28816001

Q'TY t:.,;1-( NAME

1

--

---------

<"f--7"':l'r3'7

1

J\'H~t.tt.tI1'~C,:

1

/FOR TAPE

NEEDLE PLATE SUPPORT (C) ASSY

------------------

ATTACHING><021>

2 :'J"'!l:t:t•:., PIN 1

l\'H~t.tt.tr::l''D'!I,,:

1

';J."J"1J:.,,"t0:.,AW2

1 ,a';J.7"L,-t-C,.::

1 ,a';J.::;1°L,-t-:l''L.:1-t-

1 ;1,51?:.,

1

;t,"J1,l-4

.37X10

1 :;{.),tt.t:r

<

v-;;{::l'A':l'r3'7

1

/\1H9t.tfJI1'9C?.:: NEEDLE PLATE SUPPORT (C) ASSY

NEEDLE PLATE SUPPORT BLOCK ASSY

SPRING PIN AW2

CLOTH PLATE (C) ASSY CLOTH PLATE RUBBER SEAT OIL CAP

BOLT 4. CLOTH

/FOR ELASTIC LACE

37X1

0

PRESSER

ATTACHING><071,075>

2 :'J"'!l:t:t•:., PIN 1

l\'H9t.tt.tI7"D'!I??:

1

';J.:7°1J:.,?"t0:.,AW2 1 l\"'!11-"?'J:t.J/\"-B 2 i.t5*:1"4.37 1

?D';J.7"1.,-t-D

?: 1 ?D';J."J"L,-t-:l'' L.:1-1- 1 ;t,"1t,t-4.37X10 1 :;{./,ti.tI 5 /\"1':,t-"437-40X12 1

';J.l\"1H~I

1 ?C';J.::;7"l,-l-i.tiJI

1 r'tili"Jt,t-6X8 1 ili:1"31'~D

NEEDLE PLATE SUPPORT BLOCK ASSY

SPRING PIN AW2

BED

UPPER

COVER

(B) SCREW 4.37 CLOTH PLATE (D) ASSY CLOTH PLATE RUBBER SEAT

BOLT 4. CLOTH

37X10

PRESSER SCREW 4.37X12 SLIDE PLATE (I) CLOTH PLATE SUPPORT

BOLT 6X8

SUPPORT PLATE (D)

OF

PARTS RMKS

-------------

--------

1

--

I

-72-

-

"1'11

"I

05.

7 - •

.--...!M~!ec~a~n::::•s:.::m.:..:e

TC3 ATC

9-~

du

__

soleno1

.

ll!llfflff.

..

de

du

coupe

/T!

ap~e~c~u~tt~e~r~-r~u!!:b~a~n:.,:IM:.::.:.ec_a_n_,s_m~o

mechanism

•

. del

/Bandabsch~n:~ei~d!!!es~-~~~~~~::!~d~:~o~rta::.do.:..:r_d_e_c_in_ta

~leno1

~4-1-3

r-

1

I

I I I

I

'----

-73-

05.

5'--7'iJ

·:1

$1-~li!lOOffi

/Tape

cutter mechanism/Bandabschneidesolenoid/

Mecanisme du solenoide du coupe-ruban/Mecanismo del solenoide del cortador

t:::,

REF.NO.

<TC3>

4

4-4

4-4-1-2 4-4-1-3

4-4-1-4

4-4-1-5 4-4-1-6 4-4-1-

4-4-1-8 4-4-1-9 4-4-1-10

4-4-1-11 4-4-1-12 4-4-1-13

4-4-1-14 4-4-1 -14-1 143529000 4-4-1 -15 44-4-1-17 4-4-2 4-4-3 4-4-4 4-5 4-6 4-15

-

7

4-1-16

CODE

<

::J

;.,

I-

a - 7 - /FOR CONTROLLER>

* *

062400805 4 028040243 025040233 4

147808001 021400164 028040243 2

143498000

002302203 028030243

S12511000

S12512000 1 S12513000 1 S12514000

146244000

S12516000 S12663000 008400564 062400805 025040233

115018001 S31713001

200190001

Q'TY

1 T.c:::i::,1-a-,1,B0X?:. TAPE CUTTER CONTROLLER BOX

:::i::,1-0-11,;t."'!I?~

1

Tl\":::J4X8

4

}"'*'1"1:1"*2-4

t:5':t"t.1"*1*J\"::,t-•J'!l'.7:1''?

2

1''!11-1

2

J\"*ff"t.1"*2-4

::;1••J::,t-*"":,t.J5-

4

+1'1\":J3X22

4 4

J\"*ff"1J"*2-3

:;:-::;1•1J-,9-*J)":,

1

1,-*~

A-*~B :::J-1-"?::

1

t:~-~"

1

::;1"'!};.,::,?"

1

0

}\

1'0'!/t-5::,7?:. PILOT

1

~1''!11-?=.

1

t-5~:::J4X5

4 +

Tl\":::J4X8

2 2 t:5ff"1J"*1-

t.1::,;.,3-:,:::i".t.

4

-;,

+

4

~'T'!l:J"JI,

3

;,11'

?::

~-:,4

:n4

~')4

Ji,'E?*;.,"4.8X32

NAME

.

OF PARTS

.

CONTROLLER BOX ASSY SCREW 4X8 SPRING WASHER

PLAIN WASHER 4

CIRCUIT

NUT4

SPRING WASHER

PRINTED CIRCUIT COLLAR SCREW 3X22 SPRING WASHER

TAPE CUTTER CIRCUIT BOARD

HARNESS(A)

HARNESS(B) CORD ASSY

FUSE

BUSHING

SWITCH ASSY SCREW4X5 SCREW4X8

PLAIN WASHER 4 CUSHION RUBBER SCREW 4.8X32 STEPLE

SET

LAMP

2-4

SHAFT

2-4

2-3

ASSY

de

SET

cinta

RMKS

·-

4-4-1-1 4-4-1-1

4-4

-1-1

4-4-1-18

<TC3

• ATC>

4-1

4-1-1 4-

1-2 4-1-3 4-1-4 4-1-5 4-1-6 4-1-6-1 4-1-6-2 4-1-6-3 4-2 4-3 4-7 4-8 4-9 4-10 4-

11 4-12 4-13 4-14

147807100 1 148364100 1

149014100

S12517000 2 S12517000

147776001 1 147774001 142027001

100463001 1 114967001 1 110087001 1 147835001 147826001 048060342 2 142030000 200190001 4 034422503 4 S11633000 S11634000 1 S11635000 S11636000 149547000 1 062680712 3 S10859001 101795001

1-5::,~ t-5:,~ t-5::,~ TRANSFORMER <FOR 380.400.415V>

1

;.,"v:,1,·-e:, ;.,"v:,N-e:,

1

t:ff"~-('!11-?=. t:ff"~1''!11-9'T;J"?

1

t:ff

"~1''!11-97';J"?"'.7

1

41J?it."J1,l-7.94

t:t.t"r:;:~1--,1,·

;fi"Jl,l-5

.95 BOLT 5.95

t:ff"SW'.7-~Jm"-?:.

1

;,,( ?0~1''!/1-?:. MICRO SWITCH ASSY

1

t-;,t?E6

7?1-I-9

1

~'T'!l:J"

JI,

+ ff5'E?*;.,"4.1 X25

r-~e:,1

1

r-~e::,2 r-~e::,3

1

J'-~t?:,4

1

:::J-1-".:tffI CORD HOLDER Tl\":::J437-40X7 SCREW 4.37X7 ?5:,::;1•

1 1 ff5'E?*;.,"3.5X16

TRANSFORMER <FOR 100,200V> TRANSFORMER <FOR 110,220,240V>

JUMPER WIRE <FOR 100,110V> JUMPER WIRE <FOR 200,220,240V>

KNEE

SWITCH ASSY

KN

EE

SWITCH SHAFT

KNEE

SWITCH SHAFT BRACKET

BOLT 7.94

KNEE

LIFTER PLATE

KNEE

SWITCH CASE

STOP RING ACTUATOR STAPLE SCREW 4.1X25 EARTH WIRE EARTH WIRE EARTH EARTH

CLAMP SCREW 3.5X16

WIRE WIRE

E6

(1) (2) (3) (4)

(4N)

STOPPER

COVER

ASSY

-74-

06.

