Brother DCP-J140W User's Guide

Manual de utilizare

DCP-J140W

Versiunea 0

ROM

Contactarea centrului de asistenţă

pentru clienţi

Completaţi următoarele informaţii pentru a le putea
utiliza ulterior:

Numărul modelului: DCP-J140W

1

Număr serial:

Data achiziţiei:

Locul achiziţiei:

1

Numărul serial este inscripţionat pe spatele unităţii.
Păstraţi acest Manual de utilizare şi chitanţa de
vânzare pentru a putea dovedi achiziţia, în cazul unui
furt, al unui incendiu sau al aplicării garanţiei.

© 2012 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.

Manualele de utilizare şi unde le pot găsi?

Ce ghid? Ce găsesc în el? Unde îl găsesc?

Ghid de siguranţaprodusului Citiţi mai întâi acest ghid. Înainte de a configura

aparatul dumneavoastră, vă rugăm să citiţi
instrucţiunile de siguranţă. Consultaţi acest ghid
pentru mărci comerciale şi prevederi legale.

Ghid de instalare şi
configurare rapidă

Manual de utilizare Învăţaţi operaţiunile elementare de copiere,

Manual avansat de utilizare Învăţaţi operaţiunile avansate: copiere,

Ghidul utilizatorului de
software

Glosar de reţea Acest ghid conţine informaţii elementare despre

Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea
aparatului şi instalarea driverelor şi a
programelor software pentru sistemul de operare
şi tipul de conexiune utilizate.

scanare şi de înlocuire a consumabilelor.
Consultaţi sfaturile de depanare.

imprimarea rapoartelor şi efectuarea întreţinerii
regulate a aparatului.

Respectaţi aceste instrucţiuni pentru
imprimarea, scanarea, scanarea în reţea, servicii
web (scanare) şi utilizarea programului utilitar
Brother ControlCenter.

funcţiile avansate de reţea ale aparatelor Brother
şi explicaţii despre funcţiile generale de reţea şi
termenii folosiţi.

Imprimat / În cutie

Imprimat / În cutie

Imprimat / În cutie

Fişier PDF / CD-ROM

Fişier PDF / CD-ROM

Fişier PDF / CD-ROM

1

Ghidul utilizatorului de reţea Acest ghid oferă informaţii utile despre setările

reţelelor fără fir şi despre setările de securitate
utilizate pentru aparatul Brother. De asemenea,
puteţi găsi informaţii despre protocoalele
acceptate de aparatul dumneavoastră şi sfaturi
detaliate pentru depanare.

1

Pot să difere în funcţie de ţară.

Fişier PDF / CD-ROM

i

Cuprins

(Manual de utilizare)

1 Informaţii generale 1

Utilizarea documentaţiei ........................................................................................1

Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie ..........................................1

Accesarea Manualului avansat de utilizare, a Ghidului utilizatorului de

software, a Ghidului utilizatorului de reţea şi a Glosarului de reţea....................2

Vizualizarea documentaţiei.............................................................................. 2

Accesarea serviciului de asistenţă Brother (Windows

Accesarea serviciului de asistenţă Brother (Macintosh) ........................................4

Prezentarea panoului de control............................................................................5

Indicaţiile LED-ului de avertizare ..................................................................... 6

2Încărcarea hârtiei 7

Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare ............................................... 7

Încărcarea plicurilor şi a cărţilor poştale ........................................................10

Scoaterea documentelor mici din aparat.......................................................11

Zonele neimprimabile ....................................................................................12

Setările hârtiei ......................................................................................................13

Tipul hârtiei ....................................................................................................13

Dimensiunea hârtiei.......................................................................................13

Hârtie şi alte suporturi de imprimare acceptate ...................................................14

Suporturi de imprimare recomandate ............................................................14

Manevrarea şi utilizarea suporturilor de imprimare .......................................15

Selectarea suportului de imprimare adecvat .................................................16

®

)........................................4

3Încărcarea documentelor 18

Încărcarea documentelor ..................................................................................... 18

Utilizarea sticlei scanerului ............................................................................18

Zonă care nu poate fi scanată.......................................................................19

4Copierea 20

Cum se face o copie ............................................................................................20

Oprirea copierii ..............................................................................................20

Setări de copiere..................................................................................................20

Opţiunile pentru hârtie ...................................................................................21

5 Imprimarea de la un calculator 22

Imprimarea unui document ..................................................................................22

ii

6 Scanarea şi salvarea pe calculator 23

Scanarea unui document.....................................................................................23

Scanarea folosind tasta SCANARE.....................................................................23

Scanarea folosind driverul pentru scaner ............................................................24

Scanarea folosind ControlCenter.........................................................................24

AOperaţiuni regulate de întreţinere 25

Înlocuirea cartuşelor de cerneală......................................................................... 25

Curăţarea şi verificarea aparatului....................................................................... 28

Curăţarea sticlei scanerului ........................................................................... 28

Curăţarea capului de imprimare....................................................................28

Verificarea calităţii imprimării .........................................................................29

Verificarea alinierii imprimării......................................................................... 30

B Depanare 32

Mesajele de eroare şi mesajele de întreţinere..................................................... 32

Blocarea imprimantei sau a hârtiei ................................................................ 37

Depanare ............................................................................................................39

Dacă aveţi probleme cu aparatul dumneavoastră ......................................... 39

Informaţii despre aparat.......................................................................................45

Verificarea numărului serial ........................................................................... 45

Funcţii de resetare......................................................................................... 45

Cum se resetează aparatul ...........................................................................45

C Meniul şi funcţiile 46

Programarea pe ecran......................................................................................... 46

Tastele meniului...................................................................................................46

Tabel cu meniuri..................................................................................................48

D Specificaţii 55

Informaţii generale ............................................................................................... 55

Suporturile de imprimare .....................................................................................57

Copiere ................................................................................................................58

Scaner .................................................................................................................59

Imprimantă........................................................................................................... 60

Interfeţe ...............................................................................................................61

Reţea ................................................................................................................... 62

Cerinţele pentru calculator...................................................................................63

Consumabile........................................................................................................64

E Index 65

iii

Cuprins

(Manual avansat de utilizare)

Manual avansat de utilizare explică următoarele funcţii şi operaţii.
Puteţi vizualiza Manual avansat de utilizare de pe discul CD-ROM.

1Setări generale

Salvarea în memorie
Modul Sleep
Oprirea automată
Afişajul LCD

2 Imprimarea rapoartelor

Rapoarte

3Copierea

Setări de copiere
Opţiunile de copiere

AOperaţiuni regulate de

întreţinere

Curăţarea şi verificarea aparatului
Ambalarea şi expedierea aparatului

B Glosar

CIndex

iv

Informaţii generale 1

1

Utilizarea documentaţiei

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un
aparat Brother! Citiţi cu atenţie documentaţia
pentru a putea utiliza acest aparat cât mai
eficient.

Simbolurile şi convenţiile
folosite în documentaţie 1

În această documentaţie sunt folosite
următoarele simboluri şi convenţii.

Caractere
aldine

Caractere
cursive

Courier
New

Caracterele aldine indică
anumite butoane de pe panoul
de control al aparatului sau de
pe ecranul calculatorului.

Caracterele cursive evidenţiază
un aspect important sau fac
referire la un subiect înrudit.

Textul scris cu fontul Courier
New identifică mesajele afişate
pe ecranul LCD al aparatului.

1

AVERTIZARE

1

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial
periculoasă care, dacă nu este evitată,
poate fi mortală sau poate produce răni
grave.

ATENŢIE

ATENŢIE indică o situaţie potenţial
periculoasă care, dacă nu este evitată, poate
produce răni minore sau de gravitate medie.

Important

Important
periculoasă care, dacă nu este evitată,
poate produce accidente care se soldează
cu avarierea de bunuri sau o situaţie în care
se poate pierde funcţionalitatea produsului.

indică o situaţie potenţial

Observaţiile vă informează asupra
măsurilor care trebuie luate în anumite
situaţii şi vă oferă indicaţii asupra
modului în care aparatul funcţionează
la selectarea altor opţiuni.

Pictogramele care indică un pericol
de electrocutare vă avertizează
asupra eventualelor pericole de
electrocutare.

1

Capitolul 1

Notă

Accesarea Manualului avansat de utilizare, a Ghidului utilizatorului de software, a Ghidului utilizatorului de reţea şi a Glosarului de reţea

Acest manual de utilizare nu conţine toate
informaţiile referitoare la aparat, cum ar fi
modul de utilizare a funcţiilor avansate de
copiere, ale imprimantei, scanerului şi reţelei.
Dacă veţi dori să aflaţi informaţii detaliate
despre aceste operaţii, vă rugăm să citiţi
următoarele manuale:

Manual avansat de utilizare,
Ghidul utilizatorului de software,
Ghidul utilizatorului de reţea şi
Glosar de reţea de pe discul CD-ROM.

a Porniţi calculatorul. Introduceţi discul

CD-ROM Brother în unitatea CD-ROM.

Dacă ecranul Brother nu este afişat
automat, din My Computer/Computer
(Computerul meu/Computer), faceţi
dublu clic pe pictograma CD-ROM şi apoi

1

faceţi dublu clic pe start.exe.

b Dacă pe ecran este afişat ecranul cu

numele modelului, faceţi clic pe numele
modelului dumneavoastră.

c Dacă este afişat ecranul de selectare a

limbii, faceţi clic pe limba dorită. Pe
ecran va fi afişat meniul principal al
discului CD-ROM.

Vizualizarea documentaţiei 1

Vizualizarea documentaţiei
(Windows

Pentru a vizualiza documentaţia, din meniul

start, selectaţi din lista cu programe opţiunea
Brother, DCP-XXXX (unde XXXX este

numele modelului) şi apoi selectaţi
Manualedeutilizare.

Dacă nu aţi instalat programul software,
puteţi găsi documentaţia pe discul CD-ROM
urmând instrucţiunile de mai jos:

®

) 1

d Faceţi clic pe Documentation

(Documentaţie).

e Faceţi clic pe PDF documents

(Documente în format PDF). Dacă

este afişat ecranul cu ţări, selectaţi ţara
dumneavoastră. După ce pe ecran este
afişată lista cu manualele de utilizare,
selectaţi manualul pe care doriţi să îl
citiţi.

2

Informaţii generale

Vizualizarea documentaţiei (Macintosh)

a Porniţi calculatorul Macintosh.

Introduceţi discul CD-ROM Brother în
unitatea CD-ROM. Va apărea
următoarea fereastră.

b Faceţi dublu clic pe pictograma

Documentation (Documentaţie). Dacă
pe ecran este afişat ecranul cu numele
modelului, selectaţi numele modelului
dumneavoastră şi faceţi clic pe înainte.

c Dacă este afişat ecranul de selectare a

limbii, faceţi dublu clic pe directorul
limbii dorite.

Găsirea instrucţiunilor de scanare 1

1

Există mai multe modalităţi de scanare a
documentelor. Puteţi găsi instrucţiunile astfel:

Ghidul utilizatorului de software

 Scanarea
 ControlCenter
 Scanarea în reţea

1

Găsirea instrucţiunilor de instalare a reţelei

Aparatul dumneavoastră poate fi conectat la
o reţea fără fir.

 Instrucţiuni elementare de instalare

(uuGhid de instalare şi configurare rapidă)

 Punctul de acces sau ruterul este

compatibil cu protocoalele Wi-Fi
Protected Setup sau AOSS™

(uuGhid de instalare şi configurare rapidă)

 Informaţii suplimentare despre

configurarea reţelei
(uuGhidul utilizatorului de reţea)

1

d Faceţi dublu clic pe top.pdf.

Dacă este afişat ecranul cu ţări, selectaţi
ţara dumneavoastră.

e După ce pe ecran este afişată lista cu

manualele de utilizare, selectaţi
manualul pe care doriţi să îl citiţi.

3

Capitolul 1

Accesarea serviciului
de asistenţă Brother

(Windows®)

Pe discul CD-ROM găsiţi toate informaţiile de
contact necesare, de exemplu, cele
referitoare la serviciul de asistenţă tehnică
online (Centrul de soluţii Brother).



Faceţi clic pe

Brother)

Va apărea următorul ecran:

Brother Support (Asistenţă

din

Top Menu (Meniu principal)

Accesarea serviciului
de asistenţă Brother

1

.

(Macintosh)

Pe discul CD-ROM găsiţi toate informaţiile de
contact necesare, de exemplu, cele
referitoare la serviciul de asistenţă tehnică
online (Centrul de soluţii Brother).

 Faceţi dublu clic pe pictograma Brother

Support (Asistenţă Brother). Va apărea

următorul ecran:

1

 Pentru a accesa site-ul nostru web

(http://www.brother.com/

Brother Home Page (Pagina de start
Brother).

 Pentru cele mai noi ştiri şi informaţii

despre serviciile de asistenţă tehnică a
produselor (http://solutions.brother.com/
faceţi clic pe Brother Solutions Center.

 Pentru a vizita site-ul nostru web pentru

consumabilele originale Brother
(http://www.brother.com/original/
faceţi clic pe Supplies Information
(Informaţii produse).

 Pentru a accesa Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/
pentru a realiza GRATUIT proiecte foto şi
pentru a descărca GRATUIT fişiere care
pot fi imprimate, faceţi clic pe
Brother CreativeCenter.

 Pentru a reveni la meniul principal, faceţi

clic pe Back (Înapoi) sau, dacă aţi
terminat, faceţi clic pe Exit (Ieşire).

), faceţi clic pe

),

)

),

 Pentru a vă înregistra aparatul din Brother

Product Registration Page (Pagina de
înregistrare a produselor Brother)
(http://www.brother.com/registration/
faceţi clic pe On-Line Registration
(Înregistrare on-line).

 Pentru cele mai noi ştiri şi informaţii

despre serviciile de asistenţă tehnică a
produselor (http://solutions.brother.com/
faceţi clic pe Brother Solutions Center.

 Pentru a vizita site-ul nostru web pentru

consumabilele originale Brother
(http://www.brother.com/original/
clic pe Supplies Information
(Informaţii produse).

),

),

), faceţi

4

Informaţii generale

100% Normal 01

1 342

678 5

Prezentarea panoului de control 1

1

1 Tastele de copiere:

Puteţi modifica temporar setările de copiere
dacă vă aflaţi în modul copiere.

