Brother MFC-J470DW, DCP-J152W User's Guide

Podrobná
príručka používateľa

MFC-J470DW
DCP-J152W

Verzia 0

SVK

Príručky používateľa a kde ich nájdem?

Ktorá príručka? Čo obsahuje? Kde ju nájdem?

Príručka bezpečnosti
výrobku

Stručný návod na
obsluhu

Základná príručka
používateľa

Podrobná príručka
používateľa

Príručka používateľa
programov a sieťových
aplikácií

Príručka pripojenia k
webu

Príručka AirPrint Táto príručka poskytuje informácie o používaní

Príručka Google Cloud
Print

Najprv si prečítajte túto príručku. Pred nastavením
vášho zariadenia si prečítajte bezpečnostné
pokyny. V tejto príručke nájdete informácie o
ochranných známkach a zákonných obmedzeniach.

Postupujte podľa pokynov na nastavenie
zariadenia a inštaláciu ovládačov a softvéru pre
operačný systém a typ pripojenia, ktorý používate.

Naučíte sa základné operácie faxovania,
kopírovania a skenovania, ako aj spôsob výmeny
spotrebného materiálu. Pozrite si tipy na riešenie
problémov.

Naučíte sa pokročilejšie operácie: faxovanie,
kopírovanie, bezpečnostné funkcie, tlačové
správy a vykonávanie bežnej údržby.

Táto príručka obsahuje pokyny na skenovanie, tlač,
príjem faxov do počítača a ďalšie operácie, ktoré
možno vykonávať po pripojení zariadenia Brother k
počítaču. Nájdete tu tiež užitočné informácie o
používaní pomôcky Brother ControlCenter,
používaní zariadenia v sieťovom prostredí a často
používaných výrazoch.

Táto príručka poskytuje užitočné informácie o tom,
ako získať prístup k internetovým službám zo
zariadenia Brother, ako aj o preberaní obrázkov,
tlači údajov a odovzdávaní obrázkov priamo do
internetových služieb.

aplikácie AirPrint na tlač zo systémov OS X
v10.7.x, 10.8.x a zo zariadení iPhone, iPod touch,
iPad alebo iných zariadení so systémom iOS na
zariadení Brother bez inštalácie ovládača tlačiarne.

Táto príručka poskytuje podrobné informácie o
používaní služby Google Cloud Print™ na tlač
prostredníctvom internetu.

Tlačené – v balení

Tlačené – v balení

Súbor PDF – disk
CD-ROM

Súbor PDF – disk
CD-ROM

Súbor HTML – disk
CD-ROM

Súbor PDF –
stredisko Brother

Solutions

Súbor PDF –
stredisko Brother

Solutions Center

Súbor PDF –
stredisko Brother

Solutions

Center

Center

1

1

1

1

Navštívte nás na adrese http://solutions.brother.com/.

i

Obsah

1 Všeobecné nastavenia 1

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA ...................................................................................... 1

Ukladanie do pamäte ........................................................................................... 1

Automatické nastavenie letného času (modely MFC) .......................................... 1

Režim spánku ...................................................................................................... 2

Automatické vypnutie napájania (model DCP) .................................................... 2

Displej LCD .......................................................................................................... 3

Zmena jazyka na displeji LCD (v závislosti od modelu) ................................. 3

Nastavenie časovača vypnutia podsvietenia ................................................. 3

Časovač režimu (modely MFC) ............................................................................ 4

2 Funkcie zabezpečenia (modely MFC) 5

Blokovanie odosielania ........................................................................................ 5

Nastavenie a zmena hesla funkcie blokovania odosielania ........................... 5

Zapnutie/vypnutie funkcie blokovania odosielania ......................................... 6

3 Odoslanie faxu (modely MFC) 7

Ďalšie možnosti odosielania ................................................................................ 7

Odosielanie faxov pomocou viacnásobných nastavení ................................. 7

Zastavenie faxovania ..................................................................................... 7

Kontrast .......................................................................................................... 7

Zmena rozlíšenia faxu .................................................................................... 8

Nastavenie zmien ako nových predvolených nastavení ................................ 9

Obnovenie možností faxovania na výrobné nastavenia ................................ 9

Ďalšie funkcie odosielania ................................................................................. 10

Manuálne odoslanie faxu ............................................................................. 10

Odoslanie faxu po skončení rozhovoru ........................................................ 10

Dvojitý prístup (iba čiernobielo) .................................................................... 10

Rozosielanie (iba čiernobielo) ...................................................................... 10

Prenos v reálnom čase ................................................................................ 12

Zahraničný režim ......................................................................................... 12

Kontrola a zrušenie čakajúcich úloh ............................................................ 13

4 Príjem faxu (modely MFC) 14

Príjem do pamäte (iba čiernobielo) .................................................................... 14

Tlač faxu z pamäte ....................................................................................... 14

®

Príjem faxov do počítača (Windows

Vypnutie operácií príjmu do pamäte ............................................................ 15

Zmena operácií príjmu do pamäte ............................................................... 16

Ďalšie funkcie príjmu .......................................................................................... 16

Príjem bez papiera ....................................................................................... 16

Tlač zmenšeného prichádzajúceho faxu ...................................................... 16

Príjem faxu na konci rozhovoru ................................................................... 17

) ......................................................... 14

ii

5 Vytáčanie a ukladanie čísel (modely MFC) 18

Hlasové operácie ............................................................................................... 18

Ďalšie funkcie vytáčania .................................................................................... 18

Spájanie čísel krátkych volieb ...................................................................... 18

Ďalšie spôsoby ukladania čísel .......................................................................... 19

Ukladanie čísel krátkych volieb z histórie odchádzajúcich hovorov ............. 19

Nastavenie skupín na rozosielanie .............................................................. 20

6Tlač správ 23

Faxové správy (modely MFC) ............................................................................ 23

Správa o overení prenosu ............................................................................ 23

Faxový denník (prehľad aktivity) .................................................................. 23

Správy ................................................................................................................ 24

Ako vytlačiť správu ....................................................................................... 24

7 Kopírovanie 25

Možnosti kopírovania ......................................................................................... 25

Zastavenie kopírovania ................................................................................ 25

Zmena rýchlosti a kvality kopírovania .......................................................... 25

Zväčšenie alebo zmenšenie kópií ................................................................ 26

Vytváranie kópií N na 1 alebo plagátu (Rozloženie strany) ......................... 27

Kopírovanie 2 na 1 ID (rozloženie strany) .................................................... 29

Triedenie kópií ............................................................................................. 30

Úprava sýtosti .............................................................................................. 30

Odstránenie farby pozadia ........................................................................... 31

Obojstranné kopírovanie (modely MFC) ...................................................... 31

Nastavenie zmien ako nových predvolených nastavení .............................. 33

Obnovenie všetkých výrobných nastavení ................................................... 33

A Bežná údržba 34

Čistenie a kontrola zariadenia ............................................................................ 34

Čistenie vonkajšej časti zariadenia .............................................................. 34

Čistenie podložky tlačiarne .......................................................................... 35

Čistenie podávacích valčekov papiera ......................................................... 36

Čistenie valčekov na podávanie papiera ..................................................... 37

Kontrola množstva atramentu ...................................................................... 38

Balenie a preprava zariadenia ........................................................................... 39

B Glosár 41

C Index 45

iii

1

Všeobecné nastavenia

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA

 Na väčšine obrázkov použitých v tejto Príručke používateľa je zobrazený model

MFC-J470DW.

1

Ukladanie do pamäte

Nastavenia ponúk sú uložené natrvalo, a teda
v prípade výpadku napájania nedôjde k ich
strate. Dočasné nastavenia (napríklad
Rezim zamoria) sa stratia. Ak ste vybrali
možnosť Uloz nov.predvol pre

1

preferované nastavenia FAX
COPY (Kopírovanie), tieto nastavenia sa
nestratia. Môže však byť potrebné znova
nastaviť dátum a čas.

1

Iba modely MFC

a

Automatické nastavenie letného času (modely MFC)

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby
automaticky nastavilo letný čas. Zariadenie
automaticky posunie čas o jednu hodinu
dopredu na jar a o jednu hodinu späť na jeseň.
Uistite sa, že ste v nastavení Datum a Cas
nastavili správny dátum a čas.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Uvodne nast.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Datum a Cas.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Autozmena casu.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vypnute (alebo Zapnute).
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

1

1. kapitola

Režim spánku

Môžete vybrať čas nečinnosti zariadenia
(max. 60 minút) pred prechodom do režimu
spánku. Ak sa na zariadení vykoná nejaká
operácia, časovač sa spustí znova.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vseob. nastav.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Rezim spanku.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku 1min, 2min, 3min, 5min,
10min, 30min alebo 60min
predstavujúcu čas nečinnosti zariadenia
pred prechodom do režimu spánku.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Automatické vypnutie napájania (model DCP)

Funkcia Automatické vypnutie napájania
vypne zariadenie po tom, ako zariadenie
zotrvá v režime spánku nastavený počet
hodín. Keď je táto funkcia Vypnute,
zariadenie ostane v režime spánku a samo sa
nevypne.

Predvolené nastavenie je 1 h.

POZNÁMKA

Zariadenie sa automaticky nevypne v
týchto prípadoch:

• zariadenie je pripojené k bezdrôtovej

sieti,

• položka Povolit WLAN je nastavená

na možnosť Zapnute.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vseob. nastav.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Aut. vypnutie.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku 1 h, 2 h, 4 h, 8 h alebo
Vypnute.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

2

Displej LCD

Zmena jazyka na displeji LCD (v závislosti od modelu)

Môžete zmeniť jazyk na displeji LCD.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Uvodne nast.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Miestny jazyk.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
jazyk.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačte tlačidlo
Stop/Exit (Stop/Koniec).

Všeobecné nastavenia

1

e

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavenie časovača vypnutia podsvietenia

Môžete nastaviť, ako dlho zostane
podsvietenie displeja LCD svietiť po
poslednom stlačení tlačidla.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vseob. nastav.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku LCD nastavenia.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Casovac jasu.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku 10sek., 20sek., 30sek.
alebo Vypnute.
Stlačte tlačidlo OK.

3

1. kapitola

Časovač režimu (modely MFC)

Ovládací panel zariadenia obsahuje štyri
tlačidlá dočasných režimov: FAX,
SCAN (Sken), COPY (Kopírovanie) a WEB.
Môžete zmeniť čas, po uplynutí ktorého od
poslednej operácie faxovania, skenovania,
kopírovania alebo webových služieb sa
zariadenie vráti do režimu Pripravené. Ak
vyberiete možnosť Vypnute, zariadenie
ostane v naposledy použitom režime.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vseob. nastav.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Cas prepnutia.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku 0sek., 30sek., 1min, 2min,
5min alebo Vypnute.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

4

Funkcie zabezpečenia

2

(modely MFC)

Blokovanie odosielania

Blokovanie odosielania umožňuje zabrániť
neoprávnenému prístupu k zariadeniu.