::;-

Mecanisme

ATC

-71J

"J

9 -~t'.WIJ1j

du

solenoide

/Tape

du

cutter

mechanism/Bandabschneidesolenoid/

coupe-ruban/Mecanismo

del

solenoide

6-1-6

del

cortador

de

cinta

6-7

L

6-1-7

....

~---

1

............

6-1-13-i

.---_:~6-1-2-1

,d111

-----6-1-2-3

...

-}--5-1-2-4

ll---6-1-2

..........

--

I I

~--=.,..__

I

•

""'---6-1-2-2

6-4

.....

6-5

~_.....

I

--

(

I

L.

__

--

.....

6-1-11

_j

-

6-2

-

----....,

-...,

--

I

I I I

_J

r------

6-1-6

6-1-12

6-1-11

............

I

'

.----6-1-15 ..-6-1-16

!¥3--6-1-14

-75-

Q6.

7--:f'iJ

Mecanisme du

REF.NO

<

::i;..,

1-

6 6-1 6-1

-1 6-1-2 6-1-2-1 6-1-2

2-3

6-1 -

2-4

6-1 -

6-1-3 6-1-3

6-1-3-2 6-1 -

3-3 6-1-3 6-1

-3-5 6-1-3 6-1-3-

1-3-8

6-

1-3-9

6-1-3-10 6-1-3-11

6-1-3-12

6-1-4 6-1-4-1

6-1-4-2 6-1-4-3

6-1-4-4

6-1-4-5

-4-6

6-1

1-4-

6-

1-5

6-

6-1-6

6-1-7 6-1-8 6-1-9 6-1 -

10 6-1 -11 6-1-13 6-1

-14 6-1 -15 6-1 -16

6-1-18

6-1-19

6-1 -

20

6-1

-21

6-1-22

"J ~-~h!l001i

soleno"ide

.

a-

CODE

I I I

7-/FOR

CONTROLLER>

* *

S10907100 S10908000 S10910000 S10911000

-2 S10912000 S10913000 S10914009 S10915009

-1

S10916000 S10919000

-4

-6

S10922000 S10923000

S10925000

7 S10927000

S10928000 S10930000 S10932000

S10934000 S10935000 S10936009 S10937009

S10938000

S10939000

S10940000

S10941000

S10942000

S10943000

7

S10945000

S10948009 S10950000

S10951001

S10952001

008300604

542934001

216870001

021400164

025040233

028040243 4 S10821000 008300604 021300103

025030135

008300604 1

6-1 -23 021300103

6-1-24

6-1 -25 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7

025030135 S17059000 S10949001

535808001 021500205 025050233 031482504 200190001

/Tape

cutter mechanism/Bandabschneidesolenoid/

du coupe-ruban/Mecanismo del solenoide del cortador

Q'TY

:i:,1-a-,1,Box

1

:i:,1-a-,1,Box

1

:i:,t-a-,i,:i:""':,?:::

1

7"':,7"':,:t:I\"':,?:::

1

IC

1

t-5:,:,"';:{9

1

t-5:,

1

7-(:J.,

1 1

:,3-,.,t:,""*'"?=

:,3-,.,t:,/\"*IHC FRONT PANEL (TC)

1

7";1"911,;:{-(':11-?: DIGITAL SWITCH ASSY

4 1

1\-*;:{?::DSW

I:11-"':7"I.,-t-R

2

:c:,t-"':7"I.rl-L

2 1

LED?: LED?:

1

;f;"'J.:l-l.?::

1

.:::l

1

;:{-(':11-?=2 SWITCH ASSY

1

;:{-('!11-?:3 SWITCH ASSY

1

.:H'!l1-?::4

1

1 -,5.,t:,""*JI,?:.

-,5:79

1

1 1\-*;:{?::SOL

1\-*;:{?::MSW

1

/\-*;{?:SEN

1

:J-1-"'?:: CORD ASSY

1

:J-1-

1

t:.:l-;:{"';f;/1,9"'-?::

1 1

/\-*;{?:CONT

3:J'.79

2

C':J:t::,?"'tJ;t,•-t-

8 4 +

at?"'!ll-'J':l:1-\'-

4

+l-5;:{:J3X6 SCREW 3X6

4

+:tl\"t?l.;:{4X8D

12

4 +:tl\"t?':lt-4X16D

:t':11-1

4 4

t:5iJ"

""*if"1J"*2-4

1

ROM

+l-5;:{:J3X6 SCREW 3X6

2

:t':11-1

2 2 t:5iJ"1J"'*;,3-,3

t::, .,t-( NAME

<ATC>

t?':lt-

!7:A

I

CONTROLLER CONTROLLER BOX ASSY (ATC)

TC

CONTROL INTEGRATED CIRCUIT ASSY POWER

SUPPLY CIRCUIT BOARD IC TRANSISTOR

:,

"";:{9

TRANSISTOR RESISTOR FRONT PANEL ASSY

HARNESS ASSY (DSW) END

PLATE (R)

END

PLATE(L)

LED

ASSY

LED

ASSY

VOLUME ASSY

1'':11-?:.1

SWITCH ASSY (1)

SWITCH ASSY ( REAR

FACE

REAR

COVER

HARNESS ASSY (SOL)

HARNESS ASSY HARNESS ASSY (SEN)

"7"''!1;,

.:l

CORD BUSH

FUSE

HOLDER ASSY HARNESS ASSY (CONT) SIDE COVER ROCKING SUPPORTOR

if5*;,"M3X8

SCREW

M3X8

ROZETUT WASHER

SCREW 4X8D WASHER SCREW 4X16D

:,.::14

ll"'*'"

J.

-,4

NUT4

PLAIN WASHER 4 SPRING WASHER ROM

:,J.3

NUT3 PLAIN WASHER 3

BOX

SET

(2) (3)

4)

PANEL ASSY

(MSW)

2-4

+l-5;:{:J3X6 SCREW 3X6

:t':Jl-1

1 1 1

;I J.3

l:5iJ"1J"*;,3"3 j'-;:{t?:,900

2 BOXl-'J':171'9

+ :tl\"'t?l.;:{*:,"5X14

4

2:,

J.:t':11-5

4 8

t:5iJ"'1J"'*1-J."5

;JJl,'E?48X25

4

;:{7':J:;7°JI,

5

NUT3 PLAIN WASHER 3 EARTH

BOX

WIRE (900)

SET

PLATE SCREW 5X14 NUT 5 PLAIN WASHER 5 SCREW 48X25 STAPLE

OF

PARTS

de

cinta

RMKS

I

6-1 -12 S10819001 6-1-12

S10825001

6-1 -17 S11317030 6-1 -17 S11317015 6-1 -17 S11317010

t-5:.,.:::lL

1

t-5:.,.:::lH

1

t:.:l-;:{"

1

l:.:l-;:{"1 .

1

t:.:l-;:{"1 A

1

3A

5A

TRANSFORMER(L)<FOR 100,200,110,220,230V> TRANSFORMER(H)<FOR 240,380,415V>

FUSE

3A

<FOR 100,110V> FUSE

1.5A <FOR 200,220,230,240V>

FUSE 1 A <FOR 380,415V>

-76-

07.

I

J7

-'jf,

r--:f

tJ

·:;

$1

-~!alffl~

Bandabschneidereinheit/Mecanisme

TC1

I

Air

type

tape

cou

cutter

e-ruban

mechanism/

de

t

ea

air/Mecanismo

Druckluftbetatigte

cortador

de

cintas a aire

7-11~

1-12--A

I

-77-

001;f.

I

Air

type

07.