 Enlarge/Reduce (Mărire/Micşorare)

Permite mărirea sau micşorarea copiilor în
funcţie de raportul selectat.

 Copy Quality (Calitate copiere)

Utilizaţi această tastă pentru a schimba
temporar calitatea copiilor realizate.

 Number of Copies (Număr de copii)

Utilizaţi această tastă pentru a face copii
multiple.

 Copy Options (Opţiuni copiere)

Puteţi selecta rapid şi uşor setările
temporare de copiere.

2 Tastele meniului:

 Menu (Meniu)

Permite accesarea meniului principal.

 +a sau -b

Apăsaţi pentru a derula meniurile şi opţiunile.

 OK

Permite selectarea unei setări.

3 SCAN (SCANARE)

4 Butoanele de start:

 Mono Start (Start Mono)

Vă permite să efectuaţi copii alb-negru. De
asemenea, permit începerea unei
operaţiuni de scanare (color sau alb-negru,
în funcţie de setările de scanare definite în
programul software ControlCenter).

 Colour Start (Start Color)

Vă permite să efectuaţi copii color. De
asemenea, permit începerea unei
operaţiuni de scanare (color sau alb-negru,
în funcţie de setările de scanare definite în
programul software ControlCenter).

5

Permite oprirea sau pornirea aparatului.
Dacă opriţi aparatul, acesta va efectua periodic

o curăţare a capului de imprimare pentru a
menţine calitatea imprimării. Pentru a prelungi
durata de viaţă a capului de imprimare, pentru
a economisi cât mai multă cerneală şi pentru a
păstra calitatea imprimării, ţineţi întotdeauna
aparatul conectat la sursa de alimentare.

Permite accesarea modului de scanare.

5

Capitolul 1

100% Normal 01

6 Stop/Exit (Stop/Ieşire)

Opreşte executarea unei operaţii sau iese
dintr-un meniu.

7 LED de avertizare

Luminează intermitent şi va avea culoarea
portocaliu dacă pe ecranul LCD este afişată o
eroare sau un mesaj de stare important.

8 LCD (ecran cu cristale lichide)

Afişează mesajele pe ecran pentru a vă ajuta
să configuraţi şi să utilizaţi aparatul.

Indicaţiile LED-ului de
avertizare 1

Indicatorul de avertizare LED (diodă electro­luminescentă) indică starea DCP. Pe ecranul
LCD este afişată starea curentă a aparatului
când acesta este inactiv.

LED Stare DCP Descriere

Pregătit Imprimanta DCP poate fi

folosită.

Oprit

Capac
deschis

Portocaliu

Capacul este deschis.
Închideţi capacul.
(Consultaţi Mesajele de

eroare şi mesajele de
întreţinere

uu pagina 32.)

Imprimare
imposibilă

Înlocuiţi cartuşul de
cerneală cu unul nou.
(Consultaţi Înlocuirea
cartuşelor de cerneală
uu pagina 25.)

Eroare
hârtie

Puneţi hârtie în tavă sau
scoateţi hârtia blocată.
Verificaţi mesajul afişat
pe ecranul LCD.
(Consultaţi Depanare
uu pagina 39.)

Alte mesaje Verificaţi mesajul afişat

pe ecranul LCD.
(Consultaţi Mesajele de

eroare şi mesajele de
întreţinere

uu pagina 32.)

6

2

Notă

11

2

1

3

3

1

2

Încărcarea hârtiei 2

Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare

Încărcaţi o singură dimensiune şi un singur tip
de hârtie în tava pentru hârtie la un moment
dat.

a Scoateţi complet tava de hârtie din

aparat.

Dacă extensia suportului pentru hârtie (1)
este deschisă, închideţi-o şi apoi închideţi
suportul pentru hârtie (2).

b Ridicaţi capacul tăvii de ieşire pentru

hârtie (1).

2

2

c Cu ambele mâini, apăsaţi uşor şi

împingeţi ghidajele laterale pentru
hârtie (1) şi apoi ghidajul pentru
lungimea hârtiei (2), astfel încât să
corespundă cu dimensiunile hârtiei.
Asiguraţi-vă că marcajele în formă de
triunghi (3) de pe ghidajele laterale ale
hârtiei (1) şi de pe ghidajul pentru
lungimea hârtiei (2) sunt aliniate cu
marcajele corespunzătoare
dimensiunilor hârtiei pe care o folosiţi.

7

Capitolul 2

Notă

Notă

Important

Notă

1

Dacă utilizaţi formatul de hârtie Legal,
apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de
deblocare a ghidajului universal (1) în
timp ce trageţi în afară partea din faţă a
tăvii de hârtie.

e Aşezaţi uşor hârtia în tava de hârtie cu

faţa de imprimare în jos şi marginea
superioară înainte.
Verificaţi dacă hârtia este aşezată cât
mai uniform în tavă.

d Aranjaţi cu atenţie topul de hârtie pentru

a evita blocajele de hârtie şi alimentarea
greşită a hârtiei.

Asiguraţi-vă întotdeauna că hârtia nu este
îndoită sau şifonată.

Nu împingeţi hârtia prea mult în interior;
aceasta se poate ridica în partea din spate
a tăvii, cauzând probleme de alimentare.

Dacă doriţi să adăugaţi hârtie înainte ca
tava să fie goală, scoateţi hârtia din tavă şi
combinaţi-o cu hârtia pe care o adăugaţi.
Răsfoiţi întotdeauna bine hârtia înainte de
a o aşeza în tavă. Dacă adăugaţi hârtia
fără a o răsfoi, aparatul poate alimenta
mai multe pagini simultan.

8

Încărcarea hârtiei

Important

1

22

f Reglaţi cu atenţie, cu ambele mâini,

ghidajele laterale pentru hârtie (1) în
funcţie de dimensiunile hârtiei.
Asiguraţi-vă că ghidajele laterale pentru
hârtie ating marginile hârtiei.

1

i În timp ce ţineţi tava de hârtie pe poziţie,

scoateţi suportul pentru hârtie (1) până
când auziţi un declic, iar apoi desfaceţi
extensia suportului pentru hârtie (2).

NU utilizaţi extensia suportului pentru
hârtie pentru formatul de hârtie Legal.

2

g Închideţi capacul tăvii de ieşire a hârtiei.

h Împingeţi uşor tava pentru hârtie

complet în aparat.

9

Capitolul 2

Important

Important

Încărcarea plicurilor şi a
cărţilor poştale 2

Despre plicuri 2

 Folosiţi plicuri cu o greutate cuprinsă între

80 şi 95 g/m

 Pentru unele plicuri trebuie să definiţi în

aplicaţie setările marginilor. Efectuaţi un
test de imprimare înainte de a imprima
mai multe plicuri.

NU utilizaţi următoarele tipuri de plicuri,
deoarece acestea nu vor fi alimentate
corect:

•Dacă sunt prea voluminoase.

•Dacă au ferestre.

•Dacă sunt embosate (au inscripţii în
relief pe ele).

2

.

Încărcarea plicurilor şi a cărţilor poştale

a Înainte de încărcare, apăsaţi colţurile şi

lateralele plicurilor sau pe cele ale
cărţilor poştale, pentru a le aplatiza cât
mai bine.

Dacă plicurile sau cărţile poştale sunt cu
„alimentare dublă”, aşezaţi pe rând un
singur plic sau o singură carte poştală în
tava pentru hârtie.

2

•Dacă au agrafe sau capse.

•Dacă sunt pre-imprimate în interior.

Adeziv Clape duble

Uneori, din cauza grosimii, a
dimensiunilor sau a formei clapei plicurilor
folosite puteţi avea probleme la
alimentarea hârtiei.

10

Încărcarea hârtiei

b Aşezaţi plicurile sau cărţile poştale în

tava pentru hârtie cu partea destinată
adresei în jos şi marginea de atac
(partea de sus a plicurilor) înainte, aşa
cum este prezentat în figură. Folosind
ambele mâini, apăsaţi uşor şi împingeţi
ghidajele laterale pentru hârtie (1) şi
ghidajul pentru lungimea hârtiei (2)
astfel încât să corespundă dimensiunilor
plicurilor sau cărţilor poştale.

1

2

b Aşezaţi plicurile în tava pentru hârtie cu

partea destinată adresei în jos şi cu
clapa aşezată aşa cum este prezentat în
figură.

c Selectaţi Imprimare Inversă

(Windows
orientation (Orientare pagină invers)
(Macintosh) din caseta de dialog a
driverului imprimantei şi apoi reglaţi
dimensiunea şi marginea din aplicaţia
dumneavoastră.
uuGhidul utilizatorului de software:

Imprimarea (Windows
uuGhidul utilizatorului de software:
Imprimarea (Macintosh)

®

) sau Reverse page

®

)

2

Dacă aveţi probleme la imprimarea
plicurilor cu clapă pe marginea scurtă,
procedaţi astfel:

a Deschideţi clapa plicului.

Scoaterea documentelor mici

2

din aparat 2

Este posibil ca atunci când imprimanta
evacuează foile mici de hârtie pe tava de
ieşire a hârtiei, să nu puteţi ajunge la acestea.
Asiguraţi-vă că imprimarea s-a terminat şi
apoi scoateţi tava complet din aparat.

11

Capitolul 2

Notă

1

3

24

Zonele neimprimabile 2

Suprafaţa imprimabilă depinde de setările definite în aplicaţia folosită. În figurile de mai jos sunt
indicate zonele care nu pot fi imprimate pe colile de hârtie şi pe plicuri. Aparatul poate imprima în
zonele umbrite ale colilor de hârtie pretăiate dacă opţiunea Borderless (Fără margini) este
disponibilă şi activată.

uuGhidul utilizatorului de software: Imprimarea (Windows
uuGhidul utilizatorului de software: Imprimarea (Macintosh)

Coală de hârtie pretăiată Plicuri

®

)

1

3

Sus (1) Stânga (2) Jos (3) Dreapta (4)

Coală pretăiată 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Plicuri 12 mm 3 mm 24 mm 3 mm

Caracteristica de imprimare fără margini nu este disponibilă pentru plicuri.

42

12

Încărcarea hârtiei

Notă

Setările hârtiei 2

Tipul hârtiei 2

Pentru a obţine cea mai bună calitate de
imprimare, setaţi aparatul conform tipului
hârtiei pe care o utilizaţi.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu).
b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

2.Copiere.
Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

1.Tip Hartie.
Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

Hartie Simpla, Hartie Inkjet,
Brother BP71, Brother BP61,
Altă hârtie Glos sau
Trasparenta.

Apăsaţi pe OK.

Dimensiunea hârtiei 2

La imprimarea copiilor puteţi utiliza
următoarele formate de hârtie: A4, A5, Letter,
Legal şi 10 × 15 cm. Dacă modificaţi
dimensiunea hârtiei încărcate în aparat, va
trebui să schimbaţi şi setarea definită pentru
hârtie.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu).
b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

2.Copiere.
Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

2.Dim. hârtie.
Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

formatul de hârtie utilizat, A4, A5,
10x15cm, Letter sau Legal.
Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

2

e Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Aparatul va scoate hârtia cu faţa
imprimată în sus, în tava de hârtie din faţa
aparatului. Când folosiţi folii transparente
sau hârtie lucioasă, scoateţi fiecare coală
imediat pentru a împiedica pătarea sau
blocarea hârtiei.

13

Capitolul 2

Hârtie şi alte suporturi de imprimare acceptate

Calitatea imprimării poate fi afectată de tipul
de hârtie folosit de dumneavoastră în aparat.

Pentru a obţine cea mai bună calitate la
imprimarea cu setările selectate, definiţi
întotdeauna tipul de hârtie astfel încât acesta
să corespundă cu tipul de hârtie încărcat în
tavă.

Puteţi folosi hârtie obişnuită, hârtie pentru
imprimante cu jet de cerneală (hârtie
specială), hârtie lucioasă, folii transparente şi
plicuri.

Vă recomandăm să testaţi mai multe tipuri de
hârtie înainte de a cumpăra cantităţi mari.

Pentru rezultate optime, folosiţi hârtie
Brother.

 Când imprimaţi pe hârtie pentru

imprimante cu jet de cerneală (hârtie
specială), pe folii transparente şi pe hârtie
lucioasă, asiguraţi-vă că aţi selectat
corect suportul de imprimare din fila
„Basic (De Bază)” a driverului
imprimantei sau din setările pentru
configurarea tipului de hârtie ale meniului
aparatului. (Consultaţi Tipul hârtiei

uu

pagina 13.)

Suporturi de imprimare recomandate 2

2

Pentru a obţine cea mai bună calitate a
imprimării, vă sugerăm să folosiţi hârtie
Brother. (Consultaţi tabelul de mai jos.)

Dacă în ţara dumneavoastră nu este
disponibilă hârtia Brother, vă recomandăm să
testaţi mai multe tipuri de hârtie înainte de a
achiziţiona cantităţi mari.

Vă recomandăm să folosiţi „3M Transparency
Film” (folie transparentă 3M) la imprimarea
pe folii transparente.

Hârtie Brother

Tipul hârtiei Articol

Simplă A4 BP60PA
Foto lucioasă A4 BP71GA4
A4 pentru imprimante cu

jet de cerneală (Mată)
Foto lucioasă 10 × 15 cm BP71GP

BP60MA

 Când im

încărcaţi o coală suplimentară din acelaşi
tip de hârtie foto în tava de hârtie. În topul
de hârtie a fost inclusă o coală
suplimentară în acest scop.

 La imprimarea pe folii transparente,

încărcaţi o coală suplimentară în tava de
hârtie.

 Când folosiţi folii transparente sau hârtie

foto, scoateţi fiecare coală imediat pentru
a împiedica pătarea sau blocarea hârtiei.

 Evitaţi atingerea suprafeţei imprimate a

hârtiei imediat după imprimare; este
posibil ca suprafaţa să nu fie complet
uscată şi să vă pătaţi degetele.

14

primaţi pe hârtie foto Brother,

Încărcarea hârtiei

Important

Manevrarea şi utilizarea
suporturilor de imprimare 2

 Păstraţi hârtia în ambalajul original şi

păstraţi ambalajul sigilat. Păstraţi hârtia în
poziţie orizontală, departe de umezeală,
de lumina directă a soarelui şi de căldură.