Keď je funkcia blokovania odosielania
zapnutá, k dispozícii sú nasledujúce funkcie:

 Príjem faxov

1

 Príjem faxov do počítača

(Ak už bola funkcia príjmu faxov do
počítača zapnutá.)

1

Ak je funkcia blokovania odosielania zapnutá,
zariadenie prijíma faxy a ukladá ich do svojej pamäte.
Keď potom funkciu blokovania odosielania vypnete,
faxy sa odošlú do vybraného počítača.

Kým je funkcia blokovania odosielania
zapnutá, nasledujúce operácie NIE SÚ k
dispozícii:

 Ovládanie prostredníctvom ovládacieho

panela

 Tlač z počítača

POZNÁMKA

Ak ste zabudli heslo funkcie blokovania
odosielania, požiadajte o pomoc
Zákaznícky servis Brother.

Nastavenie a zmena hesla funkcie blokovania odosielania

POZNÁMKA

Ak ste už heslo nastavili, nemusíte ho
nastavovať znova.

Nastavenie hesla

Heslo si nezabudnite poznačiť.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Rozne.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Blok. odosiel.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Zadajte 4-ciferné heslo.
Stlačte tlačidlo OK.

2

f

Keď sa na displeji LCD zobrazí výzva
Overenie:, znova zadajte heslo.
Stlačte tlačidlo OK.

g

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

5

2. kapitola

Zmena hesla

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Rozne.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Blok. odosiel.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nastavit heslo.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Zadajte aktuálne 4-ciferné heslo.
Stlačte tlačidlo OK.

g

Zadajte nové 4-ciferné heslo.
Stlačte tlačidlo OK.

Zapnutie/vypnutie funkcie blokovania odosielania

Zapnutie funkcie blokovania odosielania

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Rozne.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Blok. odosiel.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nast.blok.odosl.
Stlačte tlačidlo OK.

h

Keď sa na displeji LCD zobrazí výzva
Overenie:, znova zadajte nové heslo.
Stlačte tlačidlo OK.

i

Stlačte tlačidlo
Stop/Exit (Stop/Koniec).

f

Zadajte zaregistrované 4-ciferné heslo.
Stlačte tlačidlo OK.
Zariadenie prejde do režimu offline a na
displeji LCD sa zobrazí hlásenie
Rezim blok.odosl.

Vypnutie funkcie blokovania odosielania

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Zadajte zaregistrované 4-ciferné heslo.
Stlačte tlačidlo OK.
Funkcia blokovania odosielania je
vypnutá.

POZNÁMKA

Ak zadáte nesprávne heslo, na displeji sa
zobrazí hlásenie Nespravne heslo a
zariadenie zostane v režime offline.
Zariadenie ostane v režime
Rezim blok.odosl, kým sa nezadá
registrované heslo.

6

Odoslanie faxu

3

(modely MFC)

Ďalšie možnosti odosielania

Odosielanie faxov pomocou viacnásobných nastavení

Pri odosielaní faxu môžete vybrať kombináciu
nastavení, napríklad Fax rozlisenie,

Kontrast, Rozmer skla sken. a
Priame odosl.

Vybrať môžete aj tieto nastavenia:

Odchadz. hovor, Adresar, Obeznik,
Rezim zamoria, Uloz nov.predvol a
Vyrobny Reset.

Niektoré nastavenia sú dostupné len pri
odosielaní čiernobielych faxov.

POZNÁMKA

• Väčšina nastavení je dočasná a po

odoslaní faxu sa obnovia predvolené
nastavenia zariadenia.

• Niektoré najčastejšie používané

nastavenia môžete uložiť tak, že ich
nastavíte ako predvolené. Tieto
nastavenia zostanú aktívne, kým ich
znova nezmeníte. (Pozrite si časť

Nastavenie zmien ako nových
predvolených nastavení uu str. 9.)

Zastavenie faxovania

Ak chcete faxovanie zastaviť, stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

3

a

Vložte dokument.

b

Stlačte tlačidlo (FAX).
Na displeji LCD sa zobrazí hlásenie:

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
nastavenie, ktoré chcete zmeniť.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
požadovanú možnosť.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia,
vráťte sa na krok c.

f

Zadajte faxové číslo.

Kontrast

Ak je dokument príliš svetlý alebo príliš tmavý,
môže byť potrebné zmeniť kontrast. Pre
väčšinu dokumentov možno použiť výrobné
nastavenie Auto. Pri nastavení Auto
zariadenie vyberie vhodný kontrast pre
konkrétny dokument.
Ak odosielate svetlý dokument, vyberte
možnosť Svetly. Ak odosielate tmavý
dokument, vyberte možnosť Tmavy.

a

Vložte dokument.

b

Stlačte tlačidlo (FAX).

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Kontrast.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Auto, Svetly alebo Tmavy.
Stlačte tlačidlo OK.

g

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

e

Zadajte faxové číslo.

7

3. kapitola

f

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

POZNÁMKA

Aj keď vyberiete možnosť Svetly alebo
Tmavy, zariadenie odošle fax s

nastavením Auto v nasledujúcich
prípadoch:

• Keď odosielate farebný fax.

• Keď vyberiete pre rozlíšenie faxu

možnosť Foto.

Zmena rozlíšenia faxu

Kvalitu faxu možno zlepšiť zmenou jeho
rozlíšenia.

a

Vložte dokument.

b

Stlačte tlačidlo (FAX).

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax rozlisenie.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
požadované rozlíšenie.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Zadajte faxové číslo.

POZNÁMKA

Môžete vybrať štyri rôzne nastavenia
rozlíšenia pre čiernobiele faxy a dve
nastavenia pre farebné.

Čiernobiele

Standardne

Jemne

Superjemne

Foto

Farebné

Standardne

Jemne

Vhodné pre väčšinu písaných
dokumentov.

Vhodné pre malé výtlačky,
pričom prenos je trochu
pomalší ako pri rozlíšení
Standardne.

Vhodné pre malé výtlačky
alebo obrázky, pričom
prenos je pomalší ako pri
rozlíšení Jemne.

Použite v prípade, ak
dokument obsahuje rôzne
odtiene sivej farby, alebo pri
odosielaní fotografie. Pri
rozlíšení Foto je prenos
najpomalší.

Vhodné pre väčšinu písaných
dokumentov.

Použite pri odosielaní
fotografie. Prenos je pomalší
ako pri rozlíšení Standardne.

f

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

8

Ak vyberiete možnosť Superjemne alebo
Foto a potom odošlete fax pomocou

tlačidla Colour Start (Štart Farba),
zariadenie odošle fax pomocou
nastavenia Jemne.

Nastavenie zmien ako nových predvolených nastavení

Najčastejšie používané nastavenia možností
faxu môžete uložiť tak, že ich nastavíte ako
predvolené, napríklad Fax rozlisenie,

Kontrast, Rozmer skla sken. a
Priame odosl. Tieto nastavenia zostanú

aktívne, kým ich znova nezmeníte.

a

Stlačte tlačidlo (FAX).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
možnosť ponuky, ktorú chcete zmeniť, a
stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte novú
možnosť stlačením tlačidla a alebo b.
Stlačte tlačidlo OK.

Zopakujte tento krok pre každé
nastavenie, ktoré chcete zmeniť.

Odoslanie faxu (modely MFC)

d

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

3

c

Po zmene posledného nastavenia
vyberte stlačením tlačidla a alebo b
položku Uloz nov.predvol.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla 1 vyberte položku
Ano.

e

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Obnovenie možností faxovania na výrobné nastavenia

Všetky možnosti faxovania, ktoré ste zmenili,
môžete obnoviť späť na výrobné nastavenia.
Tieto nastavenia zostanú aktívne, kým ich
znova nezmeníte.

a

Stlačte tlačidlo (FAX).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vyrobny Reset.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla 1 vyberte položku
Ano.

9

3. kapitola

Ďalšie funkcie odosielania

d

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

 Ak používate sklo skenera, fax

odošlite stlačením tlačidla 1.

Manuálne odoslanie faxu

Pri manuálnom prenose môžete počas
odosielania faxu počuť vytáčanie, zvonenie a
tóny pri prijímaní faxu.

POZNÁMKA

Na odoslanie viacstranového faxu použite
jednotku ADF.

a

Vložte dokument.

b

Stlačte tlačidlo (FAX).

c

Ak chcete počuť oznamovací tón,
zdvihnite slúchadlo externého telefónu.

d

Vytočte faxové číslo pomocou
externého telefónu.

e

Keď budete počuť faxové tóny, stlačte
tlačidlo Mono Start (Štart ČB) alebo
Colour Start (Štart Farba).
Ak používate sklo skenera, fax odošlite
stlačením tlačidla 1.

f

Položte slúchadlo externého telefónu.

e

Položte slúchadlo externého telefónu.

Dvojitý prístup (iba čiernobielo)

Môžete vytočiť číslo a začať skenovať fax do
pamäte, a to aj v prípade, že zariadenie
odosiela z pamäte, prijíma faxy alebo tlačí
údaje z počítača. Na displeji LCD sa zobrazí
číslo novej úlohy.

Počet strán, ktoré môžete naskenovať do
pamäte, sa bude meniť v závislosti od údajov,
ktoré sú na nich vytlačené.

POZNÁMKA

Ak sa zobrazí hlásenie Nestaci pamat,
stlačením tlačidla
Stop/Exit (Stop/Koniec) ho zrušte alebo
stlačením tlačidla Mono Start (Štart ČB)
odošlite strany, ktoré boli doteraz
naskenované.

Rozosielanie (iba čiernobielo)

Odoslanie faxu po skončení rozhovoru

Po skončení rozhovoru môžete odoslať fax
druhej strane skôr, ako vy aj druhá strana
položíte telefónne slúchadlo.

a

Požiadajte druhú stranu, aby počkala na
faxové tóny (pípnutia), a potom pred
zložením slúchadla stlačte tlačidlo Štart
alebo Odoslať.

b

Vložte dokument.

c

Stlačte tlačidlo (FAX).

10

Rozosielanie znamená automatické
odoslanie rovnakej faxovej správy na viac ako
jedno faxové číslo. Do jedného rozosielania
môžete zahrnúť skupiny, čísla krátkych volieb
a až 50 manuálne vytočených čísel.

Po dokončení rozosielania sa vytlačí správa
o rozoslaní.

Skôr než začnete rozosielať

Čísla krátkych volieb sa musia najprv uložiť
do pamäte zariadenia a až potom sa môžu
použiť na rozosielanie. (uu Základná
príručka používateľa: Ukladanie čísel
krátkych volieb.)

Odoslanie faxu (modely MFC)

Aj skupinové čísla sa najprv musia uložiť do
pamäte zariadenia a až potom sa môžu
použiť na rozosielanie. Skupinové čísla
obsahujú v záujme jednoduchšieho vytáčania
mnoho uložených čísel krátkej voľby. (Pozrite
si časť Nastavenie skupín na rozosielanie
uu str. 20.)