I

-P-if.7--j'tJ

"

I~

-afc

tape

Bandabschneidereinheit/Mecanisme coupe-ruban

t,:,

REF

<:::i::.,

7 7-5 7-5

-1 7-5-2 7-5

-3 7-5

-4 7-6

.NO. I-C-7-/FOR

CODE

I I I

S13063001 S13067001 143960101 147733001 140678000 S13068000 101118001 2

Q'TY

CONTROLLER><TC1>

<I'J'-.:1..=.•;.,

Cr;,-:::i:,t-a-5-?=

T.

1 1 I'i':t='.!lt-?=

:,-(

Jl,9',!1:f:7

1

Ir-:t='.!lt-l-1J'!l7-1'

1

;t,-;;{'.!1:f:"7

1

7-;;{":t=~:,

1

~

Jl,f:?+~"4.5X20

;I-(

1-'J'IJ

":,7'':Ji\":,

9

cutter

><FOR

mechanism/Druckluftbetatigte

de

type a air/Mecanismo cortador de cintas a aire

NAME

I

W/AIR UNIT

ASSY>

OF

PARTS

TAPE CUTTER AIR CONTROLLER ASSY

AIR UNIT ASSY PLASTIC VALVE

SET

AIR UNIT

AIR TUBE

PLATE

JOINT

T-UNION

SCREW 4.5X20

RMKS

I

7 7-13 7-14 7-

15

7-1

7-1-1 7-1-2 7-1-3 7-1-4 7-1-5

7-1-6

7-1-6 7-1 -

6-2 7-1-6-3 7-1-6-4 7-1-6-5 7-2 7-3 7-3

-1 7-3-2 7-3-3 7-3-4 7-3-5 7-3-6 7-3

-7 7-4 7-7 7-8 7-9 7-10

S28482001 S28743000 S28744000 S28469000 1

S13064001

147774001 142027001

100463001

114967001

110087001

S13065001

-1

147432001 142032001 048060342 S04905000 147418000 034422503 S13066001 147419001

S04905000 3

147418000 147420001 1 S04905000 147418000 147421001 101118001 2 S13069000 S13070000 1 S13071000 1

S13072000 2 7-11 120370001 7-12

031311302 6

<I.'17-.:l..=.·;.,

<071,

075>

Cir-:::i:,t-a-5-?=

T.

1

7-;;{"

1

IJ'7:t-:,"

1

7-;;{":t=~:,

t.1.t";;t-('!17?:

1

t.1J";;{-{'!J797~"?

1

t.1J";;t-('!179'T:l'?"?'

1

41J?;t;"Jl,l-7.94

1

t1J"J'7:;{l-'!1/\"

1

;t;"Jl,l-5

1 1 1 1 2 2 2 4 1 1

.95 BOLT 5.

J\"Jl,?"?'-;;{1JJ\"-?:

IJ'-J\"J1,?"3P?=

t.1J

";;t-('!J7J'7::J"l.

t-;t?E6 1\-:,:i.=~:, 1\0'!1:f::,

+ 1J5'c?+~"4.1 X25

IJ'-1\"JI,:," I7'-l\"Jl,?"4P?= 1\-?:t=~:, /\"'.!l:t::,

3

I'i'-l\"Jl,:,"34AR /\-:,J.=~:,

1

/\"'!1:f::, PACKING

1

l\"Jl,:,"t-1)'!17-1'9

1

~Jl,'c?+~"4.5X20 IJ'-7:t-:,"

1

IJ'-7:t-:," IJ'-7:t-:, IJ'-7:J.-:," ::J-t-";t,/l,9"A

6

~Jl,f:?+~''3.1X13

l-71/><FOR

TAPE CUTTER AIR CONTROLLER ASSY

T-JOINT

(L=30)

AIR TUBE T-UNION

KNEE KNEE KNEE

BOLT 7.94

KNEE

VALVE CASE AIR VALVE ASSY (3P) KNEE STOP RING HALF UNION PACKING SCREW

?:

AIR VALVE ASSY AIR VALVE ASSY (4P)

HALF UNION

PACKING

?:

AIR VALVE ASSY (34AR) HALF UNION

VALVE SCREW 4.5X20 AIR TUBE AIR TUBE

" AIR TUBE

AIR TUBE CORD HOLDER SCREW 3.1X13

W/0

AIR

UNIT ASSY>

(L=30)

LIFTER SWITCH ASSY SWITCH SHAFT SWITCH SHAFT BRACKET

LIFTER PLATE

STOPPER

95

COVER

ASSY

SWITCH CONTROL RUBBER

E6

4.1

X25

SET

PLATE

(L=1450) (L=250) (L=1200) (L=600)

(A)

-78-

R.

l!MIIJ7

9 ·

:1

"r

;I.

::.,,

1-

/ Attachment

Jeu d'accessoires/Juego

071 075

OX1

de

fijacion

set/

Anbausatz/

OX1

,,,

___

57~

58

1

______

~

071

075

i .

==rt-

~

~2l

--iaG

~--~~it~

~50-2

I so-1~_...,,,

I

so-e~

150-9

!

~

~==~;::::;.

50-1

1

-r

40-20

40-19

40·127

40-IO__J;!

40-,

40-17-€:~'d·

140-18

: l

140-191

40-20~

1

~'J

I

\.

__

___ __

40-11--n

40-14---J

40

-140-1640-15

40:::

__

40-e ~

, 40-

IO--<J!

4

:_~_

.

"---- j I

I

~ I I

44-2

--&

46

"'I

! :

l_

('1

@ , I 5

_,

0

F

(/}

4o-s

____

----~----

40-,

40-4 40-, L

lJ

0

PL....--------

40-21

_ __ _ _

.

"~fc...>1

~

·

I

___

__j

43

--~J

~---:1,--j

1

40

-2

40-~

__

-, i

J

_

I

___

)

-79-

R.

llf:f.li.il711

·J 'f- ;I. ;..,

I-

/ Attachment

Jeu d'accessoires/Juego de fijacion

REF

<071,

40

40-1 40-2 40-3

40

-4 40-5 40

-6

40-7

40-8

40-9 40-10 40-11

40-12

40-13 40-14 40-15 40-16 40-17 40-18 40-19 40-20 40-21

40-22 42

43 44-2

46

50

50-1 50-2

50-3 50

-4 50-5 50-6 50-7 50-8 50-9

.NO

075,

CODE

0X1

>

$28473001 S21356001

S01561000

007402516 025040236 021400106 2 S21357001 2 021400206 4 S21358001 146695001 021060306 S21359001 S21360001 1 $21361001 1 ~:1/\"-*A $21362000 060400616 025040236 181225001 146695001 021060306 119712001 S01542000 1 S23647000 S28474000 S08138000 1 S10243000 031311302 147246101 1 147247009 147248009 147251009 144625009 147252000 060670512 6 111032001 3 105248003 S01297001 3

Q'TY

l

--

L,:,1J:.,?:::

1

J\"Jl,:J"l-'J'

1

:J.tJI\"

1

t:5-*:1"4X25

2

4 t:51J"tl"-*'f.J..,4

1 :,.J.'t~l-4 1J"-1'1-"t:·:., 2:,.J.'t'!ll-4 NUT 4

I\

..

JI,

1

1.,:.,1):.,j-tJ

1

3:1:i:t~

3 1 /\"-*'f3.,t?~-1'9

t.,:.,tJ:,U

1

/\"-*"7 /\"-f:.,t-"

1

t:5iJ"1J"

1

1.,:.,1):.,9"~?:

1

t.,:,tJ:.,:ttJ

1 2 3:1.J.:t~t-6

:,"3-(:.,t-

2

IJl,;j;":l=~:.,61

:::tt:"-t-"::i:.,t-a-5

1

Ii'-'f.J.-:J"

1

Ii'-ill-:::tS-A

-t-<a:.,?5:.,::;,•N K -3

1

~Jl,'E?-*:1"3.