 Evitaţi atingerea părţii lucioase (cretate) a

hârtiei foto. Încărcaţi hârtia foto cu partea
lucioasă în jos.

 Evitaţi atingerea oricărei părţi a foliilor

transparente, deoarece acestea absorb
uşor apa şi transpiraţia, putând provoca
scăderea calităţii imprimării. Foliile
transparente proiectate pentru a fi folosite
în imprimante/copiatoare laser pot păta
următorul document. Folosiţi numai folii
transparente recomandate pentru
imprimarea cu jet de cerneală.

 La imprimarea de pe un calculator puteţi

imprima numai pe ambele feţe ale hârtiei.

Capacitatea capacului tăvii de ieşire a hârtiei

Maximum 50 de coli de hârtie de 80 g/m
format A4.

 Foliile transparente sau hârtia foto trebuie

luate de pe capacul tăvii de ieşire a hârtiei
una câte una, pentru a evita pătarea.

2

2

2

uuGhidul utilizatorului de software:

Imprimarea (Windows

®

)
uuGhidul utilizatorului de software:
Imprimarea (Macintosh)

NU folosiţi următoarele tipuri de hârtie:

• Hârtie deteriorată, şifonată, încreţită
sau cu forme neregulate

1

1

1Dacă hârtia este îndoită pe 2 mm sau

mai mult, se pot produce blocaje de
hârtie.

• Hârtie extrem de lucioasă sau puternic
texturată

• Hârtie care nu poate fi aranjată uniform
atunci când este suprapusă

• Hârtie cu granulaţie redusă

15

Capitolul 2

Selectarea suportului de imprimare adecvat 2

Tipul şi dimensiunea hârtiei pentru fiecare operaţiune 2

Tipul hârtiei Dimensiunea hârtiei Utilizare

Copiere Imprimantă

Coală pretăiată A4 210 × 297 mm Da Da

Letter 215,9 × 279,4 mm Da Da
Legal 215,9 × 355,6 mm Da Da
Executive 184 × 267 mm – Da
JIS B5 182 × 257 mm – Definită de

utilizator
A5 148 × 210 mm Da Da
A6 105 × 148 mm – Da

Carduri Photo 10 × 15 cm Da Da

Photo 2L 13 × 18 cm – Da
Card index 127 × 203 mm – Da
Carte poştală 1 100 × 148 mm – Definită de

utilizator
Carte poştală 2

(dublă)

Plicuri Plic C5 162 × 229 mm – Da

Plic DL 110 × 220 mm – Da
COM-10 105 × 241 mm – Da
Monarch 98 × 191 mm – Da
Plic Y4 105 × 235 mm – Definită de

Folii transparente A4 210 × 297 mm Da Da

Letter 215,9 × 279,4 mm Da Da
Legal 215,9 × 355,6 mm Da Da
A5 148 × 210 mm Da Da

148 × 200 mm – Definită de

utilizator

utilizator

16

Încărcarea hârtiei

Greutatea, grosimea şi capacitatea hârtiei 2

Tipul hârtiei Masă Grosime Nr. de

coli

Coală
pretăiată

Hârtie obişnuită

Hârtie pentru imprimante

64 – 120 g/m

64 – 200 g/m

2

2

0,08 – 0,15 mm

0,08 – 0,25 mm 20

cu jet de cerneală
Hârtie lucioasă

Carduri Card foto

Card index

Carte poştală

Plicuri

Maximum 220 g/m

Maximum 220 g/m

Maximum 120 g/m

Maximum 200 g/m

80 – 95 g/m

2

2

2

2

2

Maximum 0,25 mm

Maximum 0,25 mm

Maximum 0,15 mm 30

Maximum 0,25 mm 30

Maximum 0,52 mm 10

Folii transparente – – 10

1

Maximum 100 de coli de hârtie de 80 g/m2.

2

Hârtia BP71 (260 g/m2) a fost creată special pentru aparatele cu jet de cerneală Brother.

100

20

20

1

2

2

2

17

3

Important

Încărcarea documentelor 3

Încărcarea documentelor

Puteţi copia şi scana folosind sticla
scanerului.

Utilizarea sticlei scanerului 3

Puteţi folosi sticla scanerului pentru a copia
sau pentru a scana paginile unei cărţi sau o
singură pagină la un moment dat.

Dimensiunile admise ale documentelor

Lungime: Maximum 297 mm
Lăţime: Maximum 215,9 mm
Masă: Maximum 2 kg

Încărcarea documentelor 3

3

a Ridicaţi capacul pentru documente.
b Folosind marcajele pentru documente

aflate în stânga şi la partea de sus a
sticlei scanerului, aşezaţi documentul cu
faţa în jos în colţul din stânga sus al
sticlei scanerului.

3

c Închideţi capacul pentru documente.

Dacă scanaţi o carte sau un document
gros, NU trântiţi şi NU apăsaţi capacul
peste acestea.

18

Zonă care nu poate fi scanată3

1

3

24

Zona scanabilă depinde de setările aplicaţiei
folosite. În figurile de mai jos sunt prezentate
zonele nescanabile.

Încărcarea documentelor

3

Utilizare Dimensiune

document

Copiere Toate
Scanare

dimensiunile
de hârtie

Sus (1)
Jos (3)

3 mm 3 mm

Stânga (2)
Dreapta (4)

19

4

Notă

Copierea 4

Cum se face o copie 4

În continuare sunt prezentaţi paşii pentru
operaţiile elementare de copiere.

a Încărcaţi documentul cu faţa în jos pe

sticla scanerului.
(Consultaţi Încărcarea documentelor
uu pagina 18.)

b Dacă doriţi să faceţi mai multe copii,

apăsaţi repetat pe Number of Copies
(Numărdecopii) până când este afişat

numărul de copii dorit (maximum 99).
Sau apăsaţi pe a sau pe b pentru a
modifica numărul de copii.

c Apăsaţi pe Mono Start (Start Mono)

sau Colour Start (Start Color).

Oprirea copierii 4

Setări de copiere 4

Dacă doriţi să modificaţi rapid setările
temporare de copiere folosite la următoarea
copiere, utilizaţi tastele de copiere. Puteţi
utiliza diferite combinaţii de setări.

Aparatul va reveni la setările implicite la
1 minut după ce copierea s-a terminat.

Puteţi salva unele dintre setările de
copiere utilizate frecvent, definindu-le ca
implicite. În secţiunea dedicată fiecărei
funcţii găsiţi indicaţii pentru definirea
setărilor temporare.

Pentru a opri copierea, apăsaţi pe
Stop/Exit (Stop/Ieşire).

(Manual de utilizare)
Pentru detalii referitoare la modificarea

următoarelor setări de copiere, consultaţi
uupagina 21.

 Tipul hârtiei
 Dimensiunea hârtiei

(Manual avansat de utilizare)
Pentru detalii referitoare la modificarea

următoarelor setări de copiere, consultaţi
uuManual avansat de utilizare: Copierea

 Mărire/Micşorare
 Calitate
 Density (Densitate)
 Aşezare în pagină
 2în1(ID)

20

Copierea

Notă

Notă

Opţiunile pentru hârtie 4

Tipul hârtiei 4

În cazul în care copiaţi pe un tip special de
hârtie, setaţi aparatul pentru tipul de hârtie
utilizat pentru a obţine cea mai bună calitate
de imprimare.

Apăsaţi pe

şi apoi pe a sau pe b
pentru a selecta

Tip Hartie

Hartie Simpla

Hartie Inkjet

Brother BP71

Brother BP61

Altă hârtie Glos

Trasparenta

a Încărcaţi documentul.

Dimensiunea hârtiei 4

În cazul în care copiaţi pe hârtie cu o altă
dimensiune decât A4, va trebui să modificaţi
setările definite pentru dimensiunile hârtiei.
Puteţi face copii numai pe formatele de hârtie
A4, A5, Photo 10 × 15 cm, Letter sau Legal.

Apăsaţi pe

şi apoi pe a sau pe b
pentru a selecta

Dim. hârtie

A4

A5

10x15cm

Letter

Legal

a Încărcaţi documentul.
b Introduceţi numărul de copii dorit.

4

b Introduceţi numărul de copii dorit.
c Apăsaţi pe Copy Options (Opţiuni

copiere) şi pe a sau b pentru a selecta

Tip Hartie.
Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta tipul

de hârtie utilizat.
Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe Mono Start (Start Mono)

sau Colour Start (Start Color).

Pentru a modifica setările implicite,
consultaţi Tipul hârtiei uu pagina 13.

c Apăsaţi pe Copy Options (Opţiuni

copiere) şi pe a sau b pentru a selecta

Dim. hârtie.
Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta

dimensiunea de hârtie utilizată.
Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe Mono Start (Start Mono)

sau Colour Start (Start Color).

Pentru a modifica setările implicite,
consultaţi Dimensiunea hârtiei
uu pagina 13.

21

Imprimarea de la un calculator 5

5

Imprimarea unui document

Aparatul poate primi şi imprima datele de la
calculator. Pentru a imprima datele primite de
la un calculator, trebuie să instalaţi driverul
imprimantei.

uuGhidul utilizatorului de software:
Imprimarea (Windows

uuGhidul utilizatorului de software:
Imprimarea (Macintosh)

a Instalaţi driverul imprimantei Brother de

pe discul CD-ROM. (uuGhid de
instalare şi configurare rapidă)

b Din aplicaţie, selectaţi comanda Print

(Imprimare).

c Selectaţi numele aparatului din caseta

de dialog Print (Imprimare) şi faceţi clic
pe Properties (Proprietăţi) sau pe
Preferences (Preferinţe), în funcţie de
aplicaţia utilizată.

®

)

5

d Selectaţi setările pe care doriţi să le

modificaţi din caseta de dialog
Properties (Proprietăţi).
Setările uzuale sunt:

 MediaType(SuportImprimare)
 Print Quality (Calitate Imprimare)
 Paper Size (Dimensiune Hârtie)
 Orientation (Orientare)
 Colour/Greyscale (Color / Nuanţe

De Gri)

 Scaling (Scalare)

e Faceţi clic pe OK.
f Faceţi clic pe Print (Imprimare) pentru

a începe imprimarea.

22

Scanarea şi salvarea pe

6

calculator

Scanarea unui document

Există mai multe modalităţi de scanare a
documentelor. Puteţi utiliza tasta
SCAN (SCANARE) de pe aparat sau
driverele scanerului instalate pe calculatorul
dumneavoastră.

a Pentru a utiliza aparatul ca scaner,

trebuie să instalaţi driverul scanerului.
Dacă aparatul este instalat într-o reţea,
configuraţi-l folosind o adresă TCP/IP.



Instalaţi driverele scanerului de pe
discul CD-ROM.
(uuGhid de instalare şi configurare rapidă)

 Dacă scanarea în reţea nu poate fi

folosită, configuraţi aparatul folosind
o adresă TCP/IP.
(uuGhidul utilizatorului de software:

Configurarea scanării în reţea pentru
Windows

în reţea pentru un calculator
Macintosh)

b Încărcaţi documentul. (Consultaţi

Încărcarea documentelor

uu pagina 18.)

c Procedaţi conform indicaţiilor de mai

jos:

®

şi Configurarea scanării

6

Scanarea folosind

6

tasta SCANARE

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
uuGhidul utilizatorului de software:

Utilizarea tastei Scan (Scanare)

a Apăsaţi pe

(SCAN (SCANARE)).

b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

modurile de scanare disponibile.
Apăsaţi pe OK.

 Scan la Email

 Scan la Imag.

 Scan la Fisier

 Serviciu Web

(Scanare servicii web)

1

(Numai pentru Windows®)
(uuGhidul utilizatorului de software:

Utilizarea protocolului Web Services (Servicii
web) la scanarea în reţea (Windows Vista
SP2 sau o versiune ulterioară şi Windows

c (Pentru utilizatorii din reţea)

Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta
calculatorul către care doriţi să trimiteţi
datele.
Apăsaţi pe OK.

1

®

®

7))

6

6

 Pentru a scana folosind tasta

SCAN (SCANARE) de pe aparat,
treceţi la Scanarea folosind tasta
SCANARE.

 Pentru a scana folosind driverul

scanerului de pe calculator, mergeţi
la Scanarea folosind driverul pentru
scaner.

d Pentru a începe scanarea apăsaţi pe

Mono Start (Start Mono) sau pe
Colour Start (Start Color).

23

Capitolul 6

Notă

Scanarea folosind driverul pentru scaner

uuGhidul utilizatorului de software:

Scanarea unui document folosind driverul
TWAIN (Windows

uuGhidul utilizatorului de software:

Scanarea unui document folosind driverul
WIA (Windows

uuGhidul utilizatorului de software:

Scanarea unui document folosind driverul
TWAIN (Macintosh)

uuGhidul utilizatorului de software:

Scanarea unui document folosind driverul
ICA (Mac OS X 10.6.x, 10.7.x)

Denumirile butoanelor sau ale meniurilor
afişate pe ecran pot să difere în funcţie de
aplicaţia utilizată.

®

)

®

)

Scanarea folosind

6

ControlCenter

uuGhidul utilizatorului de software:

ControlCenter4 (Windows

uuGhidul utilizatorului de software:

ControlCenter2 (Macintosh)

®

)

6

a Porniţi aplicaţia de scanare şi faceţi clic

pe buton pentru a deschide fereastra cu
setările de scanare.

b Definiţi setările pentru Resolution

(Rezoluţie), Brightness
(Luminozitate) şi Scan Type
(Tip scanare) din caseta de dialog
Scanner Setup (Setare scaner).

c Pentru a începe scanarea, faceţi clic pe

Start sau Scan (Scanare).

24

ATENŢIE

Important

Operaţiuni regulate de

A

întreţinere

Înlocuirea cartuşelor de cerneală

Aparatul dumneavoastră este prevăzut cu un
contor pentru numărarea punctelor de
cerneală. Acesta monitorizează automat
nivelul de cerneală din fiecare dintre cele
patru cartuşe. Dacă aparatul detectează
faptul că un cartuş de cerneală este aproape
gol, aparatul va afişa un mesaj pe ecranul
LCD.