Ako rozoslať fax

a

Vložte dokument.

b

Stlačte tlačidlo (FAX).

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Pokrocile nastav.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Obeznik.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Čísla môžete do rozosielania pridať
niektorým z nasledujúcich spôsobov:

Faxovanie z automatického
podávača dokumentov

 Zariadenie začne skenovať

dokument.

Faxovanie zo skla skenera

Keď sa na displeji LCD zobrazí otázka
Dalsia strana?, vykonajte jednu z
nasledujúcich činností:

 Ak chcete odoslať jednu stranu,

stlačte tlačidlo 2 (alebo znova stlačte
tlačidlo Mono Start (Štart ČB)).

Zariadenie začne odosielať
dokument.

 Ak chcete odoslať viac ako jednu

stranu, stlačte tlačidlo 1 a položte
ďalšiu stranu na sklo skenera.

Stlačte tlačidlo OK.
Zariadenie začne skenovať stranu.

(Zopakujte tento krok pre každú
stranu.)

3

 Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

položku Pridat císlo a stlačte
tlačidlo OK. Pomocou číselnej
klávesnice zadajte číslo.

Stlačte tlačidlo OK.

 Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

položku Adresar a stlačte tlačidlo
OK.

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Abecedné poradie alebo
Císelné poradie a stlačte tlačidlo
OK.
Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
číslo a stlačte tlačidlo OK.

f

Po zadaní všetkých faxových čísel
zopakovaním kroku e vyberte
stlačením tlačidla a alebo b položku
Dokoncene.
Stlačte tlačidlo OK.

Po naskenovaní všetkých strán
spustite odosielanie dokumentu
stlačením tlačidla 2 alebo

Mono Start (Štart ČB).

POZNÁMKA

• Ak ste nevyužili žiadne čísla skupín, faxy

môžete „rozoslať“ až na 90 rôznych čísel.

• Dostupná pamäť zariadenia závisí od typu

úloh v pamäti a čísel použitých na
rozosielanie. Ak fax rozosielate na
maximálny dostupný počet čísel,
nebudete môcť využiť dvojitý prístup.

• Ak sa zobrazí hlásenie Nestaci pamat,

stlačením tlačidla
Stop/Exit (Stop/Koniec) ho zrušte alebo
stlačením tlačidla Mono Start (Štart ČB)
odošlite strany, ktoré boli doteraz
naskenované.

g

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB).

Zrušenie prebiehajúceho rozosielania

a

Stlačte tlačidlo Menu.

11

3. kapitola

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zostav. ulohy.
Stlačte tlačidlo OK.
Na displeji LCD sa zobrazí vytáčané
faxové číslo a číslo úlohy rozosielania.

d

Stlačte tlačidlo OK.
Na displeji LCD sa zobrazí nasledujúca
otázka:

Zrusit ulohu?
Ano i Stlac 1
Nie i Stlac 2

e

Stlačením tlačidla 1 zrušte vytáčanie
faxového čísla.
Na displeji LCD sa potom zobrazí číslo
úlohy rozosielania.

f

Stlačte tlačidlo OK.
Na displeji LCD sa zobrazí nasledujúca
otázka:

Zrusit ulohu?
Ano i Stlac 1
Nie i Stlac 2

g

Ak chcete zrušiť rozosielanie, stlačte
tlačidlo 1.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Pokrocile nastav.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Priame odosl.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zapnute (alebo Vypnute).
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačte tlačidlo Clear (Zrušiť), aby ste
mohli pokračovať v odosielaní faxu.

g

Zadajte faxové číslo.

h

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

POZNÁMKA

• Ak odosielate farebný fax, alebo ak je

pamäť plná a odosielate čiernobiely fax z
automatického podávača dokumentov,
zariadenie odošle dokument v reálnom
čase (dokonca aj vtedy, keď je položka

Priame odosl. nastavená na možnosť
Vypnute).

• Pri prenose v reálnom čase a použití skla

skenera funkcia automatického
opakovaného vytáčania nefunguje.

h

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Prenos v reálnom čase

Keď posielate fax, zariadenie pred odoslaním
naskenuje dokumenty do pamäte. Potom
(akonáhle je telefónna linka voľná) začne
zariadenie vytáčať čísla a odosielať.

Niekedy sa môže stať, že chcete odoslať
dôležitý dokument ihneď a nechcete čakať,
kým ho zariadenie naskenuje do pamäte.
Môžete to urobiť zapnutím funkcie

Priame odosl.

a

Vložte dokument.

b

Stlačte tlačidlo (FAX).

12

Zahraničný režim

Ak máte problémy s odoslaním faxu do
zahraničia z dôvodu možného rušenia na
telefónnej linke, odporúčame vám, aby ste
zapli zahraničný režim. Po odoslaní faxu
pomocou tejto funkcie sa funkcia sama
vypne.

a

Vložte dokument.

b

Stlačte tlačidlo (FAX).

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Pokrocile nastav.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Rezim zamoria.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zapnute (alebo Vypnute).
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačte tlačidlo Clear (Zrušiť), aby ste
mohli pokračovať v odosielaní faxu.

g

Zadajte faxové číslo.

h

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

Kontrola a zrušenie čakajúcich úloh

Odoslanie faxu (modely MFC)

 Ak chcete úlohu zrušiť, stlačením

tlačidla 1 vyberte položku Ano.
Ak chcete zrušiť ďalšiu úlohu,

prejdite na krok d.

 Ak chcete skončiť bez zrušenia,

stlačením tlačidla 2 vyberte položku
Nie.

f

Po dokončení stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

3

Môžete skontrolovať, ktoré úlohy čakajú v
pamäti na odoslanie, alebo zrušiť úlohu.
(Ak v pamäti nie sú žiadne úlohy, na displeji
LCD sa zobrazí hlásenie Necakaju ulohy.)

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zostav. ulohy.
Stlačte tlačidlo OK.
Na displeji LCD sa zobrazia všetky
čakajúce úlohy.

d

Stlačením tlačidla a alebo b
prechádzajte zoznamom úloh a vyberte
úlohu, ktorú chcete zrušiť.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Vykonajte jednu z nasledujúcich
činností:

13

Príjem faxu

4

(modely MFC)

Príjem do pamäte (iba čiernobielo)

Príjem do pamäte umožňuje prijímať faxy,
keď sa nenachádzate pri zariadení.

Môžete zvoliť ľubovoľnú z týchto možností
príjmu do pamäte:

 Príjem faxov do počítača
 Vypnuté

Svoj výber môžete kedykoľvek zmeniť. Ak sa
v pamäti zariadenia stále nachádzajú prijaté
faxy a vy zmeníte operáciu príjmu do pamäte,
na displeji LCD sa zobrazí hlásenie. (Pozrite
si časť Zmena operácií príjmu do pamäte
uu str. 16.)

Tlač faxu z pamäte

Ak ste vybrali funkciu príjmu faxov do
počítača a počítač je vypnutý, zariadenie
uloží prijaté faxy do pamäte. Ak chcete
vytlačiť faxy uložené v pamäti, postupujte
podľa pokynov uvedených ďalej.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

Príjem faxov do počítača

®

(Windows

Ak zapnete funkciu príjmu faxov do počítača,
zariadenie uloží prijaté faxy do pamäte a
odošle ich do počítača. Počítač potom
môžete použiť na prehliadanie a ukladanie
faxov.

Aj keď je počítač vypnutý (napríklad v noci
alebo cez víkend), zariadenie bude prijímať a
ukladať faxy do pamäte.

Keď spustíte počítač a softvér na príjem faxov
do počítača beží, zariadenie prenesie faxy do
počítača.

Na prenos prijatých faxov do počítača musí
byť v počítači spustený softvér na príjem
faxov do počítača. (uu Príručka používateľa
programov a sieťových aplikácií.)

Ak vyberiete možnosť Tlac zalohy:Zap.,
zariadenie fax aj vytlačí.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

)

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Tlac dokumenty.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB).

e

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

POZNÁMKA

Ak fax z pamäte vytlačíte, údaje faxu sa zo
zariadenia vymažú.

14

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Prijem nast.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Prijem do pam.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku PC fax prijem.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Na displeji LCD sa zobrazí hlásenie

Spustit v pocítaci
program PC-Fax.

Stlačte tlačidlo OK.

g

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku <USB> alebo názov počítača,
do ktorého chcete prijímať faxy, ak je
zariadenie v sieti.
Stlačte tlačidlo OK.

h

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Tlac zalohy:Zap. alebo

Tlac zalohy:Vyp.

Stlačte tlačidlo OK.

i

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

POZNÁMKA

• Operačný systém Mac OS nepodporuje

funkciu príjmu faxov do počítača.

Príjem faxu (modely MFC)

Vypnutie operácií príjmu do pamäte

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Prijem nast.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Prijem do pam.
Stlačte tlačidlo OK.

4

• Pred nastavením príjmu faxov do počítača

musíte do počítača nainštalovať softvér
MFL-Pro Suite. Ubezpečte sa, že počítač
je pripojený a zapnutý. (uu Príručka
používateľa programov a sieťových
aplikácií.)

• Ak sa zobrazí chybové hlásenie a

zariadenie nemôže vytlačiť faxy uložené v
pamäti, pomocou tohto nastavenia
môžete faxy preniesť do počítača.
(uu Základná príručka používateľa:

Prenos faxov alebo výpis z faxového
denníka.)

• Keď prijmete farebný fax, zariadenie ho

vytlačí, ale neodošle ho do počítača.

• Ak chcete zmeniť cieľový počítač,

zopakujte kroky a až i.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vypnute.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

POZNÁMKA

Ak sú v pamäti zariadenia prijaté faxy, na
displeji LCD sa zobrazí viac možností.
(Pozrite si časť Zmena operácií príjmu do
pamäte uu str. 16.)

15

4. kapitola

Zmena operácií príjmu do pamäte

Ak sú v pamäti zariadenia prijaté faxy v čase,
keď meníte operácie príjmu do pamäte, na
displeji LCD sa zobrazí jedna z nasledujúcich
otázok:

Ak už boli všetky prijaté faxy vytlačené

 Vymaz vset dok?

• Ak stlačíte tlačidlo 1 (Ano), pred

zmenou nastavenia sa faxy z pamäte
vymažú.

• Ak stlačíte tlačidlo 2 (Nie), faxy sa z

pamäte nevymažú a nastavenie sa
nezmení.

Ak sú v pamäti nevytlačené faxy

 Tlac vs. Fax?

Ďalšie funkcie príjmu

Príjem bez papiera

Keď sa počas príjmu faxu minie papier v
zásobníku, na displeji LCD sa zobrazí
hlásenie Ziaden papier. Vložte papier do
zásobníka. (uu Základná príručka
používateľa: Vkladanie papiera a iných
tlačových médií.)

Ak do zásobníka na papier nevložíte papier,
zariadenie bude pokračovať v príjme faxu. Ak
je k dispozícii dostatok pamäte, zostávajúce
strany sa uložia do pamäte.