1

:J-1' :J-1'

1

:J-(

1

;l?5t?:.,

1

C1J'E.,~iJI FILTER FLANGE

2

:J-(Jl,9

2

/\"-f:.,t-''357-40X5 SCREW 3.57X5 ;1.:.,-(91-:J.-1'9/\"-*L

iJ"tJ"*

3

:1;l-*:1"3.57X3.5

set/

Anbausatz/

t:,

;I-(

!,17-(9

Jl,:J"

:J"iJI-"'"" 9

t-

6

M4X6

"-*'f.J."4

?:

1X13 Jl,9;t,"~?:::t Jl,9;t,"~?:::t FILTER BOX Jl,9;j;

?:

"~?:::t:J9?:

I

CONNECTING ROD ASSY VALVE MICRO VALVE SCREW 4X25 PLAIN WASHER 4 NUT4

VALVE DIFFERENTIAL PLATE CONNECTING ROD INNER NUT6 SPRI CONNECTING ROD

SPRING (A)

SPRING HOLDER SCREW PLAIN WASHER 4 CONNECTING ROD CONNECTING ROD INNER NUT6 JOINT ELBOW UNION SPEED CONTROLLER AIR TUBE AIR

N

CORD HOLDER SCREW 3.1X13 FILTER BOX ASSY

FILTER BOX COVER ASSY OIL

FILTER

STOPPER PLATE SPRING WASHER SCREW 3.57X3.5

--

SET

NG

ADJUST

M4X6

ASSY

(L=480)

TUBES-A (L=

CAP

PLATE

61

NK

NAME

--

PLATE

(U)

CLAMP

1030)

-3N

OF PARTS

ASSY

(L)

RMKS

--

53 53-1 53-2 54 55

56 56-1 56-2 57 58

44-1 45

S28476000 1 S28477000 1 S28478000 143359001 101118001

S28479000 1 S28480000 S28481000 S28745001 3 031311302

S10243000 062680712

071,075>

< ili-:::t?: ;t,-;;t 1J:J:::t

1

JI,

iJl-"

3

~Jl,'E?-*:1"4.5X20

6

<0X1> ;t,-:::t?: ili-:::t HOSE

1

1J:J:::t

1

tJl-"Jl,l\":.,t-" ~Jl,'E?-*:1"3.

6

< ~:J":,3:.,/\"-

"t-fa:.,?5:.,::;,•NK-3N

1 1

't"":J437-40X7

1X13

~>

-80

HOSE ASSY

(L=1500)

HOSE CUFFS SADDLE SCREW 4.5X20

HOSE ASSY

(L=1500) CUFFS SADDLE SCREW 3.1X13

<O CORD HOLDER SCREW 4.37X7

BAND

PTION PARTS>

-

NK-3N

R.

IIM/i4J7

$1

·

:1

:J-

/.

:.,

I'

/ Attachment

Jeu d' accessoires/ Juego

071 075

OX1

de

----------------..._,

( '

1-2

set/

Anbausatz/

fijacion

I

I I

L-1-1

~

2-1

~

2-2

~

2-3

I

:

1--1

I

3

~

2-4

2-5

~"T111:;il

.......

1-3

~/

~

~-.-....--,---

______________

<::t7°~ 3

:,,,,~-'';/

~·1

1-1

.)

/OPTION PARTS>

,-

I I

I

I I

I

63-12 63-13

I I

63-2

-~

~-.......

~~

63

-s

--~m

63-3

~~

-,

I I

I

I I

65

I

~-1~

63

-s--

63-7-

.....

/l

63-4

~

I

j

l I

._

----T-----

63

-..,

~

64

:

I I

: I

'-..

\ J

~--------u

_____________

-

1-

I

:

__,,

R.

ffl.lii'J7

9

"IT/.

:..-

t-

/ Attachment

Jeu d'accessoires/Juego de fijacion

REF

<071

1 1 -1 1-2 1-3 2-1 3

.NO.

, 075,

CODE

I I

0X1

>

S28468001 1 S21352001 S21353001 140678000 S04896000 101118001

O'TY

I I

Ii'-J.='!lt-?:

'J-(

1 1 Ii'J.='!lt-1-'J'!l'.7-(

;t,-~'!1:f:"7'

1

IJL,;fi":J.=:4"::,

1

~

JL,'E!:7*:,"4.5X20

2

set/

t:::,;t-(

JL,9-v'I'"

Anbausatz/

J.lr9

9

NAME

AIR UNIT ASSY FILTER REGULATOR AIR UNIT AIR TUBE

SET

PLATE

JOINT ELBOW UNION SCREW 4.5X20

OF

PARTS

RMKS

I

-

2-2 2-3 2-4 2-5

<::t:1~

63 63-1 63-2 63-3 63-4 63-5 63-6 63-7 63-8 63-9 63-10 63-11 63-12 63-13 64 65

S28469000 S28470000 S28471000 S28472000 1

3

'/J'i-·:;

/OPTION PARTS>

155196309 155197101 155198101 1 155199101 1 017781012 148797001 014780622 148798009 100463001 155201101 1 017781012 155202001 1 t: S21378001 2 017781012 032422505 S28357001

< :4°'J":,3::,"o-'!1>

7-~"J.=,J"::,

1

1-'J'J"JL,/\"::,:,"3-

1

1-'J'J"

JL,J\

JI,/\

"::,:,"3"::,:,"3-

1

1-'J'Jo

111-"?73.,t?'!f'J.,7?:

1

t::11"1'7'3:J:!"??7

1

3::1:1"? t::11"1'7''!1'1'"7' ili"JL,l-6.35X10

2

t:

11"1''.7"9'T:1"!:1S

1

?:tl-.)l*:,"

1

t:11"1'7'L

1

41J?;fi"J1,t-7.94

1

t:11"1'7'v1,"-

2

;t."Jl,l-6.35X10

11"1'7'

6.35?it.":

v

I\" -I\"*

3::1:,"?I-.)l?" ;t."

4

1

JL,l-6.35X

+

~

JL,'E!:1*:1"4

?11')?:

10

.1 X25

<OPTION PARTS> T-UNION TRIPLE TRIPLE TRIPLE

KNEE KNEE KNEE KNEE

JOINT JOINT

JOINT

(3) (4) (5)

LIFTER DEVICE ASSY LIFTER SHAFT BRACKET LIFTER SHAFT

LIFTER BRACKET BOLT 6.35X10 KNEE

LIFTER BAR (S) SET

SCREW 6.35

KNEE

LIFTER PLATE BOLT 7. KNEE

94

LIFTER

LEVER BOLT 6.35X10 SPRING COLLAR BOLT 6.35X10 SCREW 4.1X25 CHAIN ASSY

(L)

-82-

21.

1-tJm~OOffi

Accessoires/ Accesorios

I Accessories/Zubehor/

26

19

20

@O(h.

,,.,

, .

061

::::mmm

1

g

~rnm}

···

.....

···

021

75~ 7

4---«,\.~

73~t>.M4..

~-;,71.«-·-"

~~

~71

I

. r

).)

I

76-1-15

12

76-1-8

76-1-2

b

~

(Q)

Le

©

1ta.l'lic1)1Jum1:W.:!l!:-t,.,::

@ The details of included accessories arc suhJcCt lo change. (Q)

Andcrungcn

in

<lcr

c

7Jt~

Aufstcllung tier

tJ

1

-t,

Mitgclidcrh.:n ZubchOrc

smd

vorhchaltcn,

s dCtail'i des ,1cccssoircs inclus sonl sujcts a des changcmcnls.

@

Lo

~ dctallcs des los acccsorios incluidos pucdcn variar.

-83-

21.

1-t

Jil&l!IJO'fwi

I Accessories/Zubehor /

Accessoires/ Accesorios

CODE

S08715010 101572101 1 S01943001

142721001

105343001

117466000 S06701000 145277105 149247001 S28830001 211964001 021080106 4 028080242 025080236 147919002 S09001101 1 060680712 1 ''°'1'::.,t-"437-40X7 S06704001 1 140759000 144224001 1 122991001 1

1 3 5 7

13 18 19 20 26 27

28 29 30

31

42

43

44 45 46

47

92

REF

.NO .

Q'TY

.=:1::.,/\1JUYX128GAS

10

:;t.:.,";;,?:15.5X1

61.J?ili"?:;t.:.,";;,?:.,1

1

61.J?ili"?