Mesajul afişat pe ecranul LCD va preciza
care dintre cartuşe are un nivel redus de
cerneală şi trebuie înlocuit. Respectaţi
indicaţiile de pe LCD pentru a înlocui
cartuşele de cerneală în ordinea corectă.

Chiar dacă aparatul vă indică faptul că
trebuie să înlocuiţi un cartuş de cerneală, în
cartuş mai există o cantitate redusă de
cerneală. Este necesar să păstraţi o anumită
cantitate de cerneală în cartuş pentru a
împiedica uscarea şi deteriorarea capului de
imprimare sub acţiunea

Dacă cerneala intră în contact cu ochii,
spălaţi-vă imediat cu apă şi contactaţi un
medic dacă sunteţi îngrijorat.

aerului.

A

A

Aparatele multifuncţionale Brother sunt
proiectate pentru utilizarea unui anumit tip
de cerneală şi vor funcţiona la un nivel
optim de calitate şi fiabilitate dacă sunt
utilizate cu cartuşe originale de cerneală
Brother. Brother nu poate garanta
performanţe şi fiabilitate optime dacă veţi
folosi cerneală sau cartuşe de cerneală cu
alte specificaţii. De aceea, Brother nu
recomandă utilizarea altor cartuşe în afara
celor originale Brother, nici reumplerea
cartuşelor uzate cu cerneală din alte
surse. În cazul în care capul de imprimare
sau alte componente ale acestui aparat
sunt deteriorate din cauza utilizării unor
produse incompatibile cu acest aparat,
este posibil ca reparaţiile necesare ca
urmare a acestui fapt să nu fie acoperite
de garanţie.

A

a Deschideţi capacul cartuşului de

cerneală.
Dacă unul sau mai multe dintre
cartuşele de cerneală au ajuns la
sfârşitul duratei de utilizare, pe ecranul
LCD este afişat Numai tip. A/N sau

Tipărire impos.

25

b Apăsaţi maneta de deblocare, conform

indicaţiilor din figură, pentru deblocarea
cartuşului indicat pe ecranul LCD.
Scoateţi cartuşul din aparat.

d Rotiţi butonul de pe capacul galben de

protecţie în sens orar până când auziţi
declicul pentru a desface sigiliul ermetic,
apoi scoateţi capacul (1).

1

c Deschideţi ambalajul noului cartuş de

cerneală având culoarea indicată pe
ecranul LCD şi apoi scoateţi cartuşul de
cerneală.

e Fiecare culoare are propria poziţie

corectă. Introduceţi cartuşul de cerneală
în direcţia indicată de săgeata de pe
etichetă.

26

f Apăsaţi cu atenţie cartuşul de cerneală

Notă

Important

până când veţi auzi un declic, apoi
închideţi capacul cartuşului.

Operaţiuni regulate de întreţinere

• NU scoateţi cartuşele de cerneală dacă nu
trebuie să le înlocuiţi. În caz contrar,
cantitatea de cerneală se poate reduce şi
aparatul nu va recunoaşte cantitatea de
cerneală rămasă în cartuş.

• NU atingeţi fantele în care se introduc
cartuşele. În caz contrar, vă puteţi păta pe
piele cu cerneală.

•Dacă v ă pătaţi cu cerneală pe piele sau pe
îmbrăcăminte, spălaţi imediat zona
respectivă cu săpun sau detergent.

•Dacă instalaţi un cartuş de cerneală într-o
poziţie greşită, amestecând culorile,
curăţaţi capul de imprimare de mai multe
ori după instalarea corectă a cartuşului.

g Aparatul va reseta automat contorul de

cerneală.

•Dacă aţi înlocuit un cartuş de cerneală, de
exemplu cartuşul de culoare neagră, este
posibil ca pe ecranul LCD să fie afişat un
mesaj în care să vi se solicite să verificaţi
dacă acesta este un cartuş nou
(Ai Schimbat Blck?). Pentru fiecare
cartuş nou instalat, apăsaţi pe a (Da)
pentru a reseta contorul pentru
numărarea punctelor de cerneală al culorii
respective. În cazul în care cartuşul pe
care l-aţi instalat nu este nou, trebuie să
apăsaţi pe b (Nu).

•Dacă pe ecranul LCD este afişat unul din
mesajele Fara Cartus sau
Detectare impos., după ce aţi instalat
cartuşele de cerneală, verificaţi dacă aţi
instalat corect cartuşele şi dacă acestea
sunt cartuş

e originale Brother.

•După ce aţi

deschis un cartuş de cerneală,
instalaţi-l în aparat şi consumaţi-l în
termen de şase luni de la instalare.
Folosiţi cartuşe de cerneală care nu au
fost deschise înainte de data de expirare
înscrisă pe ambalajul cartuşului.

• NU demontaţi şi nu umblaţi la cartuşul de
cerneală; deoarece acest lucru poate
provoca scurgerea cernelii din cartuş.

A

27

Curăţarea şi verificarea

Notă

Important

2

1

3

aparatului

Curăţarea sticlei scanerului A

a Deconectaţi aparatul de la priza

electrică.

b Ridicaţi capacul pentru documente (1).

Curăţaţi sticla scanerului (2) şi suprafaţa
din plastic alb (3) cu o cârpă moale, fără
scame, înmuiată într-o soluţie
neinflamabilă folosită la curăţarea
geamurilor.

Curăţarea capului de

A

imprimare A

Pentru a menţine o bună calitate a imprimării,
aparatul va curăţa automat capul de
imprimare atunci când este necesar. Puteţi
efectua manual procesul de curăţare dacă
există o problemă privind calitatea imprimării.

Curăţaţi capul de imprimare dacă pe paginile
imprimate apar linii orizontale sau spaţii goale
în text sau grafică. Puteţi curăţa numai
cartuşul negru, trei culori simultan
(galben/cyan/magenta) sau toate cele patru
culori simultan.

La curăţarea capului de imprimare se
consumă cerneală. Dacă efectuaţi curăţarea
prea des, se consumă cerneală inutil.

NU atingeţi capul de imprimare. Atingerea
capului de imprimare poate avea ca efect
deteriorarea permanentă şi poate anula
garanţia acestuia.

Pe lângă curăţarea sticlei scanerului cu o
soluţie neinflamabilă folosită la curăţarea
geamurilor, treceţi vârful degetului peste
sticlă pentru a vedea dacă mai simţiţi ceva
pe aceasta. Dacă simţiţi că mai există
impurităţi sau resturi, curăţaţi din nou
sticla, insistând în zona respectivă. Este
posibil să fie necesară repetarea de trei
sau patru ori a procesului de curăţare.
Pentru a testa, faceţi o copie după fiecare
încercare de curăţare.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu).
b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

1.Cerneală.
Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

2.Curatare.
Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

Negru, Culoare sau Toate.
Apăsaţi pe OK.
Aparatul curăţă capul de imprimare.
După terminarea curăţării, aparatul va
reveni automat în modul Gata de
operare.

28

Notă

În cazul în care curăţaţi capul de
imprimare de cel puţin cinci ori şi
imprimarea nu s-a îmbunătăţit, încercaţi
să instalaţi un nou cartuş original de
cerneală Brother Innobella™ pentru
fiecare culoare cu care aveţi probleme.
Încercaţi să curăţaţi din nou capul de
imprimare de maximum cinci ori. Dacă
imprimarea nu s-a îmbunătăţit, vă rugăm
să contactaţi telefonic serviciul de relaţii
cu clienţii al Brother sau distribuitorul local
Brother.

Verificarea calităţii imprimării A

Operaţiuni regulate de întreţinere

g Pe ecranul LCD este afişată o solicitare

de confirmare a calităţii celor patru
colori.

Calitate OK?

a Da b Nu

h Procedaţi conform indicaţiilor de mai

jos:

 Dacă toate liniile sunt clare şi vizibile,

apăsaţi pe a pentru a selecta Da şi
treceţi la pasul l.

 Dacă puteţi vedea mici linii lipsă ca în

figura de mai jos, apăsaţi pe b pentru
a selecta Nu.

Dacă pe paginile imprimate apar culori şi
porţiuni de text şterse sau cu linii verticale,
este posibil ca unele duze ale capului de
imprimare să fie înfundate. Puteţi controla
acest lucru imprimând o pagină de verificare
a calităţii imprimării şi examinând modelul de
verificare a duzelor.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu).
b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

1.Cerneală.
Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

1.Printeaza Test.
Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta

Calit. Imprim.

Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe Colour Start (Start Color).

Aparatul începe imprimarea paginii de
verificare a calităţii imprimării.

f Verificaţi calitatea celor patru blocuri de

culoare de pe pagină.

OK Calitate slabă

i Pe ecranul LCD este afişată o solicitare

de confirmare a calităţii imprimării
pentru negru şi pentru cele trei culori.

Black OK?

a Da b Nu

Apăsaţi pe a (Da) sau pe b (Nu).

j Pe ecranul LCD apare un mesaj în care

sunteţi întrebat dacă doriţi să începeţi
curăţarea.

Start Curatare?

a Da b Nu

Apăsaţi pe a (Da).
Aparatul începe curăţarea capului de
imprimare.

k După ce curăţarea s-a terminat, apăsaţi

pe Colour Start (Start Color).
Aparatul începe să imprime din nou
pagina de verificare a calităţii imprimării.
Repetaţi procedura începând de la
pasul f.

A

29

l Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Important

Notă

Dacă aţi repetat această procedură de
cel puţin cinci ori fără a obţine o calitate
satisfăcătoare a imprimării, înlocuiţi
cartuşul de cerneală corespunzător
culorii care prezintă probleme.
După înlocuirea cartuşului de cerneală,
verificaţi calitatea imprimării. Dacă
problema persistă, repetaţi curăţarea şi
procedurile de verificare de cel puţin
cinci ori pentru noul cartuş de cerneală.
Dacă încă mai apar zone în care
cerneala lipseşte, vă rugăm să
contactaţi telefonic serviciul de relaţii cu
clienţii al Brother sau distribuitorul local
Brother.

NU atingeţi capul de imprimare. Atingerea
capului de imprimare poate avea ca efect
deteriorarea permanentă şi poate anula
garanţia acestuia.

Verificarea alinierii imprimăriiA

Dacă aparatul a fost mutat, probabil va fi
nevoie să reglaţi alinierea imprimării în cazul
în care textul imprimat este neclar sau
imaginile sunt şterse.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu).
b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

1.Cerneală.
Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

1.Printeaza Test.
Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta

Aliniament.
Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe Mono Start (Start Mono)

sau Colour Start (Start Color).
Aparatul începe imprimarea paginii de
verificare a alinierii.

Atunci când o
duză a capului de
imprimare este
blocată, pagina de
verificare va arăta
astfel.

i

După curăţarea
duzei capului de
imprimare, liniile
orizontale dispar.

f Pentru şablonul „A”, apăsaţi pe a sau pe

b pentru a selecta numărul testului de

imprimare care are cele mai puţine
dungi verticale vizibile (1-9). Apăsaţi pe

OK.

30

g Pentru şablonul „B”, apăsaţi pe a sau pe

b pentru a selecta numărul testului de

imprimare care are cele mai puţine
dungi verticale vizibile (1-9). Apăsaţi pe
OK.

h Pentru şablonul „C”, apăsaţi pe a sau pe

b pentru a selecta numărul testului de

imprimare care are cele mai puţine
dungi verticale vizibile (1-9). Apăsaţi pe
OK.

i Pentru şablonul „D”, apăsaţi pe a sau pe

b pentru a selecta numărul testului de

imprimare care are cele mai puţine
dungi verticale vizibile (1-9). Apăsaţi pe
OK.

j Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Operaţiuni regulate de întreţinere

A

31

Depanare B

B

Mesajele de eroare şi mesajele de întreţinere B

Aşa cum se întâmplă cu orice produs sofisticat de birou, pot apărea erori şi poate fi necesară
înlocuirea consumabilelor. În acest caz, aparatul dumneavoastră identifică eroarea şi afişează un
mesaj de eroare. În continuare, sunt prezentate cele mai frecvente mesaje de eroare şi de
întreţinere.

Puteţi corecta singur majoritatea erorilor şi a mesajelor de întreţinere regulată. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă suplimentară, Centru de soluţii Brother vă oferă răspunsuri la cele mai recente
întrebări frecvente, precum şi sfaturi de depanare.

Vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com/

Mesaj de eroare Cauză Acţiune

Black niv. red.

Yellow niv. red.

Cyan niv. red.

Magenta niv red.

Blocare hârtie Hârtia este blocată în interiorul

Capac Deschis Capacul scanerului nu este închis

Unul sau mai multe dintre cartuşele de
cerneală sunt aproape de sfârşitul
duratei de utilizare.

aparatului.

complet.

.

Comandaţi un nou cartuş. Puteţi
continua imprimarea până când pe
ecranul LCD este afişat
Tipărire impos. (Consultaţi
Înlocuirea cartuşelor de cerneală
uu pagina 25.)

Îndepărtaţi hârtia blocată urmând paşii
din secţiunea Blocarea imprimantei
sau a hârtiei uu pagina 37.

Asiguraţi-vă că ghidajul pentru
lungimea hârtiei este reglat corect în
funcţie de dimensiunile hârtiei. NU
extindeţi tava de hârtie când încărcaţi
hârtie A5 sau hârtie cu format mai mic.

Ridicaţi capacul scanerului şi
închideţi-l din nou.