Ďalšie prichádzajúce faxy sa budú tiež
ukladať do pamäte, kým sa pamäť nezaplní.
Ak chcete faxy vytlačiť, vložte do zásobníka
nový papier. Keď sa pamäť zaplní, zariadenie
prestane prijímať hovory.

• Ak stlačíte tlačidlo 1 (Ano), pred

zmenou nastavenia sa faxy v pamäti
vytlačia. Ak sa už záložná kópia
vytlačila, druhýkrát sa nevytlačí.

• Ak stlačíte tlačidlo 2 (Nie), faxy v

pamäti sa nevytlačia a nastavenie sa
nezmení.

Na displeji LCD sa zobrazí nasledujúca
otázka:

 Odosl.fax do PC?

• Ak stlačíte tlačidlo 1 (Ano), pred

zmenou nastavenia sa faxy v pamäti
odošlú do počítača. Zariadenie sa vás
opýta, či chcete zapnúť záložnú kópiu.
(Ďalšie informácie nájdete v časti

Príjem faxov do počítača (Windows

uu str. 14.)

• Ak stlačíte tlačidlo 2 (Nie), faxy v

pamäti sa nevymažú ani neodošlú do
počítača a nastavenie sa nezmení.

Tlač zmenšeného prichádzajúceho faxu

Ak vyberiete možnosť Zapnute, zariadenie
zmenší každú stranu prichádzajúceho faxu
na veľkosť jedného listu papiera formátu A4
alebo Letter. Zariadenie vypočíta pomer
zmenšenia pomocou veľkosti strany faxu a
nastavenia veľkosti papiera.

(uu Základná príručka používateľa: Veľkosť
papiera.)

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.

®

)

Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Prijem nast.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Autoredukcia.
Stlačte tlačidlo OK.

16

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zapnute (alebo Vypnute).
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Príjem faxu na konci rozhovoru

Príjem faxu (modely MFC)

Na konci rozhovoru môžete druhú stranu
požiadať, aby vám odoslala fax s
informáciami skôr, ako vy aj druhá strana
položíte telefónne slúchadlo. Uistite sa, že
automatický podávač dokumentov je
prázdny.

a

Požiadajte druhú stranu, aby do svojho
zariadenia vložila dokument a stlačila
tlačidlo Štart alebo Odoslať.

b

Keď zaznejú tóny CNG náprotivného
zariadenia, stlačte tlačidlo

Mono Start (Štart ČB) alebo
Colour Start (Štart Farba).

c

Stlačením tlačidla 2 vyberte položku
Prijem na príjem faxu.

d

Zložte slúchadlo externého telefónu.

4

17

Vytáčanie a ukladanie čísel

5

(modely MFC)

Hlasové operácie

Na vytáčanie hlasových hovorov môžete
použiť pobočkový telefón alebo externý
telefón.

Ďalšie funkcie vytáčania

Spájanie čísel krátkych volieb

Niekedy sa môže stať, že si pri odosielaní
faxu budete chcieť vybrať z rôznych
poskytovateľov diaľkových hovorov. V
závislosti od času a cieľovej stanice sa môžu
poplatky líšiť. Prístupové kódy
poskytovateľov diaľkových hovorov a čísla
kreditných kariet môžete uložiť ako čísla
krátkych volieb, aby ste využili výhody
nízkych poplatkov. (uu Základná príručka
používateľa: Ukladanie čísel krátkych volieb.)

Tieto dlhé vytáčacie sekvencie môžete uložiť
tak, že ich rozdelíte a nastavíte ako
samostatné čísla krátkych volieb v akejkoľvek
kombinácii.

Môžete dokonca zahrnúť aj manuálne
vytáčanie pomocou číselnej klávesnice.

Môžete mať napríklad uložené číslo „01632“ v
adresári 01 a číslo „960555“ v adresári 02.
Obe ich môžete použiť na vytočenie čísla
„01632-960555“ podľa nasledujúceho
príkladu:

a

Stlačte tlačidlo (Adresar).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Hladat.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Zadajte čísla 01.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Adresar.
Stlačte tlačidlo OK.

18

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Hladat.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Zadajte čísla 02.

g

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).
Vytočíte číslo „01632-960555“.

Ak chcete dočasne zmeniť číslo, jeho časť
môžete vytočiť manuálne pomocou číselnej
klávesnice. Ak chcete napríklad zmeniť číslo
na 01632-960556, môžete zadať číslo (01:

01632) prostredníctvom položky
(Adresar), vybrať položku Hladat, stlačiť

tlačidlá 01 a potom na číselnej klávesnici
zadať číslo 960556.

POZNÁMKA

Ak musíte v ktoromkoľvek bode vytáčacej
sekvencie čakať na ďalší oznamovací tón
alebo signál, v čísle vytvorte prestávku
stlačením tlačidla Redial/Pause
(Opakovanie/Pauza). Každým stlačením
tlačidla pridáte 3,5-sekundovú prestávku.
Tlačidlo Redial/Pause (Opakovanie/
Pauza) môžete stlačiť toľkokrát, koľko
potrebujete na predĺženie pauzy.

Vytáčanie a ukladanie čísel (modely MFC)

Ďalšie spôsoby ukladania čísel

Ukladanie čísel krátkych volieb z histórie odchádzajúcich hovorov

Čísla krátkych volieb môžete ukladať aj z
histórie odchádzajúcich hovorov.

a

Stlačte tlačidlo Redial/Pause
(Opakovanie/Pauza).

Môžete vybrať aj položku
Odchadz. hovor stlačením tlačidla

(FAX).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
číslo, ktoré chcete uložiť.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Pridat do Adresara.
Stlačte tlačidlo OK.

5

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
2-ciferné číslo krátkej voľby, do ktorej
chcete číslo uložiť.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Vykonajte jednu z nasledujúcich
činností:

 Pomocou číselnej klávesnice zadajte

meno (najviac 16 znakov).
Stlačte tlačidlo OK.
(Informácie o zadávaní písmen

nájdete v dokumente uu Základná
príručka používateľa: Zadávanie
textu.)

 Ak chcete uložiť číslo bez mena,

stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačením tlačidla OK potvrďte faxové
alebo telefónne číslo.

19

5. kapitola

g

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Dokoncene.
Stlačte tlačidlo OK.

h

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavenie skupín na rozosielanie

f

Ak chcete do skupiny pridať čísla,
stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Abecedné poradie alebo
Císelné poradie a potom stlačte
tlačidlo OK. Stlačením tlačidla
a alebo b vyberte číslo a stlačte tlačidlo
OK.

g

Vykonajte jednu z nasledujúcich
činností:

Skupina, ktorá je uložená v krátkych voľbách,
umožňuje odoslať tú istú faxovú správu na
mnoho faxových čísel stlačením tlačidiel

(Adresar), Hladat, OK, dvojciferného

čísla a tlačidla Mono Start (Štart ČB).
(Pozrite si časť Rozosielanie (iba čiernobielo)

uu str. 10.)
Najprv je potrebné uložiť každé faxové číslo

do čísla krátkej voľby. (uu Základná príručka
používateľa: Ukladanie čísel krátkych volieb.)
Potom ich môžete priradiť ako čísla do
skupiny. Každá skupina používa umiestnenie
krátkej voľby. Môžete vytvoriť maximálne šesť
skupín alebo jednej veľkej skupine priradiť až
39 čísel.

a

Stlačte tlačidlo (Adresar).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nastavte skupiny.
Stlačte tlačidlo OK.

 Ak chcete do skupiny pridať ďalšie

číslo, zopakujte kroky e až f.

 Ak ste dokončili pridávanie čísel do

skupiny, stlačením tlačidla a alebo b
vyberte položku Dokoncene.

Stlačte tlačidlo OK.

h

Vykonajte jednu z nasledujúcich
činností:

 Ak chcete uložiť ďalšiu skupinu na

rozosielanie, zopakujte kroky c
až g.

 Ak chcete dokončiť ukladanie skupín

na rozosielanie, stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

POZNÁMKA

Môžete vytlačiť zoznam všetkých čísel
krátkej voľby. (Pozrite si časť Správy
uu str. 24.)

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku SKUP1, SKUP2, SKUP3, SKUP4,
SKUP5 alebo SKUP6 pre názov skupiny,
do ktorej uložíte faxové čísla.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
dvojciferné číslo krátkej voľby, ktorú
chcete pridať do skupiny.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Pridat císlo.
Stlačte tlačidlo OK.

20

Zmena názvu skupiny

a

Stlačte tlačidlo (Adresar).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nastavte skupiny.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
názov skupiny, ktorú chcete zmeniť.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zmenit názov skup.
Stlačte tlačidlo OK.

Vytáčanie a ukladanie čísel (modely MFC)

POZNÁMKA

Spôsob zmeny uloženého mena alebo
čísla:

Ak chcete zmeniť znak, stlačením tlačidla
d alebo c umiestnite kurzor pod znak, ktorý
chcete zmeniť, a potom stlačte tlačidlo
Clear (Zrušiť). Znovu zadajte znak.

e

Pomocou číselnej klávesnice zadajte
nový názov (najviac 16 znakov).
(Informácie o zadávaní písmen nájdete
v dokumente uu Základná príručka
používateľa: Zadávanie textu.)
Stlačte tlačidlo OK.
(Napríklad zadajte názov NOVÍ
KLIENTI.)

f

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Dokoncene.
Stlačte tlačidlo OK.

g

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Vymazanie skupiny

a

Stlačte tlačidlo (Adresar).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nastavte skupiny.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
skupinu, ktorú chcete zmeniť.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Pridat císlo.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Abecedné poradie alebo
Císelné poradie.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
číslo, ktoré chcete pridať.
Stlačte tlačidlo OK.

g

Ak chcete do skupiny pridať ďalšie číslo,
zopakujte kroky d až f, a potom
stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Dokoncene.
Stlačte tlačidlo OK.

h

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

5

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nastavte skupiny.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
skupinu, ktorú chcete vymazať.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vymazat.
Stlačte tlačidlo OK.
Potvrďte stlačením tlačidla 1.

e

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Pridanie čísla do skupiny

a

Stlačte tlačidlo (Adresar).

Vymazanie čísla zo skupiny

a

Stlačte tlačidlo (Adresar).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nastavte skupiny.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
skupinu, ktorú chcete zmeniť.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
číslo, ktoré chcete vymazať.

Stlačte tlačidlo OK.
Potvrďte stlačením tlačidla 1.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Dokoncene.
Stlačte tlačidlo OK.

21

5. kapitola

f

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

22

6

Tlač správ

Faxové správy (modely MFC)

Správu o overení prenosu a cyklus denníka
môžete nastaviť pomocou tlačidla Menu.

Správa o overení prenosu

Správu o overení prenosu môžete použiť ako
doklad o odoslaní faxu. (uu Základná
príručka používateľa: Správa o overení
prenosu.)