1

J11.J":;t.t,::.,78X9

1

t:·::.,e'.!lt-

1

ili"'J,t1'5-?.::

1

,t1'Jl,$1::.,?

1

?11')?.=

1

t-?7"?71'$1?:

2

1.J?:;t.ili"Ji,t-8X55

4

:t'.!lt-1

:.,J.8

}\":;t.tj·'t.J":;t.2-8

4

1:511"1.J":;t.7.J.?8

4

iii"?:.,:,:)''

4

?tJ'J1.J"1't-"

:1'J;J::.,,t1'JI,

~/'3-:l''

1

t-?7"1.JJ\"7'J"?t:::.,ili"'J7?C

1:::.,;1-1

;rn

•:t3

J..

90

NEEDLE UYX128GAS SCREW DRIVER 5.5X190

.6

SCREW DRIVER 1.6 HEXAGONAL WRENCH 3 WRENCH 8X9 PINCETTE POLY OILER ASSY OIL TANK

CHAIN ASSY

HEAD PLATE ASSY BOLT 8X55 NUTS SPRING WASHER PLAIN WASHER 8 RUBBER CUSHION CHAIN GUIDE SCREW 4.37X7 SILICONE FUNNEL

HEAD COVER

ACCESSORY BAG

OIL

NAME

2-8

OF

PARTS

RMKS

<011>

56 57

58

59 60

<061>

16

84

<021>

70 71

72

73 74 75 76 76-1 76-1 -1 76-1-2 76-1 -3 76-1

-4 76-1-5 76-1-6 76-1 -7

-8

76-1 76-1-9 76 -

1-10 76-1-11 76-1 -

12

76-1-13

76-1-14 76-1 -

15 76-1-16 76-2

S28445001 1 062710812 113431002 062710812 116662003

107780001 S09021000

S28446001 1 117363001 2 ili"J~t-4.76 116662003 2 S28447001 1 107419002 2 146360002 S09006009 S09007009

S09008009

S09009001 1

014780622 1 S09010001 014780622 2

S09011001 1 014780622 S09012001 3

S09013001 2 025710232 2 028050242 2 021710102 S09014101 2 115166001 S09015009 014680422 1 100447001

ili:1"31'$1 :tl\"::J476-32X8

2

11"1.J":;t.

2

:tl\"::J476-32X8

2

11"1.J":;t.

2

:rn•:t1

1

1 1 1 1

1

2

4 1

3

OX1

?"'J::i.

:,"3?:f:"t-'J'!/79"1'

11"1.J":;t. :,"3?:f:"t-'J'.!171'9 :,;l:;t.:,"4.37 ili"J~t-4.

76X7 7-7•1.J"1't-"?:t?'.!lt7-7°1.J"1't-"?:. :17.1?t-"$1"1' 7-7°9"1':,'f.1? ?:tt-;l:;t.:,"6 .

IJ''

1't-"ili"?;f;J~9" ?:tt-;l:;t.:,"6.35?ili": 7-7°1.J"1't-"ili"? ?:tt-;l:;t.:,"6.35?ili".:: T-7"1.J"1't-"S 7-7°1.J"-ft-"L 1:511"1.J":;t.'f J\":;t.tj"t.J":;t.2-5 :t'.Yt-1

:,.14. 76 7-7°1.J"1't-"tJtJ:I $1"::.,:;t.:,"4.37 7-7°1'"1'?.:: ?:tt-;l:;t.:,"4.37 115t:?:;t.:.,"4

2

35

?iii":

.1?4. 76

?iii":

.5X3.2

SUPPORT PLATE SCREW 476X8 WASHER SCREW WASHER

SPANNER GREASE

RULLER BOLT 4.76 WASHER RULLER SET PLATE SCREW 4.37 BOLT 4.76X7 TAPE GUIDE ASSY TAPE GUIDE ASSY TAPE BASE POST BRACKET TAPE BASE POST SET SCREW 6.35 GUIDE BAR HOLDER SET SCREW 6.35 TAPE GUIDE BAR

SET SCREW 6.35 TAPE GUIDE (S) TAPE GUIDE

PLAIN WASHER 4.76

SPRING WASHER

NUT 4.76 TAPE GUIDE SUPPORT STUD SCREW 4.37 TAPE BASE ASSEMBLY

SET SCREW 4.37 SCREW 4.5X3.2

476X8

10X12

SET

BASE

SET

(L)

2-5

--

-84-

21.

1..tliiiffilfflff:

Accessoires/ Accesorios

/ Accessories/Zubehor/

011

053

021

061 033 075 051

OX1

071

48-1

48-2

52

~

--

071 075

r

12

80-1-6-1

~

80-1-5 80-1-4-3

80-1-6-1

~

80-1-3-3

80-1-3-1---:~I

f5-80-l-7

80-1-4-2

ro¼}

80-1-2

011

021 033 051 053 061 071 075

OX1

r--:/1:J

·:;

11-ffl

~

/FOR

TAPE

6

CUTTER

<;t

7°:.,

3

//'i-

':J

/OPTION

22

PARTS>

0---23

---·24

(Q)

Ha£C1.JIJUIBl±~ll!i"

@ The details of included accessories arc subject lo change. (Q)

Andcrungcn m dcr Aufstcllung dcr Mitgclicfcrtcn Zuhchlin: sind vorbehaltcn.

¢;:

c 'IJ'~

l'J

ii"

.

Les dCtails des acccssoircs inclus sunt sujcts a des changcmcnls.

©

Los

dctallcs des los acccsorios mcluidns pucdcn vari.ir.

-85-

21.

1.J-JiiffiOOffi

Accessoires/ Accesorios

REF.NO

<011,

021, 033, 051, 053, 061, 075, OX1>

48-1 49

<071>

17 48-2

50

51 52

<071,

075>

2 12 80 80-1 80-1-1 80-1-2 80-1-3 80-1-3-1 80-1

-3-2 80-1-3-3 80-1-4 80-1-4-1 80-1-4-2 80-1-4-3 80-1-5 80-1-6 80-1-6-1 80-1-6-2 80-1-7 80-2 80-2-1 80-2-2 81 82 83 84

I Accessories/Zubehor /

.

CODE

I I I

S09002009

102424004

140342001 S28443001 1 148042001 2 102023005 2 141399001

S28849000 156309001

150778203 150579109

150189109

150172003 150106003 150173003 062501406 2 021500106 150145009 1 150185009 050503006 021500106 150580001 150581001 150582001 131226001 150174000 S02773001 1 7"57'!/t-*:1"1?'!/t-

062060806 2

031452206 3

S09020001

148847001 2 062680812 2 S09021000

Q'TY

l\"Jl,t-1JJ\"-

1

2 :1.,ti:/'4.37

~7'!1t-lh7?.:

1

l\"Jl,t-1JJ\"-

I\

"Jl,t-1J/\"-~9'!1t-"

:1.,L*:1"4.37

/\:.,t-"Jl,:1"?

1

1 *:1";>?:J6X35

U:1"!;1*:1";,?:1

1 1 T.R.S?.:

7'-:::,·•J-Jl,~9:,t-"?:

1

:;1"57'!/t-

1

'35L./\

2

3'5L.:,"3-(:.,t-?:

1

::J'5L.:1"3-(:.,t-

1

:tl\"::J5X14 1

:1.J.:t'!lt-5

2

-<t-r:.,t-<m,1,9"-?=

-<t-,:.,t-<iliJl,9'"-

1

:tl\"::Jt'5t.t"5X30

1

:1

.J.:t'!lt-5

1

ili"t":.,,:.,:t-(;t,""

1

ili"t":,,:,:t-(?:

2

ili"t":,,:.,:t-(

2

2 l\'Jt-.,t*:,"3.57

'35L.:f:"\7'!17°

1

tl\"::J6X8

;,Jl,'E?45X22

1

::J"L.1J"-<t-"U tJ"1l"*

:t'\"::J437-40X8

?"')~

1

t:.,.,t-(

0

-{?