32

Notă

Mesaj de eroare Cauză Acţiune

Depanare

Cut. cern. plină Caseta de absorbţie a cernelii sau

caseta de colectare este plină.
Acestea sunt componente care
necesită întreţinere periodică şi care
pot necesita înlocuire după o anumită
perioadă de timp pentru a asigura
funcţionarea optimă a aparatului
dumneavoastră Brother. Deoarece
aceste componente necesită
întreţinere periodică, înlocuirea lor nu
este prevăzută în garanţie. Trebuie să
înlocuiţi aceste articole, iar perioada
de timp înainte de înlocuirea lor
depinde de numărul de curăţări şi de
goliri efectuat pentru curăţarea
sistemului de cerneală. Aceste casete
colectează cantităţi de cerneală în
timpul diferitelor operaţii de curăţare şi
golire. De câte ori aparatul efectuează
operaţiile de curăţare şi golire depinde
de diferite situaţii. De exemplu, prin
pornirea şi oprirea frecventă a
aparatului se vor efectua numeroase
cicluri de curăţ

ectuează o curăţare după fiecare

ef
pornire. Prin utilizarea altei cerneli, cu
excepţia cernelii originale Brother,
aparatul poate necesita curăţări
frecvente deoarece acest tip de
cerneală poate reduce calitatea
imprimării, iar acest lucru poate fi
rezolvat prin curăţare. Cu cât se
efectuează mai multe curăţări, cu atât
se vor umple mai repede aceste
casete.

are deoarece aparatul

Caseta de absorbţie a cernelii sau
caseta de colectare vor trebui să fie
înlocuite. Contactaţi serviciul de
asistenţă clienţi al Brother sau un
centru local de service autorizat de
Brother pentru a efectua operaţiile de
întreţinere ale aparatului.

Alte motive pentru care se face
curăţarea:

1 Aparatul se curăţă automat după

ce un blocaj de hârtie a fost
eliminat.

2 Aparatul efectuează automat o

curăţare dacă a fost inactiv mai
mult de 45 de zile (utilizare
ocazională).

3 Aparatul efectuează automat o

curăţare după ce cartuşele de
cerneală au fost înlocuite de
12 ori.

B

Reparaţiile datorate utilizării unor
consumabile, altele decât
consumabilele originale Brother,
pot să nu fie incluse în condiţiile de
garanţie ale produsului.

Cut.crn.ap.plină Caseta de absorbţie a cernelii sau

caseta de colectare este aproape
plină.

Date Ramase În memoria aparatului au rămas date

de imprimat.

Vă rugăm să contactaţi telefonic
serviciul de relaţii cu clienţii al Brother
sau distribuitorul local Brother.

Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).
Aparatul va anula lucrarea de
imprimare şi o va şterge din memorie.
Încerca

ţi să re

luaţi imprimarea.

33

Mesaj de eroare Cauză Acţiune

Detectare impos. Aţi instalat prea repede un nou cartuş

de cerneală şi aparatul nu l-a detectat.
Un cartuş de cerneală nu este instalat

corect.
Dacă folosiţi altă cerneală decât cea

originală Brother, este posibil ca
aparatul să nu detecteze cartuşul de
cerneală.

Dim.hârtie greş. Setările definite pentru parametrul

aper Size (Dimensiune hârtie) nu

P
corespund cu dimensiunile hârtiei din
tavă. Sau, nu aţi aşezat ghidajele
pentru hârtie ale tăvii în dreptul
indicatorilor pentru tipul de hârtie
utilizat.

Scoateţi noul cartuş de cerneală şi
reinstalaţi-l încet până veţi auziţi un
declic. (Consultaţi Înlocuirea
cartuşelor de cerneală uu pagina 25.)

Înlocuiţi cartuşul cu un cartuş de
cerneală original Brother. Dacă
mesajul de eroare persistă, vă rugăm
să contactaţi telefonic serviciul de
relaţii cu clienţii al Brother sau
distribuitorul local Brother.

1Verificaţi dacă dimensiunea hârtiei

alese corespunde cu dimensiunea
hârtiei din tavă. (Consultaţi
Dimensiunea hârtiei
uu pagina 13.)

2 Asiguraţi-vă că aţi încărcat hârtia

în poziţia Portrait (Portret),
aşezând ghidajele pentru hârtie în
dreptul indicatorilor pentru
dimensiunea de hârtie aleasă.
(Consultaţi Încărcarea hârtiei şi a
altor suporturi de imprimare
uu pagina 7.)

3După ce aţi verificat dimensiunea

şi poziţia hârtiei, apăsaţi pe

Mono Start (Start Mono) sau pe
Colour Start (Start Color).

Fara Cartus Un cartuş de cerneală nu este instalat

corect.

Înch capac cart. Capacul cartuşului de cerneală nu

este complet închis.

Memorie Plina Memoria aparatului este plină. Dacă se efectuează o operaţie de

Scoateţi noul cartuş de cerneală şi
reinstalaţi-l încet până se fixează

iţi un declic. (Consultaţi Înlocuirea

auz
cartuşelor de cerneală uu pagina 25.)

Închideţi cu fermitate capacul
cartuşului de cerneală până când se
aude un declic.

copiere

Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire) şi
aşteptaţi finalizarea celorlalte
operaţiuni în curs, iar apoi încercaţi din
nou.

şi

34

Mesaj de eroare Cauză Acţiune

Depanare

Nealim.cu Hartie Aparatul a rămas fără hârtie sau hârtia

nu este încărcată corect în tava pentru
hârtie.

Hârtia este blocată în interiorul
aparatului.

Pe suprafaţa rolelor de preluare a
hârtiei s-a acumulat praf de la hârtie.

Capacul de eliminare a blocajelor de
hârtie nu este închis corect.

Procedaţi conform indicaţiilor de mai
jos:

 Reumpleţi cu hârtie tava de hârtie,

apoi apăsaţi pe Mono Start
(Start Mono) sau pe Colour Start
(Start Color).

 Scoateţi şi reîncărcaţi hârtia, apoi

apăsaţi pe Mono Start (Start
Mono) sau pe Colour Start
(Start Color). (Consultaţi

Încărcarea hârtiei şi a altor
suporturi de imprimare

uu pagina 7.)

Îndepărtaţi hârtia blocată urmând paşii
din secţiunea Blocarea imprimantei
sau a hârtiei uu pagina 37.

Curăţaţi rolele de preluare a hârtiei.
(uuManual avansat de utilizare:

Curăţar
hârtiei)

Verificaţi dacă capacul de eliminare a
blocajelor de hârtie este închis corect
la ambele capete. (Consultaţi
Blocarea imprimantei sau a hârtiei
uu pagina 37.)

ea rolelor de antrenare a

B

35

Notă

Mesaj de eroare Cauză Acţiune

Numai tip. A/N

Înloc. XX cart.

Şterge.impos. XX

Init. impos. XX

Imprim.impos. XX

Scan. impos. XX

Unul sau mai multe dintre cartuşele cu
cerneală colorată au ajuns la sfârşitul
duratei de utilizare.

Puteţi utiliza aparatul în modul
monocrom pentru circa patru
săptămâni, în funcţie de numărul de
pagini tipărite.

În timp ce acest mesaj este afişat pe
ecranul LCD, orice operaţiune va fi
efectuată astfel:

 Imprimarea

Dacă selectaţi Greyscale (Nuanţe
De Gri) în fila Advanced
(Avansat) a driverului

imprimantei, puteţi folosi aparatul
ca o imprimantă alb-negru.

 Copierea

Dacă tipul de hârtie selectat este

Hartie Simpla sau
Hartie Inkjet, puteţi face copii

alb-negru.

Aparatul are o problemă mecanică.
—SAU—
În aparat se află un corp străin, de

exemplu o agrafă pentru hârtie sau
bucăţi de hârtie.

Înlocuiţi cartuşele de cerneală.
(Consultaţi Înlocuirea cartuşelor de
cerneală uu pagina 25.)

În anumite cazuri, aparatul va opri
toate operaţiile de imprimare şi nu veţi
putea utiliza aparatul decât după ce
veţi schimba cartuşul cu unul nou:

•Dacă scoateţi aparatul din priză şi
scoateţi cartuşul de cerneală.

•Dacă pentru tipul de hârtie este
selectată orice altă opţiune cu
excepţia Hartie Simpla sau
Hartie Inkjet.

®

• (Windows

) Dacă bifaţi opţiunea

Slow Drying Paper (Hărtie cu
Uscare Lentă) din fila Basic
(De Bază) a driverului

imprimantei.

(Macintosh) Dacă bifaţi opţiunea
Slow Drying Paper (Hârtie
cu uscare lentă) din fereastra
Print Settings (Setări imprimare)
a driverului imprimantei.

Deschideţi capacul scanerului şi
scoateţi orice corp străin sau bucăţi de
hârtie din interiorul aparatului. Dacă
mesajul de eroare este afişat în
continuare, deconectaţi aparatul de la
alimentare pentru câteva minute şi
reconectaţi-l.

Temp. Ridicata Capul de imprimare este prea

Lăsaţi aparatul să se răcească.

fierbinte.

Temp. Scazuta Capul de imprimare este prea rece. Lăsaţi aparatul să se încălzească.

Tipărire impos.

Înloc. XX cart.

Unul sau mai multe dintre cartuşele de
cerneală au ajuns la sfârşitul duratei
de utilizare. Aparatul va opri toate

Înlocuiţi cartuşele de cerneală.
(Consultaţi Înlocuirea cartuşel
cerneală uu pagina 25.)

operaţiunile de imprimare.

36

or de

Depanare

1

1

Blocarea imprimantei sau a hârtiei B

Scoateţi hârtia blocată, în funcţie de locul
blocării acesteia în aparat.

a Deconectaţi aparatul de la priza

electrică.

b Deschideţi capacul de eliminare a

blocajelor de hârtie (1) din partea din
spate a aparatului. Scoateţi hârtia
blocată din aparat.

c Închideţi capacul de eliminare a

blocajelor de hârtie.
Asiguraţi-vă că acest capac este închis
corect.

d Dacă extensia suportului pentru hârtie

este deschisă, închideţi-o şi apoi
închideţi suportul pentru hârtie. Scoateţi
complet tava de hârtie din aparat.

B

e Scoateţi hârtia blocată (1).

37

f Cu ambele mâini, apăsaţi pe suporturile

Important

Important

1

2

3

1

22

din plastic de pe ambele laterale ale
aparatului şi ridicaţi capacul
scanerului (1) până când acesta se
fixează în poziţie deschisă.

g Ridicaţi capacul scanerului pentru

debloca zăvorul (1). Împingeţi cu atenţie
suportul capacului scanerului în jos (2)
şi închideţi capacul scanerului (3) cu
ambele mâini.

1

Deplasaţi capul de imprimare (dacă este
necesar) pentru a scoate orice hârtie
rămasă în această zonă. Asiguraţi-vă că
hârtia blocată nu rămâne în colţurile
aparatului (2) şi(3).

•Dacă hârtia este blocată sub capul de
imprimare, scoateţi aparatul din priză şi
apoi deplasaţi capul de imprimare pentru
a scoate hârtia.

• În cazul în care capul de imprimare se află
în colţul din dreapta aşa cum este prezentat
în figură, nu îl puteţi muta. Reconectaţi
cablul de alimentare. Ţineţi apăsată tasta

Stop/Exit (Stop/Ieşire)

până când capul
de imprimare se deplasează în centru.
Apoi, deconectaţi aparatul de la sursa de
alimentare şi scoateţi hârtia.

2

3

h Împingeţi ferm tava de hârtie înapoi în

aparat.

i În timp ce ţineţi tava de hârtie pe poziţie,

scoateţi suportul pentru hârtie (1) până
când auziţi un declic, iar apoi desfaceţi
extensia suportului pentru hârtie (2).

•Dacă ajunge cerneală pe piele, spălaţi
imediat cu săpun şi multă apă.

38

NU utilizaţi extensia suportului pentru
hârtie pentru formatul de hârtie Legal.

j Reconectaţi cablul de alimentare.

Depanare

Depanare B

În cazul în care consideraţi că există o problemă cu aparatul dumneavoastră, consultaţi tabelul şi
urmaţi sfaturile de depanare.

Majoritatea problemelor pot fi rezolvate uşor chiar de dumneavoastră. Dacă aveţi nevoie de
asistenţă suplimentară, Centrul de soluţii Brother vă pune la dispoziţie răspunsuri la cele mai
recente întrebări frecvente şi sugestii de depanare.
Vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com/

Dacă aveţi probleme cu aparatul dumneavoastră B

Imprimarea

Probleme Recomandări

Nu se imprimă. Verificaţi cablul de interfaţă sau conexiunea fără fir, atât la aparat, cât şi la

calculator. (uuGhid de instalare şi configurare rapidă)

.

Verificaţi dacă aparatul este în priză şi apăsaţi pe pentru a porni aparatul.

Unul sau mai multe dintre cartuşele de cerneală au ajuns la sfârşitul duratei de
utilizare. (Consultaţi Înlocuirea cartuşelor de cerneală uu pagina 25.)

Verificaţi dacă pe ecranul LCD este afişat un mesaj de eroare.
(Consultaţi Mesajele de eroare şi mesajele de întreţinere uu pagina 32.)

Dacă pe ecranul LCD este afişat mesajul Tipărire impos. sau
Înloc. XX cart., consultaţi Înlocuirea cartuşelor de cerneală uu pagina 25.

Verificaţi dacă a fost instalat şi selectat driverul de imprimantă corespunzător.

Numai pentru Windows

(

(Windows

Faceţi clic pe /Device and Printers (Dispozitive şi imprimante). Faceţi

clic dreapta pe Brother DCP-XXXXX (unde XXXXX este numele modelului
dumneavoastră) şi selectaţi See what's printing (Vizualizare imprimare). Faceţi
clic pe Printer (Imprimantă) şi asiguraţi-vă că opţiunea Use Printer Offline
(Utilizare imprimantă offline) nu este bifată.

(Windows Vista

Faceţi clic pe /Control Panel (Panou de control)/Hardware and Sound

(Hardware şisunete)/Printers (Imprimante). Faceţi clic dreapta pe Brother
DCP-XXXXX (unde XXXXX este numele modelului dumneavoastră). Dacă
imprimanta nu este conectată, va fi afişat mesajul Use Printer Online (Utilizare
imprimantă online). Selectaţi această opţiune pentru a activa imprimanta.

(Windows
Faceţi clic pe start/Control Panel (Panou de control)/Printers and Other

Hardware (Imprimante şi alte dispozitive hardware)/Printers and Faxes
(Imprimante şifaxuri). Faceţi clic dreapta pe Brother DCP-XXXXX

(unde XXXXX este numele modelului dumneavoastră). Dacă imprimanta nu este
conectată, va fi afişat mesajul Use Printer Online (Utilizare imprimantă online).
Selectaţi această opţiune pentru a activa imprimanta.

®

7)

®

XP)

®

®

) Asiguraţi-vă că aparatul este conectat.