Faxový denník (prehľad aktivity)

Zariadenie môžete nastaviť na tlač denníka v
konkrétnych intervaloch (každých 50 faxov, 6,
12 alebo 24 hodín, 2 dni alebo 7 dní). Ak
interval nastavíte na možnosť Vypnute,
správu môžete vytlačiť vykonaním krokov
uvedených v časti Ako vytlačiť správu
uu str. 24. Výrobné nastavenie je
Kazdych 50 fax.

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Fax.
Stlačte tlačidlo OK.

 6, 12, 24 hodín, 2 alebo 7 dní

Zariadenie vytlačí správu v zadanom
čase a potom vymaže všetky úlohy z

pamäte. Ak počet úloh v pamäti
zariadenia dosiahne limit 200 úloh
pred dosiahnutím vami vybratého
času, zariadenie najprv vytlačí
správu faxového denníka a potom
vymaže všetky úlohy z pamäte. Ak
chcete mimoriadnu správu predtým,
než sa má vytlačiť, môžete ju vytlačiť
bez toho, aby sa vymazali úlohy z
pamäte.

 Každých 50 faxov

Zariadenie vytlačí správu faxového
denníka pri dosiahnutí 50 uložených
úloh.

f

Pomocou číselnej klávesnice zadajte
čas spustenia tlače (v 24-hodinovom

formáte).
Stlačte tlačidlo OK.
(Napríklad: zadajte 19:45 pre trištvrte na
osem večer.)

g

Ak ste v kroku e vybrali možnosť

Kazdych 7 dni, stlačením tlačidla

a alebo b zobrazte dni v týždni. Potom
vyberte deň, ktorý má byť prvým dňom
7-dňového odpočítavania. Stlačte
tlačidlo OK.

6

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nast. hlasenia.
Stlačte tlačidlo OK.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Perioda vypisu.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
interval.
Stlačte tlačidlo OK.
Ak vyberiete možnosť

Kazdych 50 fax, prejdite na krok h.

h

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

23

6. kapitola

Správy

Dostupné sú nasledujúce správy:

 Over. vysiel.

(modely MFC)
Vytlačí sa správa o overení prenosu pre

posledný prenos.

 Adresar

(modely MFC)
Vytlačí sa zoznam mien a čísel uložený v

pamäti adresára, v abecednom alebo
číselnom poradí.

 Fax vypis

(modely MFC)
Vytlačí sa zoznam informácií o posledných

prichádzajúcich a odchádzajúcich faxoch.
(TX: prenos) (RX: príjem)

 Pouzivat.nast.

Ako vytlačiť správu

a

Stlačte tlačidlo Menu.

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Tlac sprav.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
správu, ktorú chcete vytlačiť.
Stlačte tlačidlo OK.

d

(Iba adresár) Stlačením tlačidla
a alebo b vyberte položku

Abecedné poradie alebo
Císelné poradie.

Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB).

f

Stlačte tlačidlo
Stop/Exit (Stop/Koniec).

Vytlačí sa zoznam nastavení.

 Konfig. siete

Vytlačí sa zoznam sieťových nastavení.

 Záznam WLAN

Vytlačí sa správa o pripojení k bezdrôtovej
sieti.

24

7

Kopírovanie

Možnosti kopírovania

Nastavenia kopírovania pre ďalšiu kópiu
môžete dočasne zmeniť.

Po 1 minúte nečinnosti sa zariadenie vráti k
predvoleným nastaveniam.

1

Stlačte tlačidlo COPY (Kopírovanie)
potom stlačením tlačidla a alebo b
prechádzajte nastaveniami kopírovania. Keď
je požadované nastavenie zvýraznené,
stlačte tlačidlo OK.

Po dokončení výberu nastavení stlačte
tlačidlo Mono Start (Štart ČB) alebo
Colour Start (Štart Farba).

1

Iba modely MFC

POZNÁMKA

Niektoré najčastejšie používané
nastavenia môžete uložiť tak, že ich
nastavíte ako predvolené. Tieto
nastavenia zostanú aktívne, kým ich
znova nezmeníte. (Pozrite si časť

Nastavenie zmien ako nových
predvolených nastavení uu str. 33.)

a

Zmena rýchlosti a kvality kopírovania

Na účely zmeny rýchlosti a kvality kópií
môžete vyberať z rôznych nastavení.
Výrobné nastavenie je Normalna.

POZNÁMKA

Ak ste vybrali možnosť Rychla 1 alebo
Normalna, v ponuke Typ papiera

môžete vybrať iba možnosť
Obycajny papier.

1

Iba modely MFC

 Rychla (modely MFC)

Rýchle kopírovanie a najmenšia spotreba
atramentu. Tento režim slúži na úsporu
času pri tlači dokumentov určených na
korektúru, veľkých dokumentov alebo
veľkého množstva kópií.

 Normalna

Režim Normalna sa odporúča pre bežné
výtlačky. Ponúka dobrú kvalitu a
uspokojivú rýchlosť kopírovania.

7

Zastavenie kopírovania

Ak chcete kopírovanie zastaviť, stlačte
tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

 Najlepsia

Režim Najlepsia použite na
kopírovanie presných obrázkov, ako sú
napríklad fotografie. Poskytuje najvyššie
rozlíšenie pri najmenšej rýchlosti.

a

Vložte dokument.

b

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

c

Zadajte požadovaný počet kópií.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Kvalita.
Stlačte tlačidlo OK.

25

7. kapitola

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Rychla

Najlepsia.
Stlačte tlačidlo OK.

1

Iba modely MFC

f

Ak nechcete meniť ďalšie nastavenia,
stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

1

, Normalna alebo

 Ak ste vybrali možnosť

Volit.(25-400%), stlačte tlačidlo

OK a potom zadajte pomer
zväčšenia alebo zmenšenia od 25%
do 400%.
Stlačte tlačidlo OK.

 Ak ste vybrali možnosť 100% alebo

Umiest.na str., stlačte tlačidlo

OK.

Zväčšenie alebo zmenšenie kópií

Môžete vybrať pomer zväčšenia alebo
zmenšenia. Ak vyberiete možnosť
Umiest.na str., zariadenie upraví veľkosť
podľa nastavení v možnosti
Velk. papiera.

a

Vložte dokument.

b

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

c

Zadajte požadovaný počet kópií.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zvacs./Zmensit.
Stlačte tlačidlo OK.

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cmiLTR

141% A5iA4

100%

97% LTRiA4

93% A4iLTR

(model DCP)

83%
83% LGLiA4 (modely MFC)

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

Umiest.na str.

Volit.(25-400%)

g

Ak nechcete meniť ďalšie nastavenia,
stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte z
dostupných možností.

f

Vykonajte jednu z nasledujúcich
činností:

 Ak ste vybrali možnosť Zvacsit

alebo Zmensit, stlačte tlačidlo OK a
stlačením tlačidla a alebo b vyberte
požadovaný pomer zväčšenia alebo
zmenšenia.
Stlačte tlačidlo OK.

26

Kopírovanie

POZNÁMKA

• Možnosť Sutlac nie je možné používať

spoločne s možnosťou
Zvacs./Zmensit.

• Možnosti Sutlac, 2-stranna kopia

Zoradit a Odstránit pozadie nie je

možné používať spoločne s možnosťou

Umiest.na str.

• Možnosť Umiest.na str. nefunguje

správne, ak je dokument na skle skenera
položený šikmo o viac než 3 stupne.
Pomocou vodiacich líšt dokumentu na
ľavej a hornej strane umiestnite dokument
lícom nadol do ľavého horného rohu skla
skenera.

• Možnosť Umiest.na str. nie je

dostupná v prípade použitia
automatického podávača dokumentov

• Možnosť Umiest.na str. nie je

dostupná pre dokumenty vo formáte
Legal.

1

Iba modely MFC

Vytváranie kópií N na 1 alebo plagátu (Rozloženie strany)

Funkcia kopírovania N na 1 šetrí papier tým,

1

,

1

.

že umožňuje kopírovanie dvoch alebo štyroch
strán na jednu stranu výtlačku.

Môžete tiež vytvoriť plagát. Ak používate
funkciu plagátu, zariadenie rozdelí dokument
na časti a potom časti zväčší tak, aby ste ich
mohli zostaviť do plagátu. Ak chcete vytlačiť
plagát, použite sklo skenera.

POZNÁMKA

• Možnosti Zoradit, Zvacs./Zmensit a

Odstránit pozadie nie je možné
používať spoločne s možnosťou Sutlac.

1

• Možnosť 2-stranna kopia

dispozícii s možnosťou Plagát.

1

Iba modely MFC

a

Vložte dokument.

b

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

nie je k

7

c

Zadajte požadovaný počet kópií.

1

Pri používaní rozloženia Plagat môžete
naraz vytvoriť iba jednu kópiu.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Sutlac.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vypnute (1na1), 2na1(V),

2na1(S), 4na1(V), 4na1(S),
Plagat (2x1), Plagat (2x2),

Plagat (3x3) alebo 2na1(ID)

Stlačte tlačidlo OK.

1

Informácie o možnosti 2 na 1 (ID) nájdete v
časti Kopírovanie 2 na 1 ID (rozloženie strany)
uu str. 29.

1

1

.

27

7. kapitola

f

Ak nechcete meniť ďalšie nastavenia,
stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba), čím
naskenujete stranu.
Ak ste dokument vložili do

automatického podávača dokumentov
alebo vytvárate plagát, zariadenie
naskenuje dokument a začne tlačiť.

1

Iba modely MFC

Ak používate sklo skenera, prejdite
na krok g.

g

Keď zariadenie naskenovalo stranu,
stlačením tlačidla 1 alebo + naskenujete
ďalšiu stranu.

h

Na sklo skenera položte ďalšiu stranu.
Stlačením tlačidla OK naskenujte
stranu.
Zopakujte kroky g a h pre všetky
strany rozloženia.

Dokument položte lícom nadol, v smere
zobrazenom nižšie:

 2na1(V)

1

 2na1(S)

 4na1(V)

 4na1(S)

 Plagat (2x1)

i

Po naskenovaní všetkých strán
dokončite úlohu stlačením tlačidla 2
alebo -.

POZNÁMKA

• Presvedčte sa, či je veľkosť papiera

nastavená na A4 alebo Letter.

• Naraz môžete vytvoriť iba jednu farebnú

kópiu.

• Naraz môžete vytvoriť iba jednu kópiu

plagátu.

• V prípade použitia fólií nie je k dispozícii

kópia plagátu.

• (V) znamená Na výšku a (S) znamená

Na šírku.

28

Kopírovanie

 Plagat (2x2)

 Plagat (3x3)

POZNÁMKA

Časti plagátu sa prekrývajú, aby ste ich
mohli jednoducho zlepiť.

Kopírovanie 2 na 1 ID (rozloženie strany)

Obidve strany identifikačného dokladu
môžete kopírovať na jednu stranu a ponechať
jeho pôvodnú veľkosť. Presvedčte sa, či je
veľkosť papiera nastavená na A4 alebo
Letter.