NAME

OF

I

BELT

COVER

SCREW 4.37

SOCKET WRENCH ASSY

BELT

COVER

BELT

COVER SCREW 4.37 HANDLE SHAFT

SCREW DRIVER 6X35 L-TIPE SCREW DRIVER

TAPE

REEL TAPE

REEL

0

BRACKET COLUMN COLUMN JOINT ASSY COLUMN SCREW 5X14 NUT5 THREAD GUIDE HOLDER ASSY THREAD GUIDE HOLDER WASHER SCREW 5X30 NUT 5 BOBBIN GUIDE BAR BOBBIN GUIDE ASSY BOBBIN GUIDE NEEDLE COLUMN CAP COTTON STAND SCREW 6X8 SCREW 45X22 RUBBER GUIDE (U) WASHER SCREW 4.37X8 GREASE

STUD

STAND STAND ASSY

PIPE

JOINT

SET

SCREW 3.

BASE

SET

PARTS

57

SCREW

SET

RMKS

I

<011,

021, 033, 051, 053, 061, 071,

4

<0X1>

6

<'r-7-b

8 9

<:t7~

22 23 24 25

I 146100001 I

I 146049001 I

·:1

$1-3?

150335001 1 118064001

3

'/I'\-';!

147893009 021400106 2 062401406 2 116016001 2

075>

1 161:J?ili""*:,,";,?:;12

1 161J?m""~"·:t2

/FOR

TAPE

CUTTER>

61J?ili"?~J\°:t5

1 61J?ili".,~/\

/OPTION PARTS>

;ftJii'7"7:-(

1

1 :tl\"::J4X14

I\

:1.J.:t'!lt-4

"!;IJl,t-.,t

0

:t4

I SCREW DRIVER 2

I

I HEXAGONAL WRENCH 2

I

HEXAGONAL WRENCH 5 HEXAGONAL WRENCH 4

9

TREADLE PEDAL

NUT4 SCREW 4X14 PEDAL

STOPPER

-86-

.

22.

1-tmlifl!OO~

Accessoires/ Accesorios

8251

/Accessories/Zubehor/

90-11

90-13

90-15

~,

I

90-9

90-8

90-7-2 90-7-3-~

90-16

I

'

I

~

7

90

-1 ®-90-2-1 E!}-90-2-2

90-7-1

@H1i!,l'/,17)1YJ*9)1±~9!T

@ Am.lcrungcn m tier Aufstcllung <lcr Mitgclicfcrtcn Zuhcht)rc sind vorbchallcn.

or

J.,

::_

/::.

iJ<~

I) 1

To

-87-

@

Les

details des accessoires inclus soot sujcts ~ des changcmcnlS

22.

1-tli~001N:

/Accessories/Zubehor/

Accessoires/ Accesorios

REF.NO.

90 90-1 90

-2

90-2

-1

90-2

-2 90-3 90-4 90-4

-1 90

-4-2

90-5

90-6

90-7 90-7-1 90-7-2 90-7-3 90-7-4 90-7-5 90-8 90-9 90-10 90-11 90-12 90-12-1 90-12-2 90-12-3 90-13 90-14 90-15 90-16

CODE

S29854009 156112003 S02775001 150206002 150191002 150172003 150106003 062501406 021500106 150174000 S02778002 S02780001 150179002 028050246 021500106 050503006 050501406

150180001 4 150182000 126863001

S02786002

150145009

150185009 1 050503006 021500106

142998101 S04109001

138843001 014060632 2

O'TY

<B251 1't-?7'$1"1'?:4DTH

1

:::J'5.L./\"1':,"D

1 1 /\"1'7*:/'t?'!lt-A 1 t'5tJ"1J''*16 1 61J?:t'!lt-5/8

:::J'5.t./\•-(:,•

1

:::J'5.L.:/'31':,t-?:

1 2 :tl\":::J5X14

1

2

:::J'5.L..:t:~'!I:,"

1

;;{:,"-Jl,;t,Jl,$1"-2

2

;;{:,"-Jl,*:1"t?•!Jt-2

2

;;{:,"-Jl,:1"?8

4 4

""*tJ"1l"*2-5 1 :J.17'!/t-5

8

:tl\":::Jt'5tJ''5X30

2

1"1\

2

.,~tJ"5 ;;{:,"-Jl,':1'!/t-

4

;;{:,"-Jl,?'!l:13:,

4

;;{l.,'!/t-"

2

-<t-r:,:t-<iliJl,$1"

1

1't-r:,t-1'iliJl,$1"-

:ti\

1 1 1

1't-r:,:t1'4

1

-<t-r:,:t-<tJfJ:rm",:,

1

tJtJ:Iili"?'!l:f:"7'

1

r:tt-.,t6X6?ili":

>

:J.J.:t'!lt-5

":::Jt'5t.t"5X1

}\:,;fJ"-?:2

":::Jt'5tJ

:1

.J.:t'!lt-5

t:,.,t-(

"5X30

4

-?:

NAME

COTTON STAND ASSY (4DTHF)

F

SET

JOINT

(D)

16

ASSY

SET

(B)

(A)

2

2-5

COLUMN PIPE PIPE SCREW PLAIN WASHER NUT

5/8 COLUMN PIPE COLUMN SCREW 5X14 NUT5 COLUMN CAP SPOOL HOLDER 2 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER NUT5

WASHER SCREW 5X30

WASHER SCREW 5X14 SPOOL STAND BASE SPOOL SPOOL CUSHION

THREAD HANGER ASSY 2

THREAD GUIDE HOLDER ASSY THREAD GUIDE HOLDER WASHER SCREW 5X30 NUT 5

THREAD GUIDE 4 THREAD GUIDE SUPPORT BAR JOINT

SET

MAT

SCREW 6X6

OF

PARTS

RMKS

-88

-

22.

1-tliHMlllffi

Accessoires/ Accesorios

B252

I Accessories/Zubehor/

91-15-----,,,.,.

91-H

91-19

91-20

~,

I

91-12----i 91-11

91-10 91-13-3~"'::=i;..=~---

91-13-1

91-13-4----v

---

..

,

I

~91-13-2

Lsl-9-2

~91-8-2

91-8-3

91-7

®---91-2-1

@l--91-2-2

91-9-3

©>

1,J-,lilJl,'7)1\IUIBl±'C.:Jl!i"

©

The

details

@ Anderungcn

or

on

J.,.:: t iJ'~ I)

included accessories

dcr Aufslcllung dcr

ii"

0

arc

subject to change. @ Los dctallcs des los acccsorios incluidos pucdcn variar.

M11gchcfcr1cn

Zubch6rc sind vorbehallcn.

-89-

@ Les dc1a

,b

de., accessoircs inclus sont sujclS ~ des changcmcnlS.

22.

1.J-JiiE&liOO~

I Accessories/Zubehor /

Accessoires/ Accesorios

REF.NO.

91 91-1 91-2 91-2-1 91-2-2 91-3

91-4 91-4-1

91-4-2

91-5

91-6 91-7

91-8

91-8-1 91-8-2

91-8-3 91-8-4 91-8-5 91-9

91-9-1 91-9-2

91-9-3 91-9-4

91-9-5 91-10 91-11

91-12

91-13

91-13-1

91-13-2 91-13-3 91-13-4

91-14

91-15 91-16 91-16-1 91-16-2 91-16-3 91-17 91-18 91-19 91

-20

CODE

S29855009

156112003

S02775001

150206002 1 150191002 150172003

150106003 062501406 2 021500106 2 150174000 S02778002 S02779009 S02780001

150179002 2 028050246 021500106 050503006 050501406 1 S02782001 1

150179002 3 028050246 3 021500106 5 050503006 050501406

150180001

150182000 5

126863001 S02784009

150188009 062501006 1 021500106 1 031452206 1 S02786002 S02788009

150145009

150185009 050503006 021500106 1

142999101 1 S04109001

138843001 014060632 2

t;:,

O"TY

<B252> 1 -<t-?7'9"-1'?:5DTHF 1

:::J'5L./\"-1'7"D

/\"-1'7":it:.,"t?'!lt-A

1

t:'5tJ"1J":jt1 1 61J?t'!lt-5/8

::J'5L.J\"-(7

1

:::J'5L.:.,"3-(:,t-?:

1

ti\

":::J5X14 1 :.,.J.t'!lt-5 :::J'5L.=l''\>'!17"

1

:::t7"-Jl,;t,J1,9"-2

1

:;t7"-Jl,;t,Jl,9"-3

1

:::t7"-Jl,:jt:.,"1:?'!lt-2

1

:::t7"-Jl,:.,"?B

2 J\":jttJ"1J":jt2-5

4 1 :,.J.t'!lt-5

ti\

":::Jt:5tJ"5X30

1

tl\":::Jt:5tJ"5X14

:::t7°-Jl,:jt:.,"1:?'!lt-3 :::t7"-Jt,:,"?B J\":jttJ"1J":jt2-5

1 :.,.J.t'!lt-5

ti\

":::Jt5tJ"5X30

1

tl\":::Jt5tJ"5X14

1

.,..,.,

5

:;t7•-,1,;i'!}t:::t7°-Jl,?'!1:13:,

5

;t,11,9"-tJtJIA

1

:::t7°-Jl,;t,Jl,9"-tJtJ:rA

1

tl\":::J5X10 1 :,.J.t'!lt-5 ;r1t,-c?45X22 :::tL,'!lt-"/\:,1J"-?:2

1

:::tL,'.Yt-"J\:,1J"-?:3

1

-(t-r:,t-(;t,Jl,9"-?:

1

1't-r:,t1';t,11,?"-

1

tl\":::Jt5tJ"5X30

1

1 :,.J.t'!lt-5 1't-r:,t1'5

1

1't-r:,t1'tJtJiili"" tJtJI;t,",:,'!1=1="5'

1

rtt-;t6X6?i1i":

;I-(

6

..

5

1:?'!lt-

NAME

OF

PARTS RMKS

COTTON STAND ASSY (5DTHF) COLUMN PIPE PIPE

SCREW

PLAIN WASHER

NUT

5/8 COLUMN COLUMN SCREW 5X14 NUT 5 COLUMN CAP SPOOL HOLDER 2

SPOOL HOLDER 3

SPOOL SCREW SPOOL SHAFT

SPRING WASHER

NUT5

WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14

SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER NUT 5

WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14

SPOOL STAND BASE

SPOOL SPOOL CUSHION

HOLDER SUPPORT

SPOOL HOLDER SUPPORT SCREW 5X10 NUT5 SCREW 45X22 THREAD HANGER ASSY 2 THREAD HANGER ASSY 3 THREAD GUIDE HOLDER ASSY THREAD GUIDE HOLDER WASHER SCREW 5X30 NUT5 THREAD GUIDE 5 THREAD GUIDE SUPPORT BAR JOINT SET

MAT

SCREW 6X6

SET

PIPE

JOINT

(D)

(A)

16

ASSY

SET

(B)

SET

(B)

2

2-5

3

2-5

(A)

SET

(A)

-90-

*~1/INDEX/VERZEICHNIS/ INDEX/ INDICE/

CODE

S00075000

S00313009

S00356001

S00383001 S00879001

S01295001 S01297001

S01374001

S01542000 S01561000 S01696001 S01696002 S01698001 S01943001 S02556001 S02562001 S02606000 S02773001 S02775001

S02778002

S02779009

S02780001 S02782001

S02784009

S02786002 S02788009

S02874001

S03303001 S03321001

S03421001 S04109001

S04159000 S04896000 S04905000

S04910000

S05072000

S05246000

S06701000 S06704001 S07317001 S08138000 S08238000

S08627001 S08628000 S08629009

S08630201 S08631000

S08632009

S08655001 S08678001

S08682001

REF.NO.

A2- 14-3 A1 -31

K1 -51 K2 -51 K1

- 52

K2-

52

C1

- 25 A2- 139 02-

1-1-36

03-

2-1-31

R1

- 50-9

C2- 40-1-4

C2- 40-3-4

C2- 40-5-4

C2

- 40-6-4

R1

- 40-21

R1

- 40-2

L - 96

A1- 89

N - 36

21

- 5

L - 33

02-

1-1-10

A1

- 5 22 - 80-2 22 - 90-2 22 - 91-2 22 - 90-6 22 - 91-6 22 - 91-7 22 - 90-7 22 - 91-8 22 - 91-9 22 - 91-13 22 - 90-11 22-

91-14

22 - 91-15

D - 4-3 P4-

22 N - 73 P1

- 73

J - 13

22 - 90-14 22 - 91-18

P2

-

1-24

2-1

R207-

7-1-6-4 07-

7-3-2 07-

7-3-5 03-

2-1-2-2 P2

- 1

-1

-15

E2

- 102

21

- 19

21

- 45

A2- 14-6

R1

- 43

K1

- 107

K2

- 107 A1 -2-1 A1

- 3 A1- 12-1 A1

- 16-1 A1

- 17 A1

- 23-1 A2- 123 A1

- 112

B - 3

PAGE

8

2

36

40

36

40

14

6 68 70 80 16 16 18 18 80 80 46

4 54 84

44

68

2 86 88 90 88 90 90 88 90 90 90 88 90 90 18 66

56 58 34 88 90 62 82 78 78 78 70 60

24

84

8 80 38

42

2

6

4 10

CODE

S08683000 S08684101

S08685001 S08686101 S08688001 S08692101 S08693001 S08694001 S08696000 S08697000 S08698001 S08715010

S08758009 S08760009 S08761100 S08767001

REF.NO

B - 4 B

- 6

B - 6-1 B - 6-2 B - 9 B - 17

B - 17-1

- 17-2

B

- 24

B

B -

25 26

-

B

31

B -

21

- 1 D - 1 D - 1 -1 D - 3 C1

- 1

S08768001 C1- 2

C1 C1 K1

- 6

- 12

- 49

S08769001 S08770000

K2- 49 C1

S08771001 S08774001 S08775000 S08776001 S08777001

S08778000 S08782101

- 14 C1

- 18 C1

- 28 C1- 30 C1 -31 K1

- 114 38 K2

- 114 C1

- 32-2 C2- 40-1 -1 C2- 40-3-1 C2- 40-5-1

S08783101 C2- 40-1 -3

C2- 40-3-3 C2- 40-5-3 C2- 40-6-3

S08784001

C2- 40-1-6 C2- 40-3-6 C2- 40-5-6 C2- 40-6-6

S08785001 C2- 40-1-8

C2- 40-3-8 C2- 40-5-8 C2- 40-6-8

S08802101 C2- 40-2-1 S08806101

C2- 40-2-2 C2- 40-4-2

S08807101

C2- 40-2-4 C2- 40-4-4

S08808001

C2- 40-2-7 C2- 40-4-7

S08809001

C2- 40-2-9 C2- 40-4-9

S08810001

C2- 40-2-10 C2- 40-4-10 C2

S08811101 S08812001

- 40-2-12-2 C2- 40-2-14 C2- 40-4-18

S08817101

C2- 40-2-12-1

S08842101 C2- 40-4-1 S08844101 S08846101 S08889101 F S08890001 S08892001 S08923101

C2- 40-4-12 C2- 40-4-16

- 1

-1

F - 1

- 7

F

- 1

J

.