)

B

39

Imprimarea (Continuare)

Probleme Recomandări

Nu se imprimă.

(Continuare)

Calitate slabă a imprimării. Verificaţi calitatea imprimării. (Consultaţi Verificarea calităţii imprimării

Documentul nu se va imprima dacă în derulatorul driverului imprimantei au rămas
date vechi neimprimate. Deschideţi pictograma imprimantei şi apoi ştergeţi toate
datele. Pictograma imprimantei poate fi găsită astfel:

®

(Windows

7)

Faceţi clic pe /Device and Printers (Dispozitive şi imprimante)/

Printers and Faxes (Imprimante şifaxuri).

®

(Windows Vista

)

Faceţi clic pe /Control Panel (Panou de control)/Hardware and Sound

(Hardware şisunete)/Printers (Imprimante).

(Windows

®

XP)

Faceţi clic pe start/Control Panel (Panou de control)/Printers and Other

Hardware (Imprimante şi alte dispozitive hardware)/Printers and Faxes
(Imprimante şifaxuri).

(Mac OS X 10.7.x)
Faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem)/Print & Scan
(Print & Scan).

(Mac OS X 10.5.8, 10.6.x)
Faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem)/Print & Fax
(Imprimantăşifax).

uu pagina 29.)
Asiguraţi-vă că setarea definită pentru Media Type (Suport Imprimare) în

driverul imprimantei sau pentru Tip Hartie în meniul aparatului corespunde cu
tipul de hârtie utilizată.
Consultaţi Tipul hârtiei uu pagina 13.

®

uuGhidul utilizatorului de software: Imprimarea (Windows

)

uuGhidul utilizatorului de software: Imprimarea (Macintosh)
Verificaţi cartuşele de cerneală pentru a stabili dacă acestea nu sunt prea vechi.

Următorii factori pot cauza uscarea cernelii:

40

 Expirarea termenului de valabilitate înscris pe ambalajul cartuşului. (Cartuşele

originale Brother pot fi folosite pe o perioadă de până la doi ani dacă sunt
păstrate în ambalajul original.)

 Cartuşul de cerneală e instalat în aparat de peste şase luni.

 Este posibil ca înainte de utilizare cartuşul de cerneală să nu fi fost depozitat

corect.

Asiguraţi-vă că folosiţi cerneală originală Brother Innobella™. Brother nu
recomandă utilizarea altor cartuşe în afara celor originale Brother, nici reumplerea
cartuşelor uzate cu cerneală din alte surse.

Încercaţi să folosiţi tipurile recomandate de hârtie.
(Consultaţi Hârtie şi alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 14.)

Temperatura ambiantă recomandată pentru aparatul dumneavoastră este
cuprinsă între 20 °C şi 3

3 °C.

Depanare

Imprimarea (Continuare)

Probleme Recomandări

Pe paginile cu text sau grafică apar
linii orizontale.

Aparatul imprimă pagini albe. Curăţaţi capul de imprimare. (Consultaţi Curăţarea capului de imprimare

Caracterele şi liniile sunt neclare. Verificaţi alinierea imprimării. (Consultaţi Verificarea alinierii imprimării

Textul sau imaginile imprimate sunt
înclinate.

Pete de cerneală la partea de sus,
în centrul paginii imprimate.

Paginile imprimate par murdare sau
cerneala pare să se şteargă.

Petele apar pe verso sau în partea
de jos a paginii.

Aparatul imprimă linii dense pe
pagină.

Documentele imprimate sunt
şifonate.

Curăţaţi capul de imprimare. (Consultaţi Curăţarea capului de imprimare
uu pagina 28.)

Asiguraţi-vă că folosiţi cerneală originală Brother Innobella™.
Încercaţi să folosiţi tipurile recomandate de hârtie.

(Consultaţi Hârtie şi alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 14.)

uu pagina 28.)
Asiguraţi-vă că folosiţi cerneală originală Brother Innobella™.

uu pagina 30.)
Asiguraţi-vă c ă hârtia este încărcată corect în tava de hârtie şi că gh

pentru hârtie sunt reglate corect. (Consultaţi Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi
de imprimare uu pagina 7.)

Verificaţi dacă aţi închis corect capacul de eliminare a blocajelor de hârtie.
Asiguraţi-vă că hârtia nu este prea groasă sau şifonată.

(Consultaţi Hârtie şi alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 14.)
Asiguraţi-vă că utilizaţi tipurile recomandate de hârtie. (Consultaţi Hârtie şi alte

suporturi de imprimare acceptate uu pagina 14.) Nu atingeţi hârtia înainte de
uscarea cernelii.

Asiguraţi-vă că folosiţi cerneală originală Brother Innobella™.
Dacă folosiţi hârtie foto, asiguraţi-vă că aţi

imprimaţi o fotografie de pe calculatorul dumneavoastră, definiţi opţiunea
Media Type (Suport Imprimare) din driverul imprimantei.

Asiguraţi-vă că cilindrul imprimantei nu este murdar de cerneală.
(uuManual avansat de utilizare: Curăţarea cilindrului imprimantei)

Asiguraţi-vă că folosiţi cerneală originală Brother Innobella™.
Asiguraţi-vă că utilizaţi extensia suportului pentru hârtie.

(Consultaţi Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare uu pagina 7.)

®

(Numai pentru Windows
Bifaţi opţiunea Reverse Order (Inversare) din fila Basic (De Bază) a driverului
imprimantei.

®

(Windows
În fila Advanced (Avansat) a driverului imprimantei, faceţi clic pe Colour Settings

(Setări culori) şi deselectaţi opţiunea Bi-Directional Printing
(Tipărire Bi-Direcţională).

)

)

definit corect tipul de hârtie. Dacă

idajele laterale

B

Nu poate efectua imprimarea
„Aşezare în pagină”.

(Macintosh)
În driverul imprimantei, selectaţi Print Settings (Setări imprimare), faceţi clic pe
Advanced (Avansat), selectaţi Other Print Options (Alte opţiuni de imprimare) şi
deselectaţi opţiunea Bi-Directional Printing (Tipărire Bi-Direcţională).

Asiguraţi-vă că folosiţi cerneală originală Brother Innobella™.
Verificaţi dacă setările definite pentru dimensiunea hârtiei în aplicaţie şi în driverul

imprimantei sunt identice.

41

Imprimarea (Continuare)

Probleme Recomandări

Viteza de imprimare este prea mică. Încercaţi să schimbaţi setările driverului imprimantei. Pentru a imprima la rezoluţie

maximă, informaţiile au nevoie de mai mult timp pentru a fi procesate, trimise şi
imprimate. Încercaţi şi celelalte setări de calitate din driverul imprimantei, din fila

®

Advanced (Avansat) (Windows
(Macintosh). Faceţi clic pe Colour Settings (Setări culori) (Windows

Advanced Color Settings (Setări avansate culori) (Macintosh) şi verificaţi dacă
aţi deselectat opţiunea Colour Enhancement (Intensificare Culoare).

Dezactivaţi caracteristica de imprimare fără margini. Imprimarea fără margini este
mai lentă decât imprimarea obişnuită.

uuGhidul utilizatorului de software: Imprimarea (Windows
uuGhidul utilizatorului de software: Imprimarea (Macintosh)

Funcţia Colour Enhancement
(Îmbunătăţire culoare) nu
funcţionează corect.

Dacă datele imaginii din aplicaţia dumneavoastră nu sunt în întregime color (de ex.
în 256 de culori), funcţia Colour Enhancement (Îmbunătăţire culoare) nu va putea
fi utilizată. Atunci când opţiunea Colour Enhancement (Îmbunătăţire culoare) este
activată, utilizaţi date cu adâncimea de culoare de cel puţin 24 biţi.

Hârtia foto nu este alimentată
corect.

Când imprimaţi pe hârtie foto Brother, încărcaţi o coală suplimentară din acelaşi tip
de hârtie foto în tava de hârtie. În topul de hârtie a fost inclusă o coală suplimentară
în acest scop.

Curăţaţi rolele de preluare a hârtiei. (uuManual avansat de utilizare: Curăţarea
rolelor de antrenare a hârtiei)

Aparatul încarcă mai multe pagini. Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect în tava pentru hârtie. (Consultaţi

cărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare uu pagina 7.)

În

Scoateţi toată hârtia din tavă şi răsfoiţi bine hârtia, apoi puneţi hârtia înapoi în tavă.
(Consultaţi pasul e din Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare
uu pagina 7.)

Nu împingeţi hârtia prea mult. (Consultaţi pasul e din Încărcarea hârtiei şi a altor
suporturi de imprimare uu pagina 7.)

Asiguraţi-vă că suportul pentru hârtie este scos până când s-a auzit declicul şi că
clapeta suportului de hârtie este extinsă. (Consultaţi pasul i din Încărcarea hârtiei
şi a altor suporturi de imprimare uu pagina 7.)

Verificaţi dacă aţi închis corect capacul de eliminare a blocajelor de hârtie.
(Consultaţi pasul c din Blocarea imprimantei sau a hârtiei uu pagina 37.)

Asiguraţi-vă că pl

aca de bază din tava de hârtie nu este murdară.

(uuManual avansat de utilizare: Curăţarea rolelor de antrenare a hârtiei)

Hârtia s-a blocat. Asiguraţi-vă că ghidajul pentru lungimea hârtiei este reglat corect în funcţie de

dimensiunile hârtiei. Nu extindeţi tava de hârtie când încărcaţi hârtie A5 sau hârtie
cu format mai mic. (Consultaţi Blocarea imprimantei sau a hârtiei uu pagina 37.)

Paginile imprimate nu sunt aranjate
corect.

Aparatul nu imprimă din aplicaţia

®

Adobe

Illustrator®.

Asiguraţi-vă că utilizaţi extensia suportului pentru hârtie.
(Consultaţi Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare uu pagina 7.)

Încercaţi să reduceţi rezoluţia de imprimare.

uuGhidul utilizatorului de software: Imprimarea (Windows®)
uuGhidul utilizatorului de software: Imprimarea (Macintosh)

Cerneala pătează sau se scurge
dacă folosiţi hârtie lucioasă.

Verificaţi care este faţa şi care este dosul hârtiei. Aşezaţi suprafaţa lucioasă
(suprafaţa de tipărit) cu faţa în jos. (Consultaţi Tipul hârtiei uu pagina 13.)

Dacă folosiţi hârtie foto lucioasă, asiguraţi-vă că aţi definit corect tipul de hârtie.

) sau Colour Settings (Setări culori)

®

®

)

) sau pe

42

Probleme la copiere

Probleme Recomandări

Funcţia de încadrare în pagină nu
funcţionează corect.

Asiguraţi-vă că documentul sursă nu este înclinat.
Repoziţionaţi document şi reîncercaţi.

Probleme la scanare

Probleme Recomandări

La începerea scanării apar erori

®

TWAIN sau WIA. (Windows
La începerea scanării apar erori

TWAIN sau ICA. (Macintosh)

)

Asiguraţi-vă că aţi selectat driverul Brother TWAIN sau WIA ca sursă primară în
aplicaţia de scanare.

Asiguraţi-vă că aţi instalat driverul Brother TWAIN ca sursă primară.

De asemenea, utilizatorii Mac OS X 10.6.x şi 10.7.x pot scana documente folosind
driverul pentru scaner ICA. uuGhidul utilizatorului de software: Scanarea unui

document folosind driverul ICA (Mac OS X 10.6.x, 10.7.x)

Probleme legate de programul software

Depanare

Probleme Recomandări

Programul software nu poate fi
instalat sau imprimarea este
imposibilă.

„Dispozitiv ocupat” Asiguraţi-vă că aparatul nu afişează un mesaj de eroare pe ecranul LCD.
Nu pot fi imprimate imagini din

aplicaţia FaceFilter Studio.

®

(Windows

)

(Numai pentru Windows
Rulaţi programul Repair MFL-Pro Suite (Repară MFL-Pro Suite) de pe discul
CD-ROM. Acest program va repara şi va reinstala programul software.

Pentru a utiliza FaceFilter Studio, trebuie să instalaţi aplicaţia FaceFilter Studio de
pe discul CD-ROM furnizat împreună cu aparatul.
(uuGhid de instalare şi configurare rapidă)

De asemenea, înainte de a porni FaceFilter Studio pentru prima oară, verificaţi
dacă aparatul Brother este deschis şi conectat la calculator. Acest lucru vă va
permite să accesaţi toate funcţiile disponibile în FaceFilter Studio.

®

)

B

43

Probleme privind reţeaua

Probleme Recomandări

Nu se poate imprima în reţea. Asiguraţi-vă că aparatul este deschis şi conectat şi că este în modul Gata de

operare. Imprimaţi un raport de configurare a reţelei (uuManual avansat de
utilizare: Rapoarte) şi verificaţi setările reţelei imprimate în această listă.

Dacă utilizaţi o conexiune fără fir sau aveţi probleme de reţea
uuGhidul utilizatorului de reţea: Depanarea

Opţiunea de scanare în reţea nu
funcţionează.

Trebuie să configuraţi programul software de securitate / paravanul de protecţie
produs de terţi pentru a permite scanarea în reţea. Pentru a adăuga portul 54925
pentru scanare în reţea, introduceţi informaţiile de mai jos:

În câmpul Name (Denumire): introduceţi orice descriere, de exemplu Brother
NetScan.

În câmpul Port number (Număr port): introduceţi 54925.

În câmpul Protocol: este selectat UDP.

Programul Brother nu poate fi
instalat.

Nu se poate conecta la reţeaua fără
fir.

Reiniţia

lizaţi setările reţelei. Apăsaţi pe Menu (Meniu) şi apoi apăsaţi pe a sau b pentru a selecta 3.Retea.

Vă rugăm să co
software de securitate / paravanului de protecţie produs de terţi sau să contactaţi
producătorul programului.

(Macintosh)

Selectaţi din nou aparatul din aplicaţia Device Selector (Selector dispozitiv)
aflată în Macintosh HD/Library (Bibliotecă)/Printers (Imprimante)/Brother/
Utilities (Utilitare)/DeviceSelector (Selector dispozitiv) sau din lista cu modele
din ControlCenter2.

(Windows

Dacă programul dumneavoastră software de securitate afişează un mesaj de
alertă în timpul instalării MFL-Pro Suite, permiteţi accesul la reţea pentru
următoarele programe.

(Macintosh)

Dacă utilizaţi o funcţie de paravan de protecţie a programului de securitate
antispion sau antivirus, dezactivaţi-o temporar şi apoi instalaţi programul software
Brother.

Investigaţi problema folosind Raport WLAN.
Apăsaţi pe Menu (Meniu) şi apoi apăsaţi pe a sau b pentru a selecta

4.Print Rapoarte. Apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

3.Raport WLAN şi apoi apăsaţi pe OK.

(uuGhidul utilizatorului de reţea)

Apăsaţi pe OK. Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta 0.Resetare reţea şi
apoi apăsaţi pe OK.
(uuGhidul utilizatorului de reţea)

nsultaţi manualul de instrucţiuni primit la cumpărarea programului

®

)

44

Depanare

Informaţii despre aparat

Verificarea numărului serial B

Puteţi afla numărul serial al aparatului de pe
ecranul LCD.

a Apăsaţi pe Menu (Meniu).
b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

5.Info. aparat.
Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

1.Nr.Serial.
Apăsaţi pe OK.
Seria şi numărul aparatului vor fi afişate
pe ecranul LCD.

Cum se resetează aparatul B

B

a Apăsaţi pe Menu (Meniu).
b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

0.Setare Initial.
Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

4.Reseteaza.
Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

tipul de reiniţializare, 1.Reţea sau

2.Toate setările.
Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe a pentru a selecta a Reset.
f Apăsaţi pe a pentru a confirma.

d Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Funcţii de resetare B

Sunt disponibile următoarele funcţii de
resetare:

1 Reţea

Puteţi reseta parametrii serverului de
imprimare la valorile implicite din
fabricaţie, de exemplu, informaţiile despre
parolă şi adresa IP.

2 Toate setările

Puteţi readuce toate setările la setările din
fabricaţie.

Brother vă recomandă să efectuaţi
această procedură înainte de a da
aparatul unei alte persoane sau înainte de
a arunca aparatul.

B

45

C

Meniul şi funcţiile C

Programarea pe ecran C

Aparatul dumneavoastră a fost creat pentru a
fi uşor de utilizat folosind programarea pe
ecranul LCD utilizând tastele meniului.
Programarea simplă vă ajută să vă bucuraţi
de toate opţiunile pe care meniul aparatului
dumneavoastră le oferă.

Deoarece programarea se face pe ecranul
LCD, am creat instrucţiuni pas cu pas, afişate
pe ecran, pentru a vă ajuta să programaţi
aparatul. Nu trebuie decât să urmaţi
instrucţiunile, pe măsură ce acestea vă
ghidează prin meniuri şi opţiunile de
programare.

Tastele meniului C

Accesaţi meniul.

Derulaţi prin nivelul meniului
actual.

Treceţi la următorul nivel al
meniului.

Acceptaţi o opţiune.
Ieşiţi din meniu sau opriţi

operaţia actuală.

46

Pentru a accesa modul meniului:

a Apăsaţi pe Menu (Meniu).
b Selectaţi o opţiune.

Puteţi derula mai rapid fiecare nivel al
meniului apăsând pe a sau pe b în
direcţia dorită.

1.Cerneală

2.Copiere

3.Retea

4.Print Rapoarte

5.Info. aparat

Meniul şi funcţiile

0.Setare Initial

c Apăsaţi pe OK dacă această opţiune

este afişată pe ecranul LCD.
Pe ecranul LCD va fi afişat următorul
nivel al meniului.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a derula,

pentru a selecta opţiunea pe care doriţi
să o modificaţi.
Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

opţiunea dorită.
Apăsaţi pe OK.
Pe ecranul LCD va fi afişat mesajul
Acceptat.

f Apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

C

47

Tabel cu meniuri C

Tabelul cu meniuri vă va ajuta să înţelegeţi funcţiile şi opţiunile din meniu disponibile în
programele aparatului. Setările implicite sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

Menu (Meniu) ( ) C

Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opţiuni Descrieri Pagina

1.Cerneală 1.Printeaza
Test

2.Curatare — Negru

3.Vol. Cerneala

2.Copiere 1.Tip Hartie —

—

— — Permite verificarea

Calit. Imprim.

Aliniament

Culoare

Toate

Hartie Simpla

Hartie Inkjet

Brother BP71

Permite alegerea calităţii
sau alinierii imprimării.

Permite curăţarea capului
de imprimare.

volumului de cerneală
rămas.

Setează tipul de h ârtie din

*

tava pentru hârtie.

29, 30

28

Consultaţi .

13

Brother BP61

Altă hârtie Glos

Trasparenta

2.Dim. hârtie — A4*

A5

10x15cm

Letter

Legal

3.Calitate — F.Buna

Normala*

Rapida

4.Densitate — -nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Manual avansat de utilizare

Setările din fabricaţie sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

Setează dimensiunea
hârtiei din tava pentru
hârtie.

Selectează rezoluţia de
copiere pentru tipul
dumneavoastră de
document.

Reglează densitatea
copiilor.

13

Consultaţi .

48

Meniul şi funcţiile

Meniul reţelei C

Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opţiuni Descrieri Pagina

3.Retea 1.TCP/IP 1.Metoda BOOT Auto*

Static

RARP

BOOTP

DHCP

2.Adresa IP [000-255].

[000-255].

[000-255].

[000-255]

3.Masca Subnet

[000-255].

[000-255].

[000-255].

Selectează metoda de
INIŢIALIZARE care se
potriveşte cel mai bine
nevoilor dumneavoastră.

Introduceţi adresa IP.

Introduceţi masca de
subreţea.

Consultaţi .

2.Setare Wizard

[000-255]

4.Poarta Acces

5.Nume Nod

6.Config WINS Auto*

7.Server WINS

8.Server DNS

9.APIPA Pornit*

—— Puteţi configura manual

[000-255].

[000-255].

[000-255].

[000-255]

BRWXXXXXXXXXXXX

Static

(Primar)

000.000.000.000

(Secundar)

000.000.000.000

(Primar)

000.000.000.000

(Secundar)

000.000.000.000

Oprit

Introduceţi adresa
gateway.

Permite bifarea opţiunii
Nume nod.

Selectează modul de
configurare WINS.

Specifică adresa IP a
serverului primar sau
secundar WINS.

Specifică adresa IP a
serverului primar sau
secundar DNS.

Alocă automat adresa IP
din intervalul de adrese
local.

serverul de imprimare
pentru o reţea fără fir.

C

Ghidul utilizatorului de reţea

Setările din fabricaţie sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

49

Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opţiuni Descrieri Pagina

3.Retea

(Continuare)

3.WPS/AOSS —— Puteţi să configuraţi cu
uşurinţă setările reţelei
fără fir folosind metoda
one-push (o singură
apăsare de buton).

4.WPS cu cod PIN

5.Status WLAN 1.Status Activ(11b)

6.Adresă MAC —— Puteţi vedea adresa MAC

7.WLAN Activ — Pornit

0.Resetare reţea

—— Puteţi să configuraţi cu

uşurinţă setările reţelei
fără fir folosind WPS cu un
cod PIN.

Puteţi vedea starea

Activ(11g)

Activ(11n)

AOSS activ

Eşuare conectare

2.Semnal —Puteţi vedea intensitatea

3.SSID —Puteţi vedea numele SSID

4.Comm. Mode —Puteţi vedea modul de

Oprit*

— — Readuce toate setările

curentă a reţelei fără fir.

curentă a semnalului
reţelei fără fir.

curent.

comunicare curent.

a aparatului de la panoul
de control.

Vă permite să utilizaţi
conexiunea fără fir la
reţea.

reţelei la valorile implicite
din fabricaţie.

Consultaţi .

50

Ghidul utilizatorului de reţea

Setările din fabricaţie sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

Meniul şi funcţiile

Menu (Meniu) (continuare) C

Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opţiuni Descrieri Pagina

4.Print Rapoarte 1.Setari Utiliz.

2.Config.retea

3.Raport WLAN ——

5.Info. aparat

0.Setare Initial

1.Nr.Serial ——Vă permite să verificaţi

1.Data&Ora ——Defineşte data şi ora

2.Contrast LCD

3.Mod Hibernare

——Imprimă aceste liste şi
——

— Deschis

Inchis*

— 1 Min

2 Min.

3 Min.

rapoarte.

numărul serial al
aparatului.

aparatului dumneavoastră.
Reglează contrastul

ecranului LCD.

Puteţi selecta intervalul de
timp în care aparatul
rămâne inactiv înainte de a
intra în modul Sleep.

Consultaţi .

45

Consultaţi .

Consultaţi .

5 Min.*

10 Min.

30 Min.

60 Min.

4.Reseteaza 1.Reţea — Resetează parametrii
serverului de imprimare la
valorile implicite din
fabricaţie, de exemplu
informaţiile despre parolă
şi adresa IP.

5.Oprire autom.

0.Limba locală

2.Toate setările

— Oprit

— (Selectaţi limba

— Resetează toate setările

aparatului înapoi la setările
implicite din fabricaţie.

Dacă pentru această

Pornit*

dorită)

funcţie este selectată
opţiunea Pornit aparatul
se va opri singur la o oră
după ce a intrat în modul
Sleep. Dacă este selectată
opţiunea Oprit, aparatul
nu se va opri automat.

Vă permite să schimbaţi
limba folosită pentru
afişarea pe ecranul LCD
pentru ţara
dumneavoastră.

45

C

Consultaţi .

Manual avansat de utilizare

Ghid de instalare şi configurare rapidă

Setările din fabricaţie sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

51

Copy Quality (Calitate copiere) ( ) (setări temporare) C

Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opţiuni Descrieri Pagina

———Superior

Normal*

Rapid

Manual avansat de utilizare

Setările din fabricaţie sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

Selectaţi rezoluţia de
copiere.

Consultaţi .

Enlarge/Reduce (Mărire/Micşorare) ( ) (setări temporare) C

Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opţiuni Descrieri Pagina

———

Încadr. în pag.

Uzual (25-400%)

198% 10x15cm

Puteţi selecta raportul de
mărire sau de reducere.

i

A4

Consultaţi .

186%10x15cm

141% A5iA4

100%*

97% LTRiA4

93% A4iLTR

83%

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

Manual avansat de utilizare

Setările din fabricaţie sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

i

LTR

52

Meniul şi funcţiile

Copy Options (Opţiuni copiere) ( ) (setări temporare) C

Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opţiuni Descrieri Pagina

Tip Hartie ——

Dim. hârtie ——A4*

Densitate ——-nnnno+

Hartie Simpla

Hartie Inkjet

Brother BP71

Brother BP61

Altă hârtie Glos

Trasparenta

A5

10x15cm

Letter

Legal

-nnnon+

Selectaţi tipul de hârtie. 21

*

Selectaţi hârtia. 21

Reglaţi densitatea.

Consultaţi .

Asezare in Pag.

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

——Oprit(1în1)*

2în1(P)

2în1(L)

2în1(ID)

4în1(P)

4în1(L)

Poster(3x3)

Manual avansat de utilizare

Setările din fabricaţie sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

Puteţi selecta să faceţi
copii N în 1 sau Poster.

C

53

SCAN (SCANARE) ( ) C

Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opţiuni Descrieri Pagina

Scan la Email ———Puteţi scana un

document alb-negru sau
color în aplicaţia
dumneavoastră de
e-mail.

Scan la Imag. ———Puteţi scana o fotografie

color în aplicaţia
dumneavoastră grafică.

Scan la Fisier

Serviciu Web

(Este afişat când
instalaţi un Scaner
servicii web, afişat
în programul

®

Windows
Explorer al
calculatorului
dumneavoastră.)

———Puteţi scana un

document alb-negru sau
color pe calculatorul
dumneavoastră.

Scanare ——Puteţi scana date

Scan. pt E-mail
Scan. pt. Fax ——

Scan. pt. Impr.

——

——

folosind protocolul Web
Services (Servicii web).

Consultaţi .

Ghidul utilizatorului de software

Setările din fabricaţie sunt afişate cu caractere aldine şi cu un asterisc.

54

Notă

Specificaţii D

D

Informaţii generale D

În acest capitol sunt prezentate pe scurt specificaţiile aparatului. Pentru specificaţii şi informaţii
suplimentare vizitaţi http://www.brother.com/

Tipul imprimantei Cu jet de cerneală

.

Cap de imprimare Mono:

Color:

Capacitatea memoriei 32 MB
LCD (ecran cu cristale

lichide)
Sursa de alimentare 220 – 240 V c.a. 50/60 Hz

Consumul de energie

1

Măsurat în timp ce aparatul este conectat la interfaţa USB.

2

Dacă rezoluţia este: standard / document: ISO/IEC 24712 model imprimat.

1

16 caractere × 1 linie

Modul Copiere: cca. 17 W
Modul Gata de operare: cca. 3,5 W
Modul Sleep: cca. 1,5 W
Oprit: cca. 0,45 W

Piezo cu 94 duze × 1
Piezo cu 94 duze × 3

2

D

55

Dimensiuni

360 mm

450 mm

368 mm

390 mm

150 mm

Masă 6,8 kg
Perturbaţii Funcţionare:
Perturbaţii conform

Copierea:

LPAm = 50 dB sau mai puţin

LWAd = 6,40 B(A)2 (Mono)

1

ISO9296

L

WAd = 5,73 B(A) (Color)

Pregătit: L

Temperatură Funcţionare:

WAd = 2,99 B(A) (Mono/Color)

10 – 35 °C

Cea mai bună
calitate a
imprimării:

Umiditate Funcţionare:

20 – 33 °C

20 – 80% (fără condensare)

Cea mai bună
calitate a
imprimării:

20 – 80% (fără condensare)

Dimensiune document Lăţime sticlă scaner: max. 215,9 mm

Lungime sticlă scaner: max. 297 mm

1

Perturbaţiile produse depind de condiţiile de imprimare.

2

Echipamentele de birou cu LWAd>6,30 B(A) nu sunt recomandate pentru încăperile în care se desfăşoară în principal
activităţi intelectuale. Aceste echipamente trebuie să fie amplasate în încăperi separate din cauza perturbaţiilor.

56

Specificaţii

Suporturile de imprimare D

Intrare hârtie Tava pentru hârtie

 Tip hârtie:

Hârtie obişnuită, hârtie pentru imprimante cu jet de cerneală
(hârtie specială), hârtie lucioasă

1

şi folii transparente

 Dimensiune hârtie:

A4, Executive, Letter, Legal, A5, A6, Plicuri (comercializat ca No.10,
DL, C5, Monarch), Photo 10 × 15cm, Photo2L13× 18 cm şi

Card index 127 × 203 mm

3

Lăţime: 98 mm – 215,9 mm
Lungime: 148 mm – 355,6 mm
Pentru mai multe detalii, consultaţi Greutatea, grosimea şi capacitatea

hârtiei uu pagina 17.

12

 Capacitate maximă a tăvii de hârtie:

cca. 100 de coli de hârtie obişnuită de 80 g/m

2

Evacuarea hârtiei Maximum 50 de coli de hârtie obişnuită format A4 (în tava de ieşire hârtia

imprimată va fi aşezată cu faţa în sus)

1

Pentru hârtia lucioasă sau foliile transparente, vă recomandăm să scoateţi paginile imprimate din tava de ieşire a
hârtiei imediat după ce acestea au fost scoase din aparat pentru a evita pătarea lor.

2

Folosiţi numai folii transparente recomandate pentru imprimarea cu jet de cerneală.

3

Consultaţi Tipul şi dimensiunea hârtiei pentru fiecare operaţiune uu pagina 16.

1

D

57

Copiere D

Color/Monocrom Da/Da

Lăţime de copiere

1

204 mm

Exemplare multiple Stive cu până la 99 de pagini
Mărire/Micşorare 25% - 400% (în paşi de 1%)
Resolution (Rezoluţie) (Monocrom)

 Imprimă la maximum 1.200 × 1.200 dpi

(Color)

 Imprimă cu o rezoluţie de maximum 600 × 1.200 dpi

1

La copierea pe hârtie format A4.

58

Specificaţii

Scaner D

Color/Monocrom Da/Da
Compatibil TWAIN

Compatibil WIA

Da (Windows® XP1/Windows Vista®/Windows®7)

(Mac OS X 10.5.8, 10.6.x, 10.7.x

®

Da (Windows

XP1/Windows Vista®/Windows®7)

2

)

Compatibil ICA Da (Mac OS X 10.6.x, 10.7.x)
Adâncime culoare Procesare color la 30 biţi (Intrare)

Procesare color la 24 biţi (Ieşire)

Resolution (Rezoluţie)

Până la 19.200 × 19.200 dpi (interpolată)

3

Până la 1.200 × 2.400 dpi (optică)

Lungimea şi lăţimea de scanare Lăţime: până la 210 mm

Lungime: până la 291 mm

Greyscale (Nuanţe de gri) Procesare color la 10 biţi (Intrare)

Procesare color la 8 biţi (Ieşire)

1

Windows® XP din acest Manual de utilizare include Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional şi

®

Windows

2

Pentru cele mai recente actualizări ale driverului pentru Mac OS X pe care îl folosiţi, vizitaţi
http://solutions.brother.com/

3

Scanare la maximum 1.200 × 1.200 dpi folosind driverul WIA pentru Windows® XP, Windows Vista® şi Windows®7
(se poate selecta o rezoluţie maximă de 19.200 × 19.200 dpi cu ajutorul programului Brother Scanner Utility).

XP Professional x64 Edition.

.

D

59

Imprimantă D

Resolution (Rezoluţie) Până la 1.200 × 6.000 dpi

Lăţime de imprimare

Fără margini

3

1

204 mm [210 mm (fără margini)2]
A4, Letter, A6, Photo 10 × 15 cm,

Card index 127 × 203 mm, Photo 2L 13 × 18 cm

Viteză de imprimare

1

La imprimarea pe hârtie format A4.

2

Dacă funcţia Borderless (Fără margini) este activată.

3

Consultaţi Tipul şi dimensiunea hârtiei pentru fiecare operaţiune uu pagina 16.

4

Pentru specificaţii detaliate vizitaţi http://www.brother.com/.

4

60

Specificaţii

Interfeţe D

USB

12

Folosiţi un cablu de interfaţă USB 2.0 care nu este mai lung de 2 m.

LAN fără fir IEEE 802.11b/g/n (Mod infrastructură)

IEEE 802.11b (Mod Ad-hoc)

1

Aparatul dumneavoastră are o interfaţă de mare viteză USB 2.0. De asemenea, aparatul poate fi conectat la un
calculator cu interfaţă USB 1.1.

2

Nu sunt acceptate porturi USB produse de terţi.

D

61

Reţea D

Notă

Pentru informaţii suplimentare despre specificaţiile reţelei uuGhidul utilizatorului de reţea

Puteţi conecta aparatul la o reţea fără fir pentru a imprima sau scana în reţea1. Este inclus, de
asemenea şi programul software de administrare a reţelei Brother BRAdmin Light

Management.

Securitatea reţelei fără fir SSID (32 caractere), WEP 64/128 biţi, WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK (AES)

2

Network

Utilitar ajutător pentru
configurare

1

Consultaţi Cerinţele pentru calculator uu pagina 63.

2

Dacă aveţi nevoie de opţiuni mai avansate de administrare a imprimantei, utilizaţi cea mai nouă versiune a utilitarului
Brother BRAdmin Professional, care poate fi descărcată de la adresa http://solutions.brother.com/

AOSS™ Da
WPS Da

.

62

Specificaţii

Cerinţele pentru calculator D

SISTEMELE DE OPERARE ŞI FUNCŢIILE SOFTWARE ACCEPTATE

Funcţiile

Platforma şi versiunea

sistemului de operare

programelor

software pentru

PC acceptate

Sistem de
operare

Windows

Windows® XP Home
Windows® XP

®

Professional

®

Windows

XP

1

Imprimare,
Scanare

1

Professional x64
Edition

Windows Vista
Windows® 7

Windows Server® 2003

1

®1

1

Imprimare

(numai pentru imprimare
prin reţea)

Windows Server® 2003
x64 Edition (numai pentru
imprimare prin reţea)

Windows Server

®

2003
R2 (numai pentru
imprimare prin reţea)

Windows Server® 2003
R2 x64 Edition (numai
pentru imprimare prin reţea)

Windows Server® 2008
(numai pentru imprimare
prin reţea)

Windows Server® 2008
R2 (numai pentru
imprimare prin reţea)

Sistem de
operare

Mac OS X 10.5.8 Imprimare,

Scanare

Macintosh

Mac OS X 10.6.x
Mac OS X 10.7.x 2 GB

Condiţii:

1

Pentru WIA, rezoluţie 1.200 × 1.200. Brother Scanner
Utility permite creşterea rezoluţiei până la

19.200 × 19.200 dpi.

2

Nu sunt acceptate porturi USB produse de terţi.

Interfaţă PCViteza minimă

a procesorului

USB,
Fără fir

Intel® Pentium®II
sau echivalent

802.11b/g/n

CPU compatibil pe
64 de biţi (Intel

®

64

sau AMD64)

Intel® Pentium® 4
sau echivalent,
CPU compatibil pe

64 de biţi (Intel

®

64

sau AMD64)

Fără fir

802.11b/g/n

Intel® Pentium®III
sau echivalent

CPU compatibil pe
64 de biţi (Intel

®

64

sau AMD64)

®

Intel

Pentium®III

sau echivalent

CPU compatibil pe
64 de biţi (Intel

®

64

sau AMD64)

®

Intel

Pentium® 4
sau echivalent,
CPU compatibil pe

64 de biţi (Intel

®

64

sau AMD64)
CPU compatibil pe 64
de biţi (Intel

®

64 sau

AMD64)

USB 2,
Fără fir

802.11b/g/n

PowerPC
G4/G5

Procesor Intel
Procesor Intel

Pentru cele mai recente actualizări ale driverului,
vizitaţi adresa http://solutions.brother.com/

Toate mărcile comerciale, denumirile de mărci şi
produse menţionate aici sunt proprietatea
companiilor respective.

RAM

minim

recomandat

128 MB 256 MB 150 MB 1 GB

256 MB 512 MB

512 MB 1 GB 500 MB 1,3 GB

1GB

(32 biţi)

2GB

(64 biţi)

1GB

(32 biţi)

2GB

(64 biţi)

256 MB 512 MB 50 MB Indisp.

512 MB 1 GB

2 GB

512 MB 1 GB 80 MB 550 MB

®

®

1 GB 2 GB

Spaţiu disponibil pe hard

RAM

disc pentru instalare

Pentru

drivere

650 MB

Pentru

aplicaţii

.

D

63

Consumabile D

Cerneală Aparatul foloseşte cartuşe individuale de cerneală: negru, galben,

cyan şi magenta, separate de ansamblul capului de imprimare.

Durata de viaţă a
cartuşului de cerneală

Consumabile pentru
înlocuire

La prima instalare a unui set de cartuşe de cerneală, aparatul va
folosi o cantitate de cerneală pentru a umple tuburile de alimentare
pentru obţinerea unei imprimări de înaltă calitate. Acest proces va
avea loc o singură dată. După terminarea acestui proces, cartuşele
livrate împreună cu aparatul vor avea un randament mai redus
decât cartuşele standard (65%). Cu toate cartuşele de cerneală
care vor fi instalate ulterior, veţi putea imprima numărul de pagini
specificat.

<Negru cu randament scăzut> LC985BK
<Galben cu randament scăzut> LC985Y
<Cyan cu randament scăzut> LC985C
<Magenta cu randament scăzut> LC985M

Negru - circa 300 de pagini

Galben, cyan şi magenta - circa 260 de pagini

1

Randamentul aproximativ al cartuşului este declarat în conformitate cu ISO/IEC

24711.

1

1

Pentru mai multe informaţii despre consumabilele pentru înlocuire,
vizitaţi http://www.brother.com/pageyield/

.

Ce este Innobella™?

Innobella™ este o gamă de consumabile originale oferită de Brother.
Termenul „Innobella™” provine din cuvintele „Innovation” (inovare) şi
„Bella” (care înseamnă „frumos” în limba italiană) şi este o
reprezentare a tehnologiei „inovatoare” care vă oferă rezultate de
imprimare „frumoase” şi „de lungă durată”.

Pentru a obţine o calitate superioară la imprimarea fotografiilor,
Brother vă recomandă să folosiţi hârtia foto lucioasă Innobella™
(seria BP71). O calitate excelentă a imprimării poate fi obţinută mai
uşor cu cerneală şi hârtie Innobella™.

64

E

Index

A

Ajutor

Mesaje afişate pe ecranul LCD

utilizarea tastelor meniului

Tabel cu meniuri

Apple Macintosh

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.

...................................48

.............46

.................46

B

Blocaje

hârtie

.....................................................37

Brother

CreativeCenter

........................................4

C

Cartuşe de cerneală

contorul pentru numărarea punctelor de
cerneală

înlocuire
Consumabile
ControlCenter

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
Copiere

de pe sticla scanerului

dimensiune hârtie

tip hârtie
Curăţare

cap de imprimare

scaner

......................................... 25, 27

................................................25

............................................64

..........................18

.................................21

................................................21

..................................28

...................................................28

Document

încărcare

.............................................. 18

F

Folii transparente .................. 14, 15, 17, 57

G

Greyscale (Nuanţe de gri) ....................... 59

H

Hârtie ................................................. 14, 57

capacitate
dimensiuni
încărcare
încărcarea plicurilor şi a cărţilor
poştale
suprafaţa imprimabilă
tip

................................................... 13, 16

............................................. 17

............................................ 13

..........................................7, 10

.................................................. 10

........................... 12

I

Imprimare

blocaje hârtie
Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
dificultăţi
pe hârtie mică
rezoluţie
specificaţii
suprafaţă imprimabilă

Innobella™

........................................ 37

............................................... 39

....................................... 11

................................................ 60

............................................. 60

........................... 12

.............................................. 64

E

D

Depanare .................................................39

blocaj hârtie

dacă întâmpinaţi probleme

copiere
imprimare
program
Reţea

scanare
mesaje de eroare afişate pe ecranul
LCD

.......................................................32

mesaje de întreţinere afişate pe ecranul
LCD

.......................................................32

..........................................37

...............................................43

...........................................39

.............................................43

.................................................44

..............................................43

Î

În reţea

Imprimare

Consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea.

Scanare

Consultaţi Ghidul utilizatorului de
software.

Întreţinere, regulată

înlocuirea cartuşelor de cerneală

......... 25

65

L

S

LCD (ecran cu cristale lichide) .................46

M

Macintosh

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
Mesajele de eroare afişate pe ecranul
LCD

..........................................................32

Capac deschis

Curăţare imposibilă

Cutie cerneală aproape plină

Cutie cerneală plină

Date Ramase

Detectare impos.

Dim.hârtie greş.

Fara cartus

Fara Hartie

Imprimare imposibilă

Iniţiere imposibilă

Memorie Plina

Nivel redus de cerneală

Numai tip. A/N

Scanare imposibilă

Tipărire impos.
Mod, intrare

SCANARE

......................................32

...............................36

................33

..............................33

........................................33

...................................34

.....................................34

............................................34

............................................35

.............................36

..................................36

.......................................34

........................32

.......................................36

................................36

......................................36

...............................................5

Scanare

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.

W

Windows

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.

®

Z

Zonă care nu poate fi scanată ................. 19

N

Număr de serie

găsire ............În interiorul capacului frontal

P

Plicuri ..........................................10, 16, 17

Prezentarea panoului de control
Programarea aparatului

...........................46

................5

R

Reţea fără fir

Consultaţi Ghidul de instalare şi configurare

rapidă şi Ghidul utilizatorului de reţea.
Rezoluţie

copiere

imprimare

scanare

..................................................58

..............................................60

.................................................59

66

Vizitaţi-ne pe internet la adresa

http://www.brother.com/

Acest aparat este aprobat pentru utilizare exclusiv în ţara în care a fost achiziţionat. Companiile
Brother locale sau distribuitorii acestora pot efectua operaţiuni de întreţinere şi reparaţii numai
pentru aparatele achiziţionate în ţările respective.