POZNÁMKA

Identifikačný doklad môžete kopírovať v
rozsahu, ktorý umožňujú príslušné právne
predpisy. (uu Príručka bezpečnosti
výrobku: Nezákonné použitie
kopírovacieho zariadenia.)

a

Položte identifikačný doklad lícom
nadol do ľavého rohu skla skenera podľa

obrázka.

1

7

1

4

3

1

1

2

1 3 mm alebo viac (hore, vľavo)
2210 mm
3148 mm
4 skenovateľná plocha

b

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

c

Zadajte požadovaný počet kópií.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Sutlac.
Stlačte tlačidlo OK.

29

7. kapitola

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku 2na1(ID).
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).
Zariadenie začne skenovať jednu stranu
identifikačného dokladu.

g

Keď zariadenie naskenuje jednu stranu,
stlačte tlačidlo 1 alebo +. Otočte
identifikačný doklad a stlačením tlačidla

OK naskenujte druhú stranu.

POZNÁMKA

• Možnosti Zoradit,

1

2-stranna kopia
Zvacs./Zmensit a
Odstránit pozadie nie je možné

používať spoločne s možnosťou
2na1(ID).

• Naraz môžete vytvoriť iba jednu farebnú

kópiu.

1

Iba modely MFC

,

Triedenie kópií

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zoradit.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Ak nechcete meniť ďalšie nastavenia,
stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).
Ak ste do automatického podávača

1

dokumentov
zariadenie naskenuje dokument a začne
tlačiť.

1

Iba modely MFC

Ak používate sklo skenera, prejdite
na krok g.

g

Keď zariadenie naskenuje stranu,
stlačením tlačidla 1 alebo + naskenujete
ďalšiu stranu.

h

Na sklo skenera položte ďalšiu stranu.
Stlačením tlačidla OK naskenujte
stranu.
Opakujte kroky g a h, kým nie sú
naskenované všetky strany.

i

Skenovanie dokončite stlačením tlačidla
2 alebo -.
Zariadenie začne tlačiť.

vložili dokument,

Môžete triediť viacnásobné kópie. Strany sa
budú ukladať v poradí 123, 123, 123 atď.

Na triedenie kópií odporúčame vložiť do
automatického podávača dokumentov

dokumenty s jednou stranou. Pri
obojstranných dokumentoch a knihách
použite sklo skenera.

1

Iba modely MFC

a

Vložte dokument.

b

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

c

Zadajte požadovaný počet kópií.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Hromad/Sortovat.
Stlačte tlačidlo OK.

1

POZNÁMKA

Možnosti Umiest.na str. a Sutlac
nie je možné používať spoločne s
možnosťou Zoradit.

Úprava sýtosti

Nastavením sýtosti môžete výtlačky stmaviť
alebo zosvetliť.

a

Vložte dokument.

b

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

c

Zadajte požadovaný počet kópií.

30

d

1

1

1

1

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Sytost.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla d alebo c výtlačok
stmavíte alebo zosvetlíte.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Ak nechcete meniť ďalšie nastavenia,
stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).

Odstránenie farby pozadia

Pri kopírovaní odstráni farbu pozadia
dokumentu. Šetrí sa tým atrament a
dokument je čitateľnejší.

POZNÁMKA

Táto funkcia je k dispozícii iba pri tlači
farebných kópií. Pri tlači čiernobielych
kópií sa farba pozadia odstraňuje
automaticky.

Kopírovanie

POZNÁMKA

Možnosti Umiest.na str. a Sutlac
nie je možné používať spoločne s
možnosťou Odstránit pozadie.

Obojstranné kopírovanie (modely MFC)

Kopírovaním na obe strany papiera môžete
znížiť množstvo použitého papiera.

Na obojstranné kopírovanie odporúčame
vložiť dokumenty s jednou stranou do
automatického podávača dokumentov. Pri
obojstranných dokumentoch a knihách
použite sklo skenera.

(Prevrátenie pozdĺž dlhého okraja)

Na výšku

1

7

a

Vložte dokument.

b

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

c

Zadajte požadovaný počet kópií.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Pokrocile nast.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Odstránit pozadie.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Nizke, Stredny alebo
Vysoka.
Stlačte tlačidlo OK.

g

Stlačte tlačidlo Colour Start
(Štart Farba).

1

2

Na šírku

1

2

1

2

2

(Prevrátenie pozdĺž krátkeho okraja)

Na výšku

1

1

2

2

Na šírku

1

1

2

2

31

7. kapitola

POZNÁMKA

• Možnosti 2na1(ID), Plagat a

Umiest.na str. nie je možné používať
spoločne s možnosťou
2-stranna kopia.

• Použiť môžete len obyčajný papier

formátu A4, A5 alebo Letter.

a

Vložte dokument.

b

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

c

Zadajte požadovaný počet kópií.

d

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Hromad/Sortovat.
Stlačte tlačidlo OK.

e

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zoradit.
Stlačte tlačidlo OK.

f

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku 2-stranna kopia.
Stlačte tlačidlo OK.

g

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku 2-stranna kopia.
Stlačte tlačidlo OK.

h

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
požadovaný typ obojstranného
kopírovania: Na vysku Otoc

po dlzke, Na sirku Otoc
po dlzke, Na vysku Otoc
po sirke alebo Na sirku Otoc
po sirke.

Stlačte tlačidlo OK.

i

Skontrolujte nastavenia na displeji LCD
a potom stlačte tlačidlo OK.

j

Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)
alebo Colour Start (Štart Farba).
Ak ste do automatického podávača
dokumentov vložili dokument,
zariadenie naskenuje dokument a začne
tlačiť.

Ak používate sklo skenera, prejdite
na krok k.

k

Keď zariadenie naskenuje stranu,
stlačením tlačidla 1 naskenujete ďalšiu
stranu.

l

Na sklo skenera položte ďalšiu stranu.
Stlačením tlačidla OK naskenujte
stranu.
Opakujte kroky k a l, kým nie sú
naskenované všetky strany.

m

Skenovanie dokončite stlačením tlačidla

2.
Zariadenie začne tlačiť.

NEDOTÝKAJTE SA vytlačených strán, kým
sa znova nevysunú. Zariadenie vytlačí a
vysunie prvú stranu a potom vtiahne papier
späť na tlač druhej strany.

POZNÁMKA

Ak dokument spôsobuje zaseknutie
papiera, skúste použiť jedno zo
špeciálnych nastavení obojstranného
kopírovania. Po kroku i vyberte položku
Pokrocile, stlačte tlačidlo OK a potom
vyberte položku 2-stranna 1 alebo

2-stranna 2. Možnosť
2-stranna 1 pomáha zabrániť

zaseknutiu papiera pri kopírovaní tak, že
umožňuje dlhšie zasychanie atramentu.
Možnosť 2-stranna 2 umožňuje dlhšie
zasychanie a nižšiu spotrebu atramentu.

32

Nastavenie zmien ako nových predvolených nastavení

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Vyrobny Reset.
Stlačte tlačidlo OK.

Kopírovanie

Najčastejšie používané nastavenia možností
kopírovania, napríklad Kvalita,
Zvacs./Zmensit, Sytost, Sutlac,

1

2-stranna kopia
Odstránit pozadie, môžete uložiť tak, že

ich nastavíte ako predvolené.

1

Iba modely MFC

Tieto nastavenia zostanú aktívne, kým ich
znova nezmeníte.

a

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
nové nastavenie.
Stlačte tlačidlo OK.
Zopakujte tento krok pre každé
nastavenie, ktoré chcete zmeniť.

c

Po zmene posledného nastavenia
vyberte stlačením tlačidla a alebo b
položku Uloz nov.predvol.
Stlačte tlačidlo OK.

a

c

Stlačením tlačidla 1 alebo + vyberte
položku Ano.

d

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

7

d

Stlačením tlačidla 1 alebo + vyberte
položku Ano.

e

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Obnovenie všetkých výrobných nastavení

Zmenené nastavenia kopírovania, napríklad
Kvalita, Zvacs./Zmensit, Sytost,

1

Sutlac, 2-stranna kopia
Odstránit pozadie, môžete obnoviť späť

na výrobné nastavenia.

1

Iba modely MFC

a

(Modely MFC)
Stlačte tlačidlo

(COPY (Kopírovanie)).

a

33

A

Bežná údržba

Čistenie a kontrola zariadenia

Čistenie vonkajšej časti zariadenia

Displej LCD čistite nasledujúcim
spôsobom:

DÔLEŽITÉ

• Stlačením a podržaním tlačidla

vypnite zariadenie. Pred vypnutím
elektrického napájania sa na displeji LCD
na niekoľko sekúnd zobrazí hlásenie
Vypinam.

• NEPOUŽÍVAJTE žiadne druhy tekutých

čistiacich prostriedkov (ani etanol).

Vonkajšie časti zariadenia čistite
nasledujúcim spôsobom:

DÔLEŽITÉ

• Používajte neutrálne čistiace prostriedky.

Čistením prchavými tekutinami, ako je
napríklad riedidlo alebo benzín, sa
poškodí vonkajší povrch zariadenia.

• NEPOUŽÍVAJTE čistiace materiály, ktoré

obsahujú čpavok.

• NEPOUŽÍVAJTE izopropylalkohol na

odstránenie nečistôt z ovládacieho
panela. Môže to spôsobiť popraskanie
panela.

a

Zásobník na papier (1) vysuňte úplne zo
zariadenia.

1

a

Displej LCD čistite suchou jemnou
handričkou, z ktorej sa neuvoľňujú
vlákna.

b

Prach na vonkajších častiach zariadenia
utrite suchou jemnou handričkou, z
ktorej sa neuvoľňujú vlákna.

34

c

Zdvihnite kryt výstupného zásobníka
papiera a odstráňte všetko, čo uviazlo
vnútri zásobníka.

d

Utrite prach na vonkajšej a vnútornej
časti zásobníka na papier suchou
jemnou handričkou, z ktorej sa
neuvoľňujú vlákna.

Bežná údržba

b

Vyčistite podložku zariadenia (1) a
priestor okolo nej a prípadný rozptýlený
atrament zotrite jemnou suchou
handričkou, z ktorej sa neuvoľňujú
vlákna.
(Modely MFC)

e

Zatvorte kryt výstupného zásobníka
papiera a zásobník pevne zasuňte späť
do zariadenia.

Čistenie podložky tlačiarne

VAROVANIE

Pred čistením podložky nezabudnite
tlačiareň odpojiť od sieťovej zásuvky, aby
nedošlo úrazu elektrickým prúdom.

a

Položte obe ruky pod plastové úchytky
na oboch stranách zariadenia a
zdvihnite kryt skenera do otvorenej
polohy.

(model DCP)

1

1

A

2

2

DÔLEŽITÉ

NEDOTÝKAJTE SA enkodér prúžka (2).
Mohlo by sa tým poškodiť zariadenie.

c

Zdvihnite kryt skenera a uvoľnite zámok.
Opatrne zatlačte podperu krytu skenera
nadol a oboma rukami kryt zatvorte.

35

d

Znovu pripojte napájací kábel.

Čistenie podávacích valčekov papiera

Ak sú podávacie valčeky papiera znečistené
atramentom, môžu spôsobiť problémy s
podávaním papiera.

a

Odpojte zariadenie od elektrickej
zásuvky. Zásobník na papier (1) vysuňte
úplne zo zariadenia.

POZNÁMKA

Ak je vysúvacia podpera papiera otvorená,
zatvorte ju a potom zatvorte podperu.

b

(Modely MFC)
Prednú časť podávacích valčekov
papiera (1) vyčistite jemnou handričkou
navlhčenou vo vode, z ktorej sa
neuvoľňujú vlákna, pohybom zo strany
na stranu.

1

Po vyčistení utrite valčeky suchou
jemnou handričkou, z ktorej sa
neuvoľňujú vlákna, aby ste odstránili
všetku vlhkosť.

1

(model DCP)
Podávacie valčeky papiera (1) vyčistite
jemnou handričkou navlhčenou vo vode,
z ktorej sa neuvoľňujú vlákna, pohybom
zo strany na stranu.
Po vyčistení utrite valčeky suchou
jemnou handričkou, z ktorej sa
neuvoľňujú vlákna, aby ste odstránili
všetku vlhkosť.

36

1

c

(Modely MFC)
Nadvihnite záklopku na vybratie
zaseknutého papiera (2) a vyčistite
zadnú stranu podávacích valčekov
papiera (1) mierne navlhčenou jemnou
handričkou, z ktorej sa neuvoľňujú
vlákna.
Po vyčistení utrite valčeky suchou
jemnou handričkou, z ktorej sa
neuvoľňujú vlákna, aby ste odstránili
všetku vlhkosť.

Bežná údržba

POZNÁMKA

Ak zariadenie podalo viacero listov naraz,
keď v zásobníku na papier zostalo už len
zopár listov papiera, vyčistite základnú
podložku (1) mierne navlhčenou jemnou
handričkou, z ktorej sa neuvoľňujú vlákna.

Po vyčistení utrite podložku suchou
jemnou handričkou, z ktorej sa neuvoľňujú
vlákna, aby ste odstránili všetku vlhkosť.

1

d

Zásobník na papier zasuňte pevne späť
do zariadenia.

e

Znovu pripojte napájací kábel.

POZNÁMKA

Zariadenie nepoužívajte, kým valčeky
nebudú úplne suché. Ak použijete
zariadenie s vlhkými valčekmi, môže to
spôsobiť problémy s podávaním papiera.

2

1

A

c

Otvorte kryt na vybratie pokrčeného
papiera (1) zo zadnej časti zariadenia.

1

Čistenie valčekov na podávanie papiera

a

Odpojte zariadenie od elektrickej
zásuvky.

b

Zásobník na papier vytiahnite úplne zo
zariadenia.

d

Valčeky na podávanie papiera (1)
vyčistite mierne navlhčenou jemnou
handričkou, z ktorej sa neuvoľňujú
vlákna.
Valčeky pomaly otáčajte, aby sa vyčistil
celý povrch.

37

Po vyčistení utrite valčeky suchou
jemnou handričkou, z ktorej sa
neuvoľňujú vlákna, aby ste odstránili
všetku vlhkosť.

1

e

Zatvorte kryt na vybratie pokrčeného
papiera.
Skontrolujte, či je kryt úplne zatvorený.
(model DCP)

b

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Atrament.
Stlačte tlačidlo OK.

c

Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
položku Zostatok atrm.
Stlačte tlačidlo OK.
Na displeji LCD sa zobrazí množstvo
atramentu.

POZNÁMKA

Keď sa blíži koniec životnosti atramentovej
kazety alebo sa vyskytne problém, zobrazí
sa jedna z ikon uvedených nižšie.

Hladina atramentu je nízka.

f

Zásobník na papier zasuňte pevne späť
do zariadenia.

g

Znovu pripojte napájací kábel.

Kontrola množstva atramentu

Aj keď sa na displeji LCD zobrazuje ikona
ukazujúca zostatok atramentu, pomocou
tlačidla Menu môžete zobraziť veľký graf
zobrazujúci množstvo atramentu
zostávajúceho v jednotlivých kazetách.

Atramentová kazeta je prázdna.

Vyskytol sa problém s atramentovou
kazetou.

d

Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

POZNÁMKA

Množstvo atramentu môžete skontrolovať
aj z počítača.
(uu Príručka používateľa programov a
sieťových aplikácií.)

a

Stlačte tlačidlo Menu.

38

Balenie a preprava

3

zariadenia

Pri preprave zariadenia používajte obalové
materiály, ktoré boli dodané spolu so
zariadením. Pri balení zariadenia postupujte
podľa nasledujúceho postupu. Na
poškodenie zariadenia počas prepravy sa
nevzťahuje záruka.

Bežná údržba

d

Zdvihnite kryt skenera (1) a uvoľnite
zámok. Opatrne zatlačte podperu krytu
skenera nadol (2) a kryt (3) zatvorte
oboma rukami.

1

3

Zariadenie by malo byť u dopravcu náležite
poistené.

DÔLEŽITÉ

Je dôležité, aby ste zariadeniu umožnili
„zaparkovať“ tlačovú hlavu po ukončení
tlačovej úlohy. Pred odpojením zariadenia
od zásuvky pozorne počúvajte a
presvedčte sa, či nevydáva nejaké
mechanické zvuky. Ak zariadeniu
neumožníte ukončiť „parkovací“ proces,
môže to viesť k problémom s tlačou a
prípadnému poškodeniu tlačovej hlavy.

a

Odpojte zariadenie od elektrickej
zásuvky.

b

Položte obe ruky pod plastové úchytky
na oboch stranách zariadenia a
zdvihnite kryt skenera do otvorenej
polohy. Potom zariadenie odpojte od
telefónnej zásuvky a odpojte kábel
telefónnej linky od zariadenia.

2

UPOZORNENIE

Pri zatváraní krytu skenera dávajte pozor,
aby ste si nepricvikli prsty.

e

Otvorte kryt atramentových kaziet.

f

Vyberte všetky štyri atramentové kazety.
Nad každou kazetou stlačte uvoľňovaciu
páčku a kazety uvoľnite. (uu Základná
príručka používateľa: Výmena
atramentových kaziet.)

A

c

Od zariadenia odpojte kábel rozhrania
(ak je pripojený).

39

g

Nasaďte oranžovú ochrannú časť a
potom zatvorte kryt atramentových
kaziet.

DÔLEŽITÉ

• Uistite sa, že plastová úchytka na ľavej

strane oranžovej ochrannej časti (1) pevne
zacvakne na svoje miesto (2).

h

Zariadenie zabaľte do obalu.

i

Zariadenie a vytlačené materiály
zabaľte do pôvodného obalu a vložte ich
do pôvodnej škatule podľa obrázka.
Do škatule nedávajte použité
atramentové kazety.

1

2

• Ak oranžovú ochrannú časť nemôžete

nájsť, zariadenie odošlite bez nej. Pred
odoslaním NEINŠTALUJTE atramentové
kazety ako náhradu.

40

j

Škatuľu zatvorte a prelepte lepiacou
páskou.

B

Toto je podrobný popis vlastností a pojmov, ktoré sa vyskytujú v príručkách Brother. Dostupnosť
týchto vlastností závisí od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Glosár

Adresár

Zoznam vašich mien a čísel krátkych
volieb, ktoré ste uložili na jednoduché
vytáčanie.

Automatické opakovanie vytáčania

Funkcia, ktorá zariadeniu umožňuje po
piatich minútach znova vytočiť naposledy
volané faxové číslo, ak fax neprešiel z
dôvodu obsadenej linky.

Automatické zmenšenie

Zmenší veľkosť prichádzajúcich faxov.

Automatický prenos faxu

Odosielanie faxu bez zdvihnutia slúchadla
externého telefónu.

Cyklus denníka

Vopred naprogramované časové obdobie
medzi dvoma automaticky vytlačenými
výpismi z faxového denníka. Výpis z
faxového denníka môžete vytlačiť na
požiadanie bez prerušenia cyklu.

Čas zvonenia F/T

Čas, počas ktorého zariadenie Brother
vyzváňa (keď je režim príjmu nastavený
na Fax/tel), aby vás upozornilo, že máte
odpovedať na hlasový hovor, ktorý
prevzalo.

Displej LCD (displej z tekutých kryštálov)

Displej zariadenia, na ktorom sa zobrazujú
interaktívne hlásenia počas
programovania na displeji alebo dátum a
čas, keď je zariadenie nečinné.

Dočasné nastavenia

Môžete vybrať určité možnosti pre každý
faxový prenos a kopírovanie bez zmeny
štandardných nastavení.

Dvojitý prístup

Zariadenie dokáže skenovať
odchádzajúce faxy alebo naplánované
úlohy do pamäte súčasne s odosielaním
faxu z pamäte, prijímaním alebo tla
prichád

ECM (Režim korekcie chýb)

Zistenie chýb počas prenosu faxu a
opakované odoslanie faxu s chybou
prenosu.

Externý telefón

Telefónny záznamník alebo telefón, ktorý
je pripojený k zariadeniu.

Fax/tel

Môžete prijímať faxy a telefónne hovory.
Tento režim nepoužívajte, ak používate
telefónny záznamník.

zajúceho faxu.

čením

B

Číslo skupiny

Kombinácia čísel krátkych volieb, ktoré sú
uložené v krátkych voľbách na
rozosielanie.

Detekcia faxu

Umožní zariadeniu odpovedať na tóny
CNG, ak prerušíte faxové volanie jeho
prevzatím.

Faxový denník

Zoznam informácií o posledných 200
prichádzajúcich a odchádzajúcich faxoch.
TX znamená Odoslané. RX znamená
Prijaté.

Fotografické rozlíšenie (iba čiernobielo)

Nastavenie rozlíšenia, ktoré využíva rôzne
odtiene sivej farby s cieľom čo najlepšie
zobraziť fotografie.

Hlasitosť bzučiaka

Nastavenie hlasitosti pípania, keď stlačíte
tlačidlo alebo urobíte chybu.

41

Hlasitosť zvonenia

Nastavenie hlasitosti zvonenia zariadenia.

ID stanice

Uložené informácie, ktoré sa zobrazia v
záhlaví faxovaných strán. Obsahujú meno
a faxové číslo odosielateľa.

Impulzná

Voľba čísla na spôsob klasického
vytáčania na telefónnej linke.

Innobella™

Innobella™ je označenie sortimentu
originálneho spotrebného materiálu od
spoločnosti Brother. Na dosiahnutie
najvyššej kvality odporúča spoločnosť
Brother atrament a papier Innobella™.

Jas

Zmenou jasu sa celý obrázok zosvetlí
alebo stmaví.

Jednotka ADF (automatický podávač
dokumentov)

Dokument môžete vložiť do jednotky ADF
a skenovať ho automaticky po jednotlivých
stranách.

Jemné rozlíšenie

Rozlíšenie 203 × 196 dpi. Používa sa pre
malé výtlačky a grafy.

Komunikačná chyba (Kom. chyba)

Chyba počas odosielania alebo prijímania
faxu, zvyčajne spôsobená šumom na linke
alebo statickou elektrinou.

Manuálny fax

Keď zdvihnete slúchadlo externého
telefónu, pred odoslaním faxu stlačením
tlačidla Mono Start (Štart ČB) alebo
Colour Start (Štart Farba) si môžete
vypočuť odpoveď prijímajúceho faxového
zariadenia.

Metóda kódovania

Metóda kódovania informácií

siahnutých v dokumente. Všetky faxové

ob
zariadenia musia používať minimálne
štandard Modified Huffman (MH). Toto
zariadenie dokáže pracovať s metódami
väčšej kompresie, ako sú napríklad
Modified Read (MR), Modified Modified
Read (MMR) a JPEG, ak prijímacie
zariadenie dokáže prijímať takéto údaje.

OCR (optické rozpoznávanie znakov)

Softvérová aplikácia Nuance™
PaperPort™ 12SE alebo Presto!
PageManager skonvertuje obrázok textu
na text, ktorý možno upravovať.

Odtiene sivej

Odtiene sivej na účely kopírovania,
skenovania a faxovania fotografií.

Oneskorenie zvonenia

Počet zvonení, kým zariadenie odpovie na
volanie v režimoch Len fax a Fax/Tel.

Pobočkový telefón

Telefón, ktorý využíva tú istú linku ako fax,
ale je pripojený k inej telefónnej zásuvke.

Kontrast

Nastavenie na kompenzovanie tmavých
alebo svetlých dokumentov tak, aby
faxovanie alebo kopírovanie tmavších
dokumentov bolo svetlejšie a naopak.

Krátka voľba

Môžete nastaviť mená a čísla na
jednoduché vytáčanie.

42

Používateľské nastavenia

Vytlačená správa, ktorá uvádza aktuálne
nastavenia zariadenia.

Pozastaviť

Umožňuje zadať 3,5-sekundovú
prestávku pri vytáčaní pomocou číselných
tlačidiel alebo pri ukladaní čísel krátkej
voľby. Na ovládacom paneli stláčajte
tlačidlo Redial/Pause (Opakovanie/
Pauza) toľkokrát, koľko je potrebné pre
dlhšie pauzy.

Glosár

Prenos

Proces odosielania faxov cez telefónne
linky zo zariadenia do prijímacieho
faxového prístroja.

Prenos v reálnom čase

Keď je pamäť plná, faxy môžete posielať v
reálnom čase.

Príjem do pamäte

Keď sa v zariadení minie papier, faxy sa
budú prijímať do pamäte zariadenia.

Režim ponúk

Programovací režim na vykonanie zmien
nastavenia zariadenia.

Rozlíšenie

Počet zvislých a vodorovných riadkov na
jeden palec. (Pozrite si časti Štandardné
rozlíšenie, Jemné rozlíšenie, Veľmi jemné
rozlíšenie a Fotografické rozlíšenie.)

Rozosielanie

Schopnosť odosielať rovnaké faxové
správy na viac ako jedno miesto.

Skenovanie

Proces odosielania elektronického obrazu
papierového dokumentu do počítača.

Skupina kompatibility

Schopnosť jedného faxového prístroja
komunikovať s ďalším prístrojom.
Kompatibilita je zaručená medzi
skupinami ITU-T.

Správa o bezdrôtovej sieti

Vytlačená správa, ktorá uvádza výsledok
pripojenia k bezdrôtovej sieti.

Správa XMIT (Správa o overení prenosu)

Zoznam všetkých odoslaných faxov
obsahujúci ich dátum, čas a číslo.

Sýtosť

Zmenou sýtosti sa celý obrázok zosvetlí
alebo stmaví.

Štandardné rozlíšenie

203 × 98 dpi (v čiernobielom režime).
203 × 196 dpi (vo farebnom režime).
Používa sa pri texte bežnej veľkosti a
maximálne rýchlom prenose.

Tabuľky nastavení

Prehľadné pokyny uvádzajúce všetky
nastavenia a možnosti, ktoré sú k
dispozícii na nastavenie zariadenia.

TAD (telefónny záznamník)

K zariadeniu môžete pripojiť externý
telefónny záznamník.

Tónová

Voľba čísla na spô
telefónu na telefónnej linke.

Tóny CNG

Špeciálne tóny (pípanie) odosielané
faxovými prístrojmi počas automatického
prenosu za účelom oznámenia
prijímaciemu zariadeniu, že volá faxový
prístroj.

Tóny faxu

Signály odosielané vysielajúcimi a
prijímajúcimi faxovými zariadeniami počas
vzájomnej výmeny informácií.

Veľmi jemné rozlíšenie (iba čiernobielo)

203 × 392 dpi. Najlepšia voľba pre veľmi
malé výtlačky a čiarovú grafiku.

Vyhľadávanie

Číselný alebo abecedný elektronický
zoznam uložených čísel krátkej voľby a
skupín.

Vylepšenie farieb

Úprava farieb na obrázku s cieľom zvýšiť
kvalitu tlače vylepšením ostrosti,
vyváženia bielej farby a sýtosti farieb.

Vzdialený aktivačný kód

Tento kód (l 5 1) stlačte vtedy, keď
odpovedáte na faxové volanie na
pobočkovom alebo externom telefóne.

Vzdialený deaktivačný kód
(iba pre režim Fax/tel)

Keď zariadenie odpovedá na hlasový
hovor, pseudo/dvakrát zazvoní. Na
pobočkovom telefóne môžete hovor prijať
stlačením tohto kódu (# 5 1).

sob tlačidlového

B

43

Zahraničný režim

Dočasne zmení faxové tóny tak, aby sa
upravil šum a statická elektrina na
zahraničných telefónnych linkách.

Zostávajúce úlohy

Umožňuje skontrolovať, ktoré úlohy
čakajú v pamäti, a individuálne ich zrušiť.

44

C

Index

A

Adresár

Krátka voľba

nastavenie z odchádzajúcich

hovorov .............................................. 19

Rozosielanie (skupinové vytáčanie) ..... 10

nastavenie skupín na rozosielanie ..... 20

použitie skupín ................................... 10

vymazávanie skupín .......................... 21

zmena skupín .............................. 20, 21

zrušenie rozosielania ......................... 11

Apple Macintosh

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií.

Atramentové kazety

kontrola množstva atramentu ............... 38

B

Balenie a preprava zariadenia ................. 39

Bezdrôtová sieť

Pozrite si Stručný návod na obsluhu a
Príručku používateľa programov a
sieťových aplikácií.

Blokovanie odosielania

zapnutie/vypnutie .................................... 6

C

Jazyk ....................................................... 3

Dvojitý prístup .......................................... 10

F

Fax, samostatný

odoslanie ................................................ 7

kontrast ................................................ 7

manuálne ........................................... 10

nastavenie nových predvolených

nastavení ............................................. 9

obnovenie výrobného nastavenia ........ 9

po skončení rozhovoru ...................... 10

prenos v reálnom čase ...................... 12

rozlíšenie ............................................. 8

rozosielanie ........................................ 10

z pamäte (dvojitý prístup) .................. 10

zahraničie .......................................... 12

zrušenie odoslania z pamäte ............. 13

príjem

do pamäte .......................................... 16

do počítača ........................................ 14

na konci rozhovoru ............................ 17

príjem bez papiera ............................. 16

tlač z pamäte ..................................... 14

zmenšenie na veľkosť papiera ........... 16

Fax, z počítača

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií.

C

ControlCenter

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií.

Č

Čistenie

podávacích valčekov papiera ............... 36

podložky tlačiarne ................................. 35

D

Diaľkové nastavenie

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií.

Displej LCD (displej z tekutých kryštálov)

časovač vypnutia podsvietenia ............... 3

K

Kopírovanie

2 na 1 ID ............................................... 29

kvalita .................................................... 25

nastavenie nových predvolených

nastavení .............................................. 33

obojstranné ........................................... 31

odstránenie farby pozadia .................... 31

plagát .................................................... 27

používanie automatického podávača

dokumentov .......................................... 30

rozloženie strany (N na 1) ..................... 27

sýtosť .................................................... 30

triedenie ................................................ 30

zväčšenie/zmenšenie ........................... 26

Kopírovanie 2 na 1 ID .............................. 29

45

Kopírovanie ID ......................................... 29

S

M

Macintosh

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií.

Manuálny

prenos ................................................... 10

N

Nuance™ PaperPort™ 12SE

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií. Pozrite si tiež
Pomocníka aplikácie PaperPort™
12SE.

O

Obojstranná

kópia ..................................................... 31

Sieť

Skenovanie

Pozrite si Príručku používateľa
programov a sieťových aplikácií.

Tlač

Pozrite si Príručku používateľa
programov a sieťových aplikácií.

Skenovanie

Pozrite si Príručku používateľa programov

a sieťových aplikácií.

Skupiny na rozosielanie ........................... 20

Správy ...................................................... 23

Adresár ................................................. 24

ako tlačiť ............................................... 24

faxový denník ........................................ 24

cyklus denníka ................................... 23

konfigurácia siete .................................. 24

overenie prenosu ............................ 23, 24

používateľské nastavenia ..................... 24

správa o bezdrôtovej sieti ..................... 24

P

Preprava zariadenia ................................. 39

Presto! PageManager

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií. Pozrite si tiež
Pomocníka aplikácie Presto!

PageManager.
Prístupové kódy, ukladanie a

vytáčanie .................................................. 18

R

Režim spánku ............................................ 2

Režim, prechod

Časovač .................................................. 4

Riešenie problémov

kontrola množstva atramentu ............... 38

Rozlíšenie

nastavenie nasledujúceho faxu .............. 8

Rozosielanie ............................................ 10

nastavenie skupín na rozosielanie ........ 20

T

Tlač

fax z pamäte ......................................... 14

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií.

správa ................................................... 24

U

Ukladanie do pamäte ................................. 1

Uloženie faxu

tlač z pamäte ........................................ 14

vypnutie ................................................ 15

V

Vytáčanie

prístupové kódy a čísla kreditných

kariet ..................................................... 18

skupiny (rozosielanie) ........................... 10

Výpadok napájania .................................... 1

46

W

Windows

®

Pozrite si Príručku používateľa programov
a sieťových aplikácií.

Z

Zmenšovanie

kópie ..................................................... 26

prichádzajúce faxy ................................ 16

Zrušenie

úlohy čakajúce na opakované

vytáčanie ............................................... 13

C

47

Navštívte nás na internete

http://www.brother.com/

Používanie týchto zariadení bolo schválené iba pre krajinu, v ktorej boli zakúpené. Miestne
pobočky spoločnosti Brother alebo ich predajcovia poskytnú podporu len pre tie zariadenia, ktoré
boli zakúpené v krajinách, kde sídlia.

www.brotherearth.com