PAGE

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 84 18 18 18 14 14 14 14 36 40 14 14 14 14 14

42 14 16 16 18 16 16 18 18 16 16 18 18 16 16 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 26 26 26 34

-91

-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

S08925000 S08926101 S08927001 S08928001 S08931001 S08932000 S08933001 S08943000 S08944001 S08945001 S08946000 S08947001 S08948001 S08956000 S08957001 S08961101

J - 1 -2 J - 4

- 10

J

- 15

J J - 19

- 20

J J - 24

H - 10

11

-

H

- 14 30

H H - 16

- 17 30

H H

-

20 H - 44 H - 45 K1

- 1 K2- 1 K1

S08962109 S08963001 S08964001

- 6 K2-

6

K1

- 10 K2-

10 K1 -11 K2 -11

S08965009 S08966001 S08967001

K1 -27

27

K2K1

- 28

K2-

28 K1

- 29 36

K2- 29

S08968001 S08969101

K1 -31 K2-

31 K1

- 40 K2- 40 K1

S08970001

- 126 K1 -91 K2-

126

K2-

43 K2 -91 K1

S08971101 S08973001 S08976001 S08977001 S08978001 S08979001

S08980001 S08981001

S08982001 S08983001

- 45 36

K2

- 45

K1

- 45-2

K2

- 45-2

K1

- 50

K2-

50 K1

- 54 36

K2-

54

K1

- 57 36

K2-

57

K2-

60 K2-

61 K1

- 68 36

K2-

68 K1

- 70

K2-

70 K1

- 72 36 K2- 72 40 K1

S08984001 S08985001

S08986001

- 73 36 K2-

73

K2-

79 42

K2-

81 S08987001 K2- 82 S08988001 S09001101 S09002009 S09006009 S09007009 S09008009

K2- 86

21

- 43 22 - 48-1 21

- 76 84 21

- 76-1 P2

- 1-8

34 34 34 34 34 34 34 30 30

30 30

30 30 36 40 36 40 36 40 36 40 36

40 36 40

40 36

40 36 40

38 36 42 40 42

40

36 40 36 40

40 40

40 36 40

40 42

42 42 84 86

84 60

21

S09008009 S09009001 S09010001 S09011001 S09012001 S09013001 S09014101 S09015009 S09020001 22 S09021000

S09023101 S09024001 S09025001

- 76-1-1 21 -76-1-2 21

- 76-

1-4

21

- 76-1-6 84 21 -76-1-8 21

- 76-1 -9 21

- 76-1 -13 84 21

- 76-1-15

81

21

- 84 22-

84

N - 1 N - 3

N - 4

S09026001 N - 20

N - 5

S09027001 S09032001 S09033001 S09034001 S09035001 S09036001 S09037001

N - 7

N - 12

N - 15

N - 17

N - 19 N -

11

N - 22

S09039001 L - 36-2

N - 22-3 S09040001 S09041001 S09042000

S09043000

N - 24

N - 26

N - 30

P1

- 30

M1-

19

N -

31

P1 -31 S09044001 N - 34-1 S09045001 N - 35 S09046001

S09047001

N - 37

P1

- 37 N - 39 P1

- 39

S09049000 N - 39-1

P1

- 39-1

S09050001 N -

41

P1 -41

S09051001 S09052001 S09053001

N - 43 54

P1

- 43

N - 44

P1

- 44 N - 47 P1

- 47

S09054001 N - 48

P1

- 48 58

N -

S09055001

51

P1 -51

S09056001 N - 54

P1

- 54 58

S09057001 N - 57

P1

- 57 58

S09058001 N -

61

P1 -61

S09059001 S09060001

N - 62 56

P1

- 62

N - 64 P1

- 64 58

S09061001 N - 68

P1

- 68

P1

N -

70

- 70

71

S09062001 N S09065001

84 84 84

84 84

84 86 84 86

54 54

54

54 54 54 54 54 54 54

54 54 44

54

58 48

54

58

54

58

54

58

54

58

54

58

54

58

54

58

54

56

58 56

56 56

58 58

56 56

58 56 58 56

-92-

CODE

REF.NO.

PAGE CODE

REF.NO

. PAGE

S09065001 S09120001 S09121001

S09124001 S09211001 S09260001 S09754000 S10243000

S10656001 J S10657001

S10696004 S10696005

S10696009 S10696026 S10819001 S10821000

S10825001 S10840009 S10841009 S10850009 S10852001 S10854001 S10856001

S10859001 S10907100 S10908000 S10910000 S10911000 S10912000 S10913000 S10914009 S10915009 S10916000 S10919000 S10922000 S10923000 S10925000 S10927000 S10928000 S10930000 S10932000 S10934000 S10935000 S10936009 S10937009 S10938000 S10939000 S10940000 S10941000 S10942000

S10943000 S10944000 S10945000 S10948009 S10949001 S10950000 S10951001 S10952001 S11317010 S11317015 S11317030

P1 -71

17-3

B B - 44 M2-

143

M2-

104 N - 22-1 P1

- 90

P2-

1-1-5 P3 -4-6 R1

- 44-1

R1 -44-2

- 1

-1

K1

- 45-1

K2

- 45-1

A1 -114

A1 -114 06-

6-1-12

06-

6-1-18

06-

6-1-12

01 - 5-1

01-5-1-1

5-1-2

01 01-

5-1-3

01 -

5-4 P4-

24 01 -5-7 05-

4-13

06-

6-1-1

06-

6-1-2

06-6-1-2-1

06-6-1-2-2 06-

6-1-2-3

06-

6-1-2-4

06-

6-1-3 06-

6-1-3-1

06-6-1-3-2 06-6-1-3-3

06-

6-1-3-4

06-

6-1-3-5

06-

6-1-3-6

06-

6-1-3-7

06-

6-1-3-8

06-

6-1-3-9

06-

6-1-3-10

06-

6-1-3-11

06-

6-1-3-12

06-

6-1-4

06-

6-1-4-1 06-

6-1-4-2

06-

6-1-4-3

06-6-1-4-4 06-

6-1-4-5 P2

- 1 -

1-22

06-

6-1-4-6

06-

6-1

-4P2-1-1-16 06-

6-1-5

06-

6-1-6

06-

6-2

06-

6-1-7

06-

6-1-8 06-6-1-9 06-

6-1-17 06-

6-1 -17

7

58 10 10 52 S11614009 52

54 58 60 64 80 80 34

36 40 S11623001

4 4 S11624000 M1- 57 4

4 76 76 76 66 66 66 66 S11628001 66 66 66 74 76 76 S11631201 76 76 76 S11634000 76 76 S11635000 76 76 76 76 76 S11639001 76 76 76 76 76 76 S12513000 76 76 76 S12517000 76 76 S12696001 76

76

60 76 76

60 76

76 76 76 76 76

76 S12858000 L

76 76

S11586101 S11612109 S11613001

S11615001 S11616001 S11617001

S11618001

S11619001 S11620001 S11621000 S11622001

S11625001

S11626001

S11627001

S11629101 S11630001

S11633000

S11636000 S11637009 01 - 5 66 S11638001

S11640001 S11644001 S11653000 01 - 5-16 S12511000 S12512000

S12514000 S12516000

S12663000

S12703001 S12718000

S12724001 S12725101 S12806001 S12806002 S12806003 F S12821001 S12827000 S12846001

S12900001 L S12913201

01 -5-10 02-

02020202-

020202020202030203-

0203020302-1-1-28 030203020302030203-2-1-30 02P2 -1-15 05-

P2

-

05P2 -1-17 0505-

01 01 01 04-

0505

- 4-4-1

05-

05

- 4-4-1 050505M1- 28 M2-

A2-

E1 -91 F B - 8 B F - 9-1 F -

L - 1 E1

- 95 H - 24

- 46-1 46

- 1

L

1-1 1-1-1 1-1-2 1-1-3 1-1-5 1-1-9 1-1-11 1-1-13 1-1-17 1-1-18 1-1-20 2-1-15 1-1-21 2-1-16

1-1-24

2-1-19 1-1-26 2-1-21

2-1-23 1-1-30 2-1-25

1-1-31 2-1-26 1-1-33 2-1-28 1-1-35

1 4-7

1-16 4-8

4-9 4-10

5-2 5-6 5-8 15

4-4-1-11

-1

4-4-1-13

-14 4-4-1-16 4-4-1-18 4-4-1-17

131 2-2

15 11-2 9-2

9-3

-4

36-5

-1

2

66 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 70

68

70 48 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 62 74 62 74 62 74 74

66 66 66 72 66 74 74 74 74 74 74 74

48

52

6 22 26 10 12 26 26 26

44

22 30

44

-93-

Brother FD3-B251, FD3-B252 